BTP 2070W - Nicht kategorisiert Phoenix Contact - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Netzteil
Hersteller	Phoenix Contact
Modell	BTP 2070W
Eingangsspannung	85–264 V AC
Ausgangsspannung	24 V DC
Ausgangsstrom	2,9 A
Ausgangsleistung	70 W
Wirkungsgrad	>87 %
Schutzart	IP20
Betriebstemperatur	-25 °C bis +70 °C
Lagertemperatur	-40 °C bis +85 °C
Abmessungen (B x H x T)	36 mm x 90 mm x 100 mm
Gewicht	0,3 kg
Anschlussart	Schraubklemmen
Galvanische Trennung	3 kV AC (Primär/Sekundär)
Überspannungsschutz	Ja, nach EN 61000-4-5
Kurzschlussschutz	Ausgangskurzschlussfest
LED-Anzeige	Grün für Betrieb, rot für Störung
Montageart	Tragschienenmontage nach EN 60715
Zertifikate	CE, cULus, EN 60950-1

Häufig gestellte Fragen - BTP 2070W Phoenix Contact

Wie schließe ich das Phoenix Contact BTP 2070W an?

Schließen Sie die Eingangsspannung an die Klemmen L und N an (85–264 V AC). Die Ausgangsklemmen sind mit +24V und GND beschriftet. Achten Sie auf die korrekte Polarität und verwenden Sie geeignete Leiterquerschnitte.

Welche Ausgangsleistung hat das BTP 2070W?

Das Netzteil liefert eine Ausgangsleistung von 70 W bei einer Ausgangsspannung von 24 V DC und einem Ausgangsstrom von 2,9 A.

Kann das Netzteil im Dauerbetrieb verwendet werden?

Ja, es ist für den Dauerbetrieb ausgelegt. Der Wirkungsgrad beträgt >87 %, was eine geringe Wärmeentwicklung ermöglicht.

Welche Schutzfunktionen besitzt das BTP 2070W?

Es verfügt über Kurzschlussschutz (ausgangsseitig), Überspannungsschutz sowie eine galvanische Trennung von 3 kV AC zwischen Primär- und Sekundärseite.

Wie wird das Netzteil montiert?

Das Gerät wird auf einer Tragschiene (DIN-Schiene nach EN 60715) montiert. Die Montage erfolgt durch Einrasten mit der Rastfeder.

Welche Umgebungstemperatur ist für den Betrieb zulässig?

Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen -25 °C und +70 °C. Bei höheren Temperaturen kann die Leistungsreduzierung erforderlich sein.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Eine grüne LED zeigt den normalen Betrieb an. Eine rote LED signalisiert eine Störung, z. B. Überlast oder Übertemperatur.

Kann ich das Netzteil parallel schalten?

Eine Parallelschaltung mehrerer Geräte ist möglich, jedoch muss die Lastverteilung beachtet werden. Für hohe Zuverlässigkeit empfehlen wir den Einsatz von Redundanzmodulen.

Welche Reinigungshinweise gibt es?

Reinigen Sie das Gerät nur im spannungslosen Zustand mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermittel.

Wo finde ich Ersatzteile oder technische Unterstützung?

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie bei Phoenix Contact oder autorisierten Fachhändlern. Technische Unterstützung bietet der Hersteller über seine Webseite und den Kundenservice.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTP 2070W Phoenix Contact

Touchpanels mit TFT-Display

Anwenderhandbuch

UM DE BTP 2XXX

Anwenderhandbuch Touchpanels mit TFT-Display

UM DE BTP 2XXX, Revision B

2023-05-16

Dieses Anwenderhandbuch ist gültig für:

Bezeichnung Artikel-Nr.

BTP 2043W 1050387

BTP 2070W 1046666

BTP 2102W 1046667

Inhaltsverzeichnis

1 Zu Ihrer Sicherheit ....5

1.1 Kennzeichnung der Warnhinweise.... 5

1.2 Qualifikation der Benutzer 5

1.3 Einsatzbereich des Produkts 6

1.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 6

1.3.2 Veränderungen des Produkts 6

1.4 Sicherheitshinweise....6

2 Installation und Inbetriebnahme....9

2.1 Auspacken des Geräts 9

2.2.1 Montageausschnitt 10

2.2.2 Seitenansicht, Montagetiefe 11

2.3 Gerät anschließen 14

2.3.1 Versorgungsspannung 14

2.4 Einschalten....15

2.4.1 Einstellungen und Funktionen 16

2.4.2 Standardwerte 21

2.5 Visualisierung....22

2.5.1 Systemvariablen 23

2.6 Kennzeichnung.... 25

3 Bedien- und Anzeigenelemente....27

3.1 Touchscreen 27

3.2 Display....27

4 Schnittstellen des Geräts....29

4.1 USB (Host) 29

4.1.1 Kabel 29

4.2 USB (SLAVE) 29

4.2.1 Kabel 30

4.3 Ethernet....30

4.3.1 Polbelegung 30

4.3.2 Kabel 30

4.4 RS-232/422/485 (COM1/COM2).... 31

4.4.1 Polbelegung 31

4.5 Speicherkarte 31

4.6 Schirmung der D-SUB-Steckverbinder.... 32

BTP 2XXXX

5 Instandhaltung und Wartung....33

5.1 Wartungsintervall....33
5.2 Frontplatte 33
5.3 Batterie....33

A Anhänge 35

A 1 Abbildungsverzeichnis.... 35
A 2 Tabellenverzeichnis.... 37
A 3 Stichwortverzeichnis.... 39

1 Zu Ihrer Sicherheit

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen auf.

1.1 Kennzeichnung der Warnhinweise

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu Personenschäden führen können.

Es gibt drei Signalwörter für die Schwere der möglichen Verletzung.

GEFAHR

Hinweis auf eine Gefährdung mit hohem Risikograd. Wenn die Gefährdung nicht vermieden wird, hat sie den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge.

WARNUNG

Hinweis auf eine Gefährdung mit mittlerem Risikograd. Wenn die Gefährdung nicht vermieden wird, kann sie den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben.

VORSICHT

Hinweis auf Gefährdung mit niedrigem Risikograd. Wenn die Gefährdung nicht vermieden wird, kann sie eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben.

Dieses Symbol mit dem Signalwort ACHTUNG warnt vor Handlungen, die zu einem Sachschaden oder einer Fehlfunktion führen können.

Hier finden Sie zusätzliche Informationen oder weiterführende Informationsquellen.

1.2 Qualifikation der Benutzer

Der in diesem Handbuch beschriebene Produktgebrauch richtet sich ausschließlich an:

– Elektrofachkräfte oder von Elektrofachkräften unterwiesene Personen. Die Anwender müssen vertraut sein mit den einschlägigen Sicherheitskonzepten zur Automatisierungstechnik sowie den geltenden Normen und sonstigen Vorschriften.

- Qualifizierte Anwendungsprogrammierer und Software-Ingenieure. Die Anwender müssen vertraut sein mit den einschlägigen Sicherheitskonzepten zur Automatisierungstechnik sowie den geltenden Normen und sonstigen Vorschriften.

1.3 Einsatzbereich des Produkts

1.3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

– Das Gerät ist für den industriellen Einsatz vorgesehen.
– Das Gerät entspricht dem aktuellen Stand der Technik und wurde nach den neuesten Sicherheitsanforderungen gefertigt. Die Verwendung des Geräts kann jedoch zu Gefahrensituationen, Schäden am Gerät selbst oder an anderen Gegenständen führen.
– Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie und der harmonisierten europäischen Normen. Jede Veränderung an der Anlage kann das EMV-Verhalten beeinflussen.

ACHTUNG: Funkstörungen

Der Betrieb dieses Geräts kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen.

1.3.2 Veränderungen des Produkts

Änderungen oder Modifikationen an der Hard- und Software des Geräts sind nicht zulässig.

Unsachgemäße Arbeiten oder Veränderungen am Gerät können Ihre Sicherheit gefährden oder das Gerät beschädigen. Sie dürfen das Gerät nicht reparieren. Wenn das Gerät einen Defekt hat, wenden Sie sich an Phoenix Contact.

1.4 Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor der Verwendung des Bediengeräts das vorliegende Handbuch gründlich durch. Bewahren Sie dieses Handbuch an einem für alle Benutzer jederzeit zugänglichen Platz auf.
  – Der einwandfreie und sichere Betrieb des Geräts setzt einen sachgemäßen Transport, sachgerechte Handhabung und Lagerung, Aufstellung und Installation voraus.
  – Dieses Anwenderhandbuch enthält die wichtigsten Hinweise für einen sicheren Betrieb des Geräts.
  – Das Anwenderhandbuch und insbesondere die Sicherheitshinweise sind von allen Personen zu beachten, die das Gerät verwenden.
• Beachten Sie die am Einsatzort geltenden Regeln und Unfallverhütungsvorschriften.
  – Die Installation und Bedienung darf nur von qualifiziertem und geschultem Personal erfolgen.

Die folgenden Hinweise gelten für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (UL/cUL Klasse I, Division 2, Gruppen A, B, C und D). Geeignete Bediengeräte für diesen Bereich sind entsprechend gekennzeichnet. Außerdem können Sie die Zulassungen für Ihr Bediengerät den technischen Daten im Anwenderhandbuch entnehmen.

WARNUNG:

Gekennzeichnete und zugelassene Geräte sind nur für den Einsatz in Umgebungen in Klasse I, Division 2, Gruppe A, B, C und D oder in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.

Unterbrechen Sie Stromkreise nur, wenn diese nicht unter Spannung stehen oder der Bereich frei von zündfähigen Konzentrationen ist.

Der Austausch von Komponenten kann die Eignung für Klasse I, Division 2, beeinträchtigen.

USB-Anschlüsse dürfen nur in nicht explosionsgefährdeten Bereichen angeschlossen/getrennt werden.

Dieses Produkt enthält Batterien. Diese dürfen nur in nicht explosionsgefährdeten Bereichen von dafür qualifiziertem Personal ausgewechselt werden.

2 Installation und Inbetriebnahme

2.1 Auspacken des Geräts

Packen Sie alle Teile sorgfältig aus und überprüfen Sie den Inhalt der Lieferung auf sichtbare Transportschäden. Überprüfen Sie ebenfalls, ob der Inhalt der Lieferung mit den Angaben auf dem Lieferschein übereinstimmt.

ACHTUNG: Beim Einbau

Beim Einbau müssen Sie umlaufend einen Freiraum von mindestens 30 mm berücksichtigen, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

ACHTUNG: Beachten Si

Beachten Sie bei horizontalem Einbau des Bediengeräts, dass es durch zusätzliche Wärmequellen unterhalb des Bediengeräts zu einem Wärmestau kommen kann.

Sorgen Sie für eine ausreichende Wärmeableitung!

Beachten Sie für den Betrieb des Geräts den in den technischen Daten angegebenen zulässigen Temperaturbereich.

ACHTUNG: Beachten Si

Beachten Sie die folgenden Punkte, um die in den technischen Daten angegebene Schutzart zu gewährleisten:

• Für den Montageausschnitt wird eine Toleranz von +0,5 mm/-0 mm eingehalten.
  – Die Dichtung liegt flach auf der Montagefläche auf.
  – Alle Montageklemmen werden genutzt.
  – Die Gewindestifte der Montageklemmen sind gleichmäßig mit einem Drehmoment von maximal 0,4 Nm angezogen.

Das Gerät lässt sich schnell und einfach montieren. Für den ordnungsgemäßen Einbau sind Wandstärken von 1 mm bis 6 mm zulässig.

1. Schneiden Sie den Montageausschnitt entsprechend der Größe des zu installierenden Geräts in das Gehäuse.

Bild 2-1 Montage des Geräts mit Montageklemme

1. Schieben Sie das Gerät von vorn durch den Montageausschnitt.
2. Stellen Sie sicher, dass die Dichtung ordnungsgemäß in der Nut sitzt und an der Platte anliegt.
3. Setzen Sie die Montageklemmen (1) in die Aussparungen (2).
4. Ziehen Sie die Schrauben (3) an allen Montageklemmen abwechselnd an, bis die Frontblende an der Einbaufläche anliegt. Ziehen Sie die Schrauben mit 0,4 Nm an.

2.2.1 Montageausschnitt

Bild 2-2 Maßangaben des Wandausschnitts

Tabelle 2-1 Maßangaben des Display-Ausschnitts

Einheit Maßangaben gesamt Ausschnittmaße				1	Anzahl der Klemmen
BTP 2043W 120	89	111	80	2
BTP 2070W 186	138	175	127	4
BTP 2102 268	190	256	178	6

1 Ausschnittmaße sind +0,5 mm/-0 mm

2.2.2 Seitenansicht, Montagetiefe

2.2.2.1 BTP 2043W

Bild 2-3 Montagetiefe, BTP 2043W

1 Frontplatte
2 Umlaufende Dichtung
3 Montagefläche (Stärke 1 mm bis 6 mm)
4 Schraube
5 Montageklemme

2.2.2.2 BTP 2070W

Bild 2-4 Montagetiefe, BTP 2070W

1 Frontplatte
2 Umlaufende Dichtung
3 Montagefläche (Stärke 1 mm bis 6 mm)
4 Schraube
5 Montageklemme

2.2.2.3 BTP 2102W

Bild 2-5 Montagetiefe, BTP 2102W

1 Frontplatte
2 Umlaufende Dichtung
3 Montagefläche (Stärke 1 mm bis 6 mm)
4 Schraube
5 Montageklemme

2.3 Gerät anschließen

2.3.1 Versorgungsspannung

Die Versorgungsspannung wird über eine Stiftleiste zugeführt.

Bild 2-6 3-poliger Stecker

1

Die zulässige Versorgungsspannung des Bediengeräts entnehmen Sie bitte den technischen Daten.

Das Gerät verfügt über einen Verpolungsschutz. Bei falscher Polung wird das Gerät nicht in Betrieb gesetzt.

Steckverbinder im Bediengerät: 3-poliger Stecker.

Tabelle 2-2 Polbelegung der Versorgungsspannung

Stift Funktion
24 V Versorgungsspannung	24 V
0 V Versorgungsspannung 0 V
Schutzerde

GEFAHR: Gefährliche Spannung

In elektrischen Anlagen können für Menschen gefährliche Spannungen auftreten. Bei Berührung von spannungsführenden Teilen besteht die Gefahr eines Stromschlags.

ACHTUNG:

Zum Anschluss der Versorgungsspannung müssen Sie ein Kabel mit feindrähtigen Kupferleitern mit einem Querschnitt von mindestens 0,75 mm ^2 (AWG 18) und maximal 2,5 mm ^2 (AWG 14) verwenden.

Sie müssen die Drehmomente für die Klemmenanschlüsse von 0,5 Nm bis 0,6 Nm einhalten.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Gerät an die Versorgungsspannung anzuschließen:

1. Isolieren Sie ca. 30 mm des Außenmantels des Kabels und 5 mm der Adern ab.

Bild 2-7 Kabel vorbereiten

1. Versehen Sie die Adern mit Aderendhülsen und schließen Sie die Adern an die Buchsenleiste an.
2. Stecken Sie die Buchsenleiste auf die Stiftleiste am Bediengerät.
3. Schrauben Sie die Buchsenleiste fest, um ein Herausrutschen zu verhindern.

2.4 Einschalten

Das Bediengerät ist mit einem Windows CE-Betriebssystem ausgestattet. Auf dem Betriebssystem läuft die Visualisierungs-Software Visu+.

Das Bediengerät ermöglicht Ihnen ? durch Starten des Cockpits in der Hochlaufphase ? Änderungen an der Gerätekonfiguration vorzunehmen.

Cockpit beim Systemstart Führen Sie zum Starten des Cockpits folgende Schritte aus:

1. Warten Sie während der Hochlaufphase, bis folgendes Dialogfeld angezeigt wird.

Bild 2-8 Cockpit-Hochlaufphase

1. Um das Cockpit zu starten, drücken Sie die Schaltfläche, bevor der Fortschrittsbalken abgelaufen ist.

Sie können die Sprache der Cockpit-Oberfläche über den Menüpunkt Regionale Einstellungen anpassen.

1. Drücken Sie die Schaltfläche „Regionale Einstellungen“.

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Cockpit über Desktop- Symbol starten

Bei bereits gestarteten Bediengeräten mit aktivem Desktop können Sie das Cockpit auch über das Desktop-Symbol starten.

1. Drücken Sie zweimal kurz auf das Desktop-Symbol.

1. Um das Cockpit zu starten, drücken Sie die Schaltfläche, bevor der Fortschrittsbalken abgelaufen ist.

Sie können die Sprache der Cockpit-Oberfläche über den Menüpunkt Regionale Einstellungen anpassen.

1. Drücken Sie die Schaltfläche „Regionale Einstellungen“.

2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

2.4.1 Einstellungen und Funktionen

Einige Einstellungen sind mit einem Passwort geschützt. Das Standard-Passwort lautet: „+-+-“.

2.4.1.1 Informationen

Diese Kategorie bietet folgende Informationen:

– Daten zum Bediengerät

- Kontaktdaten

System Folgende Informationen werden angezeigt:

• Gerätetyp
• Artikelnummer
• Seriennummer
• Hardware-/Firmware-Version
• Image-Version und -Datum
• Betriebssystem
• Runtime-Version
• Software-Bundle

2.4.1.2 Grundeinstellungen

Diese Kategorie bietet folgende Funktionen:

- Konfiguration der dynamischen/statischen IP-Adresse.

Verwendung der dynamischen IP (DHCP)

1. Wählen Sie das Optionsfeld aus, um die Netzwerkkonfiguration automatisch vom DHCP-Server zu beziehen.

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Beachten Sie, dass die IP-Adresse nur angezeigt wird, wenn das Bediengerät physisch an das Netzwerk angeschlossen ist.

Verwendung der statischen IP

1. Wählen Sie das Optionsfeld aus, um dem Bediengerät eine IP-Adresse und Subnetzmaske zuzuweisen.

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Beachten Sie, dass die IP-Adresse nur angezeigt wird, wenn das Bediengerät physisch an das Netzwerk angeschlossen ist.

2.4.1.3 Regionale Einstellungen

Diese Kategorie bietet folgende Funktionen:

• Konfiguration der Cockpit-Sprache
  – Datum und Uhrzeit einstellen
• Konfiguration der Bedienoberfläche und Eingabesprache
  – Laden zusätzlicher Schriftarten

Sprache 1. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Datum und Uhrzeit

1. Drücken Sie die Schaltfläche „Datum und Uhrzeit“ öffnen. Das Systemdialogfeld für Datum und Uhrzeit wird geöffnet.
2. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.
3. Drücken Sie die Schaltfläche OK.
4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Format

1. Drücken Sie die Schaltfläche „Regionale Einstellungen“ öffnen.
   Das Systemdialogfeld für regionale und Spracheinstellungen wird geöffnet.
2. Passen Sie die Einstellungen für Ihre Region an.
3. Drücken Sie die Schaltfläche OK.
4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Schriftarten Zusätzliche Schriftarten verwenden

Die Schriftarten im Standard- oder benutzerspezifischen Verzeichnis werden beim Start des Bediengeräts automatisch installiert.

Je nach Anzahl und Größe der Schriftarten dauert der Systemstart entsprechend länger.

Keine zusätzlichen Schriftarten verwenden

Es werden keine zusätzlichen Schriftarten installiert.

Schriftarten-Verzeichnis wählen

Die Schriftarten in diesem Verzeichnis werden beim Aktivieren der Option „Zusätzliche Schriftarten verwenden“ verwendet. Wenn kein Verzeichnis angegeben wird, wird das entsprechende Standardverzeichnis (\FlashDrv\Fonts) verwendet.

2.4.1.4 Datei-Manager

Verwenden Sie den Datei-Manager, um Dateien und Verzeichnisse zwischen den Speichermedien (USB-Stick <-> Gerätespeicher) zu kopieren. Sie können außerdem Dateien und Verzeichnisse löschen.

Kopieren

1. Markieren Sie eine oder mehrere Datei(en)/Ordner.

1. Drücken Sie die Schaltflächen, um die Dateien auf das externe Speichermedium oder in den Gerätespeicher zu kopieren.

Löschen

1. Wählen Sie eine oder mehrere Datei(en)/Ordner.

2. Drücken Sie die Schaltfläche Löschen, um die Daten vom externen Speichermedium oder dem Gerätespeicher zu löschen.

2.4.1.5 Passwort

Die Kategorie Passwort ermöglicht Ihnen, bestimmte Menüpunkte im Cockpit mit einem Passwort zu schützen.

Aktuelles Passwort

1. Vergeben Sie ein Passwort für die geschützten Kategorien.

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Passwortgeschützt

1. Wählen Sie die Menüpunkte, die einen Passwortschutz erhalten sollen.

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

2.4.1.6 Administration

Diese Kategorie bietet folgende Funktionen:

– Sicherung der Daten/Konfiguration

- Update der Firmware

– Wiederherstellung der Standard-Registry

Sicherung Gerät sichern

1. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine Speicherkarte in die entsprechende Buchse am Bediengerät.
2. Ist mehr als ein Steckplatz verfügbar, wählen Sie das Speichermedium (Hard-Disk/Storage-Card) für die Sicherung.
3. Drücken Sie die Schaltfläche Gerät sichern.

Die Dateien werden in das Verzeichnis „Backup“ auf dem Speichermedium kopiert. Ein Dialogfeld informiert Sie darüber, wenn auf dem Speichermedium bereits ein Verzeichnis „Backup“ existiert. Wenn Sie dieses Dialogfeld bestätigen, wird die Sicherung überschrieben.

Eine erfolgreiche Sicherung wird mit einem Dialogfeld bestätigt.

Sicherung wiederherstellen

ACHTUNG:

Beim Wiederherstellen der Sicherung werden alle Daten im Flash-Speicher des Bediengeräts gelöscht.

Der Vorgang der Sicherung und Wiederherstellung ist nur mit identischen Gerätetypen möglich.

1. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine Speicherkarte in die entsprechende Buchse am Bediengerät.

2. Drücken Sie die Schaltfläche Sicherung wiederherstellen.

ACHTUNG:

Unterbrechen Sie während des Vorgangs nicht die Stromversorgung. Ein Abbruch des Vorgangs kann zu einem Defekt des Bediengeräts führen. Die Sicherungsdateien werden vom Verzeichnis „Backup“ in den Flash-Speicher des Bediengeräts kopiert. Eine erfolgreiche Sicherung wird mit einem Dialogfeld bestätigt.

1. Starten Sie das Bediengerät neu.

Update Update-Datei wählen

Vermeiden Sie das Starten weiterer Anwendungen, indem Sie das Cockpit direkt nach einem Neustart öffnen. Laufende Anwendungen können den Update-Vorgang beeinträchtigen.

1. Kopieren Sie eine gültige Firmware-Update-Datei (FW_xxx.zip) auf einen USB-Stick.
2. Stecken Sie den USB-Stick in die Buchse am Bediengerät.
3. Drücken Sie die Schaltfläche Update-Datei wählen.

Ein Auswahl-Dialogfeld erscheint.

1. Wählen Sie die Firmware-Update-Datei.

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Die ausgewählte Firmware-Update-Datei wird im Feld Aktuelle Datei für das Update angezeigt.

Update starten

1. Drücken Sie die Schaltfläche Update starten, um das Firmware-Update mit der gewählten Datei auszuführen. Ein Dialogfeld erscheint.

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

ACHTUNG:

Unterbrechen Sie während des Vorgangs nicht die Stromversorgung. Ein Abbruch des Vorgangs kann zu einem Defekt des Bediengeräts führen. Das Update wird automatisch ausgeführt. Dies kann einige Minuten dauern. Nach dem Update-Vorgang wird ein Dialogfeld angezeigt.

1. Drücken Sie die Schaltfläche OK, um das Bediengerät neu zu starten.

Registry Registry sichern

Die Registry wird vollständig gespeichert.

Standard-Registry wiederherstellen

Zerstört die aktuelle Registry und aktiviert die Standard-Registry des Images.

2.4.1.7 Netzwerk

Sie können die Netzwerkeinstellungen über den Menüpunkt Netzwerk konfigurieren.

Gerätename Sie können einen Gerätenamen mit maximal 15 Zeichen definieren. Über das Netzwerk können die Geräte auch mit dem Gerätenamen anstelle der IP-Adresse angesprochen werden.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

IP-Adresse Verwendung der dynamischen IP (DHCP)

Die Netzwerkkonfiguration wird automatisch vom DHCP-Server bezogen.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Verwendung der Statischen IP

Manuelle Vergabe einer IP-Adresse, einer Subnetzmaske und eines Gateways für das Bediengerät.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

WINS/DNS Geben Sie optional die IP-Adressen für den WINS-/DNS-Server ein.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Die Eingabefelder sind nur aktiv, wenn Sie eine statische IP-Adresse einrichten.

SNTP Geben Sie die IP-Adresse eines im Intranet oder Internet befindlichen Zeitservers ein.

Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

2.4.1.8 Display

Diese Kategorie bietet folgende Funktionen:

– Helligkeit und Ausrichtung des Displays

- Kalibrierung der Touchfunktionalität

Helligkeit 1. Justieren Sie die Helligkeit mithilfe des Schiebereglers oder der Schaltfläche.

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Ausrichtung

1. Drehen Sie die Ausrichtung mithilfe der Schaltflächen in die gewünschte Position.

1. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit dem grünen Haken.

Abhängig vom Gerätetyp wird die neue Ausrichtung sofort oder nach einem Neustart des Bediengeräts übernommen.

Touch kalibrieren 1. Drücken Sie die Schaltfläche Neu kalibrieren.

Bei einigen Gerätetypen ist keine Kalibrierung möglich. In diesem Fall ist die Schaltfläche deaktiviert.

Abhängig vom Gerätetyp wird der Kalibriervorgang sofort oder nach einem Neustart des Bediengeräts automatisch gestartet.

1. Drücken Sie auf die angezeigten Markierungen, um den Touchscreen zu kalibrieren.

2.4.2 Standardwerte

Folgende Standardeinstellungen sind im Cockpit konfiguriert.

Tabelle 2-3 Standardwerte im Cockpit

Menüpunkt Einstellung	stellung Standardwert Bemerkung
Display Helligkeit	24
	Ausrichtung 0
Passwort Aktuelles	Passwort +-+-
	Passwortgeschützt Administration,	Display, Netzwerk, regionale Einstellungen, Passwort, Datei-Manager
Regionale Einstellungen	Sprache	Englisch
	Schriftarten	Zusätzliche Schriftarten verwenden	Die Schriftarten im Standard- oder benutzerspezifischen Verzeichnis werden beim Start des Bediengeräts automatisch installiert.
	Schriftarten Verzeichnis	\FlashDrv\Fonts
Netzwerk	Gerätename	WindowsCE60
	IP Adresse -> Verwende Dynamische IP (DHCP)	Aktiviert
	SNTP -> Server	Ntp1.fau.de
	SNTP -> Intervall (ms)	172800000

2.5 Visualisierung

Die BTP 2XXXX-Geräte nutzen Windows CE als Betriebssystem. Im Vergleich zu TP 3XXX-Geräten ist aufgrund der verwendeten Hardware unter Windows CE die Funktionalität der Visualisierung und Performance eingeschränkt.

Tabelle 2-4 Funktionalität von VISU+ 2 EXPRESS mit BTP 2XXXX

Visu+-Funktion BTP 2XXXX TP 3XXXX
I/O-Bytes (Tags) 256 4096
Prozessabbilder Max. 16 Ja
Grafikbibliotheken Ja Ja
Vorlagen Ja Ja
Alarme Max. 1024 Ja
Shortcuts und Menüs Nicht verfügbar Nicht verfügbar
Touchscreen-Unterstützung	Ja Ja
Ereignisprotokollierung	Ja (nur TXT/XML)	Ja
Sprachumschaltung	Ja Ja
IL-Logik (SoftLogic)	Ja Ja
VBA-Multithreading	Max. 1	Ja
ActiveX-OCX	Nicht verfügbar	Ja
Debugger online/remote	Ja Ja
IP-Kamera Ja Ja
Dundas Gauges	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
Spracherkennung	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
Dynamische Trends	Ja Ja
Historische Trends	Ja (nur TXT/XML)	Ja
Rezepte	Ja Ja
OPC-DA-Client	Nicht verfügbar	Ja
OPC XML DA-Client	Nicht verfügbar	Ja
OPC-UA-Client	Ja (ein Server)	Ja
Modemtreiberverbindung	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
Modem-RAS-Service	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
VBA-Treiberschnittstelle	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
3D-Auswertungen	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar
Networking	Ja Ja
Datenlogger	Max. 1 (TXT/XML)	Ja
Reports	Text-Reports	Text-Reports, Embedded Reports
Direkte Treiber	Max. 2	Max. 2
SMS/Voice/Fax/E-Mail	Nicht verfügbar	Nur E-Mail
Alarmstatistiken	Nicht verfügbar	Nicht verfügbar

Tabelle 2-4 Funktionalität von VISU+ 2 EXPRESS mit BTP 2XXXX

Visu+-Funktion	BTP 2XXXX	TP 3XXXX
OPC-DA-Server Nicht verfügbar Ja
OPC XML DA-Server Nicht verfügbar Nicht verfügbar
Redundanz Nicht verfügbar Nicht verfügbar
Parameter Nicht verfügbar Nicht verfügbar
FDA CFR 21 Part 11 Nicht verfügbar Nicht verfügbar
Webclient 1 Webclient (Java) 2 Webclients (Java oder HTML5)

2.5.1 Systemvariablen

Mithilfe der Systemvariablen steuern Sie interne Funktionen des Bediengeräts. Den Wert von Systemvariablen können Sie in einem Prozessbild anzeigen oder beeinflussen. Abhängig von der Systemvariable haben Sie Lese- oder Schreibzugriff. Diese Variablen sind verfügbar, wenn Sie den Kommunikationstreiber „Phoenix Contact Hardware Access“ in der Programmiersoftware verwenden.

Die verfügbaren Systemvariablen aller Produkte werden in der Programmiersoftware angezeigt. Die in diesem Anwenderhandbuch beschriebenen Produkte unterstützen die folgenden Systemvariablen.

Tabelle 2-5 Systemvariablen

GET_BACKLIGHT_STATE
Beschreibung Status	der Hintergrundbeleuchtung ermitteln
Rückgabewert 0 = Aus1 = Ein
GET_BRIGHTNESS_VALUE
Beschreibung Helligkeit des Displays ermitteln
Rückgabewert 1 bis 30
GET_VOLTAGE_VALUE
Beschreibung Spannungswert des Bediengeräts ermitteln
Rückgabewert Spannung in Volt
GET_TEMPERATURE_VALUE
Beschreibung Temperatur des Bediengeräts ermitteln
Rückgabewert Temperatur in °C
SET_ALARM_BRIGHTNESS_STATE
Beschreibung Helligkeit des Displays bei Alarmen anpassen
Parameter 0 = Helligkeit wird auf den ursprünglichen Wert gesetzt1 = Helligkeit wird auf den Wert der SystemvariableSET_ALARM_BRIGHTNESS_VALUE gesetzt
SET_ALARM_BRIGHTNESS_VALUE
Beschreibung Helligkeit des Displays bei Alarmen einstellen
Parameter 1 bis 30
SET_BACKLIGHT_ON_OFF
Beschreibung Hintergrundbeleuchtung ein-/ausschalten
Parameter 0 = Ein1 = Aus
SET_BRIGHTNESS_VALUE
Beschreibung Helligkeit des Displays einstellen
Parameter 1 bis 30

2.6 Kennzeichnung

Auf dem Typenschild an der Rückseite sind alle Daten zur Kennzeichnung des Bediengeräts vermerkt.

Bild 2-9 Typenschild (Beispiel)

1 Artikelnummer, Gerätetyp
2 MAC-Adresse
1 Artikelnummer, Gerätetyp
2 MAC-Adresse

3 Bedien- und Anzeigenelemente

3.1 Touchscreen

Das Gerät ist mit einem resistiven 4-Draht-Touchscreen ausgestattet. Mit diesem Touchscreen bedienen Sie das Gerät.

ACHTUNG:

Spitze oder scharfe Gegenstände wie Stifte oder Fingernägel können zu irreparablen Schäden am Touchscreen führen. Verwenden Sie deshalb ausschließlich die Fingerkuppen oder die in den technischen Daten angegebenen Hilfsmittel zur Bedienung.

3.2 Display

GEFAHR:

Vermeiden Sie bei beschädigtem Display das direkte Berühren, Verschlucken oder Einatmen der möglicherweise austretenden Flüssigkeiten oder Gase.

ACHTUNG:

Pixelfehler, die bei TFT-Displays auftreten können, sind produktionsbedingt und stellen keinen Reklamationsgrund dar.

Das Bediengerät ist je nach Ausführung mit unterschiedlichen Displays ausgestattet (siehe technische Daten).

4 Schnittstellen des Geräts

Bild 4-1 Schnittstellen des Geräts

Tabelle 4-1 Schnittstellen

Artikel-Nr. Beschreibung Funktion
1 Stromversorgung 24 V DC
2 COM1 Serielle Kommunikation
3 COM2 Serielle Kommunikation
4 Ethernet Ethernet-Kommunikation
5 USB-Slave Reserviert
6 USB-Host	Maus, Tastatur oder Laufwerk

4.1 USB (Host)

Das Bediengerät verfügt über eine USB-Schnittstelle zum Anschluss von Peripherie-Geräten (z. B. USB-Stick, Maus oder Tastatur) mit einem maximalen Dauerstrom von 200 mA.

ACHTUNG:

Bei Verwendung nicht industrietauglicher Hardware (z. B. Tastatur, Maus, Speicherkarten usw.) in industriellen Bereichen muss mit einer eingeschränkten Betriebssicherheit gerechnet werden. Dazu zählt auch Hardware, die für den Heim- oder Büroeinsatz vorgesehen ist.

4.1.1 Kabel

Die Spezifikation eines geeigneten Kabels entnehmen Sie der entsprechenden „Universal Serial Bus Specification“.

ACHTUNG:

Verwenden Sie nur USB-Kabel für den Industrieeinsatz mit einer Länge von maximal 2,5 m (8,2 ft).

4.2 USB (SLAVE)

Für werkseitige Anwendungen reserviert.

4.2.1 Kabel

Die Spezifikation eines geeigneten Kabels entnehmen Sie der entsprechenden „Universal Serial Bus Specification“.

ACHTUNG:

Verwenden Sie nur USB-Kabel für den Industrieeinsatz mit einer Länge von maximal 2,5 m (8,2 ft).

4.3 Ethernet

Das Bediengerät verfügt über eine Schnittstelle für 10/100Base-T Ethernet.

4.3.1 Polbelegung

Bild 4-2 Ethernet-Stecker

Steckverbinder im Bediengerät: RJ45-Buchse.

Tabelle 4-2 Belegung der Ethernet-Schnittstelle

Stift Bezeichnung Funktion
1 Tx+	Sendedaten, positive Polarität
2 Tx-	Sendedaten, negative Polarität
3 Rx+	Empfangsdaten, positive Polarität
4 n.c.	Nicht verbunden
5 n.c.	Nicht verbunden
6 Rx-	Empfangsdaten, negative Polarität
7 n.c.	Nicht verbunden
8 n.c.	Nicht verbunden

4.3.2 Kabel

ACHTUNG:

Verwenden Sie ein Twisted-Pair-Kabel der Kategorie 5. Die maximale Länge des Kabels beträgt 100 m (328 ft).

Weitere Informationen entnehmen Sie der Norm IEEE 802.3.

4.4 RS-232/422/485 (COM1/COM2)

Am Bediengerät befinden sich zwei RS-232/422/485-Kommunikationsschnittstellen.

Ein 4,3-Zoll-Gerät verfügt nur über eine Buchse für COM1 (RS-232) und COM2 (RS-485). Um COM1 und COM2 gleichzeitig nutzen zu können, verwenden Sie ein geeignetes Y-Kabel.

4.4.1 Polbelegung

Bild 4-3 D-SUB-9-Federleiste

Steckverbinder im Bediengerät: D-SUB-9-Messerleiste

Tabelle 4-3 Polbelegung RS-232/RS-422/RS-485

Stift	Bezeichnung Funktion
1 Tx+	RS-485, Sendedaten plus
2 TxD	RS-232, Sendedaten
3 RxD	RS-232, Empfangsdaten
4 Rx+	RS-485, Empfangsdaten plus
5 GND	Erde
6 nc	Nicht verbunden
7 nc	Nicht verbunden
8 Tx-	RS-485, Sendedaten minus
9 Rx-	RS-485, Empfangsdaten minus

ACHTUNG:

Die D-SUB-9-Leisten müssen ausreichend geschirmt sein. Siehe Kapitel „Schirmung der D-SUB-Steckverbinder“.

4.5 Speicherkarte

Sie können eine microSD-Karte an der Seite oder Rückseite des Bediengeräts einstecken.

ACHTUNG:

Bei Verwendung nicht industrietauglicher Hardware (z. B. Tastatur, Maus, Speicherkarten usw.) in industriellen Bereichen muss mit einer eingeschränkten Betriebssicherheit gerechnet werden. Dazu zählt auch Hardware, die für den Heim- oder Büroeinsatz vorgesehen ist.

4.6 Schirmung der D-SUB-Steckverbinder

Die D-SUB-Steckverbinder müssen geschirmt werden.

Bild 4-4 Schirmung der D-SUB-Steckverbinder

1 D-SUB-Steckverbinder
2 Schirmauflage
3 Kabelschelle
4 Kabel

Die Schirmauflage muss flächig über den Kabelmantel zurückgeschlagen werden.

Bei der Befestigung des Kabels mit der Kabelklemme muss ein möglichst großflächiger Kontakt zwischen Schirm und Gehäuse entstehen und eine ausreichende Zugentlastung gewährleistet werden.

5 Instandhaltung und Wartung

5.1 Wartungsintervall

Folgende Wartungsintervalle werden für dieses Bediengerät empfohlen.

Tabelle 5-1 Wartungsintervall

Wartungsarbeit Intervall
Batteriewechsel 4 Jahre

5.2 Frontplatte

Verwenden Sie ausschließlich ein feuchtes Tuch, um mögliche Verunreinigungen von der Frontplatte zu entfernen.

5.3 Batterie

Die Lebensdauer der Batterie beträgt auch bei ungünstigen Betriebsbedingungen mindestens fünf Jahre.

Die Batterie versorgt die Echtzeituhr mit Spannung. Wird diese Funktion nicht benötigt, muss die Batterie nicht gewartet werden.

Wir empfehlen, die Batterie im Zuge regelmäßiger Wartungsarbeiten in einem Turnus von vier Jahren auszutauschen. Der Austausch kann durch den Kundendienst von Phoenix Contact erfolgen.

A Anhänge

A 1 Abbildungsverzeichnis

Kapitel 2

Bild 2-1: Montage des Geräts mit Montageklemme 10

Bild 2-2: Maßangaben des Wandausschnitts 10

Bild 2-3: Montagetiefe, BTP 2043W 11

Bild 2-4: Montagetiefe, BTP 2070W 12

Bild 2-5: Montagetiefe, BTP 2102W 13

Bild 2-6: 3-poliger Stecker 14

Bild 2-7: Kabel vorbereiten .... 14

Bild 2-8: Cockpit-Hochlaufphase 15

Bild 2-9: Typenschild (Beispiel) 25

Kapitel 4

Bild 4-1: Schnittstellen des Geräts 29

Bild 4-2: Ethernet-Stecker 30

Bild 4-3: D-SUB-9-Federleiste .... 31

Bild 4-4: Schirmung der D-SUB-Steckverbinder ....32

A 2 Tabellenverzeichnis

Kapitel 2

Tabelle 2-1: Maßangaben des Display-Ausschnitts 11

Tabelle 2-2: Polbelegung der Versorgungsspannung ....14

Tabelle 2-3: Standardwerte im Cockpit 21

Tabelle 2-4: Funktionalität von VISU+ 2 EXPRESS mit BTP 2XXXX.... 22

Tabelle 2-5: Systemvariablen....24

Kapitel 4

Tabelle 4-1: Schnittstellen....29

Tabelle 4-2: Belegung der Ethernet-Schnittstelle ....30

Tabelle 4-3: Polbelegung RS-232/RS-422/RS-485 31

Kapitel 5

Tabelle 5-1: Wartungsintervall....33

A 3 Stichwortverzeichnis

A

Administration 18

Anschluss ....14

SchirmungAnschluss D-SUB ....32

Versorgungsspannung ....14

Ausschnitt ....10

B

Batterie ....33

D

Datei-Manager 18

DHCP....16

Display 27

D-SUB-Steckverbinder 32

E

Einschalten 15

Einstellungen ....16

Ethernet 30

Kabel....30

Polbelegung ....30

F

Frontplatte....33

Funktionen 16

K

Kabel USB....30

Kennzeichnung ....25

M

Maßangaben des Display-Ausschnitts Ausschnitt....11

Montage....9

Montagetiefe....11

N

Netzwerk....20

P

Passwort....18

R

Regionale Einstellungen ....17

RS-232/422/485 Polbelegung ....31

RS-232/422/485 (COM1/COM2) 31

S

Schriftarten ....17

Sicherung....18

Speicherkarte....31

Standard 21

Statische IP....16

Systemvariablen 23

T

Touchscreen....27

Typenschild 25

U

Update ....19

USB Kabel....29

USB (HOST) 29

USB (SLAVE)....29

V

Visualisierung 22

W

Wartungsintervall ....33

Bitte beachten Sie folgende Hinweise

Allgemeine Nutzungsbedingungen für Technische Dokumentation

Phoenix Contact behält sich das Recht vor, die technische Dokumentation und die in den technischen Dokumentationen beschriebenen Produkte jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, zu korrigieren und/oder zu verbessern, soweit dies dem Anwender zumutbar ist. Dies gilt ebenfalls für Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen.

Der Erhalt von technischer Dokumentation (insbesondere von Benutzerdokumentation) begründet keine weitergehende Informationspflicht von Phoenix Contact über etwaige Änderungen der Produkte und/oder technischer Dokumentation. Sie sind dafür eigenverantwortlich, die Eignung und den Einsatzzweck der Produkte in der konkreten Anwendung, insbesondere im Hinblick auf die Befolgung der geltenden Normen und Gesetze, zu überprüfen. Sämtliche der technischen Dokumentation zu entnehmenden Informationen werden ohne jegliche ausdrückliche, konkludente oder stillschweigende Garantie erteilt.

Im Übrigen gelten ausschließlich die Regelungen der jeweils aktuellen Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Phoenix Contact, insbesondere für eine etwaige Gewährleistungshaftung.

Dieses Handbuch ist einschließlich aller darin enthaltenen Abbildungen urheberrechtlich geschützt. Jegliche Veränderung des Inhaltes oder eine auszugsweise Veröffentlichung sind nicht erlaubt.

Phoenix Contact behält sich das Recht vor, für die hier verwendeten Produktkennzeichnungen von Phoenix Contact-Produkten eigene Schutzrechte anzumelden. Die Anmeldung von Schutzrechten hierauf durch Dritte ist verboten.

Andere Produktkennzeichnungen können gesetzlich geschützt sein, auch wenn sie nicht als solche markiert sind.

So erreichen Sie uns

Internet

Aktuelle Informationen zu Produkten von Phoenix Contact und zu unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie im Internet unter: phoenixcontact.com

Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten. Diese steht unter der folgenden Adresse zum Download bereit: phoenixcontact.net/products.

Ländervertretungen

Bei Problemen, die Sie mit Hilfe dieser Dokumentation nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihre jeweilige Ländervertretung. Die Adresse erfahren Sie unter phoenixcontact.com.

Herausgeber Phoenix Contact GmbH & Co. KG

Flachsmarktstraße 8 32825 Blomberg DEUTSCHLAND

Wenn Sie Anregungen und Verbesserungsvorschläge zu Inhalt und Gestaltung unseres Handbuchs haben, würden wir uns freuen, wenn Sie uns Ihre Vorschläge zusenden an: [e-mail]