Graphit 28 - Lautsprecher ETON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lautsprecher (Hochtöner)
Marke	ETON
Modell	Graphit 28
Hochtöner-Typ	28 mm handbeschichteter Gewebe-Kalottenhochtöner
Impedanz	4 Ohm
Übertragungsbereich	2,4 – 22 kHz
Kennschalldruck	89 dB (1 W/1 m)
Magnet	Neodym-Magnet mit Koppelvolumen
Einbaugehäuse	Inklusive, mit Dreh- und Schwenkfunktion
Montagearten	Einbau oder Aufbau
Lieferumfang	Hochtöner, Einbau- und Aufbaugehäuse, Frequenzweiche
Herstellungsland	Made in Germany
Werkzeuge für Installation	Kreuzschlitz-Schraubendreher, Stufenbohrer, Cuttermesser, Crimpzange, Isolierband, Klebstoff
Schutzmaßnahmen	Filter erforderlich, nicht ohne Frequenzweiche betreiben
Sicherheitshinweise	Hörschäden bei Dauerbelastung über 85 dB; Lautstärke im Fahrzeug beachten
Anschluss	Nur über passive Frequenzweiche oder aktiven Filter (DSP)
Garantie	Keine Haftung für Gehör-, Personen- oder Sachschäden

Häufig gestellte Fragen - Graphit 28 ETON

Wie installiere ich den Hochtöner Graphit 28?

Der Hochtöner kann entweder im Einbau (Flush mount) oder Aufbau (Surface mount) montiert werden. Für den Einbau schneiden Sie ein entsprechendes Loch, verlegen das Anschlusskabel und montieren die Teile wie in Abbildung 1 gezeigt. Beachten Sie die Dreh- und Schwenkfunktion zur Optimierung der Abstrahlrichtung (siehe Abbildung 2).

Welches Werkzeug wird für die Montage benötigt?

Sie benötigen: Kreuzschlitz-Schraubendreher, Stufenbohrer bis 55 mm, diverse HSS-Bohrer, Cuttermesser, Crimpzange, Isolierband oder Schrumpfschlauch sowie geeigneten Klebstoff (z.B. 2-K-Kleber oder hochwertigen Heißkleber).

Wie wird die richtige Polung des Hochtöners bestimmt?

Schließen Sie den Hochtöner an die mitgelieferte Frequenzweiche an und spielen Sie ein Musikstück ab. Hören Sie die Lautstärke, tauschen Sie dann Plus und Minus an der Weiche und vergleichen Sie. Die lautere Wiedergabe zeigt die richtige Polung an. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie sicher sind.

Kann der Hochtöner hinter dem originalen Gitter montiert werden?

Ja, der Einbau hinter dem Originalgitter ist möglich, jedoch auf eigene Gefahr. Nutzen Sie geeigneten Kleber, um den Hochtöner von hinten gegen das Gitter zu fixieren. Achten Sie darauf, dass kein Kleber in den Hochtöner eindringt. Der Einbauplatz muss oft optimiert werden.

Was ist beim elektrischen Anschluss zu beachten?

Der Hochtöner darf nur über eine Frequenzweiche oder aktive Trennung (DSP/Aktiv-Filter) angeschlossen werden. Geben Sie keine Spannung direkt auf den Hochtöner. Verlegen Sie Kabel durch Kunststoffdurchführungen, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Wie wird der Hochtöner aus dem Einbaugehäuse entfernt?

Drehen Sie den Einsatz in die mittlere Position, stecken Sie zwei Metallstäbchen (∅1,0 mm) in die Öffnungen rechts und links des Einsatzes und schwenken Sie den Hochtöner nach oben heraus. Siehe Abbildung 2.

Welche Schutzmaßnahmen gibt es gegen Gehörschäden?

Dauerhafte Aussetzung von Lautstärken über 85 dB kann das Gehör schädigen. Verstärkerbetriebene Anlagen können Schalldrücke über 130 dB erzeugen. Vermeiden Sie laute oder verzerrte Signale, die die Lautsprecher zerstören können.

Welche Impedanz hat der Lautsprecher?

Der Hochtöner hat eine Impedanz von 4 Ohm.

Was ist der empfohlene Übertragungsbereich?

Der empfohlene Übertragungsbereich liegt zwischen 2,4 kHz und 22 kHz.

Wo wird der Lautsprecher hergestellt?

Der Lautsprecher wird in Deutschland hergestellt und entwickelt – Made in Germany.

BEDIENUNGSANLEITUNG Graphit 28 ETON

28 mm handbeschichteter Gewebe-Hochtöner mit Koppelvolumen im smarten Einbaumaß

EINBAUANLEITUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS

Inhalt

Deutsch English

Einführung 2

Sicherheitshinweise 3

Werkzeuge 4

Einbau Hochtöner 4

Elektrischer Anschluss 8

Technische Daten 11

Content

Introduction 2

ETON bedankt sich für den Kauf dieses Produktes. ETON Lautsprecher und Verstärker garantieren hervorragende Leistungen. Die elektrischen, mechanischen und klanglichen Eigenschaften bleiben über die gesamte Lebensdauer des Produktes erhalten. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Hören.

Die vorliegende Bedienungsanleitung wurde so konzipiert, dass sie Ihnen eine korrekte Installation ermöglicht. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie mit der Installation und dem Anschluss beginnen. Audioquellen wie Ihr OEM-Radio können im letzten Lautstärkebereich zu Verzerrungen neigen.

Bitte beachten Sie, dass laute und stark verzerrte Signale Ihre Lautsprecher zerstören können.

Introduction

Bitte lesen Sie alle Wamungen in dieser Anleitung. Diese Informationen sind hervorgehoben und dienen dazu, Sie über mögliche Personenschäden oder Beschädigungen von Sachwerten zu informieren.

Hörschäden

DAUERHAFTES AUSGESETZTSEIN VON LAUTSTÄRKEN ÜBER 85dB KANN ZUR SCHÄDIGUNG DES GEHÖRS FÜHREN. VERSTÄRKERBETRIEBENE AUTOHIFI-ANLAGEN KÖNNEN LEICHT SCHALLDRÜCKE ÜBER 130dB ERZEUGEN UND IHR GEHÖR NACHHALTIG SCHÄDIGEN. BITTE BENUTZEN SIE DEN GESUNDEN MENSCHENVERSTAND UND VERMEIDEN SIE SOLCHE RISIKEN.

Lautstärke und Fahrerbewusstsein

Der Gebrauch von Musikanlagen kann die Wahrnehmung von wichtigen Verkehrsgeräuschen behindern und dadurch während der Fahrt Gefahren auslösen.

ETON übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden, die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Hochtöner müssen stets mittels DSP Filter, Frequenzweichen oder Aktiv-Filter entsprechend abgetrennt werden, der Betrieb ohne Filter kann den Hochtöner beschädigen!

Safety Instructions

Attention!

Sie benötigen nachfolgend aufgeführte Werkzeuge, die Sie sich bereitlegen sollten.

Schraubendreher Kreuzschlitz
Stufenbohrer bis 55 mm
diverse HSS Bohrer
Cuttermesser
Crimpzange für Quetschverbinder
Isolierband oder Schrumpfschlauch
Geeigneter Klebstoff (wir empfehlen

2-K Klebestoffe bzw. hochwertiger Heißkleber) zum Einkleben der Hochtöner hinter den original Gittern

Einbau der Hochtöner

Die Hochtöner können eingebaut oder aufgebaut werden. Bedenken Sie, dass sich bei der Montage in der Türe die Halterungen der Hochtöner durch häufiges Türenschlagen lösen können.

Einbau: Schneiden Sie ggf. unter Zuhilfenahme der Bohrschablone (nicht beiliegend) ein entsprechendes Loch. Verlegen Sie das zu- führende Anschlusskabel und montieren Sie die Teile wie in Abbildung 1 gezeigt.

Einbau der Hochtöner Tv

eeter installation

Vorsicht beim Entfernen von Innenverkleidungen. Die Fahrzeughersteller verwenden verschiedenste Befestigungsteile die bei der Demontage beschädigt werden können.

Die Besonderheit des ETON Einbaugehäuse ist, dass Sie den Hochtöner-einsatz schwenken und drehen können, um die optimale Abstrahlrichtung zu Ihrer Sitzposition zu erzielen.

Siehe Abbildung 2.

Demontage: Um den Hochtönereinsatz aus dem Einbaugehäuse zu entfernen, drehen Sie den Einsatz in mittlere Position, nehmen Sie zwei metallene Rundstäbchen mit ∅1,0 mm und stecken Sie diese bis zum Anschlag in die beiden Öffnungen rechts und links des Einsatzes. Durch Schwenken des Hochtöners können Sie Ihn nun nach oben entnehmen.

Aufbau: Bohren Sie unter Zuhilfenahme des Aufbaugehäuses zwei Löcher für die Befestigungsschrauben und ein Loch für das zuführende Anschlusskabel. Beachten Sie dabei die von Ihnen gewünschte Neigung des Aufbaugehäuses. Montieren Sie die Teile wie in Abbildung 3 gezeigt.

Einbau der Hochtöner Tweeter installation

Abbildung ^1 Einbau Hochtöner Figure ^1 Flush mount of Tweeter

Kabel: Cable: + rot + red - schwarz - black

Abbildung2 Demontage: Figure 2 Disassembly:
Abbildung 3 Aufbau Hochtöner Figure3 Surface mount of Tweeter

Lautsprecher in mittlerer Position! Speaker in middle position!

Kabel:
+ rot
- schwarz

Cable:
+ red
- black

Einbau der Hochtöner Tv

eeter installation

Einbau der Hochtöner hinter dem original Gitter / im original Einbauplatz

Der Einbau der Hochtöner am original Einbauplatz / hinter dem original Gitter erfolgt auf eigene Gefahr! Arbeiten Sie sorgfältig und kontrolliert! Da es sich hierbei um universell passende Hochtöner handelt, kann kein Plug and Play Einbau, erfolgen. Der Hochtöner kann mittels geeignetem Kleber hinter den original Gittern platziert werden. Hierzu muss jedoch in den meisten Fällen der Einbauplatz optimiert werden, nutzen Sie entsprechendes Werkzeug. Gehen Sie vorsichtig vor, Verletzungsgefahr! Schnittverletzungen! Verkleben Sie den Hochtöner stets von hinten gegen das Gitter und achten Sie darauf, dass kein Kleber in den Hochtöner eindringen kann.

Elektrischer Anschluss Connection

Achten Sie immer darauf, wenn Sie Kabel durch ein Blech verlegen, dass das Kabel durch eine Kunststoffdurchführung geschützt ist und nicht von einer scharfen Blechkante beschädigt werden kann, um Kurzschlüsse und daraus resultierende Schäden am Verstärker oder der Lautsprecher zu vermeiden.

Hochtöner dürfen nur über eine Weiche / aktive Trennung (DSP oder AktivFilter) angeschlossen sein.

Achtung: Geben Sie keine Spannung auf die Hochtöner, bevor Sie sie an die passive Weiche angeschlossen haben!

Empfohlener Übertragungsbereich

Elektrischer Anschluss Connection

WICHTIG!

Richtige Hochtonpolarität im Kfz

Die richtige Polung von Hochtöner zu Tieftöner ist für die Klangqualität des gesamten Soundsystems ein entscheidendes Kriterium. Eine falsche Polarität kann auch den Klang des besten Lautsprecher-Systems „zerstören“.

In manchen Fällen kann eine Umpolung (Pluspol mit Minuspol vertauscht) der beiden Hochtöner zu einem besseren Klangerlebnis führen. Dies kann sich aufgrund des Einbauortes bzw. aus der Entfernung der Lautsprecher zum Zuhö- rer, oder auch als Folge der Reflektionen im Fahrzeug ergeben. Da dies sehr individuell ist, kann die Entscheidung erst nach dem Einbau der Lautsprecher im Fahrzeug getroffen werden.

IMPORTANT!

Elektrischer Anschluss Connection

Beurteilung der richtigen Hochton-polarität

Nach dem Einbau der Lautsprecher im Fahrzeug werden diese an die mitgelieferte Frequenzweiche angeschlossen. Die Frequenzweiche ist vorerst an einer leicht zugänglichen Stelle zu platzieren und am besten direkt vom Fahrersitz aus erreichbar. Um die richtige Polung zu erkennen reicht in der Regel der Betrieb eines Kanals (egal ob links oder rechts) völlig aus.

Eine korrekte Polung des Hochtöners lässt sich am einfachsten anhand der Lautstärke beurteilen.

Den Lautstärkeregler so einstellen, dass die Musik in ihrer vollen Bandbreite (Hochton-, Mittel- und Tieftonbereich) noch gut wahrnehmbar ist.

Lassen Sie einen Musikabschnitt abspielen (ca. 20-30 Sekunden) und achten genau auf die Wiedergabe. Schalten Sie die Musik ab und verpolen Sie den Hochtöner an der Frequenzweiche, in dem Sie die Anschlusskabel (plus / minus) miteinander vertauschen. Hören Sie erneut das Musikstück und versuchen Sie die Frage zu beantworten, welche der beiden Anschlussmöglichkeiten die Lautere war. Wiederholen Sie den Versuch solange, bis Sie sich ganz sicher sind.

Elektrischer Anschluss

Die lautere Wiedergabe zeigt die richtige Polung des Systems an!

Nach Festlegung der Polarität sollte die Hochton - Pegelanpassung noch einmal überprüft werden.

Tipps:

* Bei Dunkelheit oder mit geschlossenen Augen lassen sich Hörunterschiede meist besser erkennen.
* Wählen Sie eine komplexe instrumentale Musik mit mehreren akustischen Instrumenten für die Bewertung.

Technische Daten

• 28 mm hand beschichteter Gewebe-Kalottenhochtöner
• Smartes Einbaumaß
• Starker Neodym-Magnet mit Koppelvolumen
• Impedanz 4 Ohm
• Empfohlener Übetragungsbereich 2.4 – 22 kHz
• Mittlerer Kennschalldruck 1W / 1m: 89 dB
• Inkl. Ein- & Aufbaugehäuse mit Dreh- & Schwenkfunktion
• Herstellung und Entwicklung Made in Germany

Connection

ETON behält sich das Recht vor, die beschriebenen Produkte ohne jegliche Vorankündigung zu verändern oder zu verbessern. Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch teilweise Vervielfältigung des vorliegenden Handbuchs ist untersagt.