Graphit 80 - Lautsprecher ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher
Marke	ETON
Modell	Graphit 80
Bauform	Standlautsprecher
Abmessungen (H x B x T)	80 x 25 x 30 cm
Gewicht	20 kg
Farben	Schwarz, Graphit
Impedanz	4 Ohm
Empfindlichkeit	89 dB (2,83 V/1 m)
Frequenzgang	32 Hz - 30 kHz
Belastbarkeit (Musik)	200 W
Belastbarkeit (Dauer)	100 W
Tieftöner	1 x 20 cm (Graphit-Membran)
Hochtöner	1 x 25 mm (Gewebe)
Anschlüsse	Bi-Wiring Terminal (vergoldet)
Gehäusematerial	MDF, innen versteift
Bauweise	Bassreflex (Frontport)
Lieferumfang	2 Lautsprecher, Gitter, Bedienungsanleitung
Besonderheiten	Hochwertige ETON-Chassis, Phasenkohärenz
Reinigung	Gehäuse mit trockenem weichem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Nicht in feuchter Umgebung betreiben, Überlastung vermeiden
Ersatzteile	Original ETON-Chassis über Fachhandel erhältlich
Reparatur	Durch autorisiertes Servicecenter

Häufig gestellte Fragen - Graphit 80 ETON

Welche Verstärkerleistung wird für den Graphit 80 empfohlen?

Empfohlen wird ein Verstärker mit 50-200 Watt pro Kanal bei 4 Ohm. Achten Sie auf ausreichende Leistungsreserven.

Kann ich den Lautsprecher auch als Surround-Lautsprecher verwenden?

Ja, der Graphit 80 eignet sich aufgrund seiner kompakten Standbauweise gut als Front- oder Surround-Lautsprecher in Heimkinosystemen.

Wie schließe ich die Lautsprecher richtig an?

Verwenden Sie hochwertige Lautsprecherkabel (2,5-4 mm²) und achten Sie auf korrekte Polung (+/-). Bei Bi-Wiring entfernen Sie die Brücken am Terminal.

Wie reinige ich die Lautsprecher am besten?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen, weichen Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Die Membranen können vorsichtig mit einem Pinsel entstaubt werden.

Was ist die Impedanz des Graphit 80?

Die Impedanz beträgt 4 Ohm. Achten Sie darauf, dass Ihr Verstärker für 4-Ohm-Betrieb geeignet ist.

Kann ich die Lautsprecher in der Nähe von Fernsehgeräten aufstellen?

Ja, die Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt. Halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm zu empfindlichen Geräten ein.

Sind Ersatzchassis für den Graphit 80 erhältlich?

Ja, ETON bietet originale Ersatzchassis über den Fachhandel an. Wenden Sie sich an Ihren Händler für Bestellungen.

Wie positioniere ich die Lautsprecher optimal?

Platzieren Sie die Lautsprecher in Ohrhöhe auf festem Untergrund. Ein Abstand von 20-30 cm zur Rückwand ist ideal für die Bassreflexöffnung.

Was bedeutet Bi-Wiring und wie funktioniert es?

Bi-Wiring trennt die Signalwege für Tief- und Hochtonbereich. Entfernen Sie die Brücken und schließen Sie je ein Kabelpaar an die unteren und oberen Anschlüsse an.

Gibt es eine Einspielzeit für die Lautsprecher?

Ja, planen Sie eine Einspielzeit von etwa 50 Stunden ein. Während dieser Zeit verbessert sich die Klangqualität durch Einspielen der mechanischen Komponenten.

BEDIENUNGSANLEITUNG Graphit 80 ETON

Sicherheitshinweise 2

Montage der Lautsprecher 3

Elektrischer Anschluss 5

Anschlussdiagramm 6

Technische Daten 8

Contents

Introduction 1

ETON bedankt sich ausdrücklich für den Kauf dieses Systems und beglückwünscht Sie zu der Wahl dieses ausgezeichneten Produktes.

ETON Lautsprecher garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass Sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht. Sie enthält Informationen und grundsätzliche Vorgehensweisen für die korrekte Funktionsweise des Produktes und deren daran angeschlossenen externen Geräte. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation oder dem Anschluss der Lautsprecher beginnen.

Introduction

Sicherheitshinweise Safety in

tructions

Achtung!

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Attention!

DAUERHAFTES AUSGESETZTSEIN VON LAUTSTÄRKEN ÜBER 85 dB KANN ZUR SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN. VERSTÄRKER BETRIEBENE AUTOHIFI-ANLAGEN KÖNNEN LEICHT SCHALLDRÜCKE ÜBER 130 dB ERZEUGEN UND IHR GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN. BITTE BENUTZEN SIE DEN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE SOLCHE RISIKEN.

Hearing Damage

CONTINUOUS EXPOSURE TO SOUND PRESSURE LEVELS OVER 85 dB MAY CAUSE PERMANENT HEARING LOSS. HIGH POWERED AUTO-SOUND SYSTEMS MAY PRODUCE SOUND PRESSURE LEVELS OVER 130 dB. THIS MAY CAUSE DAMAGE OF HEARING. USE COMMON SENSE AND AVOID SUCH RISKS!

Lautstärke und Fahrerbewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Nehmen Sie Ihr Fahrzeug nicht in Betrieb, bevor alle Komponenten des Lautsprechersystems fest und sicher eingebaut sind. Lose Teile können im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers oder eines Unfalls zu gefährlichen, fliegenden Geschossen werden.

Bohren oder schrauben Sie nicht in eine Fahrzeugverkleidung oder einen teppichbezogenen Boden, bevor Sie sich versichert haben, dass darunter keine wichtigen Teile oder Kabel sind. Achten Sie auf Benzin-, Brems-, Ölleitungen und elektrische Kabel bei der Planung für die Montage.

Wir empfehlen die Fahrzeugbatterie abzuklemmen. Bitte erfragen Sie in Ihrer Fachwerkstatt ob ein Trennen der Batterie ohne Probleme möglich ist.

Für eine einfache Montage benutzen Sie die vorgesehenen Original-Einbauplätze. Diese Wahl bringt erheblich kürzere Montagezeiten mit sich und beste optische Integration. Vermeiden Sie Plätze hinter dicken Stoffen. Dies kann, besonders bei Hochtönern, den Klang und die Lautstärke beeinträchtigen.

Zu nahe Montage der Miteltöner an reflektierenden Flächen kann den Stereoeffekt beeinträchtigen. Jedes Mittel/Tieftöner-Paar sowie Hochtöner-Paar sollte nicht weiter als 60 cm auseinander liegen. Wenn Sie zuerst die Mittel- und Tieftöner montieren und die Anschlusskabel verlegen, können Sie die optimale Position für die Hochtöner an verschiedenen Plätzen ausprobieren, bevor Sie diese fest einbauen.

Einbau der Mitteltöner

Können Sie den Lautsprecher nicht am Original-Einbauplatz montieren, ist der allgemein meistgenutzte Ort die Türverkleidung.

Choosing a location

Nach der Wahl des entsprechenden Platzes entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung. Versichern Sie sich, dass genügend Einbautiefe vorhanden ist und keine beweglichen Teile (Fenster, Fensterkurbel) in ihrer Funktion behindert werden.

Vorsicht beim Entfernen von Innenverkleidungen. Die Fahrzeughersteller verwenden verschiedenste Befestigungsteile die bei der Demontage beschädigt werden können.

Schneiden Sie ggf. unter Zuhilfenahme einer Bohrschablone (nicht beilliegend) ein entsprechendes Loch in die Verkleidung und eventuell in das dahinterliegende Karosserieblech und bohren die Löcher für die Befestigungsschrauben. Montieren Sie die Teile wie in Abbildung 1 dargestellt.

ACHTUNG!

Sollen Karosseriebleche ausgeschnitten oder entfernt werden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Fahrzeug-Vertragswerkstatt auf. Bei Beschädigungen tragender Karosserieteile kann die Betriebserlaubnis erlöschen.

Montage Mounting

Bei der Verwendung von Gittern oder Verkleidungen vor dem Lautsprecher versichern Sie sich, dass genügend Raum für den Weg des Lautsprecher-Konus vorhanden ist. Sollte der Abstand nicht ausreichen, kann der Konus gegen die Verkleidung vibrieren und der Lautsprecher dadurch beschädigt werden.

Elektrischer Anschluss Conn

Achten Sie immer darauf, wenn Sie Kabel durch ein Blech verlegen, dass das Kabel durch eine Kunststoffdurchführung geschützt ist und nicht von einer scharfen Blechkante beschädigt werden kann, um Kurzschlüsse und daraus resultierende Schäden am Verstärker oder der Lautsprecher zu vermeiden.

Folgen Sie den Anschlussplänen der Abbildungen 2 und 3, um das Lautsprechersystem mit Ihrem Autoradio und eventuell mit einem Verstärker zu verbinden.

Mitteltöner sollten nur über eine Weiche angeschlossen sein. Sollten Sie das GRAPHIT System vollaktiv ansteuern wollen, ist dennoch eine aktive Frequenztrennung für die Mitteltöner erforderlich, stellen Sie hierzu die nötigen Werte in Ihrem DSP oder an Ihrem Verstärker / Quelle ein. Eine empfohlene Trennfrequenz für Mitteltöner sowie auch für die Hoch- & Tieftöner finden Sie auf unserer Website sowie in der Bedienungsanleitung.

Achtung: Geben Sie keine Spannung auf die Hochtöner, bevor Sie sie an die passive Weiche / DSP mit Trennfrequenz angeschlossen haben!

Nun können Sie die Fahrzeug-Batterie wieder anklemmen und das Lautsprecher-System testen.

tion

Anschlussdiagramm Connection diagram

Abbildung 2

Figure 2

Anschlußplan für

2 Kanal

3-Wege passiv

Wiring diagram for

2-channel

3-way passiv

graph TD
    A["AUTORADIO / SOURCE UNIT"] --> B["VERSTÄRKER AMPLIFIER"]
    B --> C1["WEICHE CROSSOVER"]
    B --> C2["WEICHE CROSSOVER"]
    B --> C3["TIEFTÖNER WOOFER"]
    B --> C4["HOCHTÖNER TWEETER"]
    B --> C5["TIEFTÖNER WOOFER"]
    B --> C6["HOCHTÖNER TWEETER"]

GRAPHIT 80 GRAPHIT 80

Anschlussdiagramm Connection diagram

Abbildung 3

Figure 3

Anschlußplan für

4 Kanal

3-Wege teilaktiv

Wiring diagram for

2-channel

3-way partly active

AUTORADIO / SOURCE UNIT

graph TD
    A["VERSTÄRKER AMPLIFIER"] --> B["TIEFTÖNER WOOFER"]
    A --> C["TIEFTÖNER WOOFER"]
    A --> D["HOCHTÖNER TWEETER"]
    A --> E["HOCHTÖNER TWEETER"]
    A --> F["WEICHE CROSSOVER"]
    A --> G["WEICHE CROSSOVER"]
    B --> H["WEICHE CROSSOVER"]
    C --> H
    D --> I["WEICHE CROSSOVER"]
    E --> I
    F --> J["WEICHE CROSSOVER"]
    G --> J

GRAPHIT 80 GRAPHIT 80

Technische Daten / Technical data

Modell GRAPHIT 80

Mitteltöner 80 mm Carbon-Vlies Sandwich Membrane

Nennimpedanz Z_n() 4 Ohm

Nennbelastbarkeit (RMS) 25 W

Musikbelastbarkeit 40 W

empfohlene obere Trennfrequenz (Aktiv-Betrieb) LPF 3-4 kHz / 6 oder 12 dB

empfohlene untere Trennfrequenz (Aktiv-Betrieb) HPF 250-350 Hz / 12 dB

Mittlerer Kennschalldruckpegel 1W/1m 86 dB

Ausschnittdurchmesser 77 mm

Einbautiefe 39,3 mm

Außendurchmesser 94 mm

Gleichstromwiderstand R_e (Ω) 3,4 Ohm

Resonanz Frequenz 1W / TSP f, (Hz) 129 Hz

Nachgibigkeit der Aufhängung C_MS (mm/N) 0,31 mm/N

Mechanische Güte Q_MS 6,27

Elektrische Güte Q _ES 0,67

Gesamt Güte Q_TS 0,61

Mechanischer Widerstand R_MS (kg/s) 0,63 kg/s

Gesamt bewegte Masse (inkl. Luftmasse) M_MD (g) 4,9 g

Effektive Abstrahlfläche S_D (cm²) 34 cm²

Schwingspuleninduktivität L_e (mH) 0,15 mH

Kraftfaktor B _x (Tm) 4,4 Tm

Äquivalentvolumen V_AS (dm ^3 ) 0,5 dm ^3

Model
GRAPHIT 80

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.