BT HD Streamer - Nicht kategorisiert Helix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	High Definition Bluetooth® Audio-Empfänger
Marke	Helix (Audiotec Fischer)
Modell	BT HD Streamer
Abmessungen (B x H x T)	56.3 mm x 78.3 mm x 22.2 mm (2.22" x 3.08" x 0.87")
Betriebsspannung	10.5 - 32 V DC (max. 5 Sek. bis auf 6 V)
Leistungsaufnahme	~100 mA (plus bis zu 200 mA Remote-Ausgangsstrom)
Standby-Leistungsaufnahme	~3 mA (bei eingeschaltetem Standby-Schalter)
Max. Remote-Ausgangsstrom	200 mA
Bluetooth®-Standard	5.0 + EDR
Bluetooth®-Codecs	Qualcomm® aptX™ HD, Qualcomm® aptX™, AAC, SBC
Bluetooth®-Profile	A2DP, AVRCP, SPP
Funkreichweite	Bis zu 10 m
Anzahl gekoppelter Geräte	8
Eingänge	1 x Optischer SPDIF (12-96 kHz), 1 x Remote-Eingang, 1 x Pairing-Eingang, 1 x Mikrofoneingang (für optionales Freisprechset)
Ausgänge	1 x Optischer SPDIF (bis zu 96 kHz / 24 Bit), 1 x Remote-Ausgang
Abtastrate (optisch)	12 - 96 kHz (Eingang); bis zu 96 kHz / 24 Bit (Ausgang)
Durchgangsfunktion	Leitet optisches Eingangssignal verlustfrei an den Ausgang weiter, wenn kein Bluetooth®-Signal aktiv ist
Status-LED-Anzeigen	Grün für Betriebsstatus, Blau für Bluetooth®-Verbindungsstatus
Pairing-Taste	Eingebauter Taster zum Koppeln, Wiederverbinden, Trennen, Löschen von Geräten
Standby-Schalter	Ein/Aus für energiesparenden Standby-Modus
Freisprech-Protokollschalter	Ein/Aus für optionales Mikrofonset
Lieferumfang	1 x BT HD Streamer, 1 x Netzeingangsstecker, 1 x Montagematerial
Zertifizierungen	CE, UKCA, EAC
Geeignetes Fahrzeug-Bordnetz	12 V / 24 V negative Masse (Fahrzeugmasse)

Häufig gestellte Fragen - BT HD Streamer Helix

Wie kopple ich mein Smartphone mit dem Helix BT HD Streamer?

Aktivieren Sie zunächst den Pairing-Modus am Streamer, indem Sie den Pairing-Taster länger als 3 Sekunden (weniger als 10 Sekunden) drücken. Die Status-LED blinkt schnell blau/rot. Gehen Sie dann zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Smartphones, suchen Sie nach neuen Geräten und wählen Sie 'BT HD STREAMER' aus der Liste aus. Nach erfolgreicher Verbindung blinkt die LED alle 2 Sekunden blau.

Warum erfolgt keine Audioausgabe vom BT HD Streamer?

Überprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Verbindung hergestellt ist (LED blinkt alle 2s blau). Stellen Sie sicher, dass der Standby-Modus korrekt konfiguriert ist: Wenn Sie die Bluetooth®-Aktivierung verwenden, setzen Sie den STBY-Schalter auf 'on'. Überprüfen Sie außerdem, ob alle Kabel (Strom, optisch, Remote) fest angeschlossen sind und die richtige Eingangsquelle an Ihrem DSP/Verstärker ausgewählt ist.

Wie funktioniert der Standby-Modus und wann sollte ich ihn verwenden?

Wenn der STBY-Schalter auf 'on' gesetzt ist, wechselt der Streamer in einen stromsparenden Modus (~3 mA) und wacht automatisch auf, wenn ein Bluetooth®-Audiosignal erkannt wird. Er erzeugt ein Remote-Signal, um Ihre Soundanlage einzuschalten. Wenn länger als 3 Minuten kein Audiostream aktiv ist, schaltet er zurück in den Standby. Verwenden Sie diesen Modus, wenn der Streamer von Ihrem Smartphone aktiviert werden soll, z. B. in einer eigenständigen Anwendung.

Was ist die Durchgangsfunktion und wie aktiviere ich sie?

Die Durchgangsfunktion leitet ein optisches Digitalsignal vom optischen Eingang direkt zum optischen Ausgang, ohne es zu verarbeiten, sodass Sie eine zusätzliche digitale Quelle (z. B. Headunit) über den Streamer anschließen können. Sie ist automatisch aktiv, wenn kein Bluetooth®-Audio abgespielt wird. Wichtig: Der Remote-Eingang am Multi-Purpose Power Connector muss angeschlossen sein und der Standby-Modus muss 'off' sein.

Kann ich ein Freisprechmikrofon mit dem BT HD Streamer verwenden?

Ja, Sie können das optionale Helix BT HD Hands-Free Microphone Kit an den MIC-Eingang anschließen. Setzen Sie den HFP-Schalter auf 'on' (Gerät muss ausgeschaltet sein). Koppeln Sie Ihr Telefon nach dem Aktivieren von HFP erneut. Das Kit enthält auch Fliegende Leitungen für externe Tasten zum Annehmen/Ablehnen von Anrufen und zur Steuerung der Titelauswahl.

Wie viele Bluetooth-Geräte können gleichzeitig gekoppelt werden?

Der BT HD Streamer speichert bis zu 8 gekoppelte Geräte in seinem internen Speicher. Es kann jeweils nur ein Gerät verbunden sein. Beim Koppeln eines 9. Geräts wird das älteste gekoppelte Gerät automatisch gelöscht.

Wie groß ist die maximale Entfernung zwischen dem Streamer und meinem Smartphone?

Die Funkreichweite beträgt bis zu 10 Meter (ca. 33 Fuß) im Freien. Wände und Hindernisse können die Reichweite verringern.

Die Durchgangsfunktion funktioniert nicht. Was sollte ich überprüfen?

Stellen Sie sicher, dass der Remote-Eingang des Multi-Purpose Power Connector ordnungsgemäß mit einem 12V-Signal (z. B. von der Headunit) verbunden ist. Bestätigen Sie außerdem, dass der STBY-Schalter auf 'off' gesetzt ist, da der Standby-Modus die Durchgangsfunktion deaktiviert. Überprüfen Sie, ob die optischen Kabel richtig eingesteckt und unbeschädigt sind.

Was bedeuten die verschiedenen LED-Farben und Blinkmuster?

Die LED zeigt den Betriebsstatus in grün an: schnelles Blinken = Gerätestart/-stopp, dauerhaft = Streaming aktiv, langsames Blinken = Update-Modus, sehr langsames Blinken = Durchgangsfunktion aktiv, Blinken alle 10s = Standby. Bluetooth®-Status in blau: 1s an/2s aus = kein Gerät verbunden, Blinken alle 2s = verbunden, Doppelblinken alle 2s = Wiedergabe aktiv, schnelles Blinken blau/rot = Pairing-Modus.

Kann ich den BT HD Streamer an ein 24V-Fahrzeugsystem anschließen?

Ja, der Streamer akzeptiert eine Betriebsspannung von 10,5 - 32 V DC, wodurch er mit 12V- und 24V-Negativ-Masse-Systemen kompatibel ist. Stellen Sie eine ordnungsgemäße Absicherung gemäß Handbuch sicher.

BEDIENUNGSANLEITUNG BT HD Streamer Helix

1. Allgemeine Hinweise ....4
2. Anschluss und Bedienelemente ....5
3. Hardware-Konfiguration....6

3.1 Anschluss einer digitalen Signalquelle im SPDIF Format 6
3.2 Anschluss des optischen Digitalausgangs im SPDIF Format......6
3.3 Konfiguration des Standby-Modus (STBY)......6
3.4 Optional: Freisprechmikrofon anschließen....6
3.5 Optional: Konfiguration des Freisprechprotokolls ....6
3.6 Anschluss des Multifunktion-Power Connectors....7
3.7 Koppeln (Pairing) eines Bluetooth®-Geräts 8

1. Weitere Funktionen ....9

4.1 Pair-Taster 9
4.2 Status LED....9
4.3 Passthrough-Funktion....9

1. Anschlussbeispiele ....10

5.1 BT HD STREAMER als externer Bluetooth® Receiver 10
5.2 BT HD STREAMER als externer Bluetooth® Receiver mit zusätzlicher digitaler Signalquelle...... 11
5.3 Stand-Alone Applikation....12
5.4 Stand-Alone Applikation in Verbindung mit einer Head Unit....13

1. Anschluss des optionalen HELIX BT HD Hands-Free Microphone Kit 14
2. Problembehandlung....17
3. Technische Daten....18
4. Rechtliche Hinweise....19

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen High Definition Bluetooth® Audio Receivers.

Der BT HD STREAMER wurde von uns nach neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnet sich durch eine hervorragende Verarbeitung und eine überzeugende Anwendung ausgereifter Technologien aus.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das

Team von

AUDIOTEC FISCHER

de

1. Allgemeine Hinweise

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantieren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen einwandfreien Zustand überprüft wurde.

Wir empfehlen, die Installation von einem Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des Gerätes Voraussetzung für die Garantieleistungen sind.

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie den Minusanschluss der Autobatterie.

Der Audio Receiver darf nur in Kraftfahrzeuge eingebaut werden, die den 12 V / 24 V-Minuspol an Masse haben. Bei anderen Systemen können der BT HD STREAMER und die elektrische Anlage des Kfz beschädigt werden.

Installieren Sie Ihren BT HD STREAMER an einer trockenen Stelle im Auto. Montieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges.

Im Sinne der Unfallsicherheit muss der BT HD STREAMER professionell befestigt werden, damit der Audio Receiver keine Gefahr für die Insassen und / oder das Fahrzeug während einer kritischen Fahrsituation, wie beispielsweise einer Gefahrenbremsung, darstellt.

Dieses geschieht über Schrauben, die in eine Montagefläche eingeschraubt werden, die wiederum genügend Halt bieten muss.

Wichtig: Achten Sie bei der Montage darauf, dass keine Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (bspw. Airbag) in ihrer Wirkung beeinträchtigt werden können.

Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befestigen, vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Kabel und Komponenten, hydraulische Bremsleitungen, der Benzintank etc. dahinter verborgen sind. Diese könnten sonst beschädigt werden. Achten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile auch in der doppelten Wandverkleidung verbergen können.

Die Kabelverbindungen müssen so verlegt sein, dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr besteht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchführungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern gepolstert sein. Ferner darf das Anschluss-kabel niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz (Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen etc.) verlegt werden.

2. Anschluss und Bedienelemente

① Multifunktion-Power Connector Seite 7, Punkt 3.6
② Optischer Digitalausgang Seite 6, Punkt 3.2
③ Optischer Digitaleingang Seite 6, Punkt 3.1
④ Mikrofoneingang Seite 6, Punkt 3.4

⑤ Pair-Taster Seite 9, Punkt 4.1
⑥ Status LED Seite 9, Punkt 4.2
⑦ Freisprechprotokoll-Schalter Seite 6, Punkt 3.5
⑧ Standby-Schalter Seite 6, Punkt 3.3

Pin-Belegung des Multifunktion-Power Connector

1. Bluetooth® Pairing
2. Remote-Ausgang
3. Remote-Eingang
4. Masse (GND)
5. +12 V / +24 V

Anschlussstecker des Multifunktion-Power Connector (Power Input Stecker)

Konfigurieren Sie den BT HD STREAMER in der nachfolgenden Reihenfolge.

Um Anschlussfehler und Beschädigungen zu vermeiden, fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Einbauspezialisten und beachten Sie zwingend die allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe Seite 4).

3.1 Anschluss einer digitalen Signalquelle im SPDIF Format

Sofern Sie über eine Signalquelle mit optischem Digitalausgang verfügen, kann diese an den optischen Digitaleingang (3) des BT HD STREAMERs angeschlossen werden. Die Abtastrate (Sampling Rate) muss zwischen 12 - 96 kHz liegen.

Hinweis: Das Bluetooth®-Audiosignal hat immer Vorrang bei der Signalweiterleitung.

WICHTIG: Um die Passthrough-Funktion des optischen Eingangs nutzen zu können, muss der Remote-Eingang des Multifunktion-Power Connectors belegt werden.

3.2 Anschluss des optischen Digitalausgangs im SPDIF Format

Optischer, digitaler Stereo-Signalausgang im SPDIF-Format für den Anschluss eines Signalprozessors (DSP) oder DSP-Verstärkers. Der Ausgang hat, in Abhängigkeit der angeschlossenen Signalquelle, eine „Sampling Rate“ von bis zu 96 kHz / 24 Bit und liefert ein lautstärkegeregeltes Signal.

Hinweis: Dieser Ausgang liefert ausschließlich ein Stereosignal. Fader Informationen und Mehrkanal-Surroundsound-Formate wie Dolby oder DTS werden nicht unterstützt!

3.3 Konfiguration des Standby-Modus (STBY)

Der BT HD STREAMER bietet einen Standby-Modus, der den Stromverbrauch bei einer dauerhaften Einschaltung auf ein Minimum (ca. 3 mA) reduziert und er ermöglicht, sich zu jeder Zeit von der Signalquelle (Mobiltelefon,

Audio Player, etc.) aus mit dem Streamer zu verbinden, auch wenn das restliche Soundsystem ausgeschaltet ist. Bei Erkennung eines Bluetooth®-Audiosignals aktiviert sich der BT HD STREAMER automatisch und generiert ein Remote-Signal, mit welchem das nachgeschaltete Soundsystem eingeschaltet werden kann. Wenn für mehr als drei Minuten kein Bluetooth®-Audiosignal aktiv ist, schaltet sich das angeschlossene Soundsystem aus, und der BT HD STREAMER kehrt in seinen Energiesparmodus zurück.

Der Standby-Modus ist immer dann zu aktivieren, sobald der Streamer durch eine Bluetooth ^® -Signalquelle, wie z.B. ein Smartphone, eingeschaltet werden soll.

On: Der BT HD STREAMER ist dauerhaft eingeschaltet und im Standby-Modus, so dass man sich jederzeit mit dem Gerät verbinden kann. Bei Erkennung eines Bluetooth®-Audiosignals wird ein Remote-Signal generiert und das nachgeschaltete Soundsystem eingeschaltet. Ist für länger als drei Minuten kein Stream mehr aktiv, wird das Soundsystem abgeschaltet und der Streamer wechselt zurück in den Energiesparmodus.

WICHTIG: Im aktivierten Standby-Modus ist die Passthrough-Funktion des optischen Eingangssignals nicht möglich. Um diese nutzen zu können muss der Remote-Eingang belegt werden.

Off: Die Einschaltung des Streamers erfolgt ausschließlich über ein Remote-Signal. Dazu muss der Remote-Eingang am Multifunktion-Power Connector belegt werden.

3.4 Optional: Freisprechmikrofon anschließen

Anschluss für das optionale HELIX BT HD Hands-Free Microphone Kit zur Nachrüstung einer Freisprechfunktion. Weitere Informationen zum Anschluss finden Sie auf Seite 14 ff. in dieser Bedienungsanleitung.

3.5 Optional: Konfiguration des Freisprechprotokolls

Wenn Sie das optionale HELIX BT HD Hands-Free Microphone Kit anschließen, ist es notwendig, den Freisprechprotokoll-Schalter (HFP – Hands-Free Protocol) auf „On“ zu setzen. Sofern eine werkseitig verbaute Freisprecheinrichtung verwendet werden soll, muss das Freisprechprotokoll deaktiviert werden (HFP = Off), um Konflikte zwischen den Freisprecheinrichtungen zu vermeiden.

Hinweis: Die Einschaltung muss zwingend im ausgeschalteten Zustand vorgenommen werden. Zusätzlich ist ein erneutes Pairing mit der Signalquelle erforderlich, wenn diese zuvor mit dem BT HD STREAMER ohne aktives Freisprechprotokoll verwendet wurde.

3.6 Anschluss des Multifunktion-Power Connectors

de

Eine Übersicht der Pin-Belegung des Multifunktion-Power Connectors finden Sie auf Seite 5. Verwenden Sie zum Anschluss ausschließlich die mitgelieferten Power Input Stecker mit integrierten Schraubklemmen.

+12 V / +24 V:

Anschluss für die Plusleitung. Das Versorgungskabel ist entweder direkt an den Pluspol der Batterie oder an einen Stromverteiler anzuschließen, der mit dem Pluspol der Batterie verbunden ist. Die Stromaufnahme des HELIX BT HD STREAMERs ist mit ca. 100 mA (plus zusätzlich bis zu 200 mA aufgrund des maximalen Ausgangsstroms des Remote-Ausgangs) zwar sehr gering, trotzdem sollten Kabel mit min. 1 mm² Querschnitt für die Spannungsversorgung verwendet werden.

Masse (GND):

Anschluss für die Masseleitung. Das Massekabel muss an einer nicht isolierten Stelle mit dem Kfz-Chassis verbunden werden. Der Kabelquerschnitt sollte den gleichen Durchmesser wie die Plusleitung haben. Ein nicht ausreichender Massekontakt führt zu Fehlfunktionen.

Remote-Eingang:

Der Remote-Eingang ermöglicht das Einschalten des BT HD STREAMERs, wenn dies nicht über ein Bluetooth®-Audiosignal erfolgen soll.

Hinweis: Dieser Eingang muss nicht belegt werden, wenn das Einschalten über einBluetooth ^® -Signal erfolgt. In dem Fall ist es notwendig den Standby-Modus des BT HD STREAMERs zu aktivieren (Seite 6, Punkt 3.3).

Remote-Ausgang:

Der Remote-Ausgang dient zum Einschalten des am optischen Digitalausgang angeschlossenen DSP oder DSP-Verstärker. Schließen Sie den Remote-Ausgang an den Remote-Eingang Ihres DSP-Produkts an.

Bluetooth®-Pairing:

Dieser Eingang ermöglicht den Anschluss eines optionalen, externen Tasters, um verschiedene Pairing-Funktionen des BT HD STREAMERs auszuführen.

Der Taster ist wie in der nachfolgenden Grafik anzuschließen:

a. Bluetooth® Pairing Anschluss
b. Masse-Anschluss (GND)
c. Externer Taster

Alternativ kann der Bluetooth

® Pairing Schalteingang auch über den Taster an den meisten

Stellen im Fahrzeug direkt gegen Fahrzeugmasse geschaltet werden.

Folgende Funktionen können über den Bluetooth

® Pairing Schalteingang in Verbindung mit

einem optionalen Taster gesteuert werden:

- Kurzer Tastendruck (<3s):

Reconnect → Verbindet sich automatisch zum zuletzt gekoppelten Gerät, sofern beim Tastendruck kein Gerät verbunden ist

oder

Disconnect → Trennt beim Tastendruck das aktuell verbundene Gerät

- Langer Tastendruck (>3s & <10s): Pairing Modus starten

- Sehr langer Tastendruck (>10s): Alle gekoppelten Geräte löschen

Hinweis: Verwenden Sie zum Anschluss ausschließlich den mitgelieferten Stecker mit integrierten Schraubklemmen.

3.7 Koppeln (Pairing) eines Bluetooth ^® -Geräts

Nachdem Sie den BT HD STREAMER wie zuvor beschrieben angeschlossen und konfiguriert haben, können Sie eine Signalquelle, wie beispielsweise ein Smartphone, wie folgt per Bluetooth ^® verbinden:

1. Pairing-Modus aktivieren

Aktivieren Sie den Pairing-Modus des BT HD STREAMERs mit Hilfe des Pair-Tasters (Seite 5, Punkt 5), über den Schalteingang des optionalen HELIX BT HD Hands-Free Microphone Kit oder über einen optionalen, externen Taster, welcher am Bluetooth®-Pairing Anschluss (Seite 7, Punkt 3.6) des Multifunktion-Power Connecors angeschlossen ist.

2. Neues Bluetooth®-Gerät koppeln

Gehen Sie in die Bluetooth ^® -Einstellungen ihrer Signalquelle und starten Sie die Suche nach neuen Bluetooth ^® -Geräten.

3. Verbindung herstellen

Tippen Sie in der Liste auf BT HD STREAMER, um eine Verbindung herzustellen.

4. Verbindung bestätigen

Sobald die Verbindung hergestellt ist, zeigt ihre Signalquelle eine Bestätigung an und die Status LED des BT HD STREAMERs blinkt alle 2 Sekunden blau auf.

5. Testen der Verbindung

Spielen Sie einen Songtitel auf der Signalquelle ab, um sicherzustellen, dass der Ton über das Soundsystem wiedergegeben wird.

Hinweis: Dieser Vorgang muss nur ein Mal pro Bluetooth ^® -Signalquelle durchgeführt werden. Anschließend finden Sie das gekoppelte Bluetooth ^® -Gerät in der Liste ihrer bekannten Bluetooth ^® -Geräte.

Nach diesem Vorgang wird der BT HD STREAMER jedes Mal nach dem Einschalten versuchen, sich zum zuletzt gekoppelten Gerät automatisch zu verbinden.

Es werden bis zu 8 gekoppelte Geräte intern im BT HD STREAMER gespeichert. Wenn die maximale Anzahl erreicht ist, wird immer das älteste Gerät aus der Liste bekannter Geräte gelöscht.

Mit allen 8 Geräten ist es möglich, sich vom Gerät aus über das Bluetooth ^® -Menü mit dem BT HD STREAMER zu verbinden, indem man das Gerät aus der Bluetooth ^® -Geräte-Liste anwählt.

4.1 Pair-Taster

Dieser Taster dient zum Ausführen verschiedener Pairing-Funktionen des BT HD STREAMERs.

Die Status LED (Punkt 4.2) gibt Informationen zum aktuellen Verbindungs-Status.

- Kurzer Tastendruck (<3s): Reconnect → Verbindet sich automatisch zum zuletzt gekoppelten Gerät, sofern beim Tastendruck kein Gerät verbunden ist

oder

Disconnect → Trennt beim Tastendruck das aktuell verbundene Gerät

- Langer Tastendruck (>3s & <10s): Pairing Modus starten

- Sehr langer Tastendruck (>10s): Alle gekoppelten Geräte löschen

4.2 Status LED

Die Status LED zeigt über zwei LEDs den Betriebszustand des BT HD STREAMERs und dessen Bluetooth-Verbindungs-Status an.

Betriebszustand:

Grün schnell blinkend: Gerätestart / Geräteabschaltung

Grün dauerhaft an: Streaming aktiv

Grün langsam blinkend: BT HD STREAMER befindet sich im Update-Modus

Grün sehr langsam blinkend: Passthrough-Funktion aktiv

Grün alle 10 Sek. kurz blinkend: BT HD STREAMER befindet sich im Standby-Modus

Bluetooth®-Verbindungs-Status:

Blau 1s an, 2s aus: Kein Gerät Verbunden

Blau blinkend alle 2s: Gerät verbunden

Blau doppel blinkend alle 2s: Signalwiedergabe

Blau / Rot schnell abwechselnd blinkend: Pairing-Modus aktiv

4.3 Passthrough-Funktion

Der BT HD STREAMER bietet eine Passthrough-Funktion, welche das Audiosignal unverändert und verlustfrei vom optischen Digitaleingang zum Digitalausgang weiterleitet. Dies ist besonders praktisch, wenn der optische Signaleingang des nachgeschalteten DSPs oder DSP-Verstärkers schon belegt ist, beispielsweise von einer Head Unit oder einem High-Res Player. In diesem Fall kann die digitale Signalquelle an den BT HD STREAMER angeschlossen werden und dieser wiederum an das nachgeschaltete Soundsystem ohne Verlust der voll digitalen Signalkette. Anschlussbeispiele für verschiedene Anwendungsfälle finden Sie auf Seite 10 ff.

Hinweis: Die Passthrough-Funktion ist immer aktiv, wenn kein Bluetooth®-Audosignal abgespielt wird.

WICHTIG: Um die Passthrough-Funktion des optischen Eingangs nutzen zu können, muss der Remote-Eingang des Multifunktion-Power Connectors belegt werden.

5.1 BT HD STREAMER als externer Bluetooth ^® Receiver

Der BT HD STREAMER wird als externer Bluetooth ^ Receiver als zusätzliche Signalquelle in das Soundsystem integriert. Dabei erfolgt die Einschaltung des BT HD STREAMERs über das Remote-Ausgangssignal des angeschlossenen DSPs / DSP-Verstärkers. Der Standby-Modus ist ausgeschaltet (STBY-Schalter = Off).

graph LR
    A["Bluetooth®-Signalquelle z.B. Smartphone"] -->|Bluetooth®-Audiosignal| B["HELIX STREAMER"]
    B -->|Remote-Signal| C["DSP / DSP-Verstärker"]
    C -->|zu den Lautsprechern| D["Original- oder Aftermarket-Head Unit"]
    B -->|optisches Digitalsignal| C
    B -->|analoges Signal| C
    B -->|Remote-Signal| C
    B -->|Bluetooth®-| E["external Stromquelle"]

Funktionsweise: Der BT HD STREAMER wird über den DSP / DSP-Verstärker ein- und ausgeschaltet. Nach dem Einschalten versucht der BT HD STREAMER sich automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät zu verbinden. Sollte das Gerät nicht in Reichweite sein, kann man sich manuell über das Bluetooth®-Menü der Signalquelle mit dem BT HD STREAMER verbinden. Das Gerät wird bei Abschalten des Soundsystems automatisch mit ausgeschaltet.

5.2 BT HD STREAMER als externer Bluetooth ^® Receiver mit zusätzlicher digitaler Signalquelle

de

Der BT HD STREAMER wird wie im Beispiel 5.1 als zusätzliche Signalquelle in das Soundsystem integriert. Zudem wird eine weitere Signalquelle über den optischen Digitaleingang des BT HD STREAMERs in das Soundsystem eingebunden. Das Soundsystem wird in diesem Fall über ein externes Remote-Signal oder die automatische Einschaltfunktion des DSPs / DSP-Verstärkers eingeschaltet. Der Standby-Modus des BT HD STREAMERs muss ausgeschaltet sein (STBY-Schalter = Off).

graph TD
    A["externe Stromquelle"] --> B["HELIX STREAMER"]
    C["Bluetooth®-Signalquelle z.B. Smartphone"] -->|Bluetooth®-Audiosignal| B
    D["optionales Remote-Signal (falls vorhanden)"] -->|optisches Digitalsignal| B
    B -->|Remote-Signal| E["DSP / DSP-Verstärker"]
    E -->|zu den Lautsprechern| F["Speaker"]
    B -->|optisches Digitalsignal| E

Signalquelle z.B. Head Unit, Audio-Interface, High-Res Player, etc.

Funktionsweise: Der BT HD STREAMER wird über den DSP / DSP-Verstärker ein- und ausgeschaltet. Nach dem Einschalten versucht der BT HD STREAMER sich automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Gerät zu verbinden. Sollte das Gerät nicht in Reichweite sein, kann man sich manuell über das Bluetooth ^® -Menü der Signalquelle mit dem BT HD STREAMER verbinden.

Die zweite Signalquelle, welche über den optischen Digitaleingang des BT HD STREAMERs eingebunden ist, kann nun auch zur Musikwiedergabe benutzt werden.

In dieser Konstellation hat die Bluetooth ^® -Musikwiedergabe immer höhere Priorität als die zweite Signalquelle, dass heißt, dass die Musikwiedergabe der zweiten Signalquelle umgehend unterbrochen wird, sobald Musik über Bluetooth ^® zugespielt wird. Nach dem Pausieren der Bluetooth ^® -Wiedergabe schaltet der BT HD STREAMER automatisch wieder auf die zweite Signalquelle zurück.

Dieser Anwendungsfall bietet eine Vielzahl an Konfigurationsmöglichkeiten, beispielsweise wenn ein Audio-Interface auch per optischen Digitalsignal eingebunden werden soll oder wenn als zusätzliche Signalquelle noch ein High-Res Player integriert werden soll.

5.3 Stand-Alone Applikation

Der BT HD STREAMER wird als Hauptsignalquelle integriert und schaltet das komplette Soundsystem ein- und aus. Dafür wird das Gerät im Standby-Modus betrieben (STBY-Schalter = On), so dass sich die Bluetooth ^ -Signalquelle jederzeit mit dem Bluetooth ^ -Receiver verbinden kann. Wird nach dem Verbinden ein Audiosignal abgespielt, generiert der BT HD STREAMER ein Remote-Ausgangssignal, welches das nachgeschaltete Soundsystem einschaltet.

Hinweis: Der BT HD STREAMER wird in diesem Fall nur über die Bluetooth®-Signalquelle eingeschaltet, kann aber zusätzlich auch noch über den Remote-Eingang eingeschaltet werden.

graph LR
    A["Bluetooth®-Signalquelle z.B. Smartphone"] -->|Bluetooth®-Audiosignal| B["HELIX STREAMER"]
    B -->|Remote-Signal| C["DSP / DSP-Verstärker"]
    B -->|optisches Digitalsignal| C
    C -->|zu den Lautsprechern| D["Laptop"]
    E["externe Stromquelle"] --> B

Funktionsweise: Der BT HD STREAMER wird über die Bluetooth ^ -Signalquelle ein- und ausgeschaltet. Dazu ist es notwendig sich von einer gekoppelten Bluetooth ^ -Signalquelle aus, manuell über das Bluetooth ^ -Menü des Gerätes, mit dem BT HD STREAMER zu verbinden. Anschließend wird nach Abspielen von Musik die Soundanlage automatisch eingeschaltet. Sobald die Musikwiedergabe für länger als drei Minuten pausiert wird, wird die Anlage automatisch wieder ausgeschaltet. Die Bluetooth ^ -Signalquelle bleibt jedoch weiterhin mit der Anlage verbunden, so dass eine Musikwiedergabe jederzeit wieder gestartet werden kann.

Dieser Anwendungsfall eignet sich besonders für die Nachrüstung von Oldtimern und Wohnmobilen.

5.4 Stand-Alone Applikation in Verbindung mit einer Head Unit

de

Der BT HD STREAMER wird parallel zur Head Unit als Signalquelle integriert. Beide Signalquellen können nun das komplette Soundsystem ein- und ausschalten. Die Head Unit schaltet dabei das Soundsystem automatisch über die Lautsprecherausgänge ein. Sollte die Head Unit ausgeschaltet sein oder nicht genutzt werden, kann auch der BT HD STREAMER das komplette Soundsystem über eine Bluetooth®-Signalquelle, wie im Beispiels 5.2, einschalten. Dazu muss der Standby-Modus des BT HD STREAMERs eingeschaltet sein (STBY-Schalter = On).

graph TD
    A["Bluetooth®-Signalquelle z.B. Smartphone"] -->|Bluetooth®-Audiosignal| B["HELIX STREAMER"]
    B -->|Remote-Signal| C["DSP / DSP-Verstärker"]
    C -->|zu den Lautsprechern| D["Original- oder Aftermarket-Head Unit"]
    B -->|optisches Digitalsignal| C
    B -->|optionales Remote-Signal (falls vorhanden)| C
    C -->|analoges Signal| D
    D -->|Bluetooth®-| E["External Stromquelle"]

Funktionsweise: Der BT HD STREAMER wird über die Head Unit oder die Bluetooth ^ -Signalquelle ein- und ausgeschaltet. Wenn die Head Unit aus ist, ist es notwendig sich von einer gekoppelten Bluetooth ^ -Signalquelle aus ggfs. manuell über das Bluetooth ^ -Menü des Gerätes, mit dem BT HD STREAMER zu verbinden. Anschließend wird nach Abspielen von Musik die Soundanlage automatisch wieder eingeschaltet.

Sobald die Musikwiedergabe für länger als drei Minuten pausiert wird, wird die Anlage automatisch ausgeschaltet. Die Bluetooth®-Signalquelle bleibt jedoch weiterhin mit der Anlage verbunden, so dass eine Musikwiedergabe jederzeit wieder gestartet werden kann.

Dieser Anwendungsfall eignet sich besonders, wenn Sie auch ohne eingeschaltete Head Unit / Zündung im Fahrzeug Musik über ihr Soundsystem hören wollen, bspw. in Wohnmobilen.

6. Anschluss des optionalen HELIX BT HD Hands-Free Microphone Kit

Im nachfolgenden Abschnitt werden nun die wichtigsten Schritte zum Anschluss des HELIX BT HD Hands-Free Microphone Kit beschrieben.

Im Sinne der Unfallsicherheit muss das Mikrofon und dessen Kabel sicher befestigt werden, damit es keine Gefahr für die Insassen und/oder das Fahrzeug während der Fahrt oder einer kritischen Fahrsituation, wie beispielsweise einer Gefahrenbremsung, darstellt.

Wichtig: Achten Sie bei der Montage darauf, dass keine Sicherheitssysteme Ihres Fahrzeugs (bspw. Airbag) in ihrer Wirkung beeinträchtigt werden können oder das Kabel bei der Fahrt behindern kann.

• Befestigen Sie das Mikrofon nicht auf einer Abdeckung eines Airbags (bspw. Lenkrad oder Armaturenbrett Beifahrerseite)
• Befestigen Sie das Mikrofon nicht im Sichtfeld des Fahrers
• Legen Sie das Mikrofon nicht unbefestigt auf dem Armaturenbrett ab

1. Installationsort für Mikrofon auswählen

Um eine gute Spracherfassung zu gewährleisten ist es ratsam das Mikrofon möglichst frontal zur sprechenden Person und nicht hinter Verkleidungen, Stoffen oder Abdeckungen zu montieren, bspw. auf dem Armaturenbrett oder am Dachhimmel vor der sprechenden Person.

2. Vorbereiten des Kabelsatzes

Prüfen Sie, dass der Kabelsatz lang genug ist, um vom Mikrofon zum BT HD STREAMER zu reichen.

3. Vorbereiten des Montageorts

Reinigen Sie die Oberfläche, an der Sie das Mikrofon befestigen möchten, gründlich, um sicherzustellen, dass sie frei von Schmutz, Staub und Fett ist. Dies gewährleistet eine bessere Haftung für die Montage.

4. Montage des Mikrofons

Reinigen Sie die Unterseite des Mikrofons und kleben Sie anschließend das beiliegende Klebepad auf. Anschließend kleben Sie das Mikrofon auf die von Ihnen zuvor ausgewählte, vorbereitete Montagefläche. Um eine maximale Klebehaftung sicherzustellen, ist es wichtig, dass das Mikrofon vollständig mit der Klebefläche auf der Montagefläche aufliegt.

5. Verlegen des Kabels

Verlegen Sie das Kabel des Mikrofons so, dass es nicht zu Behinderungen während der Fahrt führt, und dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr besteht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchführungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern gesichert sein.

6. Anschluss des Kabels an den BT HD STREAMER

Zuerst verbinden Sie die 3,0 m lange Zuleitung des Mikrofons mit dem 30 cm Anschlusskabel. Anschließend stecken Sie den NanoFit Stecker in den Mikrofoneingang des BT HD STREAMERs.

7. Optional: Anschluss der Funktionseinänge

Die offenen Kabelenden des 30 cm Anschlusskabels ermöglichen den Anschluss optionaler externer Taster zur Ausführung verschiedener Funktionen. Es ist für die Funktionalität der Freisprecheinrichtung nicht erforderlich, diese Anschlüsse zu verwenden.

Wichtig: Unbenutzte Anschlüsse müssen isoliert werden, um Kurzschlüsse zu vermeiden.

Accept call (grünes Kabel): (und Titelwahl)

Durch den Anschluss eines optionalen externen Tasters können eingehende Telefonanrufe angenommen sowie die „Nächster Titel“-Funktion bzw. die „Vorheriger Titel“-Funktion aktiviert werden.

• Kurzer Tastendruck (<3s): eingehenden Anruf annehmen
• Doppelter, kurzer Tastendruck: Nächster Titel
• Dreifacher, kurzer Tastendruck: Vorheriger Titel

Reject call (rotes Kabel):

Durch den Anschluss eines optionalen externen Tasters können eingehende Telefonanrufe abgelehnt oder aktive Anrufe beendet werden.

- Kurzer Tastendruck (<3s): eingehenden Anruf ablehnen

oder

aktiven Anruf beenden

Bluetooth®-Pairing (lila Kabel):

Durch den Anschluss eines optionalen externen Tasters können verschiedene Pairing-Funktionen ausgeführt werden. Die Status LED des BT HD STREAMERs (Seite 9, Punkt 4.2) zeigt dabei Informationen zum aktuellen Verbindungs-Status.

- Kurzer Tastendruck (<3s): Reconnect → Verbindet sich automatisch zum zuletzt gekoppelten Gerät, sofern beim Tastendruck kein Gerät verbunden ist

oder

Disconnect → Trennt beim Tastendruck das aktuell verbundene Gerät

- Langer Tastendruck (>3s): Pairing Modus starten

Die Taster sind wie in der nachfolgenden Grafik anzuschließen:

a. GND (Masse) / Fahrzeugmasse
b. Externer Taster
c. Bluetooth-Pairing
d. Anruf ablehnen (Reject call)
e. Anruf annehmen (Accept call)

6. Anschluss des optionalen HELIX BT HD Hands-Free Microphone Kit

8. Freisprechprotokoll am BT HD STREAMER aktivieren

Stellen Sie den Freisprechprotokoll-Schalter (HFP) auf „On“.

Hinweis: Die Aktivierung muss zwingend im ausgeschalteten Zustand vorgenommen werden.

9. Mobilgerät neu verbinden

Starten Sie Ihr Soundsystem und aktivieren Sie den Pairing-Modus des BT HD STREAMERs entweder mit dem Pair-Taster (Seite 5, Punkt 5) oder einem externen Taster. Verbinden Sie Ihr Mobilgerät gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung mit dem BT HD STREAMER.

Hinweis: Ein Pairing ist auch dann erforderlich, wenn Ihr Mobilgerät zuvor bereits ohne aktive Freisprechfunktion mit dem BT HD STREAMER verbunden war.

10. Verbindung testen

Überprüfen Sie, ob das Mikrofon ordnungsgemäß funktioniert, indem Sie einen Testanruf durchführen. Stellen Sie sicher, dass Sie gehört werden und dass die Audioqualität klar und deutlich ist. Sofern der Test nicht erfolgreich war, prüfen Sie die Verkabelung sowie alle Steckverbindungen und führen die Installationsschritte noch einmal durch. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren Einbauspezialisten für weitere Unterstützung.

Problem: Keine Bluetooth®-Verbindung:

Mögliche Ursache: Der BT HD STREAMER kann keine Verbindung zur Bluetooth Signalquelle herstellen.

Möglicherweise liegt eine Inkompatibilität zwischen dem BT HD STREAMER und der Bluetooth®-Signalquelle vor, oder es gibt Probleme mit der Bluetooth®-Verbindung.

Problemlösung: Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth ^ -Signalquelle mit dem BT HD STREAMER kompatibel ist und dass es sich im Pairing-Modus befindet. Versuchen Sie, das Bluetooth ^ -Gerät erneut zu koppeln, indem Sie den Pairing-Modus am BT HD STREAMER aktivieren (Seite 8, Punkt 3.7). Überprüfen Sie auch, ob andere Bluetooth ^ -Geräte das Problem verursachen könnten, indem Sie diese vorübergehend deaktivieren.

Problem: Kein Audiosignal vom BT HD STREAMER

Mögliche Ursache: Der BT HD STREAMER gibt kein Audiosignal aus. Es könnte ein Problem mit der Verkabelung oder den Einstellungen des BT HD STREAMERs vorliegen, das dazu führt, dass kein Audiosignal übertragen wird.

Problemlösung: Überprüfen Sie zunächst die Verkabelung, um sicherzustellen, dass alle Anschlüsse korrekt und fest sitzen. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth®-Verbindung zum BT HD STREAMER hergestellt ist. Überprüfen Sie die Konfigurationseinstellungen des BT HD STREAMERs, insbesondere den Standby-Modus (Seite 6, Punkt 3.3). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Einbauspezialisten für weitere Unterstützung.

Problem: Probleme mit dem Standby-Modus

Mögliche Ursache: Der Standby-Modus des BT HD STREAMERs funktioniert nicht wie erwartet.

Problemlösung: Überprüfen Sie die Konfigurationseinstellungen des Standby-Modus gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung (Seite 6, Punkt 3.3). Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung des Remote-Ausgangs des Streamers korrekt ist und dass keine Unterbrechungen oder Beschädigungen vorliegen.

Prüfen Sie, ob die Bluetooth ^® -Verbindung zum BT HD STREAMER besteht. Sollte dies nicht der Fall sein, verbinden Sie das Gerät erneut, wie auf Seite 8 unter Punkt 3.7 beschrieben. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Stromversorgung des BT HD STREAMERs und kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihren Einbauspezialisten für weitere Unterstützung.

Problem: Passthrough-Funktion des optischen Eingangs funktioniert nicht

Mögliche Ursache: Die Passthrough-Funktion des optischen Eingangs funktioniert nicht.

Es könnte ein Problem mit der Konfiguration oder der Verkabelung des BT HD STREAMERs vorliegen, das dazu führt, dass die Passthrough-Funktion nicht wie erwartet funktioniert.

Problemlösung: Überprüfen Sie, ob der Remote-Eingang des Multifunktion-Power Connectors ordnungsgemäß belegt ist, um die Passthrough-Funktion zu aktivieren. Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung des optischen Eingangs und Ausgangs korrekt ist und dass keine Beschädigungen vorliegen. Überprüfen Sie die Konfigurationseinstellungen des BT HD STREAMERs gemäß den Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Einbauspezialisten für weitere Unterstützung.

8. Technische Daten

Betriebsspannung 10,5 - 32 Volt (max.	5 Sek. bis zu 6 Volt)
Leistungsaufnahme DC 12 / 24 V	= 100 mA max. (+ bis zu 200 mA Remote-Ausgangsstrom)
Standby-Leistungsaufnahme(Sandby-Schalter On)	~3 mA
Max. Remote-Ausgangsstrom 200 mA
Bluetooth® Standard 5.0 + EDR
Bluetooth® Codec Qualcomm	® aptXTM HD, Qualcomm® aptXTM, AAC, SBC
Bluetooth® Profil A2DP, AVRCP, SPP
Drahtlose Frequenz-Bandbreite 2402 ~ 2480 MHz
Reichweite Bis zu 10 m
Anzahl gekoppelter Geräte 8
Eingänge 1 x Optisch SPDIF (12 - 96 kHz)	1 x Remote-Eingang1 x Pairing-Eingang1 x Eingang für das optionale “HELIX BT HD Hands-Free Microphone Kit”
Ausgänge 1 x Optisch SPDIF (In Abhängigkeit der Signalquelle bis zu 96 kHz / 24 Bit)	1 x Remote-Ausgang
Lieferumfang 1 x BT HD STREAMER	1 x Power Input Stecker1 x Montagematerial

Garantiehinweise

Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Defekte und Schäden, die durch Überlastung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung, einer detaillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kaufbeleg erfolgen. Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte, hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Gerätes, können wir keine Haftung übernehmen.

Markenzeichen

Bluetooth®

® Wortmark Die Blutetlogos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Nutzung dieser Marken durch die Audiotec Fischer GmbH geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen gehören den jeweiligen Inhabern.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer entsprechenden Sammelstelle zum Recycling abgegeben werden muss. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie das Produkt niemals mit dem normalen Hausmüll. Die ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten trägt zur Vermeidung von Umwelt- und Gesundheitschäden bei.

Regulatorische Hinweise

Dieses Produkt ist mit einer CE-Kennzeichnung versehen. Damit ist das Gerät für den Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen Union (EU) zertifiziert.

Dieses Produkt ist mit einer UKCA-Kennzeichnung versehen. Damit ist das Gerät für den Betrieb in Fahrzeugen innerhalb des Vereinigten Königreichs zertifiziert.

Dieses Produkt ist mit einer EAC-Kennzeichnung versehen. Damit ist das Gerät für den Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der Eurasian Customs Union zertifiziert.

Audiotec Fischer GmbH

Hünegräben 26 - 28 · 57392 Schmallenberg · Germany

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] · Internet: www.audiotec-fischer.com

Made in China

CEEAC UK CA