Hobbylock 4763 - Nähmaschine PFAFF - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Overlock-Nähmaschine
Modell	PFAFF Hobbylock 4763
Abmessungen (B x T x H)	290 mm x 220 mm x max. 550 mm
Gewicht	7,3 kg
Stromversorgung	Netzspannung gemäß Typenschild (Haushaltsstrom)
Maximale Nähgeschwindigkeit	1200 Stiche/min
Stichbreite (einstellbar)	4,2 mm – 6,2 mm
Stichlänge (einstellbar)	1 mm – 4,4 mm
Differentialtransport (einstellbar)	0,7 – 2,0
Fadenzahl	2, 3 oder 4 Fäden
Nadeln	1 oder 2 Nadeln (Organ HAKIT #11/#14, Schmetz 130/705H #75/#90)
Nadelsystem	HAx1SP / 130/705H
Nähfußdruck (einstellbar)	Ja, für dünne und dicke Stoffe
Schneidsystem	Ober- und Untermesser, wechselbar
Nähfußheber	Manuell
Fußanlasser	Ja (elektronisch, Modell YC-190)
Beleuchtung	Glühlampe, max. 15 W
Teleskop-Fadenführung	Ja, ausziehbar
Auffangbehälter für Nähreste	Ja, an der rechten Seite der Maschine
Reinigung und Wartung	Ölen an wenigen Stellen, Reinigung mit Bürste, Messerwechsel möglich
Stoffeignung	Dünne bis dicke Stoffe, elastische Stoffe (Jersey, Strick)
Zubehör	Garngeländer, Fadenablaufbecher, Nadeln, Schraubendreher, Ölflasche, etc.

Häufig gestellte Fragen - Hobbylock 4763 PFAFF

Wie fädele ich die PFAFF Hobbylock 4763 richtig ein?

Die Einfädelreihenfolge ist wichtig: Zuerst den Obergreifer (A), dann den Untergreifer (B), zuletzt die Nadeln (C, D). Öffnen Sie die Front- und Seitenabdeckung, folgen Sie den Führungen auf der Maschine. Nutzen Sie die mitgelieferte Pinzette, um die Fäden durch die Greiferöhr zu ziehen. Lassen Sie ca. 10 cm Faden überstehen.

Welche Nadeln werden für die Hobbylock 4763 empfohlen?

Verwenden Sie Organ HAKIT #11 oder #14 (entspricht Schmetz 130/705H #75 oder #90). Für elastische Stoffe eignen sich Nadeln mit Kugelspitze.

Wie stelle ich die Fadenspannung richtig ein?

Die Fadenspannung wird mit den Einstellrädern 1-4 eingestellt. Höhere Zahlen bedeuten festere Spannung. Für eine korrekte Einstellung sollten Ober- und Untergreiferfaden sich an der Stoffkante treffen. Testen Sie an einem Stoffrest.

Was kann ich tun, wenn die Maschine nicht näht?

Überprüfen Sie: Ist der Netzstecker eingesteckt? Ist der Netzschalter auf '1'? Liegt der Fußanlasser richtig an? Sind alle Fäden korrekt eingefädelt? Sitzt die Nadel richtig? Reinigen Sie ggf. den Fadenweg.

Wie wechsle ich die Schneidmesser?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Frontabdeckung. Lösen Sie die Befestigungsschraube des Untermessers, entnehmen Sie es. Setzen Sie das neue Messer ein, richten Sie die Schnittkante mit der Stichplattenoberkante aus (0,5-1 mm unterhalb des Obermessers). Ziehen Sie die Schraube fest.

Welche Sticharten sind mit der Hobbylock 4763 möglich?

Sie können 4-Faden-Overlock, 3-Faden-Überwendlich (schmal oder breit), 2-Faden-Flatlock, 2-Faden-Rollsaum und Versäubern mit Beilaufgarn nähen. Die Stichbreite- und länge sind einstellbar.

Wie öle ich die Overlockmaschine?

Ein Ölen ist nicht häufig nötig, da die Teile aus ölbeständigem Metall bestehen. Geben Sie gelegentlich 1-2 Tropfen Nähmaschinenöl an die in der Anleitung gezeigten Schmierpunkte. Ziehen Sie vorher den Netzstecker.

Wie reinige ich die Hobbylock 4763?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie Front- und Seitenabdeckung. Entfernen Sie Staub und Fusseln mit der mitgelieferten Bürste. Reinigen Sie den Bereich um die Stichplatte und die Transporteure.

Was ist der Differentialtransport und wann wird er verwendet?

Der Differentialtransport verhindert das Dehnen von elastischen Stoffen oder das Falten von dünnen Stoffen. Stellen Sie ihn auf 'N' für normale Stoffe. Für Jersey/Strick wählen Sie N2, für dünne Stoffe 0,7N.

Warum bilden sich Falten im Stoff beim Nähen?

Mögliche Ursachen: Die Fadenspannung der Nadelfäden ist zu fest. Reduzieren Sie die Spannung an den Einstellrädern 1 und 2. Oder der Nähfußdruck ist zu hoch. Überprüfen Sie die Einstellung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Hobbylock 4763 PFAFF

Diese Overlock wurde im Einklang mit IEC/EN 60335-2-28 entwickelt und konstruiert.

Netzanschluss

Die Overlock muss an eine Netzspannung angeschlossen werden, die auf dem

Elektrokennschild angegeben ist.

Sicherheitshinweise • Die Overlock ist kein Kino

Wird die Overlock von oder in Gegenwart von Kindern verwendet, so ist dies nur

unter Aufsicht zulässig.

Eine Overlock darf niemals unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn sie an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

Ziehen Sie nach Beendigung Ihrer Overlock und vor dem Reinigen immer sofort

den Netzstecker aus der Steckdose.

Einfädeln des Unterfadens oder Wechseln des Nähfußes etc. die Overlock immer

zuerst ausschalten („0“).

Benutzen Sie diese Overlock nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind.

Bewegliche Teile nicht berühren. Dies gilt insbesondere für die Nähnadel.

Die Overlock darf nur für die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen

Zwecke verwendet werden. Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller

Vor dem Wechseln der Nählampe den Netzstecker ziehen. Ersetzen Sie die Nählampe

durch den gleichen Typ (Spannung und Watt).

Inhalt

Zusammenfassung

41-1 Bezeichnung der Bedienungselemente der hobbylock 4764

1-2 Zubehör

1-3 Fußanlasser und Netzkabel anschließen 6

1-4 Teleskop-Fadenführung anbringen

1-5 Front- und Seitenabdeckung öffnen und schließen

1-6 Nadeln wechseln 8

1-7 Nähfuß wechseln 8

2-2 Faden wechseln....10

2-3 Probnähen 12

(2) 1984年1月1日

Nähen....12

3-1 4-Faden-Overlock mit 2 Nadeln .... 12

Vor Nanbeginn .... 12

Nährkarien und ends 13

Nahbeginn und -endet......14

Fadenspannung einstellen 14

Differentialtransport einstellen .... 16

Stichbreite einstellen ....17

Stichlänge einstellen....17

Rundungen 18

3-2 Auffangbehälter für Nähreste anbringen ....18

3-3 3-Faden-Uberwendlich mit 1 Nadel....18 3-4 3-Faden-Ergebnis mit 1 Nadel....19

3-4 2-Faden-Flatlock mit 1 Nadel ....

Umstellen auf 2-Faden Flatlock....20

Sedanspannung einstellen 21

3.5. Pensionsnähen 22

3-Faden Rollsaum 22

2-Faden-Rollsaum 23

3-6 Versäußern mit Beilaufgarn 24

§ 6 Versicherheit mit den Eigenkapitalitäten- und die Ergebnisierung der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb der Betrieb des Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs von Lieferungen, die die Betriebs von Lieferungen, die die Betriebs von Lieferungen, die die Betriebs von Lieferungen, die die Betriebs von Lieferungen, die die Betriebs von Lieferungen, die die Betriebs von Lieferungen, die die Betriebs von Lieferungen, die die Betriebs von Lieferungen, die die Betriebs von Lieferungen, die die Betriebs van Lieferungen, die die Betriebs van Lieferungen, die die Betriebs van Lieferungen, die die Betriebs van Lieferungen, die die Betriebs van Lieferungen, die die Betriebs van Lieferungen, die die Betriebs van Lieferungen, die die Betriebs van Lieferungen, die die Betriebs van Lieferungen, die die Betriebs van Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs ins Lieferungen, die die Betriebs ins Lieferungen, die die Betriebs ins Lieferungen, die die Betriebs ins Lieferungen, die die Betriebs ins Lieferungen, die die Betriebs ins Lieferungen, die die Betriebs ins Lieferungen, die die Betriebs ins Lieferungen, die die Betriebs ins Lieferungen, die die Betriebs ins Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs in Lieferungen, die die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und die Betriebs aus Lieferungen und theorems.

Pflege 25

4.1 Schneidmesser ersetzen 25

4-2 Glühbirne wechseln 26

4-3 Ölen 26

4-4 Säubern 27

4-5 Verstauen 27

4-6 Service 27

Fehlersuche.

[Unreadable]

Tabelle der Stoffe, Nadeln und Einstellungen 29

Inhaltsverzeichnis 31

[Unreadable]

Herzlichen Glückwunsch!

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer

neuen Plan Hobbylock 4784: Schon die Art der Bedienung macht Lust.

kreativ zu sein, eigene Ideen spielerisch

umzusetzen, sich zu verwirklichen.

Bevor Sie mit dem Nähen beginnen

nehmen Sie sich bitte etwas Zeitum die

Gebrauchsanleitung durchzulesch sie

werden schon bald, merken, wie sich der die Anwendung ihrer Pfaff, hohvlovern

4764.ist.

Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Laufunde

setzen Sie Ihre Ideen-uf

8 Vordersee
7-4 Einsteilung Fadenspannung Untergender 17. Lampeudacknungs
7-3 Finstelling Federanspanning Observer. To, Executive for all commercial investors
7-2 Executive Radenspanning Recite Nadel (an der recitei Seite der Maschinen)
7-1 Finschilling Fedenspanning Luke Nadel 15. Hernandez
6. Telekop-Federfuhrung 14. Mondeckung
5 Fadenfluency
4 Einsteinad für Nahbulduck
3 Radenhebel
2 Nahfubheber
1 Galleryenhafter.
9 Sierenabdeckung 6

1. Zusammensfassung 1-1 Bezichung der Bedienungselemente der Hobblylock 4764

1 Radenablaufschübe (4 Stück)

1-2 Zubehor

1-3 Fußanlasser und Netzkabel anschließen

Schließen Sie den Fußanlasser und das Netzkabel an.

Vor dem Einstecken sicherstellen, dass die

(sie ist auf dem Schild hinten oder unten an

der Overlock angegeben).

Hinweis: Die technischen Daten

unterscheiden sich in den jeweiligen Ländern.

Schalten Sie die Overlock und das Licht ein.

Schalten Sie die Overlock immer aus und

ziehen Sie den Netzstecker, wenn diese nicht

in Gebrauch ist, der Nähfuß, die Nadel oder

die Stichplatte gewechselt wird, oder wenn die

Overlock gewartet bzw. gereinigt wird.

•Verwenden Sie mit der hobbylock den 4764

Fußanlasser YC-190.

Diese Overlock-Maschine ist für den

Hausgebrauch bestimmt.

Die Overlock läuft umso schneller, je stärker

Wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist,

kann sie nicht mit dem Fußanlasser betrieben

werden.

• Elektronischer Fußanlasser (nur für

USA bzw. Kanada) Mit diesem Fußanlasser

erreichen Sie bei allen Nähanwendungen

eine volle Durchstichskraft - selbst bei

geringen Nähgeschwindigkeiten.

Schließen der Seitenabdeckung Die Abdeckung nach rechts drücken und eimrasten lassen.

vollständig geschlossen ist.

Die Frontabdeckung verfügt über einen Sicherheitsschalter, so dass die Overlock

nicht näht, wenn die Frontabdeckung nicht

Schließen der Frontabdeckung Die Abdeckung nach oben ziehen und nach links schieben, bis sie einrastet.

Öffnen der Frontabdeckung Die Abdeckung so weit wie möglich nach rechts drücken und nach unten ziehen.

1-5 Front- und Seitenabdeckung öffnen und schließen

Ziehen Sie die Teleskop-Fadenführung zu ihrer vollen Höhe aus und drehen Sie die Verriegelung bis zum Anschlag.

1-4 Teleskop-Fadenführung anbringen

1-6 Nadeln wechseln

Die Nadeln in folgender Reihenfolge

wechseln:

Netzstecker ziehen.

1. Handrad nach vorn drehen, um die

Nadeln in die höchste Position anzuheben.

1. Befestigungsschraube lösen und zwei

Nadeln gleichzeitig entnehmen.

1. Zwei neue Nadeln mit der flachen Seite

nach hinten bis zum Anschlag in die Öffnung

in der Nadelstange einsetzen.

nadeln der Stärke: 11 (Nr. 75) oder Nr. 14

(Nr. 90).

1-7 Nähfuß wechseln

Overlock ausschalten.

1. Nähfuß anheben.

2. Handrad nach vorn drehen, um die Nadeln in der Rohrste Position zuheben.

3. Den roten Knopf drücken, damit

Nähfuß löst.

1. Den neuen Nähfuß mit dem Stift genau unter die Einrastvorrichtung der Halterung

setzen und den Nähfuß senken. Der neue Fuß

rastet ein.

2. Einfädeln

2-1 Einfädeln

Wenn die Overlock vollständig neu

eingefädelt wird, muss das Einfädeln in

der folgenden Reihenfolge vorgenommen

werden:

Erstens: Einfädeln des Obergreifers (A)

Zweitens: Einfädeln des Untergreifers (B)

Zuletzt: Einfädeln der Nadeln (C,D)

1. Einfädeln des Untergreifers (B) Die Front- und Seitenabdeckung öffnen. Führen Sie den Faden von der Garnrolle in die Führung (1) der Teleskop-Fadenführung und dann der Reihenfolge nach durch die Führung (2) und das Einstellrad für die Fadenspannung (3) (Abb. A). Den Faden durch die Führungen (4)-(8) ziehen.

Den Untergreifer durch Drehen des

Handrads nach vorne in die äußerst linke

Position bringen und den Faden durch die

fädeln. Den Faden von hinten nach vorne

in die Öffnung für die Fadenführung

Untergreifers (10) führen (Abb. B).

Das Handrad nach vorn drehen und den

Untergreifer leicht nach rechts bringen.

Mit Hilfe der Pinzette durch das Greiferöhr

fädeln.

Den Faden abschneiden, dabei ungefähr 10

cm des Anfangsfadens belassen.

1. Einfädeln des Obergreifers (A)

Obergreifer in die tiefste Position

abzusenken.

Den Faden von der Garnrolle ziehen

und durch Führung (1) der Teleskop-

Fadenführung und dann der Reihenfolge

nach durch die Führungen (2)-(8) fä

(Abb. A).

Mit der Pinzette durch das obere Greiferöhr

(9) ziehen. Den Faden abschneiden und

dabei ungefähr 10 cm des Anfangsfadens

belassen.

1. Einfädeln des Untergreifers (B)

Führen Sie den Faden von der Garnrolle in

die Führung (1) der Teleskop-Fadenführung

Führung (2) und das Einstellrad für die

Fadenspannung (3) (Abb. A).

Den Faden durch die Führungen (4)-(8)

ziehen.

Den Untergreifer durch Drehen des

Handrads nach vorne in die äußerst linke

Position bringen und den Faden durch die

fädeln. Den Faden von hinten nach vorne

in die Öffnung für die Fadenführung

Untergreifers (10) führen (Abb. B).

Das Handrad nach vorn drehen und den

Untergreifer leicht nach rechts bringen.

Mit Hilfe der Pinzette durch das Greiferöhr

fadeln.

Den Faden abschneiden, dabei ungefähr 10

cm des Anfangsfadens belassen.

1. Den Faden nabe an der Gannolle abscintedn (hinter dem Teleskop- Radestander). Das neue Gauv auf den Garcoulentualer aubsleken sind das Finde mit dem verbelbehen Gauv verkaufien.

Wetchsel Sie die Raden ant einfache Weise wie Folge:

2-2 Faden wechseln

wild. Sooster kann die Overloch entlastt beschadigt werden.

die Schielposition zürichgesteile

Das bewigliche Schuldmeesser in die wispungliche Position zurickstellen.

dam van vore nach hinten durch das lnke

und durch die Radenflüung (1)-(7) und

Ziehen Sie den Raden von der Caroline

1. Linke Nadel einfladein (D)

ungefahr 10 cm des Alexandrads belassen.

(8) ein. Den Faden abschenden, dabet

Pinzette von Voinie in das recite Nadelohr

(1)-(7) (Abb. A). Extended Size thin diameter

Radeln Sie ihn durch die Radenführungen

Ziehen Sie den Faden von der Caroline und

rechen Hand in Preitching (C).

Eude des Hailers (B) mit den Eigen der

LinkedIn Ziegefinger und drehen Sie das recite

(A) am oberen Schendmesserhafter mit dem

each oben drehen, Drücken Sie die Schraube

das bevegliche Schmidtmesser, indem Sie

Deakwideren Sie zum Leichteurenündelten

1. Rechte Nadel einfadden (C)

mit dem beweglichen Messer

Das obere Schmidtmesser ist

Wenn Sie Nahmashiningarrollen verwenden, setzen Sie die Fadenablaustiche (wud mit der Maschine mightelert) wie geziegt auf (Jassen Sie ungeltar 2 mm Absland zwischen der Cantiolle und der Fadenablaustiche).

(siehe Abbildung). Wein Sie Synthelekargn verwenden, das sich dach Fadernerz von unten abbr die Carrolle und lassen Sie den Raden locker hangen (siehe Abbildung).

1. Beim Wechseln des Nadeledens den Nadelbar entricht, Dadurch wird ein Nadelbar oder die Beschadigung der Nadel Verbliegen oder die Beschadigung der Nadel Verwenden Sie zum Lichtenren Elizabeth elme Priezeite.

2. Die Radenspannung auf 0 stellen, so dass der Known leicht durch die Ruthungen gelten kann. Den Grieverfaden herauslehen, bis der Radenkosten zinka 10 can unter dem Nahfu durchgezogen ist. Stellen Sie die Radenspannung zurick auf den Ausgangswert.

3. Nahfub anheben.

2-3 Probennähen

Das Handrad langsam nach vorne drehen, um

sicherzustellen, dass das Obermesser genau

mit dem Untermesser zusammenwirkt. Wenri

die Einstellung nicht stimmt, prüfen, ob

Stoff- oder Fadenreste zwischen den Messern

stecken.

Alle 4 Fäden festhalten, während das

Handrad nach vorne gedreht und eine leichte

Spannung erzeugt wird.

3. Nähen

3-1 4-Faden Überwendlich mit

2 Nadeln

Vor Nähbeginn

Sind alle Fäden eingefädelt, nähen Sie eine

kurze Fadenkette.

Nähfußheber

Bringen Sie den Stoff in die richtige Position,

indem Sie den Nähfußheber senken und

dadurch den Nähfuß heben.

Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß und

schieben Sie ihn an die vordere Messerkante.

Senken Sie den Nähfuß.

Hinweis: Für dünne und normale Stoffe muss

der Nähfuß nicht angehoben werden.

Überprüfen, ob sich alle 4 Fäden um den Stichfinger der Stichplatte legen. Wenn sich nicht alle 4 Fäden um den Stichfinger der Stichplatte legen, prüfen, ob alle Fäden richtig eingefädelt sind.

Fadenkette, um das Lösen der Fäden

zu verhindern und für die nächste Naht

vorzubereiten (dies wird abketten genannt).

Schieben Sie den Stoff leicht mit der linken Hand bis die Stoffkante unter dem Nähfuß durchgeführt wird.

Nähbeginn und -ende 1. Nähbeginn

Schieben Sie den Stoff leicht mit der linken Hand bis die Stoffkante unter dem Nähfuß durchgeführt wird.

Ziehen Sie den fertigen Stoff leicht nach

hinten und links, während die Overlock lauft

dann die Fäden 2-5 cm vom Nähfuß entfernt

ab.

Hinweis: Ziehen Sie den Stoff nicht

gewaltsam heraus, da dies ein Verbiegen oder

Brechen der Nadel bewirken kann.

Für ein sauberes Vernähen ziehen Sie die

Fäden durch den Saum zurück. Verwenden

Sie dazu eine Nadel mit großem Öhr.

Die Nederaden sollen nicht zu lose oder zu schaff sein, sondern eine geleichtagig angepassre Spannung haben.

1. Richige Fadenspanung Unter und ObjekteFaden sollen angepass sein und die gleiche Spannung haben (bide Grüferfaden sollen sich an der Stoffkane Iuenzen).

Fadenspannung einstellen Sicklen Sie die Fadenspannung passend zur Stoffqualität und zur Gaustalke ein. Zinshe Holere Zahl auf den Einstelladern der Fadenspannung bedeutet eine festeire Fadenspannung.

Chinese Stoffe mihssen mit weniger Druck, dickerer Stoffe mit mehr Druck genaht werden. Der Nahlabdurch wtd erhobar oder wettingert, indien die Einstellschäube in die gezieigen Richungen gelecht wtd.

Der Naufabdick Ist auf Sloffe von normaler (Standard-) Stäke voeringestell. Fine Binselling Ist nur nonverndig, wenn Sie sehr dünne oder sehr däcke Sloffe verwende.

Naftubdruck einstellen

1. Weu den rechte Nadelfadez zu lose ist: Die Radenspannung der recihlen Nadel erhohen (Finstellrad 2).

2. Wenn der hine Nadefaden zu lose ist Die Faderspannung der LinkedIn Nadel atholen (Finsellad 1) oder die Radenspannung bisher Creiterfaden lockern (Finsellad 3 und 4).

3. Weun der Untertifderaden nicht angepass ist und auf der Stoffobservite erschlemt Die Radenspanung des Untertigrelles cithohen (Einstellad f) oder die Radenspanung des Objektives locken (Einstellad 3).

4. Wen den Objekteferaden nicht angepass ist und unterhalb des Stoffs zu Region Konuht Die Fadenspannung des Objekteres cithohen (Finsleitlad 5) oder die Fadenspannung des Universitäten lockern (Finsleitlad 4).

Die Sichlange muss an die Stoff und Garant angepasswieden (siehe Tabelle See 20).

Rollejume verwendet.

Süchlagen unter 2,5 mm werden nur für

Overlocanat von 9,5 mm bis 4,4 mm ein.

Sellen Sie die Suchlange für eine normale

Rollearme) bis zu 5 mm einsteilen.

Einsteinbeel von 1 mm (fit dieite

die Stichlange mit dem dahl' vorgeshehen

fur normale Versuburenganshite. Sie konnen

Die Overlock hat die Voremselung 2,5 mm

Stidhänge einstellen

	Stoff	Dei Differential transport is air “N” eingeselt.	Differenial-transport Einsteinus	Ergebnis nach Einsteinus
	Elastische Stuckstoffe	Jersey und Strickstoffe	N2
	Unclassische dinné Stoffe	Unclassische normale Stoffe	N
	Diune Stoffe	Georgéte	0.7N

Schauen Sie im der folgenden Labelle nach und pristen Sie die Sutiche an einem Stoffest.

• "N" zieg die Standardesteilung an.

vonheinande, um besten Nahen von spizlei Sloffen perfeke Fregnisse zu erziehen. Veterweden Sie den Differentaltansport, um das Delinen von Sückskoßen und die Palenbildung bei daimen Stoffen zu verlindaren.

Die Transporterize when unabhängig

Differentaltransport einstellen

4,5 mm belaagt. zwischen der Ihnen Nadel und der Soffanze Disec Absibluding zeltig, dass die Sutliche

• Drehen Sie das Finsehlad für die Sichbrive auf eine Käufer Zahl, v den Such verschalmen mochten.

• Dirhen Sie das Einstellad fir die Süchberle auf eine Grobeler Zahl, v den Such verbieten motiellen.

Die Standardize beugt 4,5 mm. Offen Sie zum Beteilen der Steich Seienabdecking.

Dié Suchlaberte kanin je nachl Soffcut ant 4,2 mm bis 6,2 man cingestellt werden. Aligencini werden für dlacère Sloffe brelicere Stiche verwendede.

Stichbreite einstellen

enfertt wtd. Verwenden Sie den 5-Faden-Rollsmn/ Fladock zum dekoriaveu Nahen.

wird, wobet 2) Nadel eingesetzt werden, ist eine 3)-Faden Tüberwendlichalt mit einer Nadel leiche möglich, wenn eine der Nadel

Owohl diese Overlock haupsiachlich für 4. Raden überwendlicher verdenter

3-3 3-Faden Ubrweidlich mit 1 Nadel

Sezen Sie die recite Fluthes des Auffangebahlers für Naïtese an den reducten Ruf der Ovetock ein (stele Abblidings). Drethen Sie den Auflangebahler für Naïtese in Pefelichung.

3-2 Auffangbehalter für Naherste anbriygen

Wenden Sie für Rundungen an der Schaftsbeseite Dlack in der jeweils engesengegestizen Richung an.

Oben Sie mit Ihler Ihnen Hand Chuck auf den Scott aus, während Sie gleichcitzing mit der techhen Hand throws Chuck in die andere Richtung austhen (siehe Abdullah).

Nablubes. Schwillante unter die recite Seite des Sloßmanneste Ihnen voirsichig mit der Fithren Sie Ruldungen, die auf der

Rundugen nahen

1. Verweiden Sie eimen Nadeladen (recite oder limke Nadel) und den Ulwertelfaden.
2. Beringen Sie den 2-Faden-Konverter an Obrigeriter an.

3-4 2-Faden Flatock mit 1 Nadel

Der Differentihaltransport ist normalerweise and, N° eingestellt (siehe S.16).

1. Luke Nadel entimehen: Nahen Sie einen 3-Paden Uderweidlich schmal, indem Sie nur die recite Nadel and die recite Radenspanning (Einstellad 2) verweiden.

Der Differentiability port ist normalerweise auf „N° eingeselt (siehe S.16).

Nahen Siele elanen dierten 3-faden Übrweindlich breit, indem Sie nur die Inheike Nadel und die Inheike Faderanspanning (Finsleihal'd) verwendeu.

1. Recite Nadel entnehmen:

Da sich die oben angefluency Einstellungen auf normale Garantialke beziehen, muss die Faderungsung u. U. und die verwendener Siche und Gaune angepasser werden. Der Differentieltransport ist normalerweise an“ „N° eingestellt.

Raden-spanning/Sich	Soff (Siehe S.29)	Linke Nadel	Rechle Nadel	Obler gritter	Unter-gifter	Finstell rad fin Stich-lange	Einstell rad bir Such-brite
2-Faden	Dinn	-	1-2	-	3-1
Fladock, schmal	Dick	-	2-8	-	4-5	2.5-8	4.5
2-Faden	Dinn	1	-	-	3-4
Fladock, breit	Dick	2	-	-	4-5	2.5-8	4.5
2-Faden Versalbetrige schmal	Dinn	-	4-6	-	4-6	1-1.5	5.5
2-Faden Rollssun	Dick	-	5-6	-	3-4	1-1.5	5.5

Stichwahtablele

1. Dickeen Sie auf lange Seite (A) am Konverter und setzen Sie die Spize (B) des Konverters in das Oily (C) des Objetleriers.

Dein 2-Faden-Konverter am Objeterer abidingen.

nach voni drehen, um den Obrigerler in die defiste Position abzusken.

Umsstellen auf 2-Faden Flatock

1. Nadelfaden nicht angepass und zu locker: Die Fadenspannung der Nadel eithißen (Festeilkerd 2) oder die Fadenspannung des füntergeteiers lockern (Einstellrad 4).

2. Nicht angapasser Untertellerfaden wirkel sich um die Universite. Die Fadenspannung des Untertellers erhoben (Einstellad 4) oder die Fadenspannung der Nadel Iokern (Finstellad 2).

Fadenspanung einstellen 1. Richige Fadenspanung

1. Steilen Sie den Hebel zur Finansilling der Sachlange auf 1.

2. Stellen Sie das Einstellad für die Sichbriete zwischen f,5 mm und 5,5 mm ein.

Verweidene Sie zun Nahen von Rollschinen Subplace „B“ (Sichplante, “A“ ist für das normale Nahen vorgeschen).

1. Zum Nahen von Rollsainen die Sachplatte wechsela.

2. Linke Nadel entnehmen (Size S. 8).

Sloffe. Dies eignet sich herverragend fire dinner

Dei Rolssarum wild durch erhobte Spannung des Universifeterfadenes gebilder und mit dem Oberiferfaden versabiert.

3-Faden-Rollssun

3-5 Rollsaum nahen

1. Seelen Sie auf 2-Faden Rollaim um (siehe Siefe 20). 2. Verwenden Sie nur die recite Nadel und wechsel Sie zum Nahen von Rollaimen die Suchpalaute (siehe S. 29).

2-Faden-Rollasm

Standardabelle für Rollsaum (2-Faden Rollsaum)

Ziehen Sie zu Nahdeginn Leich am Bride der Fadenkette, um anfangen zu konnen. Die beslen Ergebnisse erleichen Sie, wenn Sie mit gleichmäßiger Geschwindlagerst nahben und den Stoff gleichmäßig transporteleu.

Einstellad 2: Nadefaden....4-7 Einstellad 3: Obergieferaden....4-7 Einstellad 4: Untergeferaden....5-8

1. Rolgende Fadenspanmigen sind Norm:

3-6 Versäubern mit Beilaufgarn

Versäubern mit Beilaufgarn kann

verwendet werden, wenn die Stiche beim

Zusammennähen von elastischen Stoffen wie

Strickstoffen verstärkt werden sollen.

Zwei Möglichkeiten:

1. Das Beilaufgarn/Band durch die Öffnung

vorne am Fuß fädeln. Das Band (ungefähr 3

mm) unter die linke Nadel legen und beim

Nähen das Beilaufgarn oder das Band mit

den Stichen erfassen.

1. Beim Nähen mit einer schmalen Kordel

wird diese an die Stoffkante gelegt und von

Overlockstichen umgeben.

Das Einbeziehen eines Bands kann das

Dehnen von Strickstoffen verhindern und

gleichzeitig die Nähte verstärken.

1. Sicherstellen, dass die Schnittposition des Obermessers 0,5 bis 1,0 mm unterhalb der Oberkante des Untermessers eingestellt ist.

2. Das bewegliche Schneidmesser in die Ausgangsposition zurückbringen.

Schnitrkantenhöhe mit der Oberseite der Stichplatte ausrichten und die Befestigungsschraube anziehen.

1. Die Untermesserbefestigungsschraube lösen und das Untermesser entfernen.

2. Das neue Schneidmesser in die Vorrichtung des Messerhalters legen, die

3. Das bewegliche Schneidmesser in die Stillstand-Position drehen (siehe Abbildung C, S. 10).

Die Frontabdeckung öffnen. Untermesser ersetzen:

Netzstecker ziehen.

Das Ober- und das Untermesser sind aus einem besonders langlebigen Stahl gefertigt und müssen nur selten ersetzt werden. Wenn sie jedoch den Stoff nicht schneiden, selbst wenn sie sich in der richtigen Position befinden, sollten sie folgendermaßen ersetzt werden:

4. Pflege 4-1 Schneidmesser ersetzen

Ein Olen dieser Overlook ist dicht wordt, da die mischen beweglichen Trele aus spezialgeferlötem olegentänkten Mezahl besleihen. Die Lebensdauer wird jedoch durch gelegentlich ein oder zwei Trophen Öl an den abgebildeten Schmitterpunkten verlänger.

4-3 Olen

1. Den Nezrescker der Overlock Immert
2. Die Overlock zum Schulz vor Staub mit der
3. Die Overlock so verstaufen, dass sie Keinem dierkehm Sonneutich oder Lufreuchükget ausgesetzt Ist.

Wenden Sie sich mit allen Fragen bezüglich Service bzw. der Bedienung an Ihren Pfaff Fachhandler:

4-6 Service

i

Netsischer zielen.

1. Die Front und Seitnabdeckung offen (siehe S.7).
2. Scand und Russeln mit der mittellechten Birste infelten.

4-4 Saubern

i

Die Cilchblinie vor dem Wechseln abkühlten lassen, um Verberung der Finger zu verliehen.

Glublüne eisert welten. Neizschalter eingeschaltet ist, muss die Wenn das Licht nicht angelte, obwohl der

1. Netziescker zihenu.

2. Die Lamperdalgeschung abnehmen.

3. Gillblinne wechseln.

4. Lampebadeckung wieder einstehen.

Howers: Die Starke der Glubine dairt lochstens 15 W belargen.

4-2 Glubirine wechseln

Hiawels: Viwenden Sie für synlabische oder Stretch-Stoffe Nadein mit Kugelspieze.

Problem	Ursache	Losing	Bezugs
Maschinenahlt dicht	• Rabel nicht hcingchingscekt	• Stecken Sie das Netzabelicling in die Steckdose unddie Maschinen.	6
Machtrodericht dicht ausrachit richting	• Der Dlück auf den Nahbuldeirichit dicht aus	• Den Duck durch Anziehen.	14
NadeIdurcht ab	• Der Stoff wurde beim Nahen zui	• Den Stoff dicht stark ziehen	8
Faden richt	• Zu hohe Radenspannung(en).	• Radenspannung neu einsteizen	14
Sichlewerden	• Verbogene oder sample Nadel	• Neue Nadel einsteizen	8
Umgebung-ausgeslessen	• Falsches Eulfelden	• Maschine neu einfeldel	8-10
malhigemaggelt	• Spannung nicht richtingeingeselt	• Radenspanungen prüchen	14
SuècheFalten-bildung	• Die Nadeladenspanungensind zu sarrk	• Nadeladenspanungreduzierten	15
	• Falsches Einfadehen	• Maschine neu einfadehen	8-10
	• Falsches Eulfelden	• Maschine neu einfadehen	8-10
	• Spåning nacht richting	• Radenspanungen prüchen	14
	• Erd Nadel	• Neue Nadel einsteizen	8
	• Nachel nicht richting eingesczet	• Nadel neu einsteizen	8
	• Radel nicht richting eingesczet	• Nadel neu einsteizen	8
	• Radel nicht richting eingesczet	• Nadel neu einsteizen	8
	• Radel nabel	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• Falsches Einfadehen	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• FalschesSpannungsinsteiLong	• Nadel neu einsteizen / neue
	• Radel Nadel	• Nadel einsteizen	8
	• Falsche SpannungsinsteiLong	• Nadel neu einsteizen / neue
	• Radel Nadel	• Nadel einsteizen	8
	• Falsches SpannungsinsteiLong	• Nadel neu einsteizen / neue
	• Radel Nadel	• Nadel einsteizen	8
	• Falsches Einfadehen	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• Zuhöhe Radenspannung(en).	• Radenspannung neu einsteizen	14
	• Falsche SpannungsinsteiLong	• Nadel neu einsteizen / neue
	• Radel Nadel	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• Radel Nadel	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• Radel Nadel	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• Radel Nadel	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• Radel Nadel	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• Radel Nadel	• Maspine neu einfeldel	8-10
	• Radel Nadel	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• Radel Nadel	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• Radel Nadel	• Maschine neu einfeldel	8-10
	• Radel Nadel	• Maschine neu einfeldel	8-10

In folgenden Fällen handler es sich nich um ehl Verzagen der Overlock. Ubripitten Sie die Finsterlungen, bevor Sie den Fundendienst arrowen.
Wenn die Overlook unter normalen Bedingungen benutzt wird und die Gebruchsaltering sofallsäige bechaute wind, sind keine schweinigen oder besonderen Büsteellungen notwendig.

1. Felihersuche
2. Table der Stoffe, Nadeln und Einstellungen

Nadei HAXISTHAXI.T(130/705HT) (Fur Haushaltsnahmaschinen)	•POLYCASTR(Gesporiusne Faden)•Gederhies Garm#60/2-#80/2•Gederhies Garm#80/3-#100/3	•Gederhies Garm#60/2	•Gederhies Garm#60/2-#50/2	•Gederhies Garm#60/2-#50/2
Gain	•Polycester( gesporiusne Faden )	•Gederhies Garm#80/3-#100/3	•(3-oder 4-Baden Gbriwendlich)	•(3-oder 4-Baden Gbriwendlich)(3-Paeden Ubrwendlich)
Nadei HandSüchberite(zwischen linker Nahel und Stoßkante)	4.2 - 4.5 mm	4.2 - 4.5 mm	4.5 - 6 mm	4.5 - 6 mm
Süchberite(Swischen linker Nahel und Stoßkante)	2 - 2.5 mm	2.5 - 8.0 mm	3 - 4.4 mm

Anzahl der Faden	4-Faden-(3-,2-Faden-)
Anzahl der Nadeln	2 Nadeln (1 Nadel)
Nadeln	Organ HAKIT #11,#14(SCHMETZ 130/705H #75.#90)
Brelte Zwischen den Nadeln	2 mm
Sicht-/Schmittbrüte	Standard 4,5 mm (Berelch 4,2-6,2 mm)
Stichtangabe	1 - 4,4 mm
Differentaltransport	0.7 - 2
Maximale Nahgeschwindigkeit:	1200 U/min
Mashlinenmaße	Breite290 mmTiere 220 mmHöhe 330 mm (max. 550 mm)
Gewicht	7.3 kg

1. Technische Daten

2. index

2-Faden-Flatlock	19-20
2-Faden-Rolssunm	23
3-Faden-Ubrwendlich	22-23
4-Faden, einfadeln	8-10
4-Faden, einfadeln	22-23
Anschluß	6
Auffangbehälter für Nahreste	18
Ausgelassene Stücke	18
Belauffaden	24
Differenitaltransport	16
Ein-/Ausschalter	6
Einfadeln, 2-Faden	19-20
Einfadeln, 3-Faden	18-19
Einfadeln, 4-Faden	8-10
Einfadeln, 4-Faden	8-10
Einfadeln, 9-faden	9
Einfadeln, odbergifter	10
Einfadeln, odbergifter	7
Rundungen	18
Schneidmesser wechseln	25
Südhibrelte	17, 20
Stichtlänge	17, 20
Stoffarten	29
Einfadeln, wechseln	10
Einfadeln, wechseln	10
Fadenestz	11
Fadenspanungen	14-15
Fadenspanungen, 2-Faden	20, 23
Fadenspanungen, angepass.	14
Fadenspanungen, einsteilung	14, 21
Fadenspanungen, nadeln	15,20,22-23
Fadenspanungen, untergrifter, obregifter	15, 20, 22-23
Federspanungen, dadein	26
Zubehor	5
Zubehor	5
Überleitung	6
Vorbereitung	6
Transporter	16
Untergeimabige Stide	28
Unvergeltimabige Stide	16
Transporter	16
Telekop-Fadenfurlung	7
Technische Daten	30
Technische Daten	30
Saubern	27
Sachlange	17, 20
Stichtlänge	17, 20
Stoffarten	29
Saubern	27
Saubern	27