C ONE - Empfänger Helix - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	Empfänger
Marke	Helix
Modell	C ONE
Abmessungen (BxHxT)	430 x 310 x 65 mm
Gewicht	4.5 kg
Stromversorgung	230 V AC, 50 Hz
Leistungsaufnahme	30 W (Standby < 0.5 W)
Tuner-Bänder	FM / AM
Audioverarbeitung	Digitale Signalverarbeitung (DSP)
Eingänge	AUX, optisch, koaxial, USB
Ausgänge	Lautsprecheranschlüsse, Subwoofer-Vorverstärkerausgang, Kopfhöreranschluss
Fernbedienung	Inklusive (CR2032-Batterie)
Display	LCD-Bildschirm mit Dimmer
Material	Metallgehäuse, Kunststoff-Frontplatte
Reinigung	Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch; vermeiden Sie Flüssigkeiten
Sicherheit	Nicht Wasser oder extremen Temperaturen aussetzen; bei Gewitter vom Netz trennen
Reparatur	Wenden Sie sich an das autorisierte Helix-Servicecenter für Ersatzteile und Reparaturen
Garantie	2 Jahre eingeschränkte Garantie

Häufig gestellte Fragen - C ONE Helix

Wie richte ich meinen Helix C ONE Receiver ein?

Schließen Sie die Lautsprecher an die entsprechenden Anschlüsse an, stecken Sie das Stromkabel ein und verbinden Sie Ihre Audioquelle (z. B. Fernseher, CD-Player) mit einem Eingang wie AUX oder optisch. Schalten Sie dann den Receiver ein und wählen Sie die entsprechende Eingangsquelle.

Wie kann ich den Receiver auf Werkseinstellungen zurücksetzen?

Halten Sie die Power-Taste an der Frontplatte etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis im Display 'Reset' erscheint. Bestätigen Sie durch Drücken der Enter-Taste. Alternativ finden Sie im Handbuch eine Menü-basierte Rücksetzung.

Unterstützt der Helix C ONE Bluetooth-Konnektivität?

Nein, der C ONE verfügt nicht über integriertes Bluetooth. Sie können einen externen Bluetooth-Adapter verwenden, der an den AUX- oder optischen Eingang angeschlossen wird, um drahtlos zu streamen.

Welche Audioformate werden über USB unterstützt?

Der USB-Anschluss unterstützt MP3-, WMA- und WAV-Dateien mit einer Abtastrate von bis zu 48 kHz. Verwenden Sie für hochauflösendes Audio die optischen oder koaxialen Eingänge.

Wie kann ich den FM-Radioempfang verbessern?

Stellen Sie sicher, dass die mitgelieferte FM-Antenne vollständig ausgefahren und von Metallgegenständen fern positioniert ist. Versuchen Sie, die Antenne in die Nähe eines Fensters zu bringen. Bei schlechtem Empfang erwägen Sie eine Außen-FM-Antenne.

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherkabel fest angeschlossen sind und der Receiver auf den richtigen Eingang eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung nicht aktiviert ist. Überprüfen Sie auch die Lautstärke und stellen Sie sicher, dass das Quellgerät abspielt.

Wie sollte ich den Helix C ONE Receiver reinigen?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um das Äußere abzuwischen. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten. Vermeiden Sie Feuchtigkeit in der Nähe von Lüftungsschlitzen oder Öffnungen.

Kann ich wiederaufladbare Batterien in der Fernbedienung verwenden?

Ja, Sie können eine wiederaufladbare CR2032-Batterie verwenden. Beachten Sie jedoch, dass wiederaufladbare Knopfzellen in der Regel eine niedrigere Spannung haben (3.0 V gegenüber 3.6 V), was Reichweite und Lebensdauer verringern kann.

Wie aktualisiere ich die Firmware meines Receivers?

Der Helix C ONE unterstützt keine Benutzer-Firmware-Updates. Alle Updates werden in einem autorisierten Servicecenter durchgeführt. Überprüfen Sie die Helix-Website auf etwaige Service-Mitteilungen.

Was deckt die Garantie ab?

Die 2-jährige eingeschränkte Garantie deckt Herstellungsfehler in Material und Verarbeitung ab. Sie deckt keine Schäden durch Missbrauch, Unfälle oder nicht autorisierte Reparaturen ab. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg für den Service auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG C ONE Helix

1-Kanal High-End Verstärker mit integrierter, aktiver Frequenzweiche und 1 Ohm Stabilität 1-channel high-end amplifier with integrated, active crossover and 1 Ohm stability

Herzlichen Glückwunsch!

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hochwertigen HELIX Verstärkers.

Audiotec Fischer setzt mit der HELIX C ONE neue Maßstäbe im Bereich der Verstärkertechnik.

Dabei profitieren Sie als Kunde direkt von unserer mehr als 30-jährigen Erfahrung in der Forschung und Entwicklung von Audiokomponenten.

Dieser Verstärker wurde von uns nach neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt und zeichnet sich durch hervorragende Verarbeitung und eine überzeugende Anwendung ausgereifter Technologien aus.

Viel Freude an diesem Produkt wünscht Ihnen das Team von

AUDIOTEC FISCHER

Allgemeine Hinweise

Allgemeines zum Einbau von HELIX-Komponenten

Um alle Möglichkeiten des Produktes optimal ausschöpfen zu können, lesen Sie bitte sorgfältig die nachfolgenden Installationshinweise. Wir garantieren, dass jedes Gerät vor Versand auf seinen einwandfreien Zustand überprüft wurde.

Vor Beginn der Installation unterbrechen Sie den Minusanschluss der Autobatterie.

Wir empfehlen Ihnen, die Installation von einem Einbauspezialisten vornehmen zu lassen, da der Nachweis eines fachgerechten Einbaus und Anschlusses des Gerätes Voraussetzung für die Garantieleistungensind.

Installieren Sie Ihren Verstärker an einer trockenen Stelle im Auto und vergewissern Sie sich, dass der Verstärker am Montageort genügend Kühlung erhält. Montieren Sie das Gerät nicht in zu kleine, abgeschlossene Gehäuse ohne Luftzirkulation oder in der Nähe von wärmeabstrahlenden Teilen oder elektronischen Steuerungen des Fahrzeuges. Im Sinne der Unfallsicherheit muss der Verstärker professionell befestigt werden. Dieses geschieht über Schrauben, die in eine Montagefläche eingeschraubt werden, die wiederum genügend Halt bieten muss.

Bevor Sie die Schrauben im Montagefeld befestigen, vergewissern Sie sich, dass keine elektrischen Kabel und Komponenten, hydraulische Bremsleitungen, der Benzintank etc. dahinter verborgen

sind. Diese könnten sonst beschädigt werden. Achten Sie bitte darauf, dass sich solche Teile auch in der doppelten Wandverkleidung verbergen können.

Allgemeines zum Anschluss des C ONE Verstärkers

Der Verstärker darf nur in Kraftfahrzeuge eingebaut werden, die den 12 V-Minuspol an Masse haben. Bei anderen Systemen können der HELIX Verstärker und die elektrische Anlage des Kfz beschädigt werden. Die Plusleitung für die gesamte Anlage sollte in einem Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung abgesichert werden. Der Wert der Sicherung errechnet sich aus der maximalen Stromaufnahme der Car-Hifi Anlage.

Verwenden Sie zum Anschluss des Verstärkers an die Stromversorgung des Fahrzeugs ausschließlich geeignete Kabel mit ausreichendem Kabelquerschnitt. Die Sicherungen im Verstärker dürfen nur mit den gleichen Werten (3 x 30 A) ersetzt werden, um eine Beschädigung des Gerätes zu verhindern. Höhere Werte können zu gefährlichen Folgeschäden führen!

Die Kabelverbindungen müssen so verlegt sein, dass keine Klemm-, Quetsch- oder Bruchgefahr besteht. Bei scharfen Kanten (Blechdurchführungen) müssen alle Kabel gegen Durchscheuern gepolstert sein. Ferner darf das Versorgungskabel niemals mit Zuleitungen zu Vorrichtungen des Kfz (Lüftermotoren, Brandkontrollmodulen, Benzinleitungen etc.) verlegt werden.

C ONE Seitenansicht mit optional erhältlichem HELIX Digital Input Modul HDM 1

1 Optical Input (optional)

Optischer Digitaleingang im SPDIF-Format für digitale Stereosignale.

② SPDIF Direct In-Schalter (optional)

Zur direkten Weiterleitung des Digitalsignals vom integrierten DA-Wandler zum internen Leistungsverstärker.

③ Line Input

Cinch-Eingänge zum Anschluss eines Vorverstärkersignals.

④ GND

Anschluss des Massekabels (Minuspol der Batterie oder Fahrzeugchassis).

⑤ +12 V

Anschluss für das Versorgungsspannungskabel +12 V der Batterie.

⑥ REM

Anschluss für die Remoteleitung.

⑦ TwinPower Link-Schalter

Schalter um zwei C ONE Verstärker im Brückenbetriebzubetreiben.

Mono Cinch-Signalein- oder -ausgang für den Brückenbetrieb im TwinPower Link-Modus.

⑨ Remote Control

Eingang zum Anschluss einer optional erhältlichen Fernbedienung zur Lautstärkeregelung.

10 LPF

Regler zum Einstellen des Tiefpassfilters von 15 Hz bis 4.000 Hz.

11 HPF

Regler zum Einstellen des Hochpassfilters von 15 Hz bis 4.000 Hz.

12 Output Channel

Lautsprecherausgang für den Anschluss von Lautsprechern.

13 Phase

Regler zum Einstellen der Phase von 0° bis 180°.

14 Bass Boost Frequenz

Regler zum Einstellen der Mittenfrequenz des Bass Boost von 40 bis 120 Hz.

15 Bass Boost Gain

Regler zum Einstellen der Bassanhebung von 0 bis 9 dB.

16 Levelregler

Regler zum Einstellen der Eingangsempfindlichkeit des Line Input.

17 Input Mode-Schalter (Stereo / Mono)

Schalter zur Anpassung des Verstärkers an die Anzahl der belegten Eingänge.

18 Power & Protect LED

Die Power & Protect LED zeigt Betriebszustand des Verstärkers an.

19 Sicherungen

Eingangssicherungen zum Schutz vor geräteinternen Fehlern.

20 Impedanzeinstellungsschalter

Schalter zum Anpassen des Verstärkers an die Impedanz des angeschlossenen Lautsprechers.

21 LED-Schalter

Schalter zum Ein- und Ausschalten der LED- Beleuchtung.

22 Grenzfrequenz-Schalter

Schalter zum Einstellen der maximalen, oberen Grenzfrequenz des entsprechenden Frequenzweichenfilters.

den23 X-Over-Schalter

Schalter zum Aktivieren der verschiedenen Filter.

24 HDM Slot

Steckplatz für das optional erhältliche HELIX Digital Input Modul HDM 1.

① Optical Input (optional)

Optischer Eingang im SPDIF-Format zum Anschluss von Signalquellen mit digitalem Ausgang. Die „Sampling Rate“ dieses Eingangs muss zwischen 28 - 96 kHz liegen.

Hinweis: Der Digitaleingang ist nicht Bestandteil der Serienausstattung. Dieser kann ausschließlich durch das optional erhältliche HELIX Digital Input Modul HDM 1 nachgerüstet werden.

Wichtig: Das digitale Audiosignal einer Quelle ist üblicherweise nicht lautstärkegeregelt. Das bedeutet, dass an den Ausgängen der C ONE der volle Pegel anliegt.

Dies kann im Extremfall die angeschlossenen Lautsprecher zerstören. Wir raten deshalb dringend dazu, nur lautstärkegeregelte Signalquellen anzuschließen!

Hinweis: Es können ausschließlich Stereosignale und keine MP3- oder Dolby-codierten Daten verarbeitet werden!

Hinweis: Eine gleichzeitige Verwendung des optischen Eingangs zusammen mit den Vorverstärkereingängen ist möglich.

② SPDIF Direct In-Schalter (optional)

Mit Hilfe des SPDIF Direct In-Schalters können die Eingangsstufen der C ONE umgangen und das am optischen Eingang (Optical Input) anliegende Digitalsignal vom integrierten DA-Wandler direkt und verlustfrei zum internen Leistungsverstärker weitergeleitet werden.

Um die direkte Signalweiterleitung zu aktivieren, muss die Schalterposition des SPDIF Direct In-Schalters auf „On“ geändert werden.

Hinweis: Die SPDIF Direct In-Funktion gehörtmehr als zu verdoppeln.

nicht zur Se ri en aus stat tung der C ONE und ist ausschließlich in dem optional erhältlichen HELIX Digital Input Modul HDM 1 enthalten.

Hinweis: Der Schalter beeinflusst ausschließlich die Signalführung des optischen Eingangs.

Hinweis: Für die direkte Signalweiterleitung muss der Verstärker im Fullrange-Modus betrieben werden. Ändern Sie dazu die Schalterposition des X-Over-Schalters auf „FULL“ (Seite 8, Punkt 23).

Hinweis: Steht der Schalter auf „On“, sind die Vorverstärker-Signaleingänge sowie der Levelregler (16) ohne Funktion!

③ Line Input

2-Kanal Vorverstärkereingang zum Anschluss von Signalquellen, wie z.B. Radios, die mit dem / den Vorverstärkerausgang / -ausgängen bzw. Line Outputs der Signalquelle verbunden werden können.

④ GND

Das Massekabel sollte am zentralen Massepunkt (dieser befindet sich dort wo der Minuspol der Batterie zum Metallchassis des Kfz geerdet ist) oder an einer blanken, von Lackresten befreiten Stelle des Kfz-Chassis angeschlossen werden. Der empfohlene Querschnitt beträgt mindestens 16 mm².

⑤ +12 V

Das +12 V Versorgungskabel ist am Pluspol der Batterie anzuschließen. Der empfohlene Querschnitt beträgt mindestens 16 mm².

⑥ REM

Die Remoteleitung wird mit dem Remote-Ausgang / Antennenanschluss des Steuergerätes (Radio) verbunden. Dieser ist nur aktiviert, wenn das Steuergerät eingeschaltet ist. Somit wird der Verstärker mit dem Steuergerät ein- und ausgeschaltet. Sofern sich ein zusätzlicher digitaler Signalprozessor (DSP) im Signalweg zwischen Radio und Verstärker befindet, muss der Remote-Ausgang des DSP zum Einschalten der C ONE verwendet werden.

⑦ TwinPower Link-Schalter

Die C ONE lässt sich über den TwinPower Link mit einer zweiten C ONE verschalten, um die Ausgangsleistung, je nach Lautsprecherkonfiguration, tmehr als zu verdoppeln.

- Um zwei Verstärker im TwinPower Link-Betrieb zu betreiben, werden diese über die In / Out Buchse (siehe Seite 6, Punkt 8; Mono Cinch In-/Output) mit einem Cinchkabel verbunden.

Der Verstärker, der auf Master geschaltet ist, übernimmt nun die komplette Regelung (Aktivweiche, Bass Boost usw.).

Alle Filtereinstellungen des Verstärkers im Slave-Modus werden dabei deaktiviert.

Wichtig: An beiden Verstärkern muss die gleiche Impedanz eingestellt sein (siehe Seite 7, Punkt 20; Impedanzeinstellungsschalter)

Achtung: Bitte immer darauf achten das ein Verstärker auf Master und der andere auf Slave ge-

Inbetriebnahme und Funktionen

schaltet ist. In diesem Modus liegt die Minimalimpedanz bei 2 Ohm.

Hinweis: Wird der Verstärker einzeln betrieben, muss die Schalterstellung „Master“ gewählt werden. Konfigurationsbeispiele finden Sie auf Seite 13.

Dieser Anschluss dient als Signalein- oder -ausgang zum Anschluss eines weiteren C ONE Verstärkers im TwinPower Link-Betrieb (siehe Seite 5, Punkt 7; TwinPower Link-Schalter).

⑨ Remote Control

Eingang zum Anschluss einer optional erhältlichen Fernbedienung. Mit Hilfe dieser Fernbedienung lässt sich die Lautstärke des Subwoofers kontrollieren.

⑩LPF

Mit Hilfe dieses Reglers kann eine Feineinstellung des Tiefpassfilters von 15 Hz bis 4.000 Hz vorgenommen werden. Stellen Sie bitte immer zuerst die maximal obere Grenzfrequenz mit Hilfe des entsprechenden Schalters ein (siehe Seite 8, Punkt 22; Grenzfrequenz-Schalter).

11 HPF

Mit Hilfe dieses Reglers kann eine Feineinstellung des Hochpassfilter von 15 Hz bis 4.000 Hz vorgenommen werden. Stellen Sie bitte immer zuerst die maximal obere Grenzfrequenz mit Hilfe des entsprechenden Schalters ein (siehe Seite 8, Punkt 22; Grenzfrequenz-Schalter).

⑫ Output Channel

Dieser Anschluss dient als Lautsprecherausgang. Die minimale Lastimpedanz darf 1 Ohm nicht unterschreiten.

⑬ Phase

Mit Hilfe dieses Reglers kann die Phase von 0° bis 180° eingestellt werden. Dies ermöglicht eine bessere Ankopplung des Subwoofers an die Tieftonwiedergabe der restlichen Lautsprechersysteme und verhindert ein Auslöschen der tiefen Frequenzen aufgrund falscher Phasenlage.

Mit Hilfe dieses Reglers kann die Mittenfrequenz des Bass Boost von 40 Hz bis 120 Hz eingestellt werden. Mit dem Regler 15 kann diese dann um 0 bis 9 dB angehoben werden. Dies ist sinnvoll, wenn bestimmte Frequenzen des Subwoofers oder Kickbasses hervorgehoben oder korrigiert werden sollen.

⑮ Bass Boost Gain

Mit Hilfe dieses Reglers kann die mit Regler 14 eingestellte Bassmittenfrequenz um 0 bis 9 dB angehoben werden.

16Levelregler

Mit Hilfe dieses Reglers kann die Eingangsempfindlichkeit an die Ausgangsspannung der angeschlossenen Signalquelle angepasst werden. Dieser Regler ist kein Lautstärkeregler, sondern dient nur der Anpassung. Der Regelbereich liegt zwischen 0,5 - 8 Volt.

Die Einstellung des Reglers beeinflusst ebenfalls den Digitaleingang des optional erhältlichen HDM Moduls, wenn nicht dessen SPDIF Direct In-Schalter auf „On“ steht.

⑰ Input Mode-Schalter (Stereo/Mono)

Dieser Schalter dient zur Anpassung des Verstärkers an die Anzahl der belegten Eingänge.

Stereo: Wählen Sie diese Schalterstellung, wenn beide Eingangskanäle (A und B) belegt sind. Aus dem Stereosignal wird dann ein optimiertes Summensignal gebildet.

Mono: Im Mono-Betrieb muss nur der Eingangskanal A belegt werden, beispielsweise wenn nur ein Monosignal für Subwoofer anwendungen zur Verfügung steht.

18 Power & Protect LED

Die Power & Protect LED zeigt den Betriebszustand des Verstärkers an.

Grün: Verstärker eingeschaltet und betriebsbereit.

Gelb: Überhitzung des Verstärkers. Die interne Temperaturüberwachung schaltet das Gerät ab, bis ein sicherer Betrieb wieder gewährleistet werden kann.

Gelb blinkend: Sicherungen im Inneren des Geräts zerstört. Prüfen Sie die Sicherungen und tauschen diese gegebenenfalls aus. Die Sicherungen im Verstärker dürfen nur mit den gleichen Werten (3 x 30 Ampere) ersetzt werden, um eine Beschä- digung des Gerätes zu verhindern. Höhere Werte können zu gefährlichen Folgeschäden führen!

Rot: Es besteht eine Fehlfunktion des Verstärkers. Diese Fehlfunktion kann unterschiedliche Ursachen haben, da die C ONE mit verschiedenen elektronischen Schutzschaltungen ausgestattet ist. Diese schalten den Verstärker bei Über- und Unterspannung, Kurzschluss am Lautsprecherausgang und Fehlanschluss ab. Prüfen Sie in diesem Fall alle Anschlüsse auf Fehler, wie z.B. Kurzschlüsse, fehlerhafte Verbindungen oder Falscheinstellungen. Sollte sich der Verstärker nach Beseitigung der Fehlerquelle nicht wieder einschalten lassen, liegt ein Defekt vor.

19 Sicherungen

Die Eingangssicherungen sind parallel geschaltet und schützen vor einem geräteinternen Fehler, d.h. die Anlage muss mit einer zusätzlichen Sicherung in Nähe der Batterie (max. 30 cm entfernt) abgesichert werden. Der Sicherungswert für den Verstärker beträgt 3 x 30 Ampere.

20 Impedanzeinstellungsschalter

Über den Impedanzeinstellungsschalter muss nach Anschluss des Lautsprechersystems zwingend die entsprechende Impedanz (4 Ohm, 2 Ohm oder 1 Ohm) eingestellt werden.

Werden mehrere Lautsprecher angeschlossen, lässt sich die Impedanz in etwa wie folgt errechnen:

Reihenschaltung: Z ges = Z x n

Parallelschaltung: Z ges = Z / n

(n = Anzahl der Lautsprecher; Z = Lautsprecherimpedanz)

Hinweis: Bei Verwendung von Lautsprechern mit einer Impedanz von 3 Ohm ist die Einstellung „4 Ohm“ zu wählen.

Wichtig: Im TwinPower Link-Betrieb muss an beiden Verstärkern die gleiche Impedanz eingestellt werden (siehe Seite 5, Punkt 7; TwinPower Link-Schalter).

21 LED-Schalter

Dieser Schalter dient zum Ein- und Ausschalten der erweiterten LED Beleuchtung des Verstärkers. Dieser Schalter hat keine Auswirkungen auf die LEDs unterhalb des Lüfters, die als extrem rauscharme Stromquellen in den Endstufentreibern zum Einsatz kommen. Auch die Funktionalität der Power & Pro-

Inbetriebnahme und Funktionen

tect LED bleibt hiervon unberührt.

Hinweis: Die Anzahl der leuchtenden LEDs ist von den am Verstärker vorgenommenen Einstellungen (beispielsweise MONO oder STEREO Modus) abhängig.

Grenzfrequenz-Schalter

Mit Hilfe dieser Schalter kann die maximal obere Grenzfrequenz für den Hochpassfilter (HFP) und Tiefpassfilter (LPF) eingestellt werden. Eine Feinabstimmung kann anschließend mit den Reglern 10 (LPF) und 11 (HPF) vorgenommen werden.

X-Over-Schalter

Zur Umschaltung der internen, aktiven Frequenzweiche auf Hochpass, Fullrange oder Bandpass.

Wird der X-Over-Schalter auf HPF (Hochpassfilter) gestellt, so kann mit Hilfe des entsprechenden Grenzfrequenz-Schalters (22) und Reglers (11 / HPF) die Übernahmefrequenz für den Hochpass eingestellt werden. Bei Schalterstellung FULL ist die interne Frequenzweiche nicht aktiv.

Bei Schalterstellung BPF wird in jedem Fall ein Bandpass gebildet. Das Hochpassfilter ist dabei immer aktiv. Mit dem entsprechenden Grenzfrequenz-Schalter (22) und Regler 11 (HPF) wird der Hochpass und mit dem entsprechenden Schalter 22 und Regler 10 (LPF) der Tiefpass eingestellt. So kann jeder beliebige Bandpass zwischen 15 Hz und 4.000 Hz eingestellt werden.

Achtung: Bitte vergewissern Sie sich, dass beim Einstellen eines Bandpasses die Übernahmefrequenzen von Hoch- und Tiefpass mindestens zwei Oktaven auseinander liegen, um einen Pegelverlust zu vermeiden! Das heißt: Wird das Tiefpasssignal z.B. auf 320 Hz eingestellt, so sollte der Hochpass um mindestens zwei Oktaven tiefer auf ca. 80 Hz eingestellt werden. (1 Oktave = Frequenzverdopplung oder Frequenzhalbierung). Beim Anschluss eines Basslautsprechers empfehlen wir, den Hoch-

passregler (Regler 11 / HPF) als regelbaren Subsonicfilter / tieffrequenten Hochpassfilter zu benutzen oder auf Linksanschlag (15 Hz) zu drehen, um so einen Subsonicfilter zu erhalten.

HDM Slot

Der HDM Slot dient zur Montage des optional erhältlichen HELIX Digital Input Moduls HDM 1.

Dieses erweitert die C ONE um einen optischen Digitaleingang im SPDIF-Format inkl. SPDIFDirect In-Schalter.

Mit Hilfe des SPDIF Direct In-Schalters können die Eingangsstufen der C ONE umgangen werden und das am optischen Eingang anliegende Digitalsignal vom integrierten DA-Wandler direkt zum internen Leistungsverstärker weitergeleitet werden. Weitere Informationen zum Modul finden Sie auf Seite 14.

Die HELIX C ONE wird wie nachfolgend beschrieben an das Autoradio angeschlossen.

Achtung: Für die Durchführung der nachfolgenden Schritte werden Spezialwerkzeuge und Fachwissen benötigt. Um Anschlussfehler und Beschädigungen zu vermeiden, fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Einbauspezialisten und beachten Sie zwingend die allgemeinen Anschluss- und Einbauhinweise (siehe Seite 2).

1. Anschluss der Vorverstärkereingänge

Diese Eingänge (Line Input) können mit entsprechenden Kabeln (RCA / Cinch-Kabel) an die Vorverstärker- / Lowlevel- / Cinch-Ausgänge des Radios angeschlossen werden. Dabei müssen nicht zwingend beide Eingänge belegt werden. Wird nur ein Kanal belegt, ist Kanal A zu verwenden und den Input Mode-Schalter auf „MONO“ zu stellen. Bei Belegung beider Kanäle wählen Sie bitte die Schalterstellung „STEREO“ (siehe Seite 7 Punkt 17; Input Mode-Schalter).

2. Anschluss einer digitalen Signalquelle

Sofern Sie das HELIX Digital Input Modul HDM 1 installiert haben und über eine Signalquelle mit optischem Digitalausgang verfügen, kann diese an den Verstärker angeschlossen werden.

Wichtig: Das digitale Audiosignal einer Quelle ist üblicherweise nicht lautstärkegeregelt. Das bedeutet, dass an sämtlichen Ausgängen der C ONE der volle Pegel anliegt. Dies kann im Extremfall die angeschlossenen Lautsprecher zerstören. Wir raten deshalb dringend dazu, nur lautstärkegeregelte Signalquellen anzuschließen!

Hinweis: Die C ONE kann nur unkomprimierte, digitale Stereo PCM-Signale mit einer Abtastrate zwischen 28 kHz und 96 kHz verarbeiten. Es können keine MP3- oder Dolby-codierten Daten verarbeitet werden.

3. Konfiguration des optischen Signaleingangs

Sofern Sie das HELIX Digital Input Modul HDM 1 installiert haben und eine digitale Signalquelle anschließen, haben Sie die Mög-

lichkeit das Digitalsignal vom integrierten DA-Wandler direkt und verlustfrei auf den internen Leistungsverstärker zu routen. Um das direkte Routing zu aktivieren, muss die Schalterposition des SPDIF Direct In-Schalters auf „On“ (Seite 5, Punkt 2) und des X-Over-Schalters auf „FULL“ geändert werden (Seite 8, Punkt 23).

Hinweis: Der Schalter beeinflusst ausschließlich die Signalführung des optischen Eingangs.

4. Einstellung der Eingangsempfindlichkeit Achtung: Es ist zwingend notwendig die Eingangsempfindlichkeit der C ONE an di Signalquelle anzupassen, um Schäden am Verstärker zu vermeiden.

Um die Eingangsempfindlichkeit zu verändern, verwenden Sie den Levelregler (siehe Seite 7, Punkt 16).

5. Anschluss der Stromversorgung

Vor dem Anschluss des +12 V Versorgungskabels an das Bordnetz muss die Autobatterie abgeklemmt werden.

Das +12 V Stromkabel ist am Pluspol der Batterie anzuschließen. Die Plusleitung sollte in einem Abstand von max. 30 cm von der Batterie mit einer Hauptsicherung abgesichert werden. Der Wert der Sicherung errechnet sich aus der maximalen Stromaufnahme der gesamten Car-Hifi Anlage (C ONE = max. 90 A RMS bei 12 V Bordnetz).

Verwenden Sie bei kurzen Leitungen (< 1 m) einen Querschnitt von mindestens 16 mm². Bei längeren Leitungen empfehlen wir einen Querschnitt von 25 mm² bis 35 mm².

Das Massekabel (gleicher Querschnitt wie das +12 V Kabel) muss an einem blanken, von Lackresten befreiten Massepunkt des Kfz-Chassis oder direkt an dem Minuspol der Autobatterie angeschlossen werden.

6. Anschluss des Remote-Eingangs

Der Remote-Eingang (REM) muss mit dem Remote-Ausgang /Antennenanschluss des Steuergerätes (Radio) verbunden werden. Dieser ist nur aktiviert, wenn das Steuergerät eingeschaltet ist. Somit wird der Verstärker mit dem Steuergerät ein- und ausgeschaltet. Es wird dringend davon abgeraten, den Remote-Eingang

Einbau und Installation

des Verstärkers über das Zündungsplus des Fahrzeugs zu steuern, um Störgeräusche beim Ein- und Ausschalten zu vermeiden. Sofern sich ein zusätzlicher digitaler Signalprozessor (DSP) im Signalweg zwischen Radio und Verstärker befindet, muss der Remote-Ausgang des DSP zum Einschalten der C ONE verwendet werden.

7. Anschluss der Lautsprecherausgänge

Die Lautsprecherausgänge können direkt mit den Lautsprecherleitungen verbunden werden. Verbinden Sie niemals die Lautsprecherleitungen mit der Kfz-Masse (Fahrzeugkarosserie). Dies kann Ihren Verstärker zerstören.

Sofern Sie zwei Lautsprecher parallel anschließen, achten Sie darauf, dass diese die gleiche Impedanz haben und die Phase identisch ist, d.h. Plus zu Plus und Minus zu Minus. Vertauschen von Plus und Minus hat einen Totalverlust der Basswiedergabe zur Folge.

Der Pluspol ist bei den meisten Lautsprechern gekennzeichnet. Die Gesamtimpedanz darf 1 Ohm (2 Ohm im TwinPower Link-Betrieb) nicht unterschreiten, da sonst die Schutzschaltung des Verstärkers aktiviert wird.

Beispiele für den Lautsprecheranschluss finden Sie auf Seite 11 ff.

Spezielle Features der HELIX C ONE

Start-Stopfähigkeit

Das Netzteil im HELIX C ONE Verstärker stellt die interne Spannungsversorgung auch bei kurzfristigen Einbrüchen bis hinab zu 6 Volt sicher. Damit ist gewährleistet, dass die HELIX C ONE auch beim Motorstart voll funktionsfähig bleibt.

Die extrem hohe Audiobandbreite dieses Verstärkers ermöglicht eine verlustfreie Audiowiedergabe von High-Resolution Audiosignalen, um den bestmöglichen Klang in Studioqualität zu gewährleisten.

Mono-Subwooferanwendung

Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil)

Maximale Ausgangsleistung dieser Konfiguration:

1 x 4 Ohm: 525 / 1.050 Watt
1 x 2 Ohm: 830 / 1.660 Watt
1 x 1 Ohm: 1.100 / 2.200 Watt

Filtereinstellungen

Bandpass, Hoch- und Tiefpassfilter

Bandpass (BPF)

Hochpassfilter 100 Hz

Hochpassfilter ca. 15 Hz

Tiefpassfilter 100 Hz

Tiefpassfilter ca. 80 Hz

Zwei Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil)

Ein Subwoofer mit Doppelschwingspule (Dual Voice Coil)

Parallelbetrieb

Zwei identische Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) oder ein Subwoofer mit Doppelschwingspule (Dual Voice Coil) werden parallel geschaltet.

Hinweis: Die Parallelschaltung von zwei Schwingspulen führt zur Halbierung der Impedanz!

Maximale Ausgangsleistung dieser Konfiguration:

Zwei Subwoofer mit 1 x 4 Ohm entsprechen einer Gesamtimpedanz von 2 Ohm: 830 / 1.660 Watt

Ein Subwoofer mit 2 x 4 Ohm entspricht ebenso einer Gesamtimpedanz von 2 Ohm: 830 / 1.660 Watt

Zwei Subwoofer mit 1 x 2 Ohm entsprechen einer Gesamtimpedanz von 1 Ohm: 1.100 / 2.200 Watt

Ein Subwoofer mit 2 x 2 Ohm entspricht ebenso einer Gesamtimpedanz von 1 Ohm: 1.100 / 2.200 Watt

Hinweis: Das Parallelschalten von 1 Ohm Schwingspulen führt zu Abschaltung des Verstärkers.

Filtereinstellungen

Bandpass, Hoch- und Tiefpassfilter

Bandpass (BPF)

Hochpassfilter 100 Hz

Hochpassfilter ca. 15 Hz

Tiefpassfilter 100 Hz

Tiefpassfilter ca. 80 Hz

Hinweis: Die hier angegebenen Einstellungen sind Erfahrungswerte, welche sich in der Praxis als sinnvoll herausgestellt haben.

Konfigurationsbeispiele

Ein Subwoofer mit Doppelschwingspule (Dual Voice Coil)

Reihenbetrieb

Zwei identische Subwoofer mit einer Schwingspule (Single Voice Coil) oder ein Subwoofer mit Doppelschwingspule (Dual Voice Coil) werden in Reihe geschaltet.

Hinweis: Die Reihenschaltung von zwei Schwingspulen führt zur Verdopplung der Impedanz!

Maximale Ausgangsleistung dieser Konfiguration:

Zwei Subwoofer mit 1 x 2 Ohm entsprechen einer Gesamtimpedanz von 4 Ohm: 525 / 1.050 Watt

Ein Subwoofer mit 2 x 2 Ohm entspricht ebenso einer Gesamtimpedanz von 4 Ohm: 525 / 1.050 Watt

Zwei Subwoofer mit 1 x 1 Ohm entsprechen einer Gesamtimpedanz von 2 Ohm: 830 / 1.660 Watt

Ein Subwoofer mit 2 x 1 Ohm entspricht ebenso einer Gesamtimpedanz von 2 Ohm: 830 / 1.660 Watt

Hinweis: Die Reihenschaltung von 4 Ohm Sub woofern führt zu einer sehr geringen Ausgangsleistung des Verstärkers und ist daher nicht empfehlenswert!

Filtereinstellungen

Bandpass, Hoch- und Tiefpassfilter

Bandpass (BPF)

Hochpassfilter 100 Hz

Hochpassfilter ca. 15 Hz

Tiefpassfilter 100 Hz

Tiefpassfilter ca. 80 Hz

Hinweis: Die hier angegebenen Einstellungen sind Erfahrungswerte, welche sich in der Praxis als sinnvoll herausgestellt haben.

Verstärkeranschluss TwinPower Link-Betrieb
Master Slave

Wichtig: An beiden Verstärkern muss die gleiche Impedanz eingestellt sein (siehe Seite 7, Punkt 20; Impedanzeinstellungsschalter). Die Filtereinstellungen (HPF, LPF, Bass Boost etc.) werden vom Master-Verstärker übernommen. Alle Regler am Slave-Verstärker sind deaktiviert.

* Optionales Zubehör. Die Fernbedienung ist nicht Bestandteil des Lieferumfangs.

Lautsprecheranschluss im TwinPower Link-Betrieb

Master Slave

Ein Subwoofer mit einer Schwingspule

(Single Voice Coil)

Maximale Ausgangsleistung dieser Konfiguration:

1 x 4 Ohm: 1.660 / 3.320 Watt

1 x 2 Ohm: 2.200 / 4.400 Watt

Hinweis: Die negativen Lautsprecherausgänge des Verstärkers müssen in dieser Konfiguration miteinander verbunden werden. Hierzu sollte der selbe Kabelquerschnitt gewählt werden, welcher auch für den Anschluss des Subwoofers genutzt wird.

Master Slave

Achtung: Die zweite Subwoofer-schwingspule muss am „Slave-Ver-stärker“ mit umgekehrter Polung angeschlossen werden!

Ein Subwoofer mit Doppelschwingspule

(Dual Voice Coil)

Maximale Ausgangsleistung dieser Konfiguration:

2 x 4 Ohm: 1.050 / 2.100 Watt

2 x 2 Ohm: 1.660 / 3.320 Watt

2 x 1 Ohm: 2.200 / 4.400 Watt

Hinweis: Bei diesem Konfigurationsbeispiel ist auch im TwinPower Link-Betrieb eine 1 Ohm Konfiguration möglich, jedoch nicht empfehlenswert!

Einbau des HELIX Digital Input Moduls HDM 1

Der HELIX C ONE Verstärker kann durch die Montage des HELIX Digital Input Moduls HDM 1 um einen optischen Stereo-Digitaleingang im SPDIF-Format inkl. SPDIF Direct In-Schalter erweitert werden. Zur Montage des HDM 1 muss das Seitenblech der C ONE demontiert und gegen das dem Modul beiliegende Seitenblech ausgetauscht werden.

Achtung: Installieren Sie ausschließlich das für den C ONE Verstärker vorgesehene HDM 1 Modul an der dafür vorgesehenen Position. Die Benutzung eines nicht für das Gerät spezifizierten Moduls oder eine Installation an einer nicht dafür vorgesehenen Position im Gerät kann zu Schäden am Modul, dem Verstärker, des Radios oder anderen angeschlossenen Geräten führen.

Im folgenden Abschnitt nun die wichtigsten Schritte zum Einbau und der ersten Inbetriebnahme des HDM 1 Moduls:

1. Trennen Sie zunächst die Spannungsversorgungsleitungen (+12 V / GND / REM) sowie die Cinchkabel vom Verstärker.
2. Entfernen Sie die Acrylabdeckung des Verstärkers durch Lösen der 8 Inbusschrauben.
3. Danach demontieren Sie das Seitenblech der Geräteseite mit der Spannungsversorgung durch Lösen der zwei Inbusschrauben.
4. Bereiten Sie das Modul für den Einbau in das Gerät vor. Informationen dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des HDM 1 Moduls.
5. Stecken Sie das HDM 1 in den im Gerät vorgesehenen Sockel (siehe Markierung im nachfolgenden Bild). Achten Sie dabei auf den richtigen Sitz des Moduls.

1. Stecken Sie die mitgelieferte Inbusschraube in die vorgesehen Befestigungsöffnung des HDM 1 Moduls und fixieren Sie diese sorgfältig. Achtung: Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an, da dies das Modul beschädigen kann! Die nachfolgende Abbildung zeigt beispielhaft die Fixierung des HDM Moduls anhand eines HDM 2 im C FOUR Verstärker.

1. Befestigen Sie das neue, dem HDM 1 beiliegende Seitenblech mit den Inbusschrauben. Im Anschluss montieren Sie wieder die Acrylabdeckung.
2. Schließen Sie alle Verbindungen wieder an das Gerät an.
3. Schalten Sie den Verstärker ein. Das installierte HDM 1 Modul wird automatisch vom Gerät erkannt. Weitere Informationen über das Modul sowie der SPDIF Direct In-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des HDM 1.

Technische Daten

Leistung RMS / Max. Normalbetrieb TwinPower Link (Ein Verstärker) (Zwei Verstärker)

- @ 4 Ohm....1 x 525 / 1.050 Watt 1 x 1.660 / 3.320 Watt

- @ 2 Ohm....1 x 830 / 1.660 Watt 1 x 2.200 / 4.400 Watt

- @ 1 Ohm.... 1 x 1.100 / 2.200 Watt -

Verstärkertechnologie.... Class AB

Eingänge ....2 x Cinch 1 x Remote In 1 x Fernbedienungseingang 1 x TwinPower Link Optional via HDM 1 Modul: 1 x Optisch SPDIF-Format (28 - 96 kHz)

Eingangsempfindlichkeit...... Cinch 0,5 - 8 Volt

Eingangsimpedanz Cinch....7,5 kOhm

Ausgänge .... 1 x Lautsprecherausgang

Frequenzbereich.... 10 Hz - 80.000 Hz

Bass Boost 0 - 9 dB / 40 Hz - 120 Hz

Hochpass.... 15 Hz - 4.000 Hz regelbar

Tiefpass 15 Hz - 4.000 Hz regelbar

Bandpass.... 15 Hz - 4.000 Hz regelbar

Phase 0 - 180° regelbar

Flankensteilheit Hoch- / Tiefpass.... 12 dB/Okt.

Signal- / Rauschabstand 120 dB (A-bewertet)

Klirrfaktor (THD) .... < 0,006 %

Dämpfungsfaktor ....> 1000

Betriebsspannung....9 - 16 Volt (max. 5 Sek. bis hinab zu 6 Volt)

Leerlaufstromaufnahme.... 2.400 mA

Sicherung 3 x 30 A LP-Mini-Stecksicherung

Zusätzliche Features ....Aktive, regelbare Frequenzweiche, Bass Boost, HDM Slot, Eingangsmodus-Schalter, TwinPower Link, Start-Stopfähigkeit

Abmessungen (H x B x T) 37,1 x 430 x 240 mm

Garantiehinweis

Die Garantieleistung entspricht der gesetzlichen Regelung. Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind Defekte und Schäden, die durch Überlastung oder unsachgemäße Behandlung entstanden sind. Eine Rücksendung kann nur nach vorheriger Absprache in der Originalverpackung, einer detaillierten Fehlerbeschreibung und einem gültigen Kaufbeleg erfolgen.

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Für Schäden am Fahrzeug oder Gerätedefekte, hervorgerufen durch Bedienungsfehler des Gerätes, können wir keine Haftung übernehmen. Dieses Produkt ist mit einer CE-Kennzeichnung versehen. Damit ist das Gerät für den Betrieb in Fahrzeugen innerhalb der Europäischen Union (EU) zertifiziert.

Congratulations!

Dear Customer,

Audiotec Fischer GmbH

Hünegräben 26 · 57392 Schmallenberg · Germany

Tel.: [phone] · Fax: [phone]

E-mail: [e-mail] · Internet: www.audiotec-fischer.com