HS Freeze Q1 - Flash ROLLEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Aufsteckblitz für Kameras
Modell	HS Freeze Q1
Leistungsabgabe	18,0 Ws (Leitzahl 26)
Blitzmodi	TTL, Manuell, Master, Slave, Dauerlicht, Lichteffekte
Synchronisationsmodi	Normal, HSS, 1. Vorhang, 2. Vorhang
Blitzdauer (t=0,5)	1/110 s
Ladezeit (volle Leistung)	1,5 s
Serienbildrate	Bis zu 20 fps
Farbtemperatur (Blitz)	5600 K ±200 K
Farbtemperatur (Dauerlicht)	2700–6500 K
LED-Leistung (Dauerlicht)	12,0 W
TLCI / CRI	97+ / 95
Stromversorgung	Akku: Eingang 5,0 V 2,0 A, Ausgang 8,4 V 5,0 A
Max. Blitze (volle Leistung)	>1.000
Kanäle / Gruppen	32 / 6
Zoombereich	Weit bis Spot (Beleuchtungsstärke variiert je nach Modus)
Anschlüsse	USB-C (Laden und Firmware)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Blitzkopfneigung	-7° bis +90° (Neigung)
Funkfrequenz	2,402–2,482 GHz, max. 6 dBm
Abmessungen (B x H x T)	12,6 x 10,6 x 7,9 cm
Gewicht	408 g
Mitgeliefertes Zubehör	USB-C-Kabel, Kaltblitzschuhständer, Tasche, Kurzanleitung
Schutzfunktionen	Überhitzungsschutz, Schlafmodus, automatische Abschaltung

Häufig gestellte Fragen - HS Freeze Q1 ROLLEI

Wie wechsle ich zwischen den Betriebsmodi?

Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Nachdem das Display aufleuchtet, tippen Sie auf das mittlere Symbol, um in die Modusoberfläche zu gelangen. Verwenden Sie die Pfeiltasten links/rechts, um durch die Modi zu navigieren: Speedlite, Dauerlicht, Master, Slave und Einstellungen.

Was ist HSS-Synchronisation und wann sollte ich sie verwenden?

HSS (High-Speed Sync) ermöglicht es Ihnen, den Blitz bei Verschlusszeiten zu verwenden, die schneller sind als die normale Synchronzeit der Kamera, typischerweise über 1/250 s. Dies ist nützlich für Porträts im Freien oder wenn Sie bei hellem Licht eine große Blendenöffnung verwenden möchten.

Wie stelle ich den Blitz auf Master- oder Slave-Modus?

Wählen Sie in der Modusoberfläche 'Master', um andere Slave-Einheiten zu steuern, oder 'Slave', um von einem Master gesteuert zu werden. Im Master-Modus können Sie Kanäle und Gruppen einstellen. Im Slave-Modus wartet der Blitz auf ein Auslösesignal vom Master.

Wie lange dauert es, den Akku vollständig aufzuladen?

Das Laden des HS Freeze Q1 über USB-C dauert ca. 100 Minuten. Ein rotes Licht zeigt den Ladevorgang an, ein grünes Licht zeigt die vollständige Ladung an.

Kann ich den Blitz während des Ladens verwenden?

Die Anleitung gibt nicht explizit an, ob der Blitz während des Ladens verwendet werden kann, aber es wird allgemein empfohlen, das Gerät zum Laden auszuschalten, um ein sicheres und effizientes Laden zu gewährleisten. Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise.

Was soll ich tun, wenn der Blitz überhitzt?

Bei Überhitzung aktiviert der Blitz den Überhitzungsschutz und verlängert die Ladezeit auf 6 oder 10 Sekunden. Lassen Sie den Blitz in einem gut belüfteten Bereich abkühlen, bevor Sie ihn weiterverwenden. Decken Sie die Lüftungsschlitze nicht ab.

Wie reinige ich das Blitzgerät?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zur Reinigung der Außenseite. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel. Halten Sie die Lüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz.

Wie viele Blitze sind pro Akkuladung maximal möglich?

Der Akku liefert über 1.000 Blitze bei voller Leistung.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Firmware-Updates werden über den USB-C-Anschluss durchgeführt. Besuchen Sie die Rollei-Website, um nach Updates zu suchen, und befolgen Sie die bereitgestellten Anweisungen. Stellen Sie sicher, dass der Akku während des Updates vollständig geladen ist.

Was ist der Zweck des Modellierlichts?

Das Modellierlicht ist eine durchgehende LED, die hilft, den Lichteffekt vor dem Aufnehmen eines Fotos zu überprüfen. Sie können Helligkeit, Farbtemperatur (2700–6500K) einstellen und die proportionale Lichtanpassung aktivieren, um sie an die Blitzleistung anzupassen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HS Freeze Q1 ROLLEI

LED-Aufsteckblitz mit Bi-Color-Dauerlicht LED Flash with Bi-Color Continuous Light

ANLEITUNG AUF DEUTSCH USER MANUAL IN ENGLISH

Rollei

Inhalt

Vor dem ersten Gebrauch .... 4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Zeichenerklärung 4

Warn- und Sicherheitshinweise. 5

Lieferumfang 9

Produkt-Übersicht 10

Bedienung 11

Allgemeine Hinweise 17

Technische Daten 18

Entsorgung 19

EU-Konformitätserklärung 19

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert. Es darf nicht zu anderen Zwecken und insbesondere nicht zur häuslichen Raumbeleuchtung verwendet werden.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole werden in dieser Schnellstartanleitung, auf dem Blitz, auf der Stromversorgung oder auf der Verpackung verwendet.

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit Gleichstrom betrieben.

Gefahr durch elektrischen Strom!

Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige Netzspannung können Stromschlag verursachen.

• Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung der Steck-dose mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
• Das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen, damit Sie es bei Problemen schnell vom Netz trennen können.
  – Nur das mitgelieferte Netzkabel benutzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist oder wenn das Kabel defekt ist.
• Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen ausschließlich von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei Reparaturen durch den Benutzer, unsachgemäßem Anschluss oder Fehlbedienung werden jegliche Haftung und alle Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
• Das Produkt nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernsteuerungssystem benutzen.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es immer von der Stromquelle.
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit nassen/feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
• Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt nicht im Regen oder in nassen Umgebungen. Berühren Sie das Produkt niemals bei Gewitter.
• Bevor Sie die Strom- oder Akkuverbindung trennen, schalten Sie das Gerät am Hauptschalter aus.
• Verwahren oder verwenden Sie das Blitzgerät nicht an Orten, an denen es star ken elektromagnetischen Feldern oder Staub ausgesetzt ist. Halten Sie das Gerät von weiteren Störquellen fern.

Warn- und Sicherheitshinweise

- Öffnen oder beschädigen Sie den Akku nicht, schließen Sie ihn nicht kurz, über brücken Sie ihn nicht und setzen Sie ihn nicht zu einem anderen Zweck ein.

Achtung!

– Niemals das Netzkabel als Tragegriff benutzen.
- Produkt und Zubehör von offenen Flammen, heißen Oberflächen und leicht entflammbaren Materialien fernhalten.
- Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es keine Stolpergefahr darstellt.
- Knicken Sie das Netzkabel nicht und legen Sie es nicht über scharfe Kanten.

Achtung!

Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensori schen oder geistigen Fähigkeiten (z. B. teilweise Behinderte, ältere Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder mangelnder Erfahrung und Know-how (z. B. ältere Kinder).

• Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Know-how benutzt werden, sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Anleitung zur sicheren Verwendung des Produktes erhalten haben und die sich aus dem Gebrauch entstehenden möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen. Das Produkt darf von Kindern nicht gereinigt oder gepflegt werden. Halten Sie Kinder unter acht Jahren vom Produkt und den Zubehörteilen fern.

• Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
  — Das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen und Erstickung vorzubeugen.

• Lösen Sie den Blitz nicht in sehr geringem Abstand zu Gegenständen, Menschen oder Tieren aus.
• Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für die dauerhafte Raumbeleuchtung geeignet.
• Blenden Sie weder Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorradfahrer noch Zugführer während der Fahrt mit diesem Produkt. Der Fahrer kann geblendet werden und so einen Unfall verursachen. Dieses gilt auch für nicht aufgeführte Personen oder Gruppen, wenn durch eine mögliche Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
• Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da dies zu Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur Erblindung führen kann.
• Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Die Belüftungsschlitze des Geräts niemals abdecken.
• Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung und laden Sie währenddessen nicht den Akku. Bei Umgebungstemperaturen von mehr als 40 °C sollte das Produkt nicht mehr genutzt werden.
• Bringen Sie das Blitzgerät auf einem Stativ mit ausreichender Tragkraft an und stellen Sie das Stativ kippsicher und rutschfest auf.
• Trennen Sie für die Lagerung oder den Transport den Akku vom Blitz.
• Lassen Sie das Blitzgerät abkühlen, bevor Sie es zum Transport oder für die Lagerung verpacken.

Warnhinweise für Akkus

• Demontieren, schlagen oder durchstechen Sie den Akku nicht, achten Sie darauf, den Akku nicht kurzuschließen.
• Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus.
• Verwenden Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
• Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
  – Halten Sie den Akku von Kindern und Tieren fern.
• Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer aus gesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
• Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und gesondert zu entsorgen.
  – Die Akkus müssen vollständig aufgeladen sein, bevor das Gerät zum ersten Mal verwendet wird.

Lieferumfang

– HS Freeze Q1 / Q1s LED-Aufsteckblitz
- USB-C-Kabel
- Cold-Shoe-Ständer
- Tasche
- Schnellstartanleitung

1 Quick-Freeze-Mount
2 Fresnellinse
3 Lüftungsschlitze
4 Blitzschuh- Entriegelungsring
5 Blitzschuh
6 Zoomring
7 Lüftungsschlitze
8 Lampenwinkelanzeiger
9 Display
10 USB-C-Anschluss
11 Blitztest-Taste
12 Home-Taste
13 Ein-/Ausschalter

Einschalten des Geräts

1. Halten Sie den Ein-/Aus-Knopf gedrückt, um das Licht einzuschalten.
2. Nachdem der Bildschirm aufleuchtet, klicken Sie auf das Symbol in der Mitte, um die Modusoberfläche zu betreten.

Modus auswählen

Nach dem Einschalten befinden Sie sich in der Modusoberfläche. Die Modusauswahl erfolgt durch Navigieren in der Benutzeroberfläche mittels der Pfeiltasten. Die verfügbaren Betriebsmodi sind:

Einstellungen vornehmen

• Navigieren Sie in der Modusoberfläche durch Klicken auf den linken oder rechten Pfeil, um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln.
• Wischen Sie nach oben oder unten, um spezifische Einstellungen vorzunehmen.

Zurück zur Hauptoberfläche

• Drücken Sie die Home-Taste, um zur Hauptoberfläche zurückzukehren.
• Drücken Sie die Home-Taste erneut, um zu Ihrer letzten Einstellung zurückzukehren.

Übersicht der Einstellungsmöglichkeiten

	CanonNikonSonyFujifilmOlympusKamera Gegeninink Schlaf		MaxMedMin		OnOff		Off153060
	Off60 min.		DecimalFraction		RotGelbGrünBlau
Auto aus(Min.)	120 min	Dezimal /Bruch		GRGruppen-schriftfarbe		Bestätigungs-symbol
	YesNo
Zurücksetzen

Speedlite Einstellungen

	Status der Hot-Shoe-Kommunikation
Sync-X	Single-Pin-Kommunikationsmodus
	Synchronisationsstatus
	Signaltonanzeige
STBY	Standby-Modus, um in der Kamera die Belichtungsvorschau zu aktivieren
	Batterieladestatus
M/TTL	Anzeige des Blitzmodus (M/TTL)
	Status des Einstelllichts
9.0+0.0	Blitzparameter im M-ModusBlitzparameter im TTL-Modus: Die Blitzleistung kann durch Klicken auf die Zahlen oder durch Hoch- und Runterwischen angepasst werden
	Tippen, um die Blitzleistung anzupassen

Einstellungen des Einstelllichts

Wischen Sie von rechts nach links, um die Einstell- licht-Einstellungen aufzurufen, wie in der Abbildung gezeigt.

Einstelllicht ein-/ausschalten

Helligkeit anpassen: Tippen Sie und wischen Sie anschließend nach oben oder unten, um die Helligkeit im Bereich von 1,0 bis 9,0 anzupassen

Proportionale Lichtanpassung: Die Helligkeit der Modellierlampe wird proportional zur eingestellten Blitzleistung angepasst

Farbtemperatur anpassen: Tippen Sie und wischen Sie anschließend nach oben oder unten, um die Farbtemperatur im Bereich von 2700 bis 6500 K anzupassen

Blitzmoduseinstellungen

M/TTL	M/TTL: Blitzmodus (M/TTL)TTL: Automatische Blitzbelichtungsmessung durch das Objektiv
	Verriegeln: Bildschirm sperren
	Vorderer Verschlussvorhang: Blitz wird beim Öffnen des Verschlusses ausgelöst
	HSS: Erlaubt Blitzsynchronisation bei sehr kurzen Verschlusszeiten
	Hinterer Verschlussvorhang: Blitz wird kurz vor dem Schließen des Verschlusses ausgelöst, ideal für Bewegungsunschärfe
	Signalton-Schalter: Tippen um ein-/auszuschalten

2 Sekunden auf das Symbol drücken, um zu entsperren

Master

	Signaltonfunktion
CH12	Kanal
GR ALL	Alle Gruppen auswählen, Leistung für alle Gruppen gemeinsam einstellen
	Seite hoch und runter, Tippen, um die Blitzleistung anzupassen
A-F	Anzeige der Slave-Gruppen
	100% Helligkeit
2700K	Farbtemperatur
9.0	Blitzleistung im M-Modus
+0.0	TTL-Wert
--	Schlafmodus

Klicken Sie auf den Gruppenbuchstaben, um die Gruppenoberfläche aufzurufen (Gruppe A ist die Standard Einstellung), wie in der folgenden Abbildung gezeigt, und legen Sie den numerischen Wert fest.

A	Aktuelle Gruppe
M/TTL	Blitzmoduseinstellung
	Signalton-Einstellung für Gruppe A
	Gleiche Einstellungen wie im Speedlite-Modus
9.0	Blitzleistung im M-Modus
+0.0	TTL-Wert
	Klicken, um die Blitzleistung zu ändern
	Wischen Sie nach oben oder unten, um die Gruppenoberfläche zu ändern

Bedienung

Weitere Einstellungen

Wischen Sie von links nach rechts, um die Oberfläche für weitere Einstellungen aufzurufen. Für die Einstellungsoperationen siehe Speedlite-Modus.

Blitzlicht aus am Masterlicht

Schnittstelle zur Kanal-Einstellung

Tippen, um den Kanal einzustellen

Einstellungen der Blitzparameter im Slave-Modus, wie in der Abbildung gezeigt. Für die Bedienung des Einstelllichts siehe Speedlite-Modus.

Andere Einstellungen

Wischen Sie von links nach rechts, um die Oberfläche für weitere Einstellungen aufzurufen (wie in den nebenstehenden Abbildungen gezeigt). Für die Bedienung siehe Speedlite-Modus.

Einstellung des kabellosen Modus: CH, CH/GR, TTL-All

Klicken Sie für die Anpassung der entsprechenden Gruppe

Dauerlicht-Modus

Die Einstellung der Helligkeit und Farbtemperatur wird in dieser Abbildung dargestellt.

CCT	Farbtemperatur-Modus
	Klicken Sie auf die Helligkeit für eine schnelle Änderung
	Klicken Sie auf die Farbtemperatur für eine schnelle Änderung von 2700 bis 6500 K
	Klicken Sie auf die Pfeile, um die Einstellungen zu ändern

Wischen Sie die Oberfläche von rechts nach links, um zur Lichteffektoberfläche zu wechseln. Die Lichteffekteinstellungen sind in der folgenden Abbildung dargestellt.

FX1	Lichteffekt-Modus
100%	100% Helligkeitsanpassung 1 – 100%
	Lichteffekt-Typ
	Lichteffekte Wiedergabe pausieren
	Lichteffekt-Frequenz (1 – 9)

Verfügbare Lichteffekte

	TV Paparazzi
	Defekte Glühbirne Scheinwerfer
	Sturm SOS
	Feuer Warnung
	Pulsieren

Ladezeit

100 Minuten über USB-C-Anschluss.

Es leuchtet ein rotes Licht während des Ladevorgangs und ein grünes Licht, wenn vollständig geladen.

Überhitzungsschutz (OH)

Wenn die Innentemperatur zu hoch ist, kann es zu einem Überhitzungsschutz kommen. Die Recyclingzeit kann sich auf 6 Sekunden oder 10 Sekunden verlängern.

Schlafmodus

Wechselt in den Schlafmodus ohne Bedienung (optional 15/30/60/AUS), schaltet sich automatisch ab (optional 60/120/AUS) und wacht direkt mit einer beliebigen Taste oder dem Kameraauslöser am Gerät auf.

Leistung 18,0 Ws
Leitzahl 26
Blitzmodi TTL / Manual
Synchronisations-Modus	Normal / HSS / 1. / 2. Verschlussvorhang
Leistungsregelung 9 Stufen (0,1- / 1,0-Schritte)
Abbrennzeit (t = 0.5 s) 1/110 s
Recycling time 1,5 Sek. (bei voller Leistung)
Serienbildmodus Bis zu 20 Blitz-Aufnahmen pro Sekunde
Farbtemperatur 5.600 K | ±200 K
TLCI 97+
CRI 95
Kanäle | Gruppen 32 | 6
Stromversorgung Akkubetrieb: Eingang: 5,0 V 2,0 A max. |Ausgang: 8,4 V ---5,0 A max.
Max. Auslösungen	Akkubetrieb > 1.000 (bei voller Leistung)
LED-Leistung Dauerlicht	12,0 W
Farbtemperatur	2.700 – 6.500 K
Dauerlicht
Beleuchtungsstärke	Ohne Reflektor: 2.700 K: >1.000 lux (1 m), 5.500 K: >1.500 lux (1 m), 6.500 K: >1.600 lux (1 m)Zoom-Weitwinkel: 2.700 K: >958 lux (1 m), 5.500 K: >1.500 lux (1 m), 6.500 K: >1.610 lux (1 m)Zoom-Spot: 2.700 K: >1.880 lux (1 m), 5.500 K: >2.590 lux (1 m), 6.500 K: >3.160 lux (1 m)
Anschluss	USB-C
Betriebstemperatur	0 bis 40 °C
Blitzkopf	-7 ° bis 90 ° (schwenken / neigen)
Funkfrequenzband	2,402 – 2,482 GHz
Max. abgestrahlte	6 dBm
Sendeleistung
Maße | Gewicht 15,8 x 8 x 8 cm | 405 g
Lieferumfang	HS Freeze Q1 / Q1s, USB-C-Kabel, Cold-Shoe-Ständer, Tasche, Schnellstartanleitung

Wir behalten uns das Recht vor, Funktionen oder Parameter ohne weitere Ankündigung zu aktualisieren. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Das Reproduzieren dieser Schnellstartanleitung – auch auszugsweise – ist nicht gestattet. *Mit Adapter.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe und leichten Verpackungen (anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen).

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als

Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen. Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, oder wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.

*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Rollei GmbH & Co. KG die Funkanlagentypen „Rollei HS Freeze Q1“ und „Rollei HS Freeze Q1s“ der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgendenen Internetadressen verfügbar: www.rollei.de/egk/hsfreezeq1 www.rollei.de/egk/hsfreezeq1s

Rollei GmbH & Co. KG, In de Tarpen 42, D-22848 Norderstedt, Deutschland

Rollei GmbH & Co. KG

In de Tarpen 42

D-22848 Norderstedt

www.rollei.com

Service Hotline:

[phone]

@rollei_de

/rollei.foto.de

Item Nos.:

HS Freeze Q1: 28834

HS Freeze Q1s: 28442