PRO 80 - Lautsprecher ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher
Marke	ETON
Modell	PRO 80
Kategorie	Fahrzeuglautsprecher
Nennimpedanz	4 Ω
Nennbelastbarkeit	20 W
Mittlerer Schalldruckpegel (1 W/1 m)	88 dB
Resonanzfrequenz	99 Hz
Einbautiefe	33,9 mm
Gewicht	0,33 kg
Schwingspulendurchmesser	25 mm
Schwingspulenträger	Aluminium
Wickelbreite	7 mm
Anzahl Lagen der Schwingspule	2
Kraftfaktor (BL)	4,05 Tm
Mechanische Güte (Qms)	3,17
Elektrische Güte (Qes)	0,42
Gesamtgüte (Qts)	0,37
Äquivalentvolumen (Vas)	1,0 dm³
Montageart	Einbau in Fahrzeugtüren oder Originalplätze
Lieferumfang	Lautsprecher, Montagematerial, Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise	Vor Montage Batterie abklemmen, auf Leitungen achten
Wartung	Reinigung mit trockenem Tuch
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal

Häufig gestellte Fragen - PRO 80 ETON

Wie schließe ich den ETON PRO 80 Lautsprecher an?

Folgen Sie den Anschlussplänen in der Bedienungsanleitung. Der Hochtöner darf nur über eine Weiche angeschlossen werden.

Welche Impedanz hat der PRO 80?

Die Nennimpedanz beträgt 4 Ohm.

Wie hoch ist die Belastbarkeit?

Die Nennbelastbarkeit beträgt 20 W.

Welche Einbautiefe ist erforderlich?

Die Einbautiefe beträgt 33,9 mm.

Kann ich den Lautsprecher mit einem Verstärker betreiben?

Ja, der Anschluss an einen Verstärker ist möglich. Beachten Sie die Filtereinstellungen.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein trockenes Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel.

Was ist bei der Montage zu beachten?

Trennen Sie vor der Montage die Batterie ab. Achten Sie auf Leitungen und Karosserieteile.

Gibt es eine Garantie?

ETON gewährt eine Garantie. Details entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

Welche Modelle gehören zur PRO 80 Serie?

Die Serie umfasst MAS 80, RSE 80, RSR 80, PRW 80 und PRO 80.

Wo finde ich die technischen Daten?

In der Bedienungsanleitung auf Seite 6 unter Technische Daten.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRO 80 ETON

Einführung	2
Sicherheitshinweise	2
Montage der Lautsprecher	4
Elektrischer Anschluss	5
Technische Daten	6
Anschlussbeispiele	7

Einführung

ETON bedankt sich für den Kauf dieses Produktes.

ETON Lautsprecher und Verstärker garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim hören.

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und dem Anschluss beginnen.

Sicherheitshinweise Safety

Achtung!

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind eingerahmt hervorgehoben und eingefügt, um Sie über mögliche persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

Anhaltendes, übermäßiges Ausgesetztsein von Lautstärken über 85 dB kann das Hörvermögen auf Dauer beeinträchtigen. ETON Lautsprechersysteme sind imstande, auch Lautstärken über 85 dB zu produzieren.

Contents

Introduction	2
Safety Instructions	2
Mechanical Installation	4
Electrical Installation	5
Technical Data	6
Wiring examples	7

Introduction

Sicherheitshinweise Safety

structions

Lautstärke und

Fahrerbewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann das Hören von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Nehmen Sie Ihr Fahrzeug nicht in Betrieb, bevor alle Komponenten des Lautsprechersystems fest und sicher eingebaut sind. Lose Teile können im Falle eines plötzlichen Bremsmanövers oder eines Unfalls zu gefährlichen, fliegenden Geschossen werden.

Bohren oder schrauben Sie nicht in eine Fahrzeugverkleidung oder einen teppichbezogenen Boden, bevor Sie sich versichert haben dass darunter keine wichtigen Teile oder Kabel sind. Achten Sie auf Benzin-, Brems-, Ölleitungen und elektrische Kabel bei der Planung für die Montage.

Trennen Sie vor Beginn der Montage den Massepol (-) von der Fahrzeug-batterie um eventuelle Kurzschlüsse zu vermeiden.

Vorsicht beim Entfernen von Innenverkleidungen. Die Fahrzeughersteller verwenden verschiedenste Befestigungsteile die bei der Demontage beschädigt werden können.

ACHTUNG!

Sollen Karosseriebleche ausgeschnitten oder entfernt werden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Fahrzeug-Vertragswerkstatt auf. Bei Beschädigungen tragender Karosserieteile kann die Betriebserlaubnis erlöschen.

Volume and

Driver Awareness

Für eine einfache Montage benutzen Sie die vorgesehenen Original-Einbauplätze. Diese Wahl bringt erheblich kürzere Montagedauer und beste optische Integration.

Vermeiden Sie Plätze hinter dicken Stoffen. Dies kann, besonders bei Hochtönern, den Klang und die Lautstärke beeinträchtigen.

Zu nahe Montage der Hochtöner an reflektierende Flächen kann den Stereoeffekt beeinträchtigen. Jedes Mittel/Tieftöner und Hochtöner-Paar sollte nicht weiter als 60 cm auseinander liegen. Wenn Sie zuerst die Mittel- und Tieftöner montieren und die Anschlußkabel verlegen, können Sie die optimale Position für die Hochtöner an verschiedenen Plätzen ausprobieren, bevor Sie diese fest einbauen.

Einbau der Mitteltöner

Können Sie den Lautsprecher nicht am Original-Einbauplatz montieren, ist der allgemein meistgenutzte Ort die Türverkleidung.

Nach der Wahl des entsprechenden Platzes entfernen Sie vorsichtig die Verkleidung. Versichern Sie sich, daß genügend Einbautiefe vorhanden ist und keine beweglichen Teile (Fenster, Fensterkurbel) in ihrer Funktion behindert werden.

Vorsicht beim Entfernen von Innenverkleidungen. Die Fahrzeughersteller verwenden verschiedenste Befestigungsteile die bei der Demontage beschädigt werden können.

Schneiden Sie ggf. unter Zuhilfenahme einer Bohrschablone (nicht beiliegend) ein entsprechendes Loch in die Verkleidung und eventuell in das dahinterliegende Karosserieblech und bohren die Löcher für die Befestigungsschrauben. Montieren Sie die Teile wie in Abbildung 1 dargestellt.

MECHANICAL INSTALLATION

Choosing a Location

Achtung: Sollen zur Montage der Lautsprecher Karosseriebleche ausgeschnitten oder entfernt werden, nehmen Sie Kontakt mit Ihrer Fahrzeug-Vertragswerkstatt auf. Bei Beschädigungen tragender Karosserieteile kann die Betriebserlaubnis erlöschen.

Bei der Verwendung von Gittern oder Verkleidungen vor dem Lautsprecher versichern Sie sich, daß genügend Raum für den Weg des Lautsprecher-Konus vorhanden ist. Sollte der Abstand nicht ausreichen, kann der Konus gegen die Verkleidung vibrieren und der Lautsprecher dadurch beschädigt werden.

MECHANICAL INSTALLATION

Abbildung 1 Figure 1

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Achten Sie immer darauf, wenn Sie Kabel durch ein Blech verlegen, daß das Kabel durch eine Kunststoffdurchführung geschützt ist und nicht von einer scharfen Blechkante beschädigt werden kann, um Kurzschlüsse und daraus resultierende Schäden am Verstärker oder der Lautsprecher zu vermeiden.

Achtung: Geben Sie keine Spannung auf die Hochtöner, bevor Sie sie an die passive Weiche angeschlossen haben.

ELECTRICAL INSTALLATION

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Folgen Sie den Anschlußplänen der Abildungen 2 und 3, um das Lautsprecher-system mit Ihrem Autoradio und eventuell mit einem Verstärker zu verbinden. Hochtöner dürfen nur über eine Weiche angeschlossen sein.

Nun können Sie die Fahrzeug-Batterie wieder anklemmen und das Lautsprecher-System testen.

ELECTRICAL INSTALLATION

Technische Daten Technical Data RSR 80 PRO|80 PRW \$0 Einh./Unit

Nennimpedanz Nominal impedance 4 4 4 Ohm
Resonanzfreq. 1 W Resonance freq. 1 W 116 99 102 Hz
ResonanzfrequenzTS	Resoance freq. 130 117		123 Hz
Parametermessung	TS-parameter-meas.
Mechanische Güte	Mechanical Q	4.74	3.17	3.80
Elektrische Güte	Electrical Q	0.71	0.42	0.67
Gesamtgüte	Total Q	0.60	0.37	0.57
Schwingspulendurchm	Voice coil diameter	25	25	25	mm
Schwingspulenträger	Voice coil former	Aluminium	Aluminium	Aluminium
Wickelbreite	Voice Coil length	7 7 7 mm
Anzahl der Lagen	Voice Coil layers	2 2 2
Krafftaktor	Force factor	3.30	4.05	3.16	Tm
Lautsprechergewicht	Mass of speak	0.33	0.33	0.41	kg
Mittlerer Kennschalldruckpegel 1 W/1m	Characteristic sound pressure 1 W1m	87	88	87	dB SPL
Nennbefastbarkeit	Rated power	20	20	20	W
Äquivalentvolumen	Equivalent air vol. of suspension	0.7	1.0	0.9	dm_3
Einbautiefe	Mounting depth	33,9	33.9	38.9	mm

Abbildung 2 Figure 2

graph TD
    A["AUTORADIO / SOURCE UNIT"] --> B["VERSTÄRKER AMPLIFIER"]
    B --> C1["WEICHE CROSSOVER"]
    B --> C2["WEICHE CROSSOVER"]
    B --> C3["WEICHE CROSSOVER"]
    C1 --> D1["TIEFTÖNER WOOFER"]
    C2 --> D2["TIEFTÖNER WOOFER"]
    C3 --> D3["HOCHTÖNER TWEETER"]
    C1 --> E1["ETON MAS 80 / PRW 80 RSE 80 / RSR 80"]
    C2 --> E2["ETON MAS 80 / PRW 80 RSE 80 / RSR 80"]
    C3 --> E3["HOCHTÖNER TWEETER"]
    C1 --> F1["Gefilterter Ausgang filtered output 20-400 Hz"]
    C2 --> F2["Gefilterter Ausgang filtered output 400 Hz - 20 kHz"]
    C3 --> F3["Gefilterter Ausgang filtered output 20-400 Hz"]

Abbildung 3 Figure 3

Anschlußplan für 4 Kanal 3-Wege teilaktiv

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.
ETON reserves the right to make modifications or improvements to the products illustrated without notice thereof. All rights belong to the respective owners. Total or partial reproduction of this User's Guide is prohibited.

V 22.346 "b"