EEM-EM357-EE - Messung Phoenix Contact - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MID-Energiezähler (Dreiphasen-Wechselstromzähler)
Modell	EEM-EM357-EE
Marke	Phoenix Contact
Artikelnummer	1311985
Spannungsversorgung	Aus dem Messkreis (Hilfsspannung nicht erforderlich)
Nennspannung (UN)	3x230/400 V AC (Phase/Neutralleiter bzw. Phase/Phase)
Spannungsbereich	173...480 V AC (Ph-Ph), 100...276 V AC (Ph-N)
Nennfrequenz	50 Hz (45...65 Hz)
Nennstrom (Iref)	10 A (max. 100 A Direktmessung)
Genauigkeitsklasse (Wirkenergie)	Klasse B (EN 50470-3), Klasse 1 (EN 62053-21)
Genauigkeitsklasse (Blindenergie)	Klasse 2 (EN 62053-23)
Messgrößen	Spannung, Strom, Frequenz, Leistung (Wirk-, Blind-, Schein), Leistungsfaktor, Energie (Wirk- und Blindenergie, Import/Export), THD, Maximalbedarf
Netzsysteme	1P2W, 3P3W, 3P4W
Schnittstelle	RS-485 (Modbus/RTU)
Impulsausgänge	2 (passiv, optoisoliert; Ausgang 1 konfigurierbar, Ausgang 2 fest 400 imp/kWh)
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD
MID-Konformität	Ja (Richtlinie 2014/32/EU, MID-Zulassung für Abrechnungszwecke)
Schutzart (Front bei Einbau)	IP51 (in Schaltschrank mit min. IP51)
Schutzart (Anschlüsse)	IP20
Betriebstemperatur	-40 °C bis +70 °C
Lagertemperatur	-40 °C bis +70 °C
Luftfeuchtigkeit	Max. 90 % (nicht kondensierend)
Installation	Hutschiene (DIN 43880), Schaltschrank
Reinigung	Nur mit feuchtem Tuch, geräteausgeschaltet, keine Scheuermittel oder Lösungsmittel
Reparatur	Nicht durch Benutzer; bei Defekt an Phoenix Contact wenden
Sicherheitshinweise	Installation nur durch Elektrofachkraft; Spannungsfreiheit prüfen; max. 480 V Ph-Ph / 276 V Ph-N; Kommunikationsabschirmung vor Einschalten montieren

Häufig gestellte Fragen - EEM-EM357-EE Phoenix Contact

Welche Spannungsversorgung benötigt der EEM-EM357-EE?

Der Energiezähler wird direkt aus dem Messkreis versorgt. Es ist keine separate Hilfsspannung erforderlich.

Kann der Zähler für Abrechnungszwecke verwendet werden?

Ja, der Zähler ist MID-zertifiziert (Richtlinie 2014/32/EU) und die Energiewerte können für Abrechnungszwecke verwendet werden.

Welche Netzsysteme werden unterstützt?

Der Zähler unterstützt einphasige Zweileiter- (1P2W), dreiphasige Dreileiter- (3P3W) und dreiphasige Vierleitersysteme (3P4W).

Wie wird der Zähler installiert?

Der Zähler wird auf eine DIN-Schiene (DIN 43880) im Schaltschrank eingerastet. Die Installation darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.

Welche Kommunikationsschnittstelle ist vorhanden?

Der Zähler verfügt über eine RS-485-Schnittstelle mit Modbus/RTU-Protokoll. Die Parameter (Adresse, Baudrate, Parität) sind konfigurierbar.

Wie wird der Zähler gereinigt?

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten feuchten Tuch, schalten Sie es vorher aus und verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Was ist bei der Abdichtung/Plombierung zu beachten?

Nach Installation und Inbetriebnahme müssen die mitgelieferten Abdeckungen mit Plombierung angebracht werden. Die Vorgehensweise ist im Handbuch unter 4.4 beschrieben.

Welche Impulsausgänge hat der Zähler?

Der Zähler hat zwei passive Impulsausgänge. Ausgang 1 ist konfigurierbar (Energieart und Impulskonstante), Ausgang 2 ist fest auf 400 Imp/kWh für Gesamtwirkenergie eingestellt.

Darf der Zähler selbst repariert werden?

Nein, Reparaturen sind nicht zulässig. Bei einem Defekt wenden Sie sich bitte an Phoenix Contact. Modifikationen an Hardware oder Firmware sind verboten.

Welche Messwerte können über Modbus ausgelesen werden?

Es können zahlreiche Werte ausgelesen werden, darunter Spannungen, Ströme, Wirk-, Blind- und Scheinleistung, Energien (Import/Export), Leistungsfaktor, Frequenz, THD und Maximalbedarf. Eine vollständige Liste finden Sie im Handbuch (Kapitel 8).

BEDIENUNGSANLEITUNG EEM-EM357-EE Phoenix Contact

Anwenderhandbuch MID-Energiezähler

UM DE EEM-EM357-EE, Revision 02

2024-05-31

Dieses Handbuch ist gültig für:

Bezeichnung Artikel-Nr.

EEM-EM357-EE 1311985

Inhaltsverzeichnis

1 Zu Ihrer Sicherheit ....5

1.1 Kennzeichnung der Warnhinweise.... 5
1.2 Qualifikation der Benutzer 5
1.3 Einsatzbereich des Produkts 6

1.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6
1.3.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 6
1.3.3 Veränderungen des Produkts 6

1.4 Sicherheitshinweise....6

2 Gerätebeschreibung....7

2.1 Lieferumfang 7
2.2 Bedien- und Anzeigeelemente 8
2.3 MID-Konformität 8

3 Schnellstartanleitung 9

4 Montage und Installation....10

4.1 Gerät auf DIN-Schiene einrasten....10
4.2 Netzwerktyp....11
4.3 Modbus/RTU-Installation.... 13
4.4 Abdichtung 14

5 Konfiguration 15

5.1 Einstellungsmodus .... 15
5.2 Einstellungsmodus öffnen 15
5.3 Parameter im Einstellungsmodus .... 16
5.4 Verlassen des Einstellungsmodus....16

6 Bedienung 17

6.1 Startmodus....17
6.2 Betriebsmodus ....17

6.2.1 U/I 17

6.2.2 Hz/PF MD 18

6.2.3 P 18
6.2.4 E 18

6.3 Kommunikation.... 19
6.4 Ausgänge 20

Produktbezeichnung

7 Technische Daten....21

7.1 Abmessungen 21
7.2 Technische Daten 22
7.3 MID-Daten....23

8 Modbus-Register 24

8.1 Messwerte....24
8.2 Geräteinformationen und -konfiguration 27

A Verzeichnisanhang....29

A 1 Abbildungsverzeichnis.... 29
A 2 Tabellenverzeichnis.... 31

1 Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf.

1.1 Kennzeichnung der Warnhinweise

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Personenschäden führen können. Es gibt drei Signalwörter für die Schwere der möglichen Verletzung.

GEFAHR

Hinweis auf eine Gefährdung mit hohem Risikograd. Wenn die Gefährdung nicht vermieden wird, hat sie den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge.

WARNUNG

Hinweis auf eine Gefährdung mit mittlerem Risikograd. Wenn die Gefährdung nicht vermieden wird, kann sie den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben.

VORSICHT

Hinweis auf Gefährdung mit niedrigem Risikograd. Wenn die Gefährdung nicht vermieden wird, kann sie eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben.

Dieses Symbol mit dem Signalwort ACHTUNG warnt vor Handlungen, die zu einem Sachschaden oder einer Fehlfunktion führen können.

Hier finden Sie zusätzliche Informationen oder weiterführende Informationsquellen.

1.2 Qualifikation der Benutzer

Der in diesem Handbuch beschriebene Produktgebrauch richtet sich ausschließlich an

– Elektrofachkräfte oder von Elektrofachkräften unterwiesene Personen. Die Anwender müssen vertraut sein mit den einschlägigen Sicherheitskonzepten zur Automatisierungstechnik sowie den geltenden Normen und sonstigen Vorschriften.

- Qualifizierte Anwendungsprogrammierer und Software-Ingenieure. Die Anwender müssen vertraut sein mit den einschlägigen Sicherheitskonzepten zur Automatisierungstechnik sowie den geltenden Normen und sonstigen Vorschriften.

1.3 Einsatzbereich des Produkts

1.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

MID-Energiezähler dürfen nur zur Messung elektrischer Kennwerte in Anwendungen eingesetzt werden, die den angegebenen technischen Daten entsprechen.

1.3.2 Vorhersehbarer Fehlgebrauch

MID-Energiezähler mit Direktmessung sind nicht für den Einsatz mit Spannungswandlern oder Stromwandlern geeignet.

1.3.3 Veränderungen des Produkts

Modifikationen an der Hard- und Firmware des Geräts sind nicht zulässig.

Unsachgemäße Arbeiten oder Veränderungen am Gerät können Ihre Sicherheit gefährden oder das Gerät beschädigen. Sie dürfen das Gerät nicht reparieren. Wenn das Gerät einen Defekt hat, wenden Sie sich an Phoenix Contact.

1.4 Sicherheitshinweise

Das „Ausrufezeichen“ auf der Gerätebeschreibung bedeutet, dass Sie Folgendes beachten müssen:

Lesen Sie den Installationshinweis vollständig. Beachten Sie den Installationshinweis, um den vorgesehenen Schutz nicht zu beeinträchtigen.

– Die Installations-, Betriebs- und Wartungsarbeiten müssen von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Befolgen Sie die Installationshinweise wie beschrieben. Bei der Installation und dem Betrieb des Geräts müssen die geltenden Vorschriften und Sicherheitsrichtlinien (einschließlich der nationalen Sicherheitsrichtlinien) sowie die allgemeinen technischen Regeln beachtet werden.
- Verwenden Sie ein geeignetes Spannungsmessgerät, um sicherzustellen, dass keine Spannung anliegt.
- Installieren Sie das Gerät gemäß den in den Installationshinweisen beschriebenen Anweisungen. Der Zugriff auf Schaltkreise innerhalb des Geräts ist verboten.
- Reparaturen dürfen nur durch den Hersteller durchgeführt werden.
– Reinigen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten feuchten Tuch. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel.
– Achten Sie auf den korrekten Anschluss aller Anschlussklemmen, damit das Gerät nicht beschädigt wird.
- Beachten Sie die maximal zulässigen Spannungen (480 V AC Phase/Phase bzw. 276 V AC Phase/Neutralleiter) und die Netzfrequenz (50 Hz).
– Die Kommunikationsabschirmung muss vor dem Einschalten angebracht werden!

COMMUNICATION SHIELD MUST BE FITTED

2 Gerätebeschreibung

Das Gerät ist ein dreiphasiges Energiemessgerät mit beleuchtetem LCD-Bildschirm. Das Gerät kann Spannung, Strom, Frequenz, Leistung, Leistungsfaktor, Wirk- und Blindenergie, importierte und exportierte Energie, etc. messen. Es unterstützt einphasige Zweileiter-(1p2w), dreiphasige Dreileiter-(3p3w,) und dreiphasige Vierleiter-(3p4w) Anwendungen.

Die vom Energiezähler gelieferten Energiewerte können mit MID-Zulassung für Abrechnungszwecke verwendet werden.

Das Gerät unterstützt maximal 100 A Direktmessung, mit 2 Impulsausgängen und RS-485-Schnittstelle.

2.1 Lieferumfang

Bild 2-1 Lieferumfang

1 Energiezähler, zertifiziert nach MID-Richtlinie
2 2x Abdeckungen
3 1x Kommunikationsschirm

Achtung bitte!

Die Kommunikationsabschirmung muss vor dem Einschalten angebracht werden!

D.h.:

Nach dem Anschluss der Kommunikationsleitung und der Lastleitung muss diese Isolationsdichtung zur Abschirmung vor dem Einschalten montiert werden!

2.2 Bedien- und Anzeigeelemente

Bild 2-2 Bedien- und Anzeigeelemente

1 LCD-Bildschirm
2 L1, L2, L3, Neutralleitereingang↑
3 Modbus-Anschluss
4 Impulsausgang 1
5 Impulsausgang 2
6 U/I, Links/ESC-Taste
7 Hz/PF MD, Aufwärts-Taste
8 P, Ab-Taste
9 E, Rechts/Enter-Taste
10 Impuls-LED
11 L1, L2, L3, Neutralleiterausgang↓

2.3 MID-Konformität

– Die MID-Konformität bezieht sich auf die Einhaltung der Richtlinie 2014/32/EU.
– Im Sinne der MID-Konformität wird nur die gesamte Import-Wirkenergie und die gesamte Export-Wirkenergie geeicht.
– Das Gerät enthält weitere Funktionen, die informativ sind und keine Rolle im Sinne der MID-Konformität spielen.
– Das seitlich angebrachte Produktlabel besiegelt das Gerät in Bezug auf die MID-Konformität.
– Nach der Installation und Inbetriebnahme müssen die Abdeckungen mit Plombierung angebracht werden. (siehe 4.4 „Abdichtung“).

3 Schnellstartanleitung

Nach Anlegen der Spannung geht das Gerät in den Startmodus. Es führt einen Selbsttest durch und zeigt anschließend die Geräteinformationen an.

Im Anschluss an den Startmodus wechselt das Gerät automatisch in den Betriebsmodus Standardanzeige der Energiewerte.

Tabelle 3-1 Navigation

U/I,Links/ESC-Taste	- Im Betriebsmodus:Blättern durch die angezeigten Seiten- Im Einstellungsmodus:Zurück zur vorherigen Ebene
Hz/PF MD,Aufwärts-Taste	- Im Betriebsmodus:Blättern durch die angezeigten Seiten- Im Einstellungsmodus:Zum vorherigen Einstellungsmenü wechselnEinstellwert ändern
P,Abwärts-Taste	- Im Betriebsmodus:Blättern durch die angezeigten Seiten- Im Einstellungsmodus:Wechsel zum nächsten EinstellungsmenüEinstellwert ändern
E,Rechts-/Eingabe-taste	- Im Betriebsmodus:Blättern durch die angezeigten SeitenIn den Einstellungsmodus: langes Drücken *- Im Einstellungsmodus: Einstellwert speichernIn Editiermodus: lang drücken *Menüeinstellung speichern: lang drücken *

* Langer Tastendruck bedeutet, die Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt zu halten.

In der Grundeinstellung ist das Passwort für die Konfiguration auf 1000 eingestellt

Parameter konfigurieren

Parameter werden im Einstellungsmodus konfiguriert, siehe 5.1 „Einstellungsmodus“.

1 Drücken Sie die Taste Rechts/Enter mindestens 3 Sekunden lang, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.
2 Die Anzeigeseite PASS erscheint.
3 Geben Sie das Passwort ein.
4 Bestätigen Sie die vierte Ziffer, indem Sie die Taste Rechts/Enter mindestens 3 Sekunden lang gedrückt halten. Das Gerät prüft das Passwort. Der Einstellungsmodus wird bei richtigem Passwort geöffnet.
5 Konfigurieren Sie die Parameter, siehe 5.3 „Parameter im Einstellungsmodus“.

4 Montage und Installation

4.1 Gerät auf DIN-Schiene einrasten

Das Gerät wird auf eine DIN-Schiene im Schaltschrank eingerasten. Die Messposition ist frei wählbar, richtet sich aber nach der Ablesbarkeit der LCD-Anzeige.

Bild 4-1 Gerät auf die DIN-Schiene einrasten

Bild 4-2 Anschluss 3P3W

Bild 4-3 Anschluss 3P4W

Bild 4-4 Anschluss 1P2W

1,2,3,4: L1/L2/L3/Neutralleitereingang ↑

5,6,7,8: L1/L2/L3/Neutralleiterausgang ↓

B,A,G: RS-485 (-,+,GND)

4.3 Modbus/RTU-Installation

Bild 4-5 Anschlussbelegung von Modbus/RTU

B, A, G RS-485(-, +, GND)

Bild 4-6 Modbus/RTU-Netzwerk

graph TD
    COM["COM"] --> RS-485["RS-485"]
    RS-485 --> USB["USB"]
    USB --> PC["PC"]
    RS-485 --> RT120Ω[RT 120 Ω]
    RT120Ω --> RS-485
    RS-485 --> PSIP["PSI-REP Repeater"]
    PSIP --> RT120Ω
    PSIP --> RT2["RT 120 Ω"]
    RT2 --> PC
    RT2 --> RT3["RT 120 Ω"]

4.4 Abdichtung

1 Setzen Sie die obere Abdeckung (A) ein.
2 Führen Sie das Dichtungskabel durch das vordere Loch in der Abdeckung (B).
3 Führen Sie das Kabel durch das seitliche Loch am Gerät (C).
4 Ziehen Sie das Kabel so fest, dass die Dichtung direkt auf der oberen Abdeckung liegt.
5 Wiederholen Sie diese Schritte für die andere Seite der oberen Abdeckung und der unteren Abdeckung.

Bild 4-7 Versiegeln

5 Konfiguration

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie auf den jeweiligen Einstellungsmodus zugreifen und die Parameter konfigurieren können, z. B. die Parameter der integrierten Kommunikationsschnittstelle.

5.1 Einstellungsmodus

So scrollen Sie durch das Einstellungsmenü:

1 Drücken Sie die Tasten Auf und Ab.

Um den angezeigten Wert zu ändern:

1 Halten Sie die Taste Rechts/Enter mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen. Der Wert blinkt.
2 Drücken Sie die Aufwärts- und Abwärtstaste, um den Wert zu ändern.
3 Drücken Sie die Rechts-/Eingabetaste, um den aktuellen Einstellwert des aktuellen Einstellmenüpunkts zu speichern. Der aktuelle Einstellwert wird gespeichert und der nächste Einstellwert blinkt automatisch.
4 Halten Sie die Rechts-/Enter-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um alle Einstellungen des aktuellen Einstellungsmenüpunkts zu speichern.
5 Der Bearbeitungsmodus wird verlassen und kein Wert blinkt.

Bild 5-1 So ändern Sie den angezeigten Wert

graph TD
    A["SET PASS 1000"] -->|Right/Enter key\nEnter edit mode: long press| B["SET PASS 1000"]
    B -->|Right/Enter key\nSave current setting value and go to next setting value| C["SET PASS 1000"]
    D["SET PASS 1100"] -->|Right/Enter key\nSave current setting value: short press\nSave setting menu item: long press| E["SET PASS 1100"]
    E -->|Up key, Down key\nChange current setting value| C

5.2 Einstellungsmodus öffnen

1 Drücken Sie die Rechts-/Enter-Taste mindestens 3 Sekunden lang, um den Einstellungsmodus zu öffnen. Dann erscheint die Seite PASS Anzeige.
2 Geben Sie das Passwort ein.
3 Drücken Sie die Rechts-/Eingabetaste mindestens 3 Sekunden lang, um zu bestätigen. Das Gerät prüft das Passwort. Wenn das eingegebene Passwort richtig ist, wird der Einstellungsmodus geöffnet. Wenn das eingegebene Passwort falsch ist, wird auf der Anzeigeseite PASS Err angezeigt.

In der Grundeinstellung ist das Passwort für die Konfiguration auf 1000 eingestellt.

5.3 Parameter im Einstellungsmodus

Die folgenden Anzeigeseiten sind verfügbar.

Zum Scrollen durch das Einstellmenü oder zum Ändern angezeigter Werte siehe 5.1 „Einstellungsmodus“.

Bild 5-2 Einstellungsmodus

graph TD
    A["PASS 0000"] --> B{Password is correct}
    B -->|No| C["PASS Err"]
    B -->|Yes| D["SET Addr 001"]
    D --> E["Set RS485 address Range: 1...247 Default 1"]
    E --> F["SET baud rate Range: 2.4k, 4.8k, 9.6k, 19.2k, 38.4k Default 9.6k"]
    F --> G["SET parity Range: none, even, odd Default none"]
    G --> H["SET parity"]
    H --> I["SET parity"]
    I --> J["SET parity"]
    J --> K["SET parity"]
    K --> L["SET parity"]
    L --> M["SET parity"]
    M --> N["SET parity"]
    N --> O["SET parity"]
    O --> P["SET parity"]
    P --> Q["SET parity"]
    Q --> R["SET parity"]
    R --> S["SET parity"]
    S --> T["SET parity"]
    T --> U["SET parity"]
    U --> V["SET parity"]
    V --> W["SET parity"]
    W --> X["SET parity"]
    X --> Y["SET parity"]
    Y --> Z["SET parity"]
    Z --> AA["SET parity"]
    AA --> AB["SET parity"]
    AB --> AC["SET parity"]
    AC --> AD["SET parity"]
    AD --> AE["SET parity"]
    AE --> AF["SET parity"]
    AF --> AG["SET parity"]
    AG --> AH["SET parity"]
    AH --> AI["SET parity"]
    AI --> AJ["SET parity"]
    AJ --> AK["SET parity"]
    AK --> AL["SET parity"]
    AL --> AM["SET parity"]
    AM --> AN["SET parity"]
    AN --> AO["SET parity"]
    AO --> AP["SET parity"]
    AP --> AQ["SET parity"]
    AQ --> AR["SET parity"]
    AR --> AS["SET parity"]
    AS --> AT["SET parity"]
    AT --> AU["SET parity"]
    AU --> AV["SET parity"]
    AV --> AW["SET parity"]
    AW --> AX["SET parity"]
    AX --> AY["SET parity"]
    AY --> AZ["SET parity"]
    AZ --> BA["SET parity"]
    BA --> BB["SET parity"]
    BB --> BC["SET parity"]
    BC --> BD["SET parity"]
    BD --> BE["SET parity"]
    BE --> BF["SET parity"]
    BF --> BG["SET parity"]
    BG --> BH["SET parity"]
    BH --> BI["SET parity"]
    BI --> BJ["SET parity"]
    BJ --> BK["SET parity"]
    BK --> BL["SET parity"]
    BL --> BM["SET parity"]
    BM --> BN["SET parity"]
    BN --> BO["SET parity"]
    BO --> BP["SET parity"]
    BP --> BQ["SET parity"]
    BQ --> BR["SET parity"]
    BR --> BS["SET parity"]
    BS --> BT["SET parity"]
    BT --> BU["SET parity"]
    BU --> BV["SET parity"]
    BV --> BW["SET parity"]
    BW --> BX["SET parity"]
    BX --> BY["SET parity"]
    BY --> BZ["SET parity"]
    BZ --> CA["SET parity"]
    CA --> CB["SET parity"]
    CB --> CC["SET parity"]
    CC --> CD["SET parity"]
    CD --> CE["SET parity"]
    CE --> CF["SET parity"]
    CF --> CG["SET parity"]
    CG --> CH["SET parity"]
    CH --> CI["SET parity"]
    CI --> CJ["SET parity"]
    CJ --> CK["SET parity"]
    CK --> CR["SET parity"]
    CR --> CS["SET parity"]
    CS --> CT["SET parity"]
    CT --> CU["Set type of supply system Range: 1P2(W), 3P3(W), 3P4(W) Default 3P4"]
    CU --> CV["Set type of supply system Range: 1P2(W), 3P3(W), 3P4(W) Default 3P4"]

*Passwort und Beleuchtungsdauer können nur über den LCD-Bildschirm und die Tasten am Gerät geändert werden. Sie können nicht über die RS485-Kommunikation geändert werden.

5.4 Verlassen des Einstellungsmodus

Um den Einstellungsmodus zu verlassen, drücken Sie die Links/ESC-Taste, um zur vorherigen Ebene zurückzukehren.

Wenn im Einstellungsmodus mehr als 60 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, kehrt das Gerät automatisch zur Standardanzeige des Betriebsmodus zurück.

6 Bedienung

6.1 Startmodus

Nach Anlegen der Spannung geht das Gerät in den Startmodus. Es führt einen Selbsttest durch und zeigt anschließend die Geräteinformationen an.

Bild 6-1 Vollbild

Tabelle 6-1 Display-Seiten: Startmodus

Menüpunkt Beispiel	Beschreibung
Segmente anzei-gen	Bild 4 Alle Anzeige	segmente
SOFt 1,302	2014	Informationen zur Software-Version (vorbehalt-lich der Sachlage)

6.2 Betriebsmodus

Nach dem Startmodus wechselt das Gerät automatisch in den Betriebsmodus Standardanzeige Energieseite. Im Betriebsmodus werden die folgenden Display-Seiten angezeigt.

6.2.1 U/I

Anzeigeseiten Spannung und Strom.

Um durch die angezeigten Seiten zu scrollen, drücken Sie die Taste U/I.

Bild 6-2 Spannungs- und Stromanzeigeseiten

Anzeigeseiten für Frequenz, Leistungsfaktor und maximalen Bedarf.

Um durch die angezeigten Seiten zu blättern, drücken Sie die Taste Hz/PF MD.

Bild 6-3 Anzeigeseiten für Frequenz, Leistungsfaktor und maximalen Bedarf

Leistungsanzeigeseiten.

Um durch die angezeigten Seiten zu scrollen, drücken Sie die Taste P.

Bild 6-4 Leistungsanzeigeseiten

graph LR
    A["Instantaneous active power"] -->|P key| B["Instantaneous reactive power"]
    B --> C["Instantaneous apparent power"]
    C --> D["P key"]
    D --> E["Total kW, kVAr, kVA"]

6.2.4 E

Energie-Anzeigeseiten.

Um durch die angezeigten Seiten zu scrollen, drücken Sie die E-Taste.

Bild 6-5 Energie-Anzeigeseiten

Der RS-485-Anschuss wird für die lokale Fernauslesung mit dem Modbus/RTU-Protokoll verwendet. Dabei ist das Messgerät der Server und der PC oder Controller der Client. Schließen Sie am Anfang und Ende des Netzwerks einen Abschlusswiderstand RT=120 Ω (0,25 W min.) an. Die maximale Länge für die Übertragung beträgt 1000 m bei einer Geschwindigkeit von 2400 bps. Es können maximal 32 elektrische Knoten angeschlossen werden, einschließlich des Controllers. Der Broadcast-Modus (Adresse 0) wird unterstützt.

Tabelle 6-2 Einstellbereich und Standardeinstellungen der Modbus-RTU-Kommunikation

Parameter Einstellbereich Standardeinstellungen
Adresse 1...247 1
Baudrate 2400 bps, 4800 bps, 9600 bps, 19200 bps, 38400 bps	9600 bps
Parität Keine, gerade, ungerade Keine
Stoppbit 1, 2 1

Bild 6-6 Modbus/RTU-Netzwerk

graph TD
    COM["COM"] --> RS-485["RS-485"]
    RS-485 --> USB["USB"]
    USB --> PC["PC"]
    RS-485 --> RT120Ω[RT 120 Ω]
    RT120Ω --> RS-485
    RS-485 --> PSIP["PSI-REP Repeater"]
    PSIP --> RT120Ω
    PSIP --> RT120Ω
    RT120Ω --> PC
    RT120Ω --> RS-485
    RS-485 --> B["B"]
    RS-485 --> A["A"]
    RS-485 --> COM
    style RS-485 fill:#f9f,stroke:#333
    style PSIP fill:#ccf,stroke:#333
    style PC fill:#cfc,stroke:#333
    style RT120Ω fill:#fcc,stroke:#333

6.4 Ausgänge

Das Gerät verfügt über zwei Impulsausgänge. Beide Impulsausgänge sind vom passiven Typ.

Der Impulsausgang 1 ist konfigurierbar. Der Impulsausgang 1 kann so eingestellt werden, dass er Impulse zur Darstellung von Gesamt-/Import-/Export kWh oder kVArh erzeugt.

Die Impulskonstante kann so eingestellt werden, dass 1 Impuls pro erzeugt wird:

$$ \mathrm{d} F t = 0, 0 0 2 5 \mathrm{kWh} / \mathrm{kVArh} (\text { V o r e i n s t e l l u n g }) $$

$$ 0, 0 1 = 0, 0 1 \mathrm{kWh} / \mathrm{kVArh} $$

$$ 0, 1 = 0, 1 \mathrm{kWh} / \mathrm{kVArh} $$

$$ 1 = 1 \mathrm{kWh} / \mathrm{kVArh} $$

$$ 1 0 = 1 0 \mathrm{kWh} / \mathrm{kVArh} $$

$$ 1 0 0 = 1 0 0 \mathrm{kWh} / \mathrm{kVArh} $$

Impulsbreite: 200/100(Voreinstellung)/60 ms

Der Impulsausgang 2 ist nicht konfigurierbar. Er ist fest auf Gesamt kWh eingestellt.

Die Konstante ist 400 imp/kWh. Seine Breite ist fest auf 100 ms eingestellt.

7 Technische Daten

7.1 Abmessungen

Bild 7-1 Abmessungen

7.2 Technische Daten

Messeingangsdaten
Spannung UN 3x230/400 V AC
Eingangsspannungsbereich 173...480 V AC (Ph/Ph)100...276 V AC (Ph/N)
Leistungsaufnahme 10 VA (2 W)
Frequenz 45...65 Hz
Hilfsspannung Gerät wird durch den Messkreis versorgt
Anlaufstrom Ist 0,04 A
Minimaler Strom Imin 0,5 A
Einschaltstrom Itr 1 A
Nennstrom Iref 10 A
Maximaler Strom Imax 100 A
Daten des Messanschlusses
Anschluss der Messung 4...25 mm2 (2,5 Nm)
Andere Anschlüsse 0,5...1,5 mm2 (0,2 Nm)
Spannungsfestigkeit nach EN 50470-1	1,2 μs/50 μs bei 6 kV
Elektrische Festigkeit nach EN 50470-3, 7.2	4 kV für 1 Minute
Umgebungsbedingungen
Mechanische Umgebung M1
Elektromagnetische Umgebung	E2
Betriebstemperatur	-40 °C...70 °C
Lagertemperatur	-40 °C...70 °C
Luftfeuchtigkeit	Max. 90%, nicht kondensierend
Schutzart-Front	IP51 bei Einbau in einen Schaltschrank mit Schutz-art IP51 oder höher
Schutzart - Anschluss	IP20
Interner/externer Zählertyp	Intern
Zählertyp	Bidirektional
Sicherheit
Verschmutzungsgrad	2
Schutzklasse nach EN 50470-1	II
Flammbeständigkeit-Gehäuse	UL94 V0
Genauigkeit
Echte Energie nach EN 50470-3	Klasse B
Echte Energie nach EN 62053-21	Klasse 1
Blindenergie nach EN 62053-23	Klasse 2
Gehäuse

Norm DIN 43880
Messtechnische LED
	Impulsausgang 1 Impulsausgang 2
Zählerkonstante Konfigurierbar 400	imp/kWh
Kommunikation
Norm RS 485
Protokoll Modbus/RTU
Geschwindigkeit 2400...38400 bps
Parameter Adresse, Geschwindigkeit, Parität, Stopp
Ausgänge
	Impulsausgang 1 Impulsausgang 2
Zählerkonstante Konfigurierbar 400	imp/kWh
Impulsbreite Konfigurierbar 100 ms
Typ Passiv opto-isoliert
Maximale Spannung 27 V DC
Maximaler Strom 27 mA DC

7.3 MID-Daten

Genauigkeit Klasse B (EN 50470-3)
Spannung UN	3x230/400 V
Nennfrequenz fN 50 Hz
Cosinus φ	0,5 induktiv...0,8 kapazitiv
Anlaufstrom Ist	0,04 A
Minimaler Strom Imin	0,5 A
Einschaltstrom ltr	1 A
Nennstrom Iref	10 A
Maximaler Strom Imax	100 A
Betriebstemperatur	-40 °C...70 °C (-40 °F...158 °F)
Relative Luftfeuchtigkeit	≤90%, nicht kondensierend
Elektromagnetische Umgebungsbedingungen	E2
Mechanische Umgebungsbedingungen	M1
Art der Anwendung	Innenraumzähler
Schutzart	Um den Schutz gegen Staub und Wasser gemäß den spezifischen Normen nach MID zu gewährleisten, muss der Energie-zähler in ein Gehäuse oder einen Schaltschrank mit der Schutzart IP51 (oder höher) eingebaut werden.

8 Modbus-Register

Tabelle 8-1 Das Format für jedes Byte im RTU-Modus

Kodierungssystem: 8 Bit pro Byte
Datenformat: 4 Byte (2 Register) pro Parameter außer „Reset“Fließ (nach IEEE 754), wenn es keinen besonderen Hinweis gibt.Das höchstwertige Register zuerst (Vorgabewert). Der Vorgabewert kann bei Bedarf geändert werden
Fehlerprüfungsfeld: 2 Byte zyklische Redundanzprüfung (CRC)
Rahmung: 1 Startbit	8 Datenbits, das niederwertigste Bit wird zuerst gesendet1 Bit für gerade/ungerade Parität (oder keine Parität)1 Stoppbit, wenn die Parität funktioniert, 1 oder 2 Bits, wenn keine Parität funktioniert

Das Gerät kann maximal 50 Werte in einer einzigen Transaktion übertragen. Daher ist die maximale Anzahl der anforderbaren Register 100. Bei Überschreitung dieser Grenze wird das Gerät eine Ausnahmeantwort generieren.

8.1 Messwerte

Tabelle 8-2 Messwerte

Dezimale Startadresse Hexa	dezimale Startadresse Typ Funktionen Format
30001 0x0000 Lesen 04	Float

Dezimale Adresse	Hexadezi-male Adresse	Anzahl von Registern	Beschreibung	Einheit	3P4W	3P3W	1P2W
30001	0x0000	2	L1-N Spannung	V	x	-	x
30003	0x0002	2	L2-N Spannung	V	x	-	-
30005	0x0004	2	L3-N Spannung	V	x	-	-
30007	0x0006	2	Phase 1 Strom	A	x	x	x
30009	0x0008	2	Phase 2 Strom	A	x	x	-
30011	0x000A	2	Phase 3 Strom	A	x	x	-
30013	0x000C	2	Phase 1 Wirkleistung	W	x	-	x
30015	0x000E	2	Phase 2 Wirkleistung	W	x	-	x
30017	0x0010	2	Phase 3 Wirkleistung	W	x	-	-
30019	0x0012	2	Phase 1 Scheinleistung	VA	x	-	x
30021	0x0014	2	Phase 2 Scheinleistung	VA	x	-	-
30023	0x0016	2	Phase 3 Scheinleistung	VA	x	-	-
30025	0x0018	2	Phase 1 Blindleistung	VAr	x	-	x
30027	0x001A	2	Phase 2 Blindleistung	VAr	x	-	-

30029 0x001	C 2 Phase 3 Blindleistung VAr x - -
30031 0x001	E 2 Phase 1 Leistungsfaktor *1 Keine x - x
30033 0x002	0 2 Phase 2 Leistungsfaktor *1 Keine x - -
30035 0x002	2 2 Phase 3 Leistungsfaktor *1 Keine x - -
30037 0x002	4 2 Phase 1 Phasenwinkel Grad x - x
30039 0x002	6 2 Phase 2 Phasenwinkel Grad x - -
30041 0x002	8 2 Phase 3 Phasenwinkel Grad x - -
30043 0x002	A 2 Avg. L-N Spannung V x - -
30047 0x002	E 2 Avg. Strom A x x x
30049 0x003	0 2 Summe der Ströme A x x x
30053 0x003	4 2 Gesamtsystem-Wirkleistung W x x x
30057 0x003	8 2 Gesamtsystem-Scheinleistung VA x x x
30061 0x003	C 2 Gesamtsystem-Blindleistung VAr x x x
30063 0x003	E 2 Gesamtsystem-Leistungsfaktor*1 Keine x x x
30067 0x004	2 2 Gesamtsystem-Phasenwinkel Grad x x x
30071 0x004	6 2 Frequenz der Versorgung Hz x x x
30073 0x004	8 2 Gesamte importierte Wirkenergie kWh x x x
30075 0x004	A 2 Gesamte Export-Wirkenergie kWh x x x
30077 0x004	C 2 Gesamte importierte Blindenergie kVArh x x x
30079 0x004	E 2 Export-Blindenergie gesamt kVArh x x x
30081 0x005	0 2 Gesamte Scheinenergie kVAh x x x
30083 0x005	2 2 Ah Ah x x x
30085 0x005	4 2 Gesamtwirk leistungsbedarf des Sys-tems*2	W x x x
30087 0x005	6 2 Max. Gesamtwirkleistungsbedarf des Systems*2	W x x x
30101 0x006	4 2 Gesamtsystem-Scheinleistungsbedarf	VA x x x
30103 0x006	6 2 Max. Gesamtsystem-Scheinleistungsbedarf	VA x x x
30105 0x006	8 2 Neutralstrombedarf A x - -
30107 0x006	A 2 Max. Neutralstrombedarf A x - -
30201 0x006	8 2 L1-2 Spannung V x x -
30203 0x006	A 2 L2-3 Spannung V x x -
30205 0x006	C 2 L3-1 Spannung V x x -
30207	0x00CE 2 Avg. L-L-Spannung	V x x	x	-
30225 0x006	0 2 Neutraler Strom A x - -
30235	0x00EA 2 L1/N-Spannung THD	%	x	-	x
30237	0x00EC 2 L2/N-Spannung THD	%	x	-	-
30239	0x00EE 2 L3/N-Spannung THD	%	x	-	-
30241	0x00F0 2 Phase 1 Strom THD	%	x	x	x

30029 0x001	C 2 Phase 3 Blindleistung VAr x - -
30031 0x001	E 2 Phase 1 Leistungsfaktor *1 Keine x - x
30033 0x002	0 2 Phase 2 Leistungsfaktor *1 Keine x - -
30035 0x002	2 2 Phase 3 Leistungsfaktor *1 Keine x - -
30037 0x002	4 2 Phase 1 Phasenwinkel Grad x - x
30039 0x002	6 2 Phase 2 Phasenwinkel Grad x - -
30041 0x002	8 2 Phase 3 Phasenwinkel Grad x - -
30043 0x002	A 2 Avg. L-N Spannung V x - -
30047 0x002	E 2 Avg. Strom		A x x x
30049 0x003	0 2 Summe der Ströme	A x x x
30053 0x003	4 2 Gesamtsystem-Wirkleistung W x x x
30057 0x003	8 2 Gesamtsystem-Scheinleistung VA x x x
30061 0x003	C 2 Gesamtsystem-Blindleistung VAr x x x
30063 0x003	E 2 Gesamtsystem-Leistungsfaktor*1 Keine x x x
30067 0x004	2 2 Gesamtsystem-Phasenwinkel Grad x x x
30071 0x004	6 2 Frequenz der Versorgung	Hz x x x
30073 0x004	8 2 Gesamte importierte Wirkenergie kWh x x x
30075 0x004	A 2 Gesamte Export-Wirkenergie kWh x x x
30077 0x004	C 2 Gesamte importierte Blindenergie kVArh x x x
30079 0x004	E 2 Export-Blindenergie gesamt kVArh x x x
30081 0x005	0 2 Gesamte Scheinenergie	kVAh x x x
30083 0x005	2 2 Ah	Ah x x x
30085 0x005	4 2 Gesamtwirk leistungsbedarf des Sys-tems*2	W	x x x
30087 0x005	6 2 Max. Gesamtwirkleistungsbedarf des Systems*2	W	x x x
30101 0x006	4 2 Gesamtsystem-Scheinleistungsbedarf	VA	x x x
30103 0x006	6 2 Max. Gesamtsystem-Scheinleistungsbedarf	VA	x x x
30105 0x006	8 2 Neutralstrombedarf	A x - -
30107 0x006	A 2 Max. Neutralstrombedarf	A x - -
30201 0x00C	8 2 L1-2 Spannung	V x x -
30203 0x00CA	2 L2-3 Spannung	V x x -
30205 0x00CC	2 L3-1 Spannung	V x x -
30207 0x00CE	2 Avg. L-L-Spannung	V x x -
30225 0x00E	0 2 Neutraler Strom	A x - -
30235	0x00EA	2	L1/N-Spannung THD	%	x	-	x
30237	0x00EC	2	L2/N-Spannung THD	%	x	-	-
30239	0x00EE	2	L3/N-Spannung THD	%	x	-	-
30241	0x00F0	2	Phase 1 Strom THD	%	x	x	x
30243 0x00F	2 2 Phase 2 Strom THD % x x -
30245 0x00F	4 2 Phase 3 Strom THD % x x -
30249 0x00F	8 2 Durchschn. L-L Spannung THD % x - x
30251 0x00F	A 2 Durchschn. Strom THD % x x x
30259 0x010	2 2 Phase 1 Strombedarf A	x x x
30261 0x010	4 2 Phase 2 Strombedarf A	x x -
30263 0x010	6 2 Phase 3 Strombedarf A	x x -
30265 0x010	8 2 Max. Phase 1 Strombedarf	A x x x
30267	0x010A	2	Max. Phase 2 Strombedarf	A	x	x	-
30269 0x010	C 2 Max. Phase 3 Strombedarf	A x x -
30335 0x014	E 2 L1-2 Spannung THD	% x x -
30337 0x015	0 2 L2-3 Spannung THD	% x x -
30339 0x015	2 2 L3-1 Spannung THD	% x x -
30341 0x015	4 2 Durchschn. L-L Spannung THD % x x -
30343 0x015	6 2 Gesamt kWh*3	kWh x x x
30345 0x015	8 2 Gesamt kVArh*3	kVArh x x x
30347 0x015	a 2 L1-Einfuhr kWh	kWh x x x
30349 0x015	c 2 L2-Einfuhr kWh	kWh x x x
30351 0x015	e 2 L3-Einfuhr kWh	kWh x x x
30353 0x016	0 2 L1 Ausfuhr kWh	kWh x x x
30355 0x016	2 2 L2 Ausfuhr kWh	kWh x x x
30357 0x016	4 2 L3 Ausfuhr kWh	kWh x x x
30359 0x016	6 2 L1 gesamt kWh*3	kWh x x x
30361 0x016	8 2 L2 gesamt kWh*3	kWh x x x
30363 0x016	a 2 L3 gesamt kWh*3	kWh x x x
30365	0x016c	2	L1 Import kVArh	kVArh	x	x	x
30367 0x016	e 2 L2 Import kVArh	kVArh x x x
30369 0x017	0 2 L3 Import kVArh	kVArh x x x
30371 0x017	2 2 L1 Ausfuhr kVArh	kVArh x x x
30373 0x017	4 2 L2 Ausfuhr kVArh	kVArh x x x
30375 0x017	6 2 L3 Ausfuhr kVArh	kVArh x x x
30377 0x017	8 2 L1 gesamt kVArh*3	kVArh x x x
30379 0x017	a 2 L2 gesamt kVArh*3	kVArh x x x
30381	0x017c	2	L3 gesamt kVArh*3	kVArh	x	x	x

Anmerkungen:
1 *1. Das Vorzeichen des Leistungsfaktors ist angepasst, um die Richtung des Stroms anzuzeigen. Positiv bezieht sich auf den Vorwärtsstrom, negativ auf den Rückstrom.
2 *2. Die Berechnung des Leistungssummenbedarfs bezieht sich auf Import - Export.
3 *3. Die Gesamtsumme kWh / kVArh ist gleich Import + Export.

8.2 Geräteinformationen und -konfiguration

Tabelle 8-3 Geräteinformationen und -konfiguration

Dezimale Startadresse Hexadezimale Startadresse Funktionen
40003 0x0002 03/16
Dezimale Adresse	Hexadezimale Adresse	Anzahl von Registern	Beschreibung Typ Datentyp
40003 0x0002 2	Anforderungszeitraum		0, 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 Min.Voreinstellung 60 Min.	r/w Float
40011 0x000A 2	Systemtyp		1=1P2W2=3P3W3=3P4WVoreinstellung 3	r/w Float
40013 0x000C	2 Impuls	1 Breite	60, 100, 200 msVoreinstellung 100 ms	r/w Float
40015 0x000E 2	Passwort-Sperre		0=gesperrt 1=offenWenn nach dem Entsperren des Passworts 1 Minute lang keine Bedienung erfolgt, wird das Passwort wieder gesperrt.	ro	Float
40019 0x0012 2	Netzwerk-Parität stoppt		0=1 Stoppbit, keine Parität1=1 Stoppbit und gerade Parität2=1 Stoppbit und ungerade Parität3=2 Stoppbits und keine ParitätVoreinstellung 0	r/w Float
40021 0x0014 2	Zähler-ID		1...247Voreinstellung 1	r/w Float
40023 0x0016 2	Impulsausgang 1		0=0,0025 kWh/kVArh1=0,01 kWh/kVArh2=0,1 kWh/kVArh3=1 kWh/kVArh4=10 kWh/kVArh5=100 kWh/kVArhVoreinstellung 0	r/w Float
40025 0x0018 2	Passwort-Bestätigung		0000...9999Voreinstellung 1000	r/w Float
40029 0x001C 2	Baudrate		0=2400 bps1=4800 bps2=9600 bps3=19200 bps4=38400 bpsVoreinstellung 2	r/w Float
40087 0x0056 2	Impulsausgang 1	Energieart	1: Import-Wirkenergie2: Gesamtwirkenergie4: exportieren Wirkenergie5: Blindenergie importieren6: Gesamte Blindenergie8: Blindenergie exportierenVoreinstellung 4	r/w Float
461457 0xF010	1 Zurücksetzen		00 00: Zurücksetzen des Maximalbedarfs	wo Hex
464513 0xFC00	2 Seriennummer ro Ulnt32

A Verzeichnisanhang

A 1 Abbildungsverzeichnis

Kapitel 2

Bild 2-1: Lieferumfang ....7

Bild 2-2: Bedien- und Anzeigeelemente 8

Kapitel 4

Bild 4-1: Gerät auf die DIN-Schiene einrasten 10

Bild 4-2: Anschluss 3P3W 11

Bild 4-3: Anschluss 3P4W 11

Bild 4-4: Anschluss 1P2W 12

Bild 4-5: Anschlussbelegung von Modbus/RTU 13

Bild 4-6: Modbus/RTU-Netzwerk 13

Bild 4-7: Versiegeln ....14

Kapitel 5

Bild 5-1: So ändern Sie den angezeigten Wert 15

Bild 5-2: Einstellungsmodus ....16

Kapitel 6

Bild 6-1: Vollbild ....17

Bild 6-2: Spannungs- und Stromanzeigeseiten ....17

Bild 6-3: Anzeigeseiten für Frequenz, Leistungsfaktor und maximalen Bedarf ....18

Bild 6-4: Leistungsanzeigeseiten ....18

Bild 6-5: Energie-Anzeigeseiten 18

Bild 6-6: Modbus/RTU-Netzwerk 19

Kapitel 7

Bild 7-1: Abmessungen 21

A 2 Tabellenverzeichnis

Kapitel 3

Tabelle 3-1: Navigation....9

Kapitel 6

Tabelle 6-1: Display-Seiten: Startmodus....17

Tabelle 6-2: Einstellbereich und Standardeinstellungen der Modbus-RTU-Kommunikation .... 19

Kapitel 8

Tabelle 8-1: Das Format für jedes Byte im RTU-Modus ....24

Tabelle 8-2: Messwerte....24

Tabelle 8-3: Geräteinformationen und -konfiguration 27

Bitte beachten Sie folgende Hinweise

Allgemeine Nutzungsbedingungen für Technische Dokumentation

Phoenix Contact behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist. Dies gilt ebenfalls für Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen.

Der Erhalt von technischer Dokumentation (insbesondere von Benutzerdokumentation) begründet keine weitergehende Informationspflicht von Phoenix Contact über etwaige Änderungen der Produkte und/oder technischer Dokumentation. Sie sind dafür eigenverantwortlich, die Eignung und den Einsatzzweck der Produkte in der konkreten Anwendung, insbesondere im Hinblick auf die Befolgung der geltenden Normen und Gesetze, zu überprüfen. Sämtliche der technischen Dokumentation zu entnehmenden Informationen werden ohne jegliche ausdrückliche, konkludente oder stillschweigende Garantie erteilt.

Im Übrigen gelten ausschließlich die Regelungen der jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Phoenix Contact, insbesondere für eine etwaige Gewährleistungshaftung.

Dieses Handbuch ist einschließlich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich geschützt. Jegliche Veränderung des Inhaltes oder eine auszugsweise Veröffentlichung sind nicht erlaubt.

Phoenix Contact behält sich das Recht vor, für die hier verwendeten Produktkennzeichnungen von Phoenix Contact-Produkten eigene Schutzrechte anzumelden. Die Anmeldung von Schutzrechten hierauf durch Dritte ist verboten.

Andere Produktkennzeichnungen können gesetzlich geschützt sein, auch wenn sie nicht als solche markiert sind.

So erreichen Sie uns

Internet

Aktuelle Informationen zu Produkten von Phoenix Contact und zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie im Internet unter: phoenixcontact.com

Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten. Diese steht unter der folgenden Adresse zum Download bereit: phoenixcontact.net/products.

Ländervertretungen

Bei Problemen, die Sie mit Hilfe dieser Dokumentation nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihre jeweilige Ländervertretung. Die Adresse erfahren Sie unter phoenixcontact.com.

Herausgeber PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg DEUTSCHLAND

Wenn Sie Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu Inhalt und Gestaltung unseres Handbuchs haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns Ihre Vorschläge zusenden an: [e-mail]

PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG

Flachsmarktstraße 8

32825 Blomberg, Germany

Phone: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

phoenixcontact.com