HEX 28 - Lautsprecher ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hochtöner (Lautsprecher)
Marke	ETON
Modell	HEX 28
Chassisgröße	28 mm
Membrantyp	Handbeschichtete Gewebe-Kalotte (2-fach)
Impedanz	4 Ohm
Übertragungsbereich (empfohlen)	2.4 – 22 kHz
Mittlerer Kennschalldruck (1W/1m)	87 dB
Magnet	Starker Neodym-Magnet mit Koppelvolumen
Gehäuse / Montage	Aluminium Einbauring und Aufbaugehäuse; Einbau, Aufbau oder hinter Original-Gittern möglich
Abdeckgitter	Metallgitter, magnetisch gehalten, abnehmbar
Herstellungsland	Made in Germany
Filterempfehlung	Nur mit Hochpass-Filter (12 dB/Oktave) betreiben; Aktiv oder passiv
Anschluss	Kabel über Kunststoffdurchführung; Polarität beachten
Sicherheitshinweise	Hörschäden vermeiden (>85 dB); Lautstärke im Fahrzeug nicht zu hoch; Hochtöner nie ohne Filter betreiben
Reinigung	Staub und Schmutz mit weichem, trockenem Tuch entfernen; keine aggressiven Reiniger
Lieferumfang	2 Hochtöner HEX 28, Aluminium Einbauringe, Aufbaugehäuse, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - HEX 28 ETON

Wie schließe ich den Hochtöner HEX 28 an?

Der Hochtöner darf nur über eine Frequenzweiche (passiv oder aktiv via DSP) angeschlossen werden. Stellen Sie sicher, dass ein Hochpass-Filter aktiv ist, bevor Sie Spannung anlegen. Die Polarität (Plus/Minus) muss korrekt sein; eine Verpolung kann den Klang beeinträchtigen.

Kann ich das Abdeckgitter entfernen?

Ja, das Metallgitter ist magnetisch gehalten. Heben Sie es vorsichtig mit einem stumpfen Gegenstand (z.B. Kugelschreibermine) an. Achten Sie darauf, die Gewebekalotte nicht zu berühren. Das Entfernen erfolgt auf eigene Gefahr und kann die Garantie beeinträchtigen.

Wie finde ich die richtige Polung des Hochtöners?

Spielen Sie Musik ab und hören Sie auf einem Kanal. Tauschen Sie dann die Kabel an der Weiche und vergleichen Sie die Lautstärke. Die lautere Wiedergabe zeigt die korrekte Polung an. Wiederholen Sie den Test, bis Sie sicher sind.

Welchen Filter sollte ich verwenden?

Empfohlen wird ein Hochpass-Filter mit 12 dB/Oktave. Der Übertragungsbereich beginnt bei etwa 2,4 kHz. Verwenden Sie keine Vollbereichssignale, da dies den Hochtöner zerstören kann.

Kann ich den Hochtöner hinter dem Original-Gitter einbauen?

Ja, jedoch ist dies auf eigene Gefahr. Sie müssen den Einbauplatz ggf. anpassen und den Hochtöner mit geeignetem Kleber (z.B. 2-K-Kleber) fixieren. Entfernen Sie den Einbauring und das Gitter für optimale Schalldurchlässigkeit.

Welche Werkzeuge werden für den Einbau benötigt?

Kreuzschlitz-Schraubendreher, Stufenbohrer bis 53 mm, HSS-Bohrer, Cuttermesser, Kugelschreibermine, Crimpzange, Isolierband oder Schrumpfschlauch, sowie Kleber (2-K oder Heißkleber).

Wie baue ich den Hochtöner in die A-Säule ein?

Bohren Sie ein 53 mm Loch, säubern Sie die Kante und setzen Sie den Hochtöner mit dem Aluminium-Einbauring ein. Kleben oder pressen Sie ihn fest. Achten Sie auf sicheren Halt, um Losewerden bei Unfällen zu vermeiden.

Was tun, wenn der Klang zu leise oder verzerrt ist?

Überprüfen Sie die Polarität und die Filtereinstellungen. Stellen Sie sicher, dass kein Vollbereichssignal anliegt. Testen Sie eine andere Anschlussposition (verpolen) und achten Sie auf den richtigen Hochpass-Filter. Auch die Einbauposition kann den Klang beeinflussen.

Ist der Hochtöner wasserdicht?

Nein, der Hochtöner ist nicht wasserdicht. Vermeiden Sie Feuchtigkeit. Bei Einbau in Türen auf ausreichenden Spritzwasserschutz achten.

Wie reinige ich den Hochtöner?

Entfernen Sie Staub vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Reinigungsmittel. Bei hartnäckigen Verschmutzungen wenden Sie sich an den Fachhandel.

BEDIENUNGSANLEITUNG HEX 28 ETON

28 mm SQ Gewebe-Hochtöner mit Koppelvolumen

28 mm SQ silk dome tweeter with coupling volume

EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS

Inhalt

Deutsch English

Einführung 2

Sicherheitshinweise 3

Werkzeuge 4

Einbau Hochtöner 4

Elektrischer Anschluss 12

Technische Daten 15

Content

Introduction 2

ETON bedankt sich für den Kauf dieses Produktes. ETON Lautsprecher und Verstärker garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und dem Anschluss beginnen. Audioquellen wie Ihr OEM-Radio können im letzten Lautstärkebereich zu Verzerrungen neigen.

Bitte beachten Sie, dass laute und stark verzerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören können.

Introduction

Bitte lesen Sie alle Wamungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind hervorgehoben und dienen dazu, Sie über mögliche Personenschäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

DAUERHAFTES AUSGESETZTSEIN VON LAUTSTÄRKEN ÜBER 85dB KANN ZUR SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN. VERSTÄRKERBETRIEBENE AUTOHIFI-ANLAGEN KÖNNEN LEICHT SCHALLDRÜCKE ÜBER 130dB ERZEUGEN UND IHR GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN. BITTE BENUTZEN SIE DEN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE SOLCHE RISIKEN.

Lautstärke und Fahrerbewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann die Wahrnehmung von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Hochtöner müssen stets mittels DSP Filter, Frequenzweichen oder Aktiv-Filter entsprechend abgetrennt werden, der Betrieb ohne Filter kann den Hochtöner beschädigen!

Safety Instructions

Attention!

Sie benötigen nachfolgend aufgeführte Werkzeuge, die Sie sich bereitlegen sollten.

Schraubendreher Kreuzschlitz
Stufen-/ Schälbohrer bis 53 mm
diverse HSS Bohrer
Cuttermesser
spitze Kugelschreibermine
Crimpzange für Quetschverbinder
Isolierband oder Schrumpfschlauch
Geeigneter Klebstoff (wir empfehlen

2-K Klebestoffe bzw. hochwertiger Heißkleber) zum Einkleben der Hochtöner hinter den original Gittern

Einbau der Hochtöner

Die Hochtöner können eingebaut oder aufgebaut werden, ebenso kann das Gitter entfernt werden. Bedenken Sie, dass sich bei der Montage in der Türe die Halterungen der Hochtöner durch häufiges Türenschlagen lösen können.

Einbau: Schneiden Sie ggf. unter Zuhilfenahme der Bohrschablone (nicht beiliegend) ein entsprechendes Loch. Verlegen Sie das zu- führende Anschlusskabel und montieren Sie die Teile.

Einbau der Hochtöner Tv

eeter installation

Vorsicht beim Entfernen von Innenverkleidungen. Die Fahrzeughersteller verwenden verschiedenste Befestigungsteile die bei der Demontage beschädigt werden können.

Das Besondere bei den HEX 28 ist der variable Verbau: Sie können die Hochtöner ein- bzw. aufbauen. Ebenso kann der Einbauring aus Aluminium entfernt werden um den möglichst kleinsten Nutzen zu erzeugen und das aufgesteckte Hochtongitter kann entfernt werden.

Die Entfernung des Aluminium Einbauringes sowie die Entfernung des Abdeckgitters geschieht auf eigene Gefahr und ohne Garantieansprüche bei etwaiger Beschädigung des Hochtöners!

Einbau der Hochtöner Tv

eeter installation

Entfernen des Aluminium Einbauringes

Pressen Sie die beiden Fanghaken (oben und unten) zusammen: hierzu kann ein weicher Kunststoffkeil o.ä. hilfreich sein. Drücken Sie danach den gesamten Hochtöner aus dem Aluminium Einbauering nach vorne heraus.

Achten Sie auf einen zerstörungsfreien Ausbau. Etwaige Beschädigungen durch das Entfernen des Aluminium Einbauringes sind von der Garantie aus geschlossen.

Einbau der Hochtöner Tweeter installation

Entfernen des Metallabdeckgitters Removal of the metal grille

Ziehen Sie mittels einem geeignetem Werkzeug (wir empfehlen die Spitze eines Kugelschreibers) das Gitter vorsichtig nach oben hin ab, das Gitter wird nur mittels Magnetkraft in der Nut gehalten. Setzen Sie die Kugelschreibermine am Gitterrand an und heben Sie das Gitter vorsichtig nach oben hin ab. Achtung: Beschädigen Sie nicht die Gewebesicke oder den Gewebedom. Berührungen mit dem Dom oder der Sicke müssen vermieden werden, da hier der Hochtöner beschädigt werden kann. Achten Sie auf die Magnetkraft, besonders beim Abziehen!

Das Entfernen des Abdeckgitters, geschieht auf eigenes Risiko hin und kann bei Beschädigung mit dem Verlust der Garantie einhergehen.

Einbau der Hochtöner Tv

eeter installation

Einbau der Hochtöner hinter dem original Gitter / im original Einbauplatz

Der Einbau der Hochtöner am original Einbauplatz / hinter dem original Gitter erfolgt auf eigene Gefahr! Arbeiten Sie sorgfältig und kontrolliert! Da es sich hierbei um universell passende Hochtöner handelt, kann kein Plug and Play Einbau, erfolgen. Der Hochtöner kann mittels geeignetem Kleber hinter den original Gittern platziert werden. Hierzu muss jedoch in den meisten Fällen der Einbauplatz optimiert werden, nutzen Sie entsprechendes Werkzeug. Gehen Sie vorsichtig vor, Verletzungsgefahr! Schnittverletzungen! Verkleben Sie den Hochtöner stets von hinten gegen das Gitter und achten Sie darauf, dass kein Kleber in den Hochtöner eindringen kann.

Es kann hilfreich sein, das Abdeckgitter des Hochtöners sowie den Aluminium-Einbauring, wie auf den vorherigen Seiten beschrieben, zu entfernen. Damit ist der Schalldurchlass optimiert. Beachten Sie jedoch unbedingt die Sicherheitshiweise sowie die Demontage Anleitung des Abdeckgitters.

Einbau der Hochtöner Tv

eeter installation

Einbau der Hochtöner im Armaturenbrett, A-Säule oder Seitenverkleidung mittels Einbauring

Sie können den Hochtöner auch mit dem eingeclipsten Aluminium Einbauring in der A-Säule, dem Armaturenbrett oder der Seitenverkleidung einlassen. Hierzu muss mit geeignetem Werkzeug ein 53 mm Loch geschaffen werden. Verwenden Sie hierzu einen Stufen bzw. Schälbohrer o.ä. Säubern Sie die Schnittkante und entfernen Sie alle lose Reste, Staub o.ä. da diese in den Hochtöner gelangen können und an der speziellen Beschichtung haften bleiben können. Verkleben Sie den Hochtöner von hinten bzw. pressen Sie diesen fest ein.

Achten Sie bei diesem Verbau auf festen Sitz! Lose Hochtöner, können im Falle eines Unfalls zu gefährlichen Geschossen werden. Prüfen Sie bevor Sie bohren die Montagestelle auf Eignung (ist genügend Platz hinter dem Hochtöner vorhanden, wie ist die Ausrichtung). Vermeiden Sie die Montage in sicherheitsrelevanten Baugruppen wie Airbag Systemen o.ä.

Einbau der Hochtöner Tweeter installation

Abbildung Einbauring

Mögliche Positionen: A-Säule, Armaturenbrett, Seitenverkleidung

Einbau der Hochtöner im Schrägauf- baugehäuse

Die HEX 28 Hochtöner lassen sich auch zudem mittels dem mitgelieferten Aluminium Aufbaugehäuse montieren. Dieses ermöglicht eine einfache und sichere Montage im Fahrzeug. Verorten Sie zunächst den besten Einbauplatz in Ihrem Fahrzeug, dazu ist die Ausrichtung des Hochtöners zu beachten! Das Aufbaugehäuse muss fest mit dem Untergrund verschraubt werden! Achten Sie hierbei auf einen sicheren Verbau, da nicht genügend gesichterte Hochtongehäuse zu gefährlichen Geschossen im Falle eines Unfalls werden können!

Einbau der Hochtöner Tweeter installation

Verschrauben Sie nachdem Sie die richtige Position im Fahrzeug ermittelt haben die Aufbaugehäuse fest mit dem Untergrund! Prüfen Sie bevor Sie schrauben den Untergrund: ist dieser fest genug, verlaufen evtl. Leitungen darunter? Verschrauben Sie nicht den Hochtöner auf Sicherheitssystemen wie Airbagsysteme! Once you have determined the correct position in the vehicle, screw the body housings firmly to the surface! Check the surface before screwing: is it firm enough, are there any cables running underneath? Do not screw the tweeter to safety systems such as airbag systems!

Bohren Sie zuvor mittels einem 6 mm HSS Bohrer ein Loch, mittig und unterhalb dem Aufbaugehäuse, hierduch wird das Anschlusskabel gezogen. Setzen sie danach den Hochtöner ein und schließen Sie diesen richtig an. Achten Sie hierbei auf die richtige Polarität und verschrauben Sie diesen mittels den beiden Innensechskant Madenschrauben. First drill a hole using a 6 mm HSS drill bit, centered and below the surface-mounted housing, through which the connection cable is pulled. Then insert the tweeter and connect it correctly. Ensure that the polarity is correct and screw it in place using the two hexagon socket grub screws.

Elektrischer Anschluss Connection

Achten Sie immer darauf, wenn Sie Kabel durch ein Blech verlegen, dass das Kabel durch eine Kunststoffdurchführung geschützt ist und nicht von einer scharfen Blechkante beschädigt werden kann, um Kurzschlüsse und daraus resultierende Schäden am Verstärker oder der Lautsprecher zu vermeiden.

Hochtöner dürfen nur über eine Weiche / aktive Trennung (DSP oder AktivFilter) angeschlossen sein.

Achtung: Geben Sie keine Spannung auf die Hochtöner, bevor der nötige Hochpass-Filter aktiv ist!

Empfohlener Übertragungsbereich

mit Hochpass Filter (12dB/Oct.)

Elektrischer Anschluss Connection

WICHTIG!

Richtige Hochtonpolarität im Kfz

Die richtige Polung von Hochtöner zu Tieftöner ist für die Klangqualität des gesamten Soundsystems ein entscheidendes Kriterium. Eine falsche Polarität kann auch den Klang des besten Lautsprecher-Systems „zerstören“.

In manchen Fällen kann eine Umpolung (Pluspol mit Minuspol vertauscht) der beiden Hochtöner zu einem besseren Klangerlebnis führen. Dies kann sich aufgrund des Einbauortes bzw. aus der Entfernung der Lautsprecher zum Zuhö- rer, oder auch als Folge der Reflektionen im Fahrzeug ergeben. Da dies sehr individuell ist, kann die Entscheidung erst nach dem Einbau der Lautsprecher im Fahrzeug getroffen werden.

IMPORTANT!

Elektrischer Anschluss Connection

Beurteilung der richtigen Hochton- polarität

Um die richtige Polung zu erkennen reicht in der Regel der Betrieb eines Kanals (egal ob links oder rechts) völlig aus.

Eine korrekte Polung des Hochtöners lässt sich am einfachsten anhand der Lautstärke beurteilen.

Den Lautstärkeregler so einstellen, dass die Musik in ihrer vollen Bandbreite (Hochton-, Mittel- und Tieftonbereich) noch gut wahrnehmbar ist.

Lassen Sie einen Musikabschnitt abspielen (ca. 20-30 Sekunden) und achten genau auf die Wiedergabe. Schalten Sie die Musik ab und verpolen Sie den Hochtöner an der Frequenzweiche, in dem Sie die Anschlusskabel (plus / minus) miteinander vertauschen. Hören Sie erneut das Musikstück und versuchen Sie die Frage zu beantworten, welche der beiden Anschlussmöglichkeiten die Lautere war. Wiederholen Sie den Versuch solange, bis Sie sich ganz sicher sind.

Elektrischer Anschluss

Die lautere Wiedergabe zeigt die richtige Polung des Systems an!

Nach Festlegung der Polarität sollte die Hochton - Pegelanpassung noch einmal überprüft werden.

Tipps:

* Bei Dunkelheit oder mit geschlossenen Augen lassen sich Hörunterschiede meist besser erkennen.
* Wählen Sie eine komplexe instrumentale Musik mit mehreren akustischen Instrumenten für die Bewertung.

Technische Daten

• 28 mm 2-fach handbeschichteter Gewebe-Kalottenhochtöner
• Aluminium Einbauring und Aufbaugehäuse
• Starker Neodym-Magnet mit Koppelvolumen
• Impedanz 4 Ohm
• Empfohlener Übetragungsbereich 2.4 – 22 kHz
• Mittlerer Kennschalldruck 1W / 1m: 87 dB
• Herstellung und Entwicklung Made in Germany

Connection

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.