VKE3000.0SR-FO - Herd Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts VKE3000.0SR-FO Küppersbusch als PDF.
| Marke | Küppersbusch |
| Modell | VKE3000.0SR-FO |
| Produkttyp | Freistehender Elektroherd |
| Kochfeldtyp | Keramik-Glas-Induktionskochfeld (4 Zonen) |
| Ofentyp | Elektro-Multifunktionsbackofen |
| Ofenvolumen | 70 L |
| Energieeffizienzklasse | A |
| Stromversorgung | 220-240 V, 50/60 Hz |
| Nennleistung | 10 kW |
| Abmessungen (H x B x T) | 85 cm x 60 cm x 60 cm |
| Gewicht | 62 kg |
| Steuerungsart | Touch-Bedienung und Drehknöpfe |
| Display | Digitales LED-Display |
| Ofenfunktionen | Ober-/Unterhitze, Heißluft, Grill, Auftauen, Pizza usw. |
| Reinigungssystem | Pyrolytische Selbstreinigung |
| Sicherheitsmerkmale | Kindersicherung, automatische Abschaltung, Restwärmeanzeige, Kühltür |
| Türart | Kühle Front, doppelt verglast |
| Kochfeldsicherheit | Topferkennung, Restwärmeanzeige, automatische Abschaltung pro Zone |
| Konnektivität | Keine |
| Ersatzteilverfügbarkeit | Erhältlich bei autorisierten Servicezentren |
| Bedienungsanleitungssprachen | DE, EN, FR, NL usw. |
| Garantie | 2 Jahre (variiert je nach Region) |
Häufig gestellte Fragen - VKE3000.0SR-FO Küppersbusch
Benutzerfragen zu VKE3000.0SR-FO Küppersbusch
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Herd kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch VKE3000.0SR-FO - Küppersbusch und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. VKE3000.0SR-FO von der Marke Küppersbusch.
BEDIENUNGSANLEITUNG VKE3000.0SR-FO Küppersbusch
mit Montageanweisungen
INSTRUCTIONS FOR USE
and installation
Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme.
Service und Kundendienst
Telefon: 0209-401 631
Email: kundendienst@kueppersbusch.de
Küppersbusch-Kundendienst
Zentrale Kundendienst- / Ersatzteilanforderung
Deutschland:
Küppersbusch Hausgeräte GmbH
Küppersbuschstraße 16
45883 Gelsenkirchen
Telefon: 0209-401631
Telefax: (0209) 4 01-7 14 / 7 15
Internet: www.kueppersbusch.de
Sie erreichen uns:
Montag bis Donnerstag von 8:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Freitag von 8:30 Uhr bis 17:00 Uhr
Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per
Telefax oder Internet unter
www.kueppersbusch.de mit.
Österreich:
Teka Austria GmbH
Eitnergasse 13
1230 Wien
Telefon: (01) 8 66 80-15
Telefax: (01) 8 66 80-50
Internet: www.küppersbusch.at
Sie erreichen uns:
Montag bis Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr
Außerhalb der Dienstzeiten teilen Sie uns Ihre Wünsche bitte per Telefax oder Internet unter
www.kueppersbusch.at mit.
Bitte beachten Sie:
Damit unser Kundendienst Reparaturen sorgfältig vorbereiten und die benötigten Ersatzteile bereitstellen kann, benötigen wir bei Ihrer
Kundendienstanforderung die folgenden Informationen:
- Ihre genau Anschrift
- Ihre Telefon- und ggf. Telefaxnummer
- Wann kann der Kundendienst Sie besuchen?
- Die genaue Gerätebezeichnung: Mod. und F.-Nr. (Typenschild und/oder Kaufbeleg zu Rate ziehen)
- Das Kaufdatum oder Lieferdatum
- Die genaue Beschreibung des Problems oder Ihres Service-Wunsches
Halten Sie zunächst bitte zusätzlich Ihren Kaufbeleg bereit.
So helfen Sie uns, unnötigen Zeit- und Kostenaufwand zu vermeiden und auch für Sie effizienter zu arbeiten.
Garantiebedingungen
Zusätzlich zu seinen Gewährleistungsansprüchen aus seinem Kaufvertrag mit dem Händler leisten wir dem Endabnehmer direkt Garantie für Küppersbusch-Hausgeräte. Der Umfang unserer Garantie wird nachstehend geregelt:
-
Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder Herstellungsfehler beruhen, werden nach Maßgabe der folgenden Regelungen unentgeltlich behoben, wenn Sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den ersten Endabnehmer angezeigt werden. Bei gewerblichem Gebrauch oder gleichzusetzender Beanspruchung beträgt die Garantiefrist lediglich 12 Monaten. Tritt der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung auf, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsfehler handelt.
-
Für leicht zerbrechliche Teile, wie z. B. Glas, Kunststoff und Glühlampen, wird keine Garantie übernommen. Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für den Wert und die Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind, begründen keinen Garantienspruch. Ebenso wenig leisten wir Garantie bei Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein ungewöhnlichen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Schließlich leisten wir auch keine Garantie, wenn Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, auf nicht fachgerechte Installation und Montage, auf Fehlgebrauch, auf mangelnde Pflege oder auf Nichtbeachtung der Bedienungs- oder Montagehinweise zurückzuführen sind. Der Geräteanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe in das Gerät von Personen vorgenommen werden, die hierzu nicht von uns ermächtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die keine Originalteile sind, und dadurch ein Defekt verursacht wurde.
-
Unsere Garantieleistung besteht darin, dass wir nach unserer Wahl entweder mangelhafte Teile unentgeltlich instand setzen oder durch einwandfreie Teile ersetzen. Instandsetzungen werden nach Möglichkeit am Aufstellungsort vorgenommen. Zur Reparatur anstehende Geräte sind so zugänglich zu machen, dass uneingeschränkt Handhabung, Ausbau und Einbau durch die Techniker möglich ist und keine Beschädigungen an Möbeln, Bodenbelag etc. entstehen können. Bei Geräten, die nicht nach unseren Einbaurichtlinien montiert sind werden die anfallenden Zusatzleistungen in Rechnung gestellt. In jedem Fall der Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist der Kaufbeleg vorzulegen und das Kauf – und – soweit hiervon abweichend – das Lieferdatum nachzuweisen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
-
In Fällen, in denen die Nachbesserung fehlschlägt oder von uns abgelehnt wird, liefern wir innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertigen Ersatz.
-
Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
-
Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind – mit Ausnahme der Haftung für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer fahrlässigen Pflichtverletzung von uns oder einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung unserer Erfüllungsgehilfen beruhen – ausgeschlossen.
Diese Garantiebedingungen gelten grundsätzlich nur für in Deutschland gekaufte Geräte. Soweit wir in dem entsprechenden Land über ein Kundendienstnetz verfügen, gelten diese Garantiebedienungen auch für ins Ausland verbrachte Geräte, vorausgesetzt sie weisen die technischen Voraussetzungen, wie z. B. Spannung, Frequenz, Gasart, für das entsprechende Land auf und sind für die jeweiligen Klima- und Umweltschutzbedingungen geeignet. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Auslandsgesellschaft oder Landsvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen, die über Fachhändler oder direkt bei unserer Auslandsgesellschaft oder Landesvertretung angefordert werden können.
DE MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL....4
EN INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL....14
DE
Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanleitung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Wir sind davon überzeugt, dass das Küppersbusch - Kochfeld, das Sie erworben haben, Ihren Bedürfnissen in vollem Umfang gerecht werden wird.
Dieses moderne, funktionelle und praktische Modell wurde aus erstklassigen Werkstoffen gefertigt. Sowohl die Materialien als auch der gesamte Herstellungsprozess unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.
Um eine optimale Nutzung des Geräts zu gewährleisten, bitten wir Sie, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen und die Anweisungen genau zu befolgen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf, um sie jederzeit konsultieren zu können und auf diese Weise die Garantiebedingungen zu erfüllen.
Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie unbedingt den Garantieschein zusammen mit dem Kauf-beleg für das Gerät vorlegen.
Bewahren Sie den Garantieschein oder denenfalls das Merkblatt mit den technischen während der gesamten Lebenszeit des Gerätes men mit der Bedienungsanleitung auf. Sie ten wichtige Angaben zu den technischen des Geräts.
Sicherheitsvorschriften
Lesen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme die Anweisungen zu Einbau und Anschluss aufmerksam durch. Diese Kochfeld-Modelle können in die selben Möbelmodule eingebaut werden wie die Herde der Marke Küppersbusch.
Aus Sicherheitsgründen müssen Einbau und Anschluss von autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der geltenden Installationsvorschriften ausgeführt werden. Aus dem gleichen Grund dürfen Arbeiten im Innern des Kochfeldes nur von Fach-personal des Küppersbusch-Kundendiensts durchgeführt werden.
Achtung:
⚠️ Bei Brüchen oder Sprüngen im das Glaskeramik-Kochfeld sofort außer Betrieb nehmen und vom Netz trennen. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.
⚠ Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einem externen Zeitschalter (der nicht im Gerät selbst integriert ist) bzw. mit einem Fernsteuerungssystem konzipiert.
⚠ Dieses Gerät nicht mit einem Dampfreinigungsgerät reinigen.
⚠ Das Gerät und einzelne Bauteile können sich während des Betriebs erhitzen. Das Heizelement nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sind von Kochfeldern fernzuhalten außer sie befinden sich unter ständiger Aufsicht.
⚠ Dieses Gerät ist NICHT dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder dürfen die benutzerseitige Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.
⚠️Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
⚠ Vorsicht. Überhitzte Fette und Öle können sich selbst entzünden. Speisen mit Fetten und Olen nur mit
ständiger Anwesenheit zubereiten. Entzündete Ole und Fette niemals mit Wasser löschen! Bei Brand das Gerät abschalten und die Flammen mit einem Deckel, Teller oder einer Decke löschen.
⚠ Das Kochfeld darf nicht als Ablagefläche benutzt werden. Treffen Sie Maßnahmen gegen mögliche Brandrisiken.
⚠️ Bei eingeschalteten Kochzonen bzw. auch einige Zeit, nachdem sie ausgeschaltet wurden, sind einige Bereiche des Feldes so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können. Halten Sie Kinder davon fern.
⚠ Metalliscge Ding wie Messer, Gabeln, Löffel oder Deckel, dürfen nicht das Kochfeld gelegt werden, damit sie sich nicht eshitzen.
Einbau
EINBAU- UND EINSTELLUNGSARBEITEN SIND VON AUTORISIERTEM FACH-PERSONAL UNTER EINHALTUNG DER GELTENDEN INSTALLATIONSVOR SCHRIFTEN AUSZUFÜHREN.
Einbauort für das Kochfeld
Für die Installation der hier beschriebenen Modelle muss in die Arbeitsplatte des Möbelstücks eine Öffnung mit den in Abbildung 2 angegebenen Abmessungen geschnitten werden.
Das Befestigungssystem des Geräts ist für Küchenmöbel mit einer Wandstärke von 20, 30 und 40 mm vorgesehen.
Zwischen der Auflagefläche für das Kochgeschirr und der Unterseite des oberhalb der Arbeitsplatte angebrachten Möbelstücks bzw. der Dunstabzugshaube muss ein Mindestabstand von 650 mm eingehalten werden. Ist in der Einbauanleitung für die Dunstabzugshaube ein größerer Abstand angegeben, muss dieser Wert beachtet werden.
Der Schrank, in den das Kochfeld mit dem Backofen eingebaut werden soll, muss in geeigneter Weise befestigt sein.
STANDORT MIT BESTECKSCHUBLADE ODER UNTERSCHRANK
Falls der Einbau eines Schranks oder einer Besteckschublade unter dem Kochfeld gewünscht wird, muss bei den Kochfeldern VKE3000.0SR-FO eine Trennplatte zwischen Kochfeld und dem entsprechenden Möbelstück eingefügt werden.
Bei Glaskeramik-Kochfeldern, unter denen ein Unterschrank oder eine Besteckschublade vorgesehen ist, muss eine Trennplatte angebracht werden. Diese Platte sollte sich 20 mm unter der Kochfeldunterseite befinden und wenigstens 20 mm Freiraum zur Rückseite des Unterschranks lassen (Abb. 1).
Damit wird vermieden, dass es unter dem Gerät zu zufälligen Berührungen mit der heißen Gehäuseseite des Glaskeramik-Kochfelds kommt (Abb. 1).
Bitte bewahren Sie in der Schublade weder
Gegenstände, welche die Ventilatoren des Kochfelds verstopfen könnten, noch leicht brennbare Materialien auf.
fig. 1
Mindestabstände zu den Wänden
Mindestabtände für Belüftung
VKE3000.0SR-FO
Einbauöffnungen
STANDORT MIT HEISSLUFTOFEN UNTER DEM KOCHFELD
Der Einbau des Ofens erfolgt wie in der entsprechenden Gebrauchsanweisung angegeben.
Bei Einbau über einem Heißluftofen muss berücksichtigt werden, dass dieses Kochfeld nur für den Betrieb mit Öfen der Marke Küppersbusch zertifiziert ist.
Es muss ein Freiraum an der Vorderseite der Unterschranks gelassen werden, um die heiße Luft abziehen zu lassen. Dieser Freiraum muss mindestens 5 mm hoch und so breit wie der Unterschrank sein.
Auf der Rückseite des Unterschranks muss eine etwa 20 mm große Öffnung vorhanden sein, um die Zufuhr von Kaltluft zu ermöglichen (Abb. 1).
Verankerung des Kochfelds
Auf der Rückseite des Möbels muss ein 15 mm breiter Lüftungsspalt vorgesehen werden, durch den Kaltluft einströmen kann. Nach dem Ausschneiden der
Einbauöffnung mit den angegebenen Maßen wird die Gummidichtung auf die Unterseite der Glaskeramikplatte aufgeklebt. Kleben Sie die Glaskeramikplatte nicht direkt mit Silikon auf die Arbeitsplatte des Einbaumöbels. Falls der Herd ausgebaut werden muss, kann die Glaskeramik sonst beim Versuch, sie vom Möbel zu trennen, brechen.
Für die Anbringung des Kochfelds am Unterschrank werden vier Klammern mitgeliefert, die an den Löchern der Gehäuseunterseite zu befestigen sind (zwei vorne und zwei hinten). Es gibt zwei alternative Positionen für die
Anbringung der Klammern, die in Abbildung 3 gezeigt werden.
Je nach Stärke der Schrankmaterials müssen Sie möglicherweise die als Befestigungszubehör mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben verwenden, indem Sie sie im runden Loch der Klammer anbringen. Das Gewinde dieses Lochs entsteht beim Eindrehen der Schraube, das vor Anbringen der Klammern am Kochfeld erfolgen sollte.
Flächenbündiger Einbau
Elektrischer Anschluss
Der elektrische Anschluss muss über einen zugänglichen, für die angegebene Stromstärke ausgelegten und mit einer Kontaktöffnung von min. 3 mm versehenen Stecker oder Schalter mit allpoliger Trennung vom Netz erfolgen, um eine wirksame Unterbrechung der Stromversorgung im Notfall oder bei der Reinigung des Kochfelds zu gewährleisten.
Der Anschluss muss vorschriftsgemäß geerdet werden. Wenden Sie sich zum Austausch des flexiblen Netzkabel dieser Geräte an den offizielle Kundendienst von Küppersbusch.
Ein direkter Kontakt zwischen dem Stromkabel und dem Gehäuse des Kochfelds oder des Ofens - soweit dieser im selben Schrank montiert wird - ist unbedingt zu vermeiden.
Technische Angaben
Technische Daten
Netzspannung und Frequenz müssen den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Kochfeld der Klasse 3.
Abmessungen und Eigenschaften
| Modell VKE3000.0SR-FO | |
| Abmessungen des Kochfelds | |
| Höhe (mm) 62 | |
| Länge (mm) 518 | |
| Breite (mm) 298 | |
| Abmessungen der Einbaustelle im Küchenmöbel | |
| Länge (mm) (L) 490 | |
| Breite (mm) (B) 270 | |
| Tiefe (mm) 58 | |
| Konfiguration | |
| Strahlungskochzone700 / 1.700 W | 1 |
| Strahlungskochzone1200 W | 1 |
| Elektrisch | |
| Nennleistung(W) bei 230 V | 2900 |
| Versorgungsspannung (V) 230 V | |
| Frequenz (Hz) 50/60 | |
Gebrauch und Pflege
Wenn Sie in den nächsten 10 Sekunden keine Aktion ausführen, schaltet sich das Bedienfeld automatisch aus.
KOCHFELDS
1 Die Kochzone muss zuvor ausgewählt werden.
Bedienfeld
BEDIENELEMENTE Abb. 2
① Taste Ein/Aus
② Wahltaste Kochzone
③ Betriebs- und/oder Restwärmeanzeige
④ Taste Leistungssenkung
⑤ Taste Leistungssteigerung
⑥ Taste für Zweikreiszone
⑦ Tastensperre
⑧ Anzeige Zweikreiszone
⑨ Sperrsymbol*.
⑩ Timer Taste
⑪*Zeiteinstell-Symbol für Kochfeld
⑫ *Timer Anzeige
* Nur sichtbar, wenn in Betrieb.
Die Bedienung geschieht über die Touch-Tasten. Es ist kein Druck auf die Tasten nötig; eine sanfte Berührung mit der Fingerkuppe reicht aus, um die jeweilige Funktion zu aktivieren.
Jeder Vorgang wird mit einem Piep-Ton bestätigt
EINSCHALTEN DES GERÄTS
Nach dem ersten Anschließen ist der Ofen gesperrt und leuchtet die Kontrollleuchte (9). Zum Freigeben der Bedienung betätigen Sie zuerst die Lock-Taste 📄(7) bis die Kontrollleuchte (9) ausgeht.
1 Berühren Sie die Ein/Aus Taste (1) 6a. 1 Sekunde lang, um das Kochfeld einzuschalten.
Die Touchfeld-Bedienung wird nun aktiviert und alle Leistungsanzeigen (3) zeigen den Wert 0 mit 50 % Helligkeit. Wenn eine Zone vor dem Einschalten noch Restwärme hat, erscheint auf der Anzeige „H“ anstelle von „0“.
EINSCHALTEN EINES KOCHFELDS
Sobald das Bedienfeld über die Touch-Taste ①(1) aktiviert wurde, zeigen die Betriebsanzeigen der Kochzonen (3) eine 0 an.
1 Drücken Sie die Taste für die gewünschte Kochzone (2). Die zugehörige Betriebsanzeige (3) wird aktiviert und wird heller.
2 Die Taste drücken ⏻ oder ⚠ (4/5), Wählen Sie den gewünschten Leistungspegel.
Bei gedrückter oder Taste wird im Intervall von 0,5 Sek. die Leistung herabgestuft oder erhöht.
Warnung:
Um eine Kochzone zu bedienen, muss es zuerst ausgewählt werden. Wenn Sie eine Kochzone verwenden möchten, überprüfen Sie die Helligkeit der Energieanzeige. Nach Auswahl der Kochzone sollte die Leistungsanzeige heller werden.
Schnelles Einschalten bei maximaler Leistung: Nachdem Sie die Kochzone ausgewählt haben, drücken Sie die Taste (4) einmal. Das Kochfeld wird auf volle Leistung aktiviert.
AUSSCHALTEN EINES
2 Fahren Sie mit der Taste ^(-) (4) schrittweise die Leistung auf 0.
Schnelle Abschaltung Alternativen:
i) Wenn Sie 2 Sekunden lang die Stufentaste drücken, wird die zugehörige Zone ausgeschaltet.
ii) Wenn Sie die Tasten -und (4/5) gleichzeitig betätigen, schaltet sich das Kochfeld sofort komplett ab.
RESTWÄRMEANZEIGE
Die Betriebsanzeige der Kochzone zeigt ein H an, wenn die Glasoberfläche eine Temperatur erreicht, die zu Verbrennungen führen könnte. Das (H) erlischt, wenn die Kochzonen ohne Gefahr berührt werden können. Solange die Restwärmeanzeige leuchtet, sollten die Kochzonen nicht berührt werden und keine hitzeempfindlichen Gegegnstände darauf abgelegt werden: VERBRENUNGSGEFAHR
Warnung:
Beim ersten Einschalten kann die H-Anzeige kurzer Zeit auf der Leistungsanzeige erscheinen. Dies gehört zum Selbststartvorgang und bedeutet nicht, dass die Kochzone heiß ist.
flowchart
graph TD
A["⑩"] --> B["12"]
B --> C["88"]
C --> D["⑨"]
D --> E["9"]
E --> F["1"]
F --> G["6"]
G --> H["7"]
I["③"] --> J["8:●"]
K["⑧"] --> L["②"]
M["②"] --> N["11"]
O["④"] --> P["4"]
Q["⑤"] --> R["5"]
S["⑪"] --> T["11"]
U["②"] --> V["2"]
W["⑧"] --> X["3"]
Y["①"] --> Z["1"]
AA["⑦"] --> AB["7"]
flowchart
graph TD
A["③"] --> B["8:1"]
C["⑧"] --> D["+"]
E["②"] --> F["-"]
G["⑪"] --> H["+"]
I["④"] --> J["5"]
K["①1"] --> L["11"]
M["②"] --> N["11"]
O["②"] --> P["11"]
Q["⑤"] --> R["5"]
S["②"] --> T["11"]
U["②"] --> V["11"]
W["⑧"] --> X["8"]
Y["③"] --> Z["8"]
AA["⑥"] --> AB["6"]
AC["⑦"] --> AD["7"]
AE["⑨"] --> AF["9"]
AG["88"] --> AH["10"]
AI["12"] --> AJ["12"]
AK["88"] --> AL["88"]
AM["9"] --> AN["9"]
AO["11"] --> AP["11"]
AQ["8"] --> AR["8"]
AS["I"] --> AT["1"]
DE
Warnung:
Die H-Anzeige wird unter Umständen zu Sicherheitszwecken aktiviert. Wenn die Stromversorgung für längere Zeit abgeschaltet wurde, erscheint nach dem Einschalten die H-Anzeige.
AUSSCHALTEN DES GERÄTS
Das Gerät kann jederzeit durch Drücken der allgemeinen Ein-/Aus-Taste
ausgeschaltet werden (1). Im Standby-Modus erscheint ein H für die heißen Zonen. Die restlichen Anzeigen leuchten nicht auf.
Kochfeld mit Zweikreis Kochzone
Durch aktivieren der Taste (6) wird ein zusätzlicher äußerer Heizring verwendet.
EINSCHALTEN DER ZWEIKREISZONE
1 Die zugehörige Kochzone muss ausgewählt werden.
2 Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Leistung (von 1 bis 9) - oder +(4/5).
3 Berühren Sie die Taste (6) um die Zweikreiszone zu aktivieren. Die Anzeige (8) für die Zweikreiszone leuchtet auf.(8).
AUSSCHALTEN DER ZWEIKREISZONE
1 Betätigen Sie die gleiche Taste, mit der Sie die Zweikreiszone vorher eingeschaltet haben.
2 Drücken Sie die Zweikreis Kochzonentaste (6), um den äußeren Heizring zu deaktivieren. Die Anzeige (8) erlischt.
Sperren der Berührungstasten des Kochfelds
Um unerwünschte Manipulationen zu vermeiden, können Sie das gesamte Gerät außer der Ein-/Aus-Taste mit
der Sperrtaste ⓐ(7) verriegeln. Diese Funktion ist für die Sicherheit von Kindern nützlich. Wenn die Sperre aktiviert ist, leuchtet die Sperranzeige (9).
Beachten Sie, dass Sie das Gerät bei aktivierter Berührungssteuerung mit der Ein-/Aus-Taste (1) ausschalten können, auch wenn die Sperre aktiviert ist (die Sperranzeige (9) leuchtet).
Wenn andererseits die Berührungssteuerung ausgeschaltet wird, verhindert die Sperrfunktion die Funktion der Ein-/Aus-Taste (1).
Um die Sperrfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die Sperrtaste (7) noch einmal. Die Sperranzeige (9) erlischt und die Berührungssteuerung ist betriebsbereit.
KINDERSICHERUNG
Die Kindersicherung ist anders und komplizierter als die Tastensperre. Der Benutzer kann die Tastensperre über einen Sensor aktivieren. Die Kindersicherung benötigt eine Sensorfolge. Die Kindersicherung wird verwendet, um zu verhindern, dass Kinder das Kochfeld einschalten.
Kindersicherung aktivieren:
1 Das Kochfeld wird über die Ein / Aus-Taste (1) eingeschaltet,
2 Es darf keine Zone aktiviert sein. Betätigen Sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Leistungssteigerungs- (5) und die Leistungsverringerungstaste (4). Daraufhin ertönt ein kurzer Signalton.
3 Nach dem Signalton, die Tastensperre ②7) berühren. Jetzt ist die Kindersicherung aktiviert und die Anzeige "L" erscheint.
Wird während der Kindersicherung eine Taste berührt (auch die Haupttaste), blinkt „L“ auf dem Display.
Warnung: Der Kindersicherungsstatus wird nicht gespeichert. Wird die Stromversorgung unterbrochen, wird die Kindersicherungs freigegeben.
Kindersicherung deaktivieren:
Um die Kindersicherung deaktivieren zu können, muss sie aktiviert sein und müssen alle Leistungsanzeigen „L“ anzeigen.
1 Betätigen sie 3 Sekunden lang gleichzeitig die Leistungssteigerung-(5) und die Leistungsverriengerungstaste (4). Daraufhin ertönt ein kurzer Signalton.
2 Nach dem Signalton, die Tastensperre (7) berühren. Jetzt ist die Kindersicherung deaktiviert und die Anzeige "L" erlischt.
Flash-Kochen (Automatischer Kochstart)
Diese Funktion erleichtert das Kochen, da Sie dabei nicht anwesend sein müssen. Die Touch-Steuerung programmiert die gewählte Kochzone auf den Kochstart mit maximaler Leistung mit späterem Verringern auf die gewünschte Leistung für eine vorgewählte Zeit (siehe Tabelle) 1).
Tabelle 1
| Gewählte Kochstufe | Funktion zum Einschalten der Ankochautomatik |
| 0 | 0 |
| 1 | 60 |
| 2 | 180 |
| 3 | 288 |
| 4 | 390 |
| 5 | 510 |
| 6 | 150 |
| 7 | 210 |
| 8 | 270 |
| 9 | - |
AUTOMATISCHE KOCHSTARTFUNKTION EINSCHALTEN
1 Wählen Sie die gewünschte Kochzone aus.
2 Wählen Sie die Leistungsstufe 9 aus, und drücken Sie dann die Leistungssteigerungstaste (+) (5). Senken Sie nun die Leistung auf die gewünschte Stufe (z. B. 6). Wenn die automatische Kochfunktion beginnt, blinkt die Anzeige "A" mit dem gewünschten Leistungspegel auf dem Display.
AUTOMATISCHE KOCHSTARTFUNKTION AUSSCHALTEN
Die automatische Kochstart-Funktion muss mindestens 10 Sekunden lang in Betrieb gewesen sein:
1 Die Kochzone muss ausgewählt sein.
2 Drücken Sie die Taste ⑮), bis die Anzeige das Niveau 9 erreicht und die automatische Kochstartfunktion wird deaktiviert.
Zeitgeberfunktion
Diese Funktion erleichtert das Kochen, da Sie damit nicht während des gesamten Prozesses anwesend sein müssen: Die zeitgesteuerte(n) Kochzone(n) werden nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch abgeschaltet. Es gibt einen separaten Timer für jede Kochzone, sowie einen, mit dem alle Felder gleichzeitig gesteuert werden.
In diesen Modellen können Sie die Uhr als Zeitgeber von 1 bis 99 Minuten für die Kochzonen verwenden. Alle Kochzonen können einzeln und gleichzeitig programmiert werden.
TIMING EINER KOCHZONE
1 Die zu timende Kochzone muss ausgewählt werden.
2 Wählen Sie mit der gewünschten Leistungsstufe 1 bis 9 für die Kochzone mit den Tasten und +(5/4) aus.
3 Drücken Sie die Uhrtaste (10). Die Timer-Anzeige (12) zeigt 00 an und die Anzeige (11) des Kochfelds blinkt.
4 Geben Sie nun die Garzeit zwischen 1 und 99 Minuten mit den Tasten und (5/4) ein.
Wenn die Betriebsanzeige (3) aufhört zu blinken, beginnt die Zeit automatisch herunterzuzählen. Die Anzeige der getimten Kochzone (11) blinkt weiter. Wenn der Timer 01 erreicht, schaltet sie vom Abzählen der Minuten auf Sekunden um.
Sobald die gewählte Kochzeit abgelaufen ist, wird die zeitgesteuerte Kochzone ausgeschaltet, und die Uhr gibt mehrere Sekunden lang eine Reihe von Signaltönen aus. Die Timeranzeige zeigt ein blinkendes 00 neben der abgeschalteten Kochzone an.
Wenn Sie gleichzeitig ein anderes Kochfeld timen wollen, wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
Solange das ausgeschaltete Kochfeld noch heiß ist, erscheint „H“ auf der Anzeige, ansonsten eine „0“. Zum Ausschalten des akustischen Signals berühren Sie eine beliebige Taste.
ÄNDERUNG DER PROGRAMMIERTEN ZEIT
Um die programmierte Zeit zu ändern, wählen Sie das jeweilige Kochfeld zunächst mit der Taste (2) aus und betätigen dann die Uhrtaste ⏻(10). Sie können dann die Zeit ablesen und ändern.
ABSCHALTEN DES TIMERS
Wenn Sie den Timer stoppen möchten, bevor die programmierte Zeit abgelaufen ist,
1 wählen Sie zuerst die Kochzone aus und drücken Sie dann die Uhrtaste (10).
2 Stellen Sie nun mit der Taste (4) die Zeit auf 00. Damit wird der Timer abgebrochen.
Wenn Sie nach Auswahl der Kochzone die Timertaste zwei Sekunden lang drücken, wird der zugehörige Timer abgebrochen.
Sicherheitsabschaltung
Falls aufgrund eines Fehlers eine oder mehrere Kochzonen nicht ausgeschaltet werden, wird das Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch abgeschaltet (siehe Tabelle 2).
Tabelle 2
| Gewählte Kochstufe | MAX.BETRIEBSDAUER(in Stunden) |
| 1 | 10 |
| 2 | 5 |
| 3 | 5 |
| 4 | 4 |
| 5 | 3 |
| 6 | 2 |
| 7 | 2 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
Wenn die Funktion "Sicherheitsabschaltung" ausgelöst wurde, wird eine 0 angezeigt, wenn die Glasoberflächentemperatur für den Anwender nicht mehr gefährlich ist, oder ein „H“, solange noch Verbrennungsgefahr besteht. Um das Gerät erneut anzuschließen, schalten Sie es durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (1) aus und wieder ein.
DE
Halten Sie das Bedienfeld der Kochfelder stets sauber und trocken.
Bei Betriebsstörungen oder Störungen, die nicht in diesem Handbuch erwähnt sind, ziehen Sie das Gerät ab und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Küppersbusch.
Empfehlung für den guten Gebrauch von Glaskeramik-Kochfeldern
* Verwenden Sie nur Töpfe oder Pfannen mit dicken, vollständig flachen Böden.
* Pfannen mit kleinerem Durchmesser als dem markierten Heizbereich sind nicht zu empfehlen.
* Schieben Töpfe und Pfannen nicht über das Glas, um es nicht zu verkratzen.
* Obwohl die Keramikglasfläche Stößen auch von den schweren Töpfen und Pfannen ohne scharfe Kanten widerstehen kann, vermeiden Sie Schläge und Stöße darauf..
⚠ Versuchen Sie nicht, Zucker oder Produkte mit Zucker auf dem Glas verschütten, während die Oberfläche heiß ist, da diese es beschädigen könnte.
Reinigung und Instandhaltung
Um das Gerät in einem guten Zustand zu halten, reinigen Sie es mit geeigneten Produkten und Geräten, sobald es abgekühlt ist. Dies erleichtert die Arbeit und vermeidet Schmutzansammlungen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel oder Werkzeuge, die die Oberfläche beschädigen könnten, auch keine Dampfreiniger.
Leichte nicht hartnäckige Verschmutzungen der Herdfläche können mit einem feuchten Tuch mit mildem Reinigungsmittel oder warmem Seifenwasser gereinigt werden. Bei hartnäckigen Verschmutzungen oder Fett verwenden Sie einen speziellen Reiniger für keramische Herdplatten und folgen Sie den Anweisungen auf dem Produkt. Schmutz, der durch wiederholtes Verbrennen fest verklebt ist, kann mit einem Schaber mit Klinge entfernt werden.
Durch Fettrückstände zwischen Kochgeschirr und Herdplatte können leichte Farbveränderungen entstehen. Diese können mit einem Nickel-Scheuerschwamm mit Wasser oder einem speziellen Reinigungsmittel für keramische Herdplatten entfernt werden. Kunststoffgegenstände, Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel, die auf die Oberfläche geschmolzen sind, sollten sofort mit einem Schaber entfernt werden.
Metallische Schleifspuren können durch Ziehen von Metalltöpfen oder Pfannen über das Glas verursacht werden. Sie können durch sorgfältiges Reinigen mit einem speziellen Reiniger für Glaskeramikplatten entfernt werden. Eventuell muss dieser Vorgang mehrmals wiederholt werden.
Warning:
Verwenden Sie den Glasschaber mit großer Vorsicht. Die Klinge kann Verletzungen verursachen!
Wenn Sie den Kratzer falsch verwenden, könnte die Klinge brechen und ein Splitter könnte zwischen Rahmen und Glasfläche eingeklemmt werden. Wenn dies geschieht, nicht Versuchen Sie es mit den Händen entfernen, sorgfältig verwenden Pinzette oder ein Messer mit einer feinen Kante. (Siehe Abbildung. 3)
⚠️ Verwenden Sie die Klinge nur auf der keramischen Oberfläche, um zu vermeiden, dass das Schaber Gehäuse mit dem Glas in Berührung kommt, da es dadurch zerkratzt werden könnte.
⚠️ Verwenden Sie Klingen in einwandfreiem Zustand. Tauschen Sie das Messer sofort aus, wenn es beschädigt ist.
Nachdem Sie mit dem Schaber fertig sind, ziehen Sie die Klinge zurück und verriegeln Sie sie. (Siehe Abbildung 4)
Abb. 4 Gebrauch des Schabers
Eingefahrene Klinge Ausgefahrene Klinge
Ein Topf oder eine Pfanne kann am Glas festkleben, wenn etwas dazwischen geschmolzen und erkaltet ist. Versuchen Sie dann nicht mit Gewalt, das Kochgeschirr abzuhebeln, während das Kochfeld kalt ist! Das könnte zum Bruch der Glasfläche führen.
Treten Sie nicht auf das Glas, oder lehnen Sie es an, es könnte brechen und Verletzungen verursachen. Verwenden Sie die Herdfläche nicht zum Abstellen von Gegenständen.
Küppersbusch behält sich das Recht vor, jederzeit für notwendig oder nützlich erachtete Änderungen an seinen Handbüchern vorzunehmen, die die wesentlichen Merkmale des Produkts nicht beeinträchtigen.
Umweltschutz
Das Symbol dem Gerät oder seiner Verpackung bedeutet, dass es nicht wie gewöhnlicher Hausmüll behandelt werden kann. Dieses Gerät muss zur Entsorgung bei einer Recycling-Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie zum Schutz unserer Umwelt und öffentlichen Gesundheit vor Schäden bei, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen könnten. Für genauere Informationen über das Recycling dieses Geräts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde, ihre Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.
Die verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und können vollständig recycelt werden. Die Kunststoffteile sind mit PE, LD oder EPS gekennzeichnet. Sie können die Verpackungsmaterialien wie normalen Haushaltsmüll entsorgen.
Wenn etwas nicht funktioniert
Bevor Sie den technischen Kundendienst anrufen, führen Sie bitte folgende Prüfungen durch.
Das Gerät funktioniert nicht:
Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel eingesteckt ist.
Ein Topf klebt am Glas fest:
Wenn ausgehärtete Lebensmittelreste ein Kochgeschirr an der Herdfläche festkleben, erhitzen Sie das Kochfeld auf maximale Hitze und versuchen Sie dann, es zu trennen.
Störung einer Taste:
Wenn eine beliebige Taste mehr als 10 Sekunden lang betätigt wird, wird ein Fehler gemeldet und mit dem Fehlercode „F1“ angezeigt. Dieser Fehler kann verschiedene Ursachen
haben. Eine Möglichkeit ist, dass ein Objekt (Gabel, Messer, etc.) auf die Taste drückt.
Achten Sie darauf, keine Gegenstände auf dem Bedienfeld abzustellen und wischen Sie die Herdplatte mit einem trockenen Tuch ab. Falls die Fehlersituation trotz dieser Lösungsansätze weiter besteht, ziehen Sie den Stecker heraus oder schalten Sie die Sicherung für 10 Sekunden aus.
Störung mehrerer Tasten:
Wird die gleichzeitige Betätigung von mehr als zwei Tasten erkannt, wird dies als Fehler gewertet und wird der Fehlercode "F2" wird angezeigt.
Mögliche Ursachen des Problems:
- Ein Objekt (Topf, etc.) oder eine Flüssigkeitsansammlung (Überkochen aus einem Topf, etc) überschwemmt mehr als 2 Tasten
- Das Bedienfeld wurde übermäßiger Hitze oder Dampf (z.B. von einem Ofen darunter) ausgesetzt.
Entfernen Sie alle Gegenstände von den Tasten und entfernen Sie jegliche Hitze- oder Dampfquelle. Wischen Sie dann die Glasfläche mit einem trockenen Tuch ab. Falls die Fehlersituation trotz dieser Lösungsansätze weiter besteht, ziehen Sie den Stecker heraus oder schalten Sie die Sicherung für 10 Sekunden aus.
FC-Fehler:
Die Meldung Fc erscheint auf dem Display und die gesamte Herdplatte schaltet sich ab: Überhitzung der Elektronik. Lassen Sie den Herd eine Weile abkühlen.
Küppersbusch Hausgeräte GmbH
Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen,
Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen
Telefon: (0209) 401-0, Telefax: (0209) 401-303
www.kueppersbusch.de
- INSTRUCTIONS FOR USE
- Service und Kundendienst
- Küppersbusch-Kundendienst
- Österreich:
- Sie erreichen uns:
- Bitte beachten Sie:
- Garantiebedingungen
- DE
- Hinweise zur Benutzung der Gebrauchsanleitung
- Sicherheitsvorschriften
- Achtung:
- Einbau
- Einbauort für das Kochfeld
- STANDORT MIT BESTECKSCHUBLADE ODER UNTERSCHRANK
- STANDORT MIT HEISSLUFTOFEN UNTER DEM KOCHFELD
- Verankerung des Kochfelds
- Elektrischer Anschluss
- Technische Angaben
- Technische Daten
- Gebrauch und Pflege
- KOCHFELDS
- Bedienfeld
- BEDIENELEMENTE Abb. 2
- EINSCHALTEN DES GERÄTS
- EINSCHALTEN EINES KOCHFELDS
- Warnung:
- AUSSCHALTEN EINES
- Schnelle Abschaltung Alternativen:
- RESTWÄRMEANZEIGE
- AUSSCHALTEN DES GERÄTS
- Kochfeld mit Zweikreis Kochzone
- EINSCHALTEN DER ZWEIKREISZONE
- AUSSCHALTEN DER ZWEIKREISZONE
- Sperren der Berührungstasten des Kochfelds
- KINDERSICHERUNG
- Kindersicherung aktivieren:
- Kindersicherung deaktivieren:
- Flash-Kochen (Automatischer Kochstart)
- AUTOMATISCHE KOCHSTARTFUNKTION EINSCHALTEN
- AUTOMATISCHE KOCHSTARTFUNKTION AUSSCHALTEN
- Zeitgeberfunktion
- TIMING EINER KOCHZONE
- ÄNDERUNG DER PROGRAMMIERTEN ZEIT
- ABSCHALTEN DES TIMERS
- Sicherheitsabschaltung
- Empfehlung für den guten Gebrauch von Glaskeramik-Kochfeldern
- Reinigung und Instandhaltung
- Warning:
- Umweltschutz
- Wenn etwas nicht funktioniert
- Das Gerät funktioniert nicht:
- Ein Topf klebt am Glas fest:
- Störung einer Taste:
- Störung mehrerer Tasten:
- Mögliche Ursachen des Problems:
- FC-Fehler:
Marke : Küppersbusch
Modell : VKE3000.0SR-FO
Kategorie : Herd