BR-S60RGB - Beleuchtung BRESSER - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts BR-S60RGB BRESSER als PDF.
| Produkttyp | LED-Videoleuchte |
| Modellnummer | BR-S60RGB (Art. Nr. F005102) |
| Leistungsaufnahme | 60W |
| Lichtstrom | 800 lm |
| Farbtemperatur | 2700K - 10000K (±200K) |
| Farbwiedergabeindex (CRI) | ≥ 95 |
| Dimmbereich | 0% - 100% |
| Farbsättigungsbereich | 0% - 100% |
| Farbtonbereich | 0° - 360° |
| Spezialeffekte | 20 Effekte (z.B. pulsierend, Lagerfeuer, Blitz, Explosion, Fernseher, Kerze, defekte Glühbirne, Atmung, Paparazzi, SOS, Flamme, Verblassen, Polizeiauto, Party, Feuerwerk, Disko, Krankenwagen, Feuersirene, RGB-Schleife, Schweißen) |
| Kanalsteuerung | Bis zu 99 Kanäle für 2,4G-Fernbedienung |
| DMX-Steuerung | DMX512 über RJ45-Eingang/-Ausgang |
| App-Steuerung | Smart Life App (über Bluetooth) |
| Stromversorgungsoptionen | Netzteil (100-240V, Ausgang 15V/4A), V-Mount-Akku oder 2x NP-F970-Akkus |
| Akkukompatibilität | V-Mount-Akku oder 2x NP-F970-Typ (nicht im Lieferumfang) |
| Akkulaufzeit (bei 100% Helligkeit) | Ca. 100 Minuten (mit NP-F970) |
| Ladezeit | Ca. 120 Minuten |
| Abmessungen (B x H x T) | 300 x 300 x 55 mm |
| Montage | 16 mm (5/8") Zapfen für Stativ; Neigungsverstellung mittels Feststellschraube |
| Mitgeliefertes Zubehör | LED-Leuchte mit Halterung, 230V Netzteil (15V/4A), Netzkabel |
Häufig gestellte Fragen - BR-S60RGB BRESSER
Benutzerfragen zu BR-S60RGB BRESSER
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Beleuchtung kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch BR-S60RGB - BRESSER und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. BR-S60RGB von der Marke BRESSER.
BEDIENUNGSANLEITUNG BR-S60RGB BRESSER
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
DE Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung zu finden.
www.bresser.de/PF005102

GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA

www.bresser.de/warranty_terms
GB INSTRUCTION MANUAL......3
NL HANDLEIDING 9
DE BEDIENUNGSANLEITUNG .....15
GENERAL WARNINGS

RISK OF PHYSICAL INJURY!
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK!
ALLGEMEINE WARNHINWEISE

GEFAHR VON KÖRPERSCHÄDEN!
Nicht in Gegenwart von Kleinkindern oder Tieren benutzen. Außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren lagern.

GEFAHR VON SACHSCHÄDEN!
Sorgen Sie dafür, dass niemand über Verbindungskabel des Geräts stolpern kann! Das Gerät könnte umgeworfen werden.
Für die Spannungsversorung nur das empfohlene Netzteil oder den/die empfohlenen Akku(s) verwenden!
Für Spannungsschäden, die durch die Verwendung von für die Spannungsversorgung nicht geeigneten und/oder nicht autorisierten Komponenten entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle (Netzstecker oder Akku) betrieben werden. Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.
Strom- und Verbindungskabel sowie Verlängerungen und Anschlussstücke niemals knicken, quetschen oder an ihnen zerren. Schützen sie Kabel vor scharfen Kanten und Hitze.
Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschädigungen.
Ein beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführenden Teilen niemals in Betrieb nehmen! Beschädigte Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service-Betrieb ausgetauscht werden.
Betreiben Sie das Gerät nur in vollkommen trockener Umgebung und berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Körperteilen.

BLENDGEFAHR!
Sorgen Sie dafür, dass Menschen und Tiere nicht in die Leuchte blicken. Durch die hohe Leuchtkraft können die Augen geblendet werden und Nachbilder entstehen. Diese Beeinträchtigung des Sehvermögens kann zu Unfällen führen.

BRAND-/EXPLOSIONSGEFAHR!
Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht umkippen kann, und für eine angemessen sichere Lagerung sorgen!
- Kinder und Tiere vom Gerät fernhalten! Sie könnten das Gerät umwerfen.
- Sorgen Sie dafür, dass niemand über Verbindungskabel des Geräts stolpern kann. Das Gerät könnte umgeworfen werden!
- Das Gerät keinen hohen Temperaturen aussetzen. Gerät nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden.
- Nur die empfohlene Spannungsversorgung verwenden!
! WICHTIGER HINWEIS!
Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, wenn Sie das Gerät nicht benutzen, im Falle einer längeren Betriebsunterbrechung sowie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten, indem Sie den Netzstecker ziehen.
Platzieren Sie Ihr Gerät so, dass es jederzeit vom Stromnetz getrennt werden kann. Die Netzsteckdose sollte sich immer in der Nähe Ihres Geräts befinden und gut zugänglich sein, da der Stecker des Netzkabels als Trennvorrichtung zum Stromnetz dient.
Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie immer am Netzstecker und niemals am Kabel!
Das Gerät keinen Erschütterungen aussetzen!
TEILEÜBERSICHT

LED-Leuchte (A) mit Halterung, 230V-Netzteil (5V/4A) (B), Netzkabel (C)
TEILEBESCHREIBUNGEN
① LED-Lichtfläche
② Fixierschraube für die Leuchten-Neigung
③ 16mm (5/8") Spigot-Anschluss
④ Fixierschraube für Spigot-Anschluss
⑤ Leuchten-Halterung
⑥ Zubhör-Anschluss (Cold Shoe)
⑦ Spannungsbuchse für V-Mount-Akku
⑧ Halterung für Akku-Typ NP-F970
⑨ [MODE]-Taste
⑩ [Bluetooth]-Taste
⑪ Linker Einstellknopf
⑫ DMX-Eingang/Ausgang (RJ45)
⑬ Ein/Aus-Spannungswahlschalter
⑭ Entriegelungsknopf für V-Mount-Akku
⑮ Lüftungsschlitze
⑯ Halterung für V-Mount-Akku
⑰ [DMX]-Taste
18 [CH]-Taste
⑲ Rechter Einstellknopf
20 2-polige Stromanschlussbuchse
24 Netzkabel mit
⑲ C7-Gerätstecker und ⑳ Euro-Netzstecker
②1 Netzteil (Input 230V, Output 15V/4A) mit Stromverbindungskabel und
22 2-poligem Stromstecker und 23 C8-Anschlussbuchse
STROMVERSORGUNG HERSTELLEN & EIN-/AUSSCHALTEN
WICHTIG:
- Diese LED-Leuchte kann entweder mit einem V-Mount-Akku*, mit zwei Akkus vom Typ NP-F970 oder mittels externem Netzteil betrieben werden. Ein gleichzeitiger Betrieb mit beiden Akku-Varianten und/oder der Netzteil ist NICHT möglich.
- Eine Aufladung des/der eingesetzten Akkus durch die Stromversorgung ist NICHT möglicht!
- Der gleichzeitige Betrieb kann zu einer Überspannung führen, die wiederum Schäden an der Leuchte zur Folge haben kann!
- Setzen Sie vor der Inbetriebnahme den/die gewünschten Akku(s)* ein ODER schließen Sie das Netzteil an und schalten Sie erst dann die Leuchte ein!
STROMVERSORGUNG MITTELS AKKUS\* VOM TYP NP-F970 (optional)
WICHTIG:
Verwenden Sie nur den empfohlenen Akku-Typ! Für Spannungsschäden, die durch die Verwendung von für die Spannungsversorgung nicht geeigneten oder nicht autorisierten Akkus* entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung!
Hinweis:
Für eine ausreichende Stromversorgung müssen stets zwei Akkus* vom Typ NP-F970 in die Halterungen eingesetzt werden.
- Setzen Sie den Akku* vom Typ NP-F970 am Rand gegenüber den Metallkontakten in die Halterung (8) ein und schieben Sie ihn dann in Richtung der Kontakte, so dass die seitlichen Kerben des Akkus unter die entsprechenden Rasten der Halterung greifen.
- Bewegen Sie den Ein/Aus-Spannungswahlschalter (13) in die Position 'I' (DC), um die Leuchte einzuschalten. Die letzte Einstellung wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt und das Licht arbeitet entsprechend der letzten Einstellung.
- Um die Stromversorgung zu unterbrechen, bewegen Sie den Ein/Aus-Spannungswahlschalter (13) in die Position '0' (Aus).
- Um den Akku* zu entfernen, schieben Sie den Akku* mit sanftem Druck nach rechts oder links und ziehen ihn aus der Halterung (8).
STROMVERSORGUNG MITTELS V-MOUNT-AKKU\* (optional)
WICHTIG:
Verwenden Sie nur den empfohlenen Akku-Typ! Für Spannungsschäden, die durch die Verwendung eines für die Spannungsversorgung nicht geeigneten oder nicht autorisierten Akkus* entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung!
- Schieben Sie den V-Mount-Akku* von rechts in die V-förmige Halterung (16), so dass die Stromkontakte des Akkus in die Spannungsbuchse (7) auf der gegenüberliegenden Seite greifen.
- Bewegen Sie den Ein/Aus-Spannungswahlschalter (13) in die Position 'I' (DC), um die Leuchte einzuschalten. Die letzte Einstellung wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt und das Licht arbeitet entsprechend der letzten Einstellung.
- Um die Stromversorgung zu unterbrechen, bewegen Sie den Ein/Aus-Spannungswahlschalter (13) in die Position '0' (Aus).
- Um den Akku* zu entfernen, halten Sie den Akku-Entriegelungsknopf (14) gedrückt und ziehen Sie den Akku nach rechts aus der Halterung (16).
STROMVERSORGUNG MITTELS MITGELIEFERTEM NETZTEIL
WICHTIG:
Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und die zugehörigen Kabel! Für Spannungsschäden, die durch die Verwendung von für die Spannungsversorgung nicht geeigneten oder nicht autorisierten Komponenten entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung!
- Stecken Sie den 2-poligen Stromstecker (22) des Netzteils (21) in die 2-polige Stromanschlussbuchse (20) auf der Rückseite der Leuchte. Schrauben Sie den Rändelverschluss auf das Gewinde an der Stromanschlussbuchse.
- Stecken Sie den C7-Gerätesteckert (25) des Netzkabels (24) in die C8-Anschlussbuchse (23) des Netzteils.
-
Stecken Sie den Euro-Netzstecker (26) in die Steckdose (Netzspannung: 100-240V).
-
Bewegen Sie den Ein/Aus-Spannungswahlschalter (13) in die Position 'II' (AC), um die Leuchte einzuschalten. Die letzte Einstellung wird auf dem LED-Bildschirm angezeigt und das Licht arbeitet entsprechend der letzten Einstellung.
- Um die Stromversorgung zu unterbrechen, bewegen Sie den Ein/Aus-Spannungswahlschalter (13) in die Position '0' (Aus).
- Um das Gerät von der Netzspannung zu trennen, ziehen Sie zuerst den Euro-Netzstecker (26) aus der Steckdose und entfernen Sie dann den 2-poligen Stromstecker von der Leuchte.
FUNKTIONEN & BEDIENUNG
Für diese LED-Leuchte können über die beiden Einstellungsmodi „CCT“ und „HSI“ verschiedenste Funktionen eingestellt werden.
- Drücken Sie ggf. mehrmals kurz die [MODE]-Taste (9), um zwischen dem CCT-Modus und dem HSI-Modus zu wechseln.
- Im CCT-Modus werden Ihnen die Farbtemperatur (in K) und der Intensitätswert (in %) angezeigt. Diese und weitere Einstellungen können hier vorgenommen werden (siehe unten).
- Im HSI-Modus werden Ihnen der RGB-Farbton (
, in Grad), die Sättigung ( , in %) sowie die Intensität (in %) angezeigt. Diese und weitere Einstellungen können hier vorgenommen werden (siehe unten).
LICHTEINSTELLUNGEN
- Drücken Sie kurz die [MODE]-Taste (9), um in den CCT-Modus zu wechseln.
- Drehen Sie den linken Einstellknopf (11), um eine Farbtemperatur zwischen 2700K und 9999K einzustellen.
- Drehen Sie den rechten Einstellknopf (19), um die Helligkeit zwischen 0% und 100% einzustellen.
RGB-FARBEINSTELLUNGEN
- Drücken Sie kurz die [MODE]-Taste (9), um in den HSI-Modus zu wechseln.
- Drehen Sie den linken Einstellknopf (11), um den gewünschten RGB-Farbton (
) zwischen 0° und 360° einzustellen. - Drehen Sie den rechten Einstellknopf (19), um die Farbintensität zwischen 0% und 100% einzustellen.
- Drücken Sie den linken Einstellknopf (11), um zur Farbsättigungseinstellung zu wechseln.
- Drehen Sie den linken Einstellknopf (11), um die gewünschte Farbsättigung einzustellen.
SPEZIALEFFEKTEINSTELLUNGEN
Effektbereich 1 (F1-12)
- Drücken Sie im CCT-Modus die [MODE]-Taste (9) etwa 3 Sekunden, um in den Modus für die Spezialeffekte F1-12 zu wechseln.
- Drehen Sie den linken Einstellknopf (11), um einen von 12 Spezialeffekten (linker Anzeigewert) einzustellen.
- Drehen Sie den rechten Einstellknopf (19), um die Helligkeit für den gewählten Spezialeffekts zwischen 0% und 100% einzustellen.
- Drücken Sie kurz den linken Einstellknopf (11), um in die Intensitätseinstellungen zu gelangen.
- Drehen Sie den linken Einstellknopf (11), um die Intensität des gewählten Effekts zwischen 1 und 9 einzustellen.
Effektbereich 2 (F1-F8)
- Drücken Sie im HSI-Modus die [MODE]-Taste (9) etwa 3 Sekunden, um in den Modus für die Spezialeffekte F1-F8 zu wechseln.
- Drehen Sie den linken Einstellknopf (11), um einen von 8 Spezialeffekten (linker Anzeigewert) einzustellen.
- Drehen Sie den rechten Einstellknopf (19), um die Helligkeit für den gewählten Spezialeffekts zwischen 0% und 100% einzustellen.
- Drücken Sie kurz den linken Einstellknopf (11), um in die Intensitätseinstellungen zu gelangen.
- Drehen Sie den linken Einstellknopf (11), um die Intensität des gewählten Effekts zwischen 1 und 9 einzustellen.
Verfügbare Spezialeffekte
F1-12: Pulsieren / Lagerfeuer / Blitzschlag / Explosion / TV / Kerze / Defekte Glühbirne / Atmen / Paparazzi / SOS / Flamme / Verblassen
F1-F8: Streifenwagen / Party / Feuerwerk / Disco / Krankenwagen / Feuersirene / RGB-Schleife / Schweißen
KANALEINSTELLUNG
Für diese LED-Leuchte kann für die Synchronisierung mit anderen Leuchten ein Kanal eingestellt und so mittels 2.4G-Fernbedienung* gesteuert werden.
- Drücken Sie die [CH]-Taste (18), um in den Kanaleinstellungsmodus zu gelangen. Die Anzeige
blinkt. - Drehen Sie den rechten Einstellknopf, um einen Kanal zwischen 1 und 99 einzustellen.
Hinweis:
Lesen Sie hierzu den Abschnitt "Fernbedienung" in dieser Bedienungsanleitung!
APP-STEUERUNG
Mit der kostenlosen App "Smart Life" können diese und andere Geräte über ein Smartgerät (z.B. Tablet-PC, Smartphone) gesteuert werden.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Studioleuchte mit einem Smartgerät und der App zu verbinden.
- Verwenden Sie den Link oder den QR-Code unten, um die "Smart Life"-App herunterzuladen.
APP HERUNTERLADEN:

https://smartapp.tuya.com/smartlife
Hinweis:
Um die App nutzen zu können, müssen Sie sich mit einer gültigen E-Mail-Adresse registrieren, über die Sie einen Aktivierungscode erhalten. Geben Sie der App Zugriff auf Ihr lokales Netzwerk und die Daten Ihres Hauses sowie auf die Bluetooth-Funktion, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.
- Schalten Sie das Studiolicht ein.
-
Drücken Sie die Bluetooth-Taste (10) etwa 3 Sekunden lang, um die Bluetooth-Verbindung für die Studioleuchte zu aktivieren.
-
Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartgerät und starten Sie die App "Smart Life".
- Wählen Sie in der App unter dem Abschnitt "Home" die Option [Gerät hinzufügen].
- Wählen Sie die Studioleuchte aus der Liste der verfügbaren Geräte aus, um sie mit Ihrem Smartgerät und der App zu verbinden.
Sobald die Studioleuchte verbunden ist, können Sie das Gerät über die App steuern.
Hinweis:
Wenn die Verbindung fehlgeschlägt, fügen Sie das gewünschte Gerät manuell über die App hinzu. Wählen Sie eines unter ⊕ > [Gerät hinzufügen] aus.
EINSTELLEN DES NEIGUNGSWINKELS
- Halten Sie die LED-Leuchte fest und lösen Sie langsam die Feststellschraube für das Kippgelenk (2).
- Bringen Sie den Leuchtenkopf in die gewünschte Position und ziehen Sie die Feststellschraube (2) wieder handfest an.
MONTAGE AUF EINEM STATIV\* (optional)
Lösen Sie die Befestigungsschraube (4) für den Stativanschluss (3) so weit, dass die Öffnung des Stativanschlusses frei liegt.
Setzen Sie die LED-Leuchte mit der Öffnung auf den Spigot-Adapter* eines Stativs* und ziehen Sie die Befestigungsschraube (4) fest an.
FERNBEDIENUNG\* (2.4G, optional)
Diese Leuchte kann mit der optional erhältlichen BRESSER 2.4G-Fernbedienung (Art. Nr. F004514) verbunden werden, die eine Mehrfach-Lichtsteuerung für bis zu 99 Kanäle unterstützt.
Hinweis:
Lesen Sie hierzu die Bedienungsanleitung der Fernbedienung, um mehr über den Anschluss und die Verwendung der Fernbedienung zu erfahren.
DMX-STEUERUNG (DMX512, optional)
Diese LED-Leuchte verfügt über zwei DMX-Anschlüsse (12), über die eine DMX-Steuerungskonsole per RJ45-Kabel angeschlossen werden kann.
- Drücken Sie nach dem Anschluss der DMX-Konsole die [DMX]-Taste (17), um die LED-Leuchte in den DMX-Steuerungsmodus zu versetzen. In der Anzeige erscheint
. - Drücken Sie im DMX-Steuerungsmodus die [CH]-Taste (18), um in die Kanaleinstellungen zu gelangen. Die Anzeige
blinkt. - Drehen Sie den rechten Einstellknopf (19), um einen DMX-Kanal zwischen 1 und 512 einzustellen
Hinweis:
Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer DMX-Steuerungskonsole für nähere Informationen zu den Anschluss- und Steuerungsmöglichkeiten.
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Beachten Sie bitte bei der Entsorgung des Geräts die aktuellen gesetzlichen Bestimmungen. Informationen zur fachgerechten Entsorgung erhalten Sie bei den kommunalen Entsorgungsdienstleistern oder dem Umweltamt.
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll! Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG für Elektro- und Elektronik-Altgeräte und deren Umsetzung in nationales Recht, müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
CE Eine „Konformitätserklärung“ in Übereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und entsprechenden Normen ist von der Bresser GmbH erstellt worden. Der vollständige Text der CE-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.bresser.de/download/BR-RGB/CE/F005105-F005106_CE.pdf
GARANTIE & SERVICE
Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlängerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf der Verpackung angegeben zu profitieren, ist eine Registrierung auf unserer Website erforderlich.
Die vollständigen Garantiebedingungen sowie Informationen zu Garantiezeitverlängerung und Serviceleistungen können Sie unter www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

www.bresser.de/warranty_terms
TECHNISCHE DATEN
| Modell-Nr. BR-S60RGB | |
| Art.- Nr. F005102 | |
| Leistungsaufnahme 60W | |
| Lichtstrom 800 lm | |
| Farbtemperatur 2700K bis 10000K ± 200K | |
| CRI ≥ 95 | |
| Dimmer 0% bis 100 % | |
| Sättigung 0% bis 100 % | |
| Farbwechsel 0 bis 360° | |
| Kanäle bis zu 99 Kanäle im Parallelbetrieb | |
| Lichtquelle LED; 2835: 600 Stck.; 5050 RGB: 300 Stck. | |
| Spezialeffekte 20 | |
| Blitzgeschwindigkeit 1 bis 9 | |
| App-Steuerung über SmartLife App (kostenlos über Download-Link) | |
| Fernbedienung | über 2.4G-Funkfernbedienung* (Art. Nr. F004514) |
| DMX-Steuerung über RJ45-Anschlüsse | |
| Batterietyp | V-Mount-Akku oder 2 Stck. Akku Typ NP-F970 |
| Dauer | ca. 100 min. bei 100% Helligkeit |
| Ladezeit: | ca. 120 min. |
| DC-Eingangsleistung | DC 15V-19V (über optionale Akkus*, siehe oben) |
| Maße (BxHxT) | 300 x 300 x 55 mm |
*nicht im Lieferumfang enthalten
Service
DE AT CH BE
Bei Fragen zum Produkt und eventuellen Reklamationen nehmen Sie bitte zunächst mit dem Service-Center Kontakt auf, vorzugsweise per E-Mail.
E-Mail: service@bresser.de Telefon*: +49 28 72 80 74 210
BRESSER GmbH
Kundenservice Gutenbergstr. 2 46414 Rhede Deutschland
*Lokale Rufnummer in Deutschland (Die Höhe der Gebühren je Telefonat ist abhängig vom Tarif Ihres Telefonanbieters); Anrufe aus dem Ausland sind mit höheren Kosten verbunden.