Kappa 693.5I - Freisprecheinrichtung Auto INFINITY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	6" x 9" 3-Wege Autolautsprecher
Marke	Infinity
Modell	Kappa 693.5I
Impedanz	4 Ohm
Belastbarkeit (RMS)	110 W
Belastbarkeit (Spitze)	330 W
Empfindlichkeit	90 dB (2,83 V / 1 m)
Frequenzgang	35 Hz - 22 kHz
Einbautiefe	81 mm (3-3/16 Zoll)
Ausschnittmaß	150 mm x 221 mm (5-7/8" x 8-11/16")
Lautsprechertyp	3-Wege (Hoch-, Mittel- und Tieftöner)
Frequenzweiche	Externe Inline-Frequenzweiche (im Lieferumfang)
Gehäusematerial	Stahl (Korb), Polypropylen (Membran)
Einbauort	Hintere Ablage, Türen oder andere 6"x9" Positionen
Schutzart	Nicht wasserdicht, vor Feuchtigkeit schützen
Reinigung	Mit weichem, trockenem Tuch abwischen
Sicherheitshinweise	Installation nur durch Fachpersonal; Gehörschutz beachten; vor Bohren Kraftstoffleitungen prüfen
Ersatzteile	Keine vom Benutzer austauschbaren Teile; bei Defekt Fachhändler kontaktieren
Zubehör im Lieferumfang	Montagematerial, Frequenzweiche, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Kappa 693.5I INFINITY

Wie installiere ich den Infinity Kappa 693.5I Lautsprecher?

Die Installation erfordert Erfahrung mit Kfz-Elektrik. Schalten Sie alle Geraete aus, trennen Sie die Batterie ab. Beachten Sie die Einbautiefe von 81 mm und das Ausschnittmass. Verwenden Sie die mitgelieferte Frequenzweiche. Weitere Details entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

Benötige ich eine Frequenzweiche für den Kappa 693.5I?

Ja, der Lautsprecher erfordert die mitgelieferte externe Inline-Frequenzweiche, um korrekt zu funktionieren. Ohne sie kann der Lautsprecher beschädigt werden.

Welche Leistung kann der Kappa 693.5I verarbeiten?

Der Lautsprecher hat eine Dauerbelastbarkeit von 110 W RMS und eine Spitzenbelastbarkeit von 330 W.

Ist der Kappa 693.5I wasserdicht?

Nein, der Lautsprecher ist nicht wasserdicht. Montieren Sie ihn nicht an Stellen, die Nässe ausgesetzt sind, wie z.B. in Türen ohne Schutz.

Kann ich den Kappa 693.5I in die Tür einbauen?

Ja, aber prüfen Sie vorher den Fensterdurchlauf und ob der Lautsprecher den Fenstermechanismus nicht behindert. Achten Sie auf ausreichende Einbautiefe.

Welche Groesse hat der Kappa 693.5I?

Es handelt sich um einen 6" x 9" Lautsprecher mit einem Ausschnittmass von ca. 150 mm x 221 mm und einer Einbautiefe von 81 mm.

Wie schliesse ich den Lautsprecher an?

Verbinden Sie die Frequenzweiche mit dem Verstaerkerausgang und dann mit dem Lautsprecher. Achten Sie auf die korrekte Polaritaet (groesserer Anschluss ist Plus). Nicht ohne Frequenzweiche betreiben.

Welche Impedanz hat der Kappa 693.5I?

Der Lautsprecher hat eine Impedanz von 4 Ohm.

Wie pflege ich den Lautsprecher richtig?

Reinigen Sie die Oberflaeche nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Wasser, da dies die Membran beschädigen kann.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für den Kappa 693.5I?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Produkt bei und kann auch auf notice-facile.com als PDF heruntergeladen werden. Eine deutsche Version ist verfuegbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG Kappa 693.5I INFINITY

Infinity®

kappa series

42.5i, 52.5i, 62.5i, 63.5i,

652.5i, 692.5i, 693.5i,

32.5 c f, 462.5 cfp, 572.5 cf

instructions

INSTALLATION WARNINGS AND TIPS

ABOUT THESE INSTRUCTIONS

Installation of automotive stereo components can require extensive experience with a variety of mechanical and electrical procedures. Although these instructions explain how to install Kappa Series multi-element speakers in a general sense, they do not show the exact installation methods for your particular vehicle. If you do not feel you have the experience, do not attempt the installation yourself, but instead ask your authorized Infinity car audio dealer about professional installation options.

LOUD MUSIC AND HEARING

Playing loud music in an automobile can hinder your ability to hear traffic as well as permanently damage your hearing. The maximum volume levels achievable with Infinity speakers, combined with high power amplification, may exceed safe levels for extended listening. We recommend using low volume levels when driving. Infinity accepts no liability for hearing loss, bodily injury, or property damage as a result of use or misuse of this product.

REAR DECK PRECAUTION

In some cars, fuel tanks may be located directly beneath the rear deck. Before installation, make sure there is adequate speaker basket clearance before considering this location!

ABOUT THE CROSSOVER

Except for the 462.5cfp, each Kappa Series multi-element speaker includes a crossover for in-line connection to an amplifier output and is required for proper operation (see Figure 7 on the next page). The attached crossover wires are keyed and color-coded to aid in correct polarity connections. Do not omit the crossover or substitute another one – doing so will damage the speaker.

INSTALLATION TIPS

• Always wear protective eyewear when using any tools.
• T urn off all audio components and other electrical devices before you start. Disconnect the (−) negative lead from your vehicle's battery.
• Keep speakers in their package until final installation. When moving a speaker, always rest it with the cone or dome facing up. Never use force to install any speaker.
• Check clearances on both sides of a planned mounting surface before drilling any holes or installing any screws. Remember that the screws can extend behind the surface.
• At the installation sites, locate and make a note of all fuel lines, hydraulic brake lines, vacuum lines and electrical wiring. Use extreme caution when cutting or drilling in and around these areas.
• Before drilling or cutting holes, use a utility knife to remove unwanted fabric or vinyl, to keep material from snagging in a drill bit or saw.
• F or door installations, check the clearance with the windows throughout the range of the window's travel, and verify that a mounted speaker will not interfere with the window crank or power window mechanism.
• If mounting speakers elsewhere, check for clearance around rear deck torsion bars, glove box or other structural elements.
• Do not mount speakers where they will get wet.

INSTALLATION

Figure 1. Mounting the 42.5i, 52.5i, 62.5i, 63.5i, 692.5i, 693.5i, 32.5cf or 572.5cf.

NOTE:The 32.5cf, 462.5cfp and 572.5cf speakers are designed to be installed under factory grilles. Consequently, no grilles are packaged with these models.

NOTE: If you are mounting the 572.5cf in a 6" x 8" location, use the adapter provided.

ROTATE TWEETER SO IT
IS ANGLED TOWARD
THE LISTENER USING
THE UNIPIVOT™
(patent no. 6,002,780)
FEATURE ON THE 52.5i,
62.5i, 652.5i, 572.5cf
AND 692.5i.

Figure 2. Modifying the 42.5i to be installed in locations requiring fewer than 4 mounting "ears". (The 62.5i and 63.5i may be similarly modified.)

NOTE: Grip the tab with pliers and bend to detach it from the speaker.

Line drawing of a hand holding a speaker with a rotating component (no text or symbols)

INSTALLATION

Figure 3. Mounting the 572.5cf or 462.5cfp. The 32.5cf (not shown) is mounted in a similar way.

NOTE: The 32.5cf, 462.5cfp, and 572.5cf speakers are designed to be installed under factory grilles. Consequently, no grilles are packaged with these Kappa models.

Technical line drawing of a speaker with two ovals and a base plate (no text or symbols)

Figure 4. Mounting the 62.5i with the grille.

ROTATE TWEETER SO IT IS ANGLED TOWARD THE LISTENER USING THE UNIPIVOT ^™ (patent no. 6,002,780) FEATURE ON THE 52.5i, 62.5i, 652.5i, 572.5cf AND 692.5i.

Figure 6. Mounting the 62.5i in a 165mm speaker location.

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

ROTATE TWEETER SO IT IS ANGLED TOWARD THE LISTENER USING THE UNIPIVOT™ (patent no. 6,002,780) FEATURE ON THE 52.5i, 62.5i, 652.5i, 572.5cf AND 692.5i.

CONNECTIONS

Figure 7. Connecting an in-line crossover to a 62.5i and an amplifier output. Other speaker models are connected in a similar way.

To Amp Output

Figure 3a.

Technical line drawing of a mechanical assembly with mounting brackets and central components (no text or symbols)

Figure 5. Mounting the 62.5i in a standard speaker location.

ROTATE TWEETER SO IT IS ANGLED TOWARD THE LISTENER USING THE UNIPIVOT ^™ (patent no. 6,002,780) FEATURE ON THE 52.5i, 62.5i, 652.5i, 572.5cf AND 692.5i.

NOTE: The positions

shown here for the polarities may not resemble the exact connections in every installation. However, in every case, the larger terminal is the positive (+) connection.

SPECIFICATIONS

42.5i

Type: 4" 2-Way

Speaker Impedance: 4 ohms

Power Handling: 50W RMS, 150W Peak

Sensitivity (2.83V, 1m): 90dB

Frequency Response: 75Hz – 21kHz

Mounting Depth: 1-13/16" (47mm)

Cut-Out Diameter: 3-5/8" (93mm)

52.5i

Type: 5-1/4" 2-Way

Speaker Impedance: 4 ohms

Power Handling: 55W RMS, 165W Peak

Sensitivity (2.83V, 1m): 90dB

Frequency Response: 55Hz – 21kHz

Mounting Depth: 2-1/16" (53mm)

Cut-Out Diameter: 4-11/16" (120mm)

62.5i

Type: 6-1/2" 2-Way

Speaker Impedance: 4 ohms

Power Handling: 75W RMS, 225W Peak

Sensitivity (2.83V, 1m): 90dB

Frequency Response: 45Hz – 21kHz

Mounting Depth: 2-3/16" (56mm)

Cut-Out Diameter: 5" (127mm)

63.5i

Type: 6-1/2" 3-Way

Speaker Impedance: 4 ohms

Power Handling: 75W RMS, 225W Peak

Sensitivity (2.83V, 1m): 90dB

Frequency Response: 45Hz – 22kHz

Mounting Depth: 2-3/16" (56mm)

Cut-Out Diameter: 5" (127mm)

652.5i

Type: 165mm 2-Way

Speaker Impedance: 4 ohms

Power Handling: 75W RMS, 225W Peak

Sensitivity (2.83V, 1m): 90dB

Frequency Response: 45Hz – 21kHz

Mounting Depth: 2-7/16" (62mm)

Cut-Out Diameter: 5-1/2" (140mm)

692.5i

Type: 6" x 9" 2-Way

Speaker Impedance: 4 ohms

Power Handling: 110W RMS, 330W Peak

Sensitivity (2.83V, 1m): 90dB

Frequency Response: 35Hz – 21kHz

Mounting Depth: 3-3/16" (81mm)

Cut-Out Diameter: 5-7/8" x 8-11/16"

(150mm × 221mm)

693.5i

Type: 6" x 9" 3-Way

Speaker Impedance: 4 ohms

Power Handling: 110W RMS, 330W Peak

Sensitivity (2.83V, 1m): 90dB

Frequency Response: 35Hz – 22kHz

Mounting Depth: 3-3/16" (81mm)

Cut-Out Diameter: 5-7/8" x 8-11/16"

(150mm × 221mm)

32.5cf

Type: 3-1/2" 2-Way,

Custom-Fit

Speaker Impedance: 4 ohms

Power Handling: 35 W RMS, 105W Peak

Sensitivity (2.83V, 1m): 90dB

Frequency Response: 85Hz – 21kHz

Mounting Depth: 1-5/8" (42mm)

Cut-Out Diameter: 3-3/16" (81mm)

462.5cfp

Type: 4" x 6" 2-Way,

Custom-Fit Plate

Speaker Impedance: 4 ohms

Power Handling: 60W RMS, 180W Peak

Sensitivity (2.83V, 1m): 90dB

Frequency Response: 75Hz – 21kHz

Mounting Depth: 1-3/4" (45mm)

Cut-Out Diameter: 3-5/8" x 5-1/4"

(93mm x 134mm)

572.5cf

Type: 5" x 7" 2-Way,

Custom-Fit

Speaker Impedance: 4 ohms

Power Handling: 100W RMS, 300W Peak

Sensitivity (2.83V, 1m): 90dB

Frequency Response: 40Hz – 21kHz

Mounting Depth: 2-3/8" (61mm)

Cut-Out Diameter: 4-7/8" x 7-1/8

(124mm × 181mm)

Declaration of Conformity

CE

We, H arman Consumer International

2, route de Tours

72500 Chateau-du-Loir

France

declare in own responsibility, that the products

described in this owner's manual are in compliance

with technical standards:

EN 50081-1:1992

EN 50082-1:1997

Vincent Delanoe

Harman Consumer International

Chateau-du-Loir, France. 1/02

TECHNOLOGY - PERFORMANCE - DESIGN

Infinity Systems, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA

[phone] • FAX [phone] • www.infinitysystems.com

© 2002 Infinity Systems, Inc. • P/N: KAPSEROM1/02 • Printed 1/02

H A Harman International Company