CV 1200 - Empfänger DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	HiFi-Stereo-Verstärker (Empfänger)
Modell	Dual CV 1200
Abmessungen (B x H x T)	437 x 116 x 351 mm
Gewicht	8,3 kg
Netzspannung	115 V oder 230 V (umschaltbar)
Leistungsaufnahme (Leerlauf)	ca. 25 VA
Leistungsaufnahme (Vollast)	ca. 200 VA
Ausgangsleistung (Sinus, 4 Ω)	2 x 40 W
Ausgangsleistung (Sinus, 8 Ω)	2 x 28 W
Klirrfaktor (bei Nennleistung)	< 0,5 %
Frequenzgang (20 Hz - 20 kHz)	± 1 dB
Klangregelung Bässe (40 Hz)	+15 bis -16 dB
Klangregelung Höhen (15 kHz)	+16 bis -18 dB
Presence-Anhebung (4 kHz)	+5 dB
Tiefenfilter (Low)	Grenzfrequenz 50 Hz, 12 dB/Oktave
Höhenfilter (High)	Grenzfrequenz 6,5 kHz, 12 dB/Oktave
Eingänge	Phono (Magnet), Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor, Mikrofon
Ausgänge	4 Lautsprecherbuchsen (2 Paare), Kopfhörer, Tape-Aufnahme, Monitor
Lautsprecherimpedanz	4 - 16 Ω
Besonderheiten	Physiologische Lautstärkeregelung (Contour), Lautsprecher-Schutzschaltung, elektronische Strombegrenzung

Häufig gestellte Fragen - CV 1200 DUAL

Wie schließe ich Lautsprecher an den Dual CV 1200 an?

Welche Eingänge hat der Dual CV 1200?

Was bewirkt die Presence-Taste?

Wie stelle ich Höhen und Tiefen ein?

Was ist der Contour-Schalter?

Wie schalte ich die Lautsprecherpaare einzeln?

Was tun, wenn der Verstärker keine Ausgabe liefert?

Kann ich einen Plattenspieler anschließen?

Wie wechsle ich die Sicherungen?

Wo finde ich Ersatzteile für den Dual CV 1200?

BEDIENUNGSANLEITUNG CV 1200 DUAL

	Seite
Technische Daten	2
Funktionsbeschreibung	3
Prüf- und Justierdaten	4
Schaltbild	5 – 7
Ersatzteile	8 – 10
Explosionsdarstellung	10

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Technische Daten

Der HiFi-Stereo-Verstärker Dual CV 1200 übertrifft in allen Meßwerten die nach DIN 45 500 an Geräte der Heimstudio-Technik (HiFi) gestellten Anforderungen.

Ausgangsleistung

(gemessen an 4 Ω, K <0.5 %)

Musikleistung 2 x 60 W

Sinus-Dauertonleistung 2 x 40 W

(gemessen an 8 Ω, K < 0.5 %)

Sinus-Dauertonleistung 2 x 28 W

Klirrfaktor

bei Nennleistung 40 Hz bis 12,5 kHz	<0,5 %
bei 2 x 25 W, 1000 Hz	<0,2 %

Leistungsbandbreite

(nach DIN 45 500)	10 Hz bis 30 kHz
Dämpfungsfaktor	>30

Übertragungsbereich

Klangsteller in Mittenstellung	20 Hz bis 20 kHz ± 1 dB
	5 Hz bis 55 kHz ± 3 dB

Klangsteller

Bässe bei 40 Hz	+15 bis -16 dB
Höhenbei 15 kHz	+16 bis -18 dB

Presence

bei 4 kHz

+5 dB

Lo-Filter

Grenzfrequenz	-3 dB bei 50 Hz
Steilheit	12 dB/Ok tave

Hi-Filter

Grenzfrequenz	-3 dB bei 6,5 kHz
Steilheit	12 dB/Ok tave

Fremdspannung

gemessen nach DIN: Spitzenwert über Fremdspannungsfilter (DIN 45 405). Klangsteller in Mittenstellung, mit L-Steller Eingangsempfindlichkeiten nach DIN einstellen:
Hochohmige Eingänge	500 mV
Phono-Magn.-Eingang	5 mV
Mikrofoneingang	1 mV

bezogen auf Nennleistung

Eingang		typ. Wert
Tape I, Tape II	< 76 dB	82 dB
Tuner	< 76 dB	82 dB
Monitor	< 76 dB	82 dB
Phono-Magnet	< 60 dB	65 dB
Mikrofon	< 55 dB	58 dB

bezogen auf 2 x 50 mW

Eingang		typ. Wert
Tape I, Tape II	< 50 dB	55 dB
Tuner	< 50 dB	55 dB
Monitor	< 50 dB	55 dB
Phono-Magnet	< 50 dB	55 dB
Mikrofon	< 50 dB	53 dB

Eingangsempfindlichkeit

Tape I	150	mV an 470	kΩ
Tape II	150	mV an 470	kΩ
Tuner	150	mV an 470	kΩ
Monitor	150	mV an 47	kΩ
Phono-Magnet	1.5	mV an 47	kΩ
Mikrofon	0.5	mV an 4.7	kΩ

Max. Eingangspegel

bezogen auf k = 0,5 %
hochohmige Eingänge	8 V
Phono-Magnet	80 mV
Mikrofon	200 mV

Balance

Einstellbereich

+3 dB bis -11 dB

Übersprechdämpfung

bei 1000 Hz
zwischen den Kanälen	>45 dB
zwischen den Eingängen	>70 dB

Lautstärkesteller

mit abschaltbarer physiologischer Regelcharakteristik

Stereo-Mono-Schalter

Monitor-Schalter

für Hinterbandkontrolle

Mikro-Schalter

für die Einblendung des Mikrofons (Mono) in beide Kanäle

Ausgänge

4 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529, 4 – 16 Ω, für 2 Lautsprecherpaare;

2 Druckklemmleisten (4 - 16 Ω) für 2 Lautsprecherpaare. Ausgang I und Ausgang II schaltbar.

1 Koaxbuchse 1/4 inch für Kopfhöreranschluß;

2 Bandausgänge für Bandaufnahme an Tape-Buchsen (DIN)

1 Line-Ausgang an Monitor-Buchse (Ri = 470 Ω)

Netzspannungen

intern umlötbar

115, 230 V

Leistungsaufnahme

im Leerlauf	ca. 25 VA
bei Vollast	ca. 200 VA

Sicherungen

115 V	2 A träge
230 V	1 A träge

Bestückung

11 Integrierte Schaltungen
29 Silizium-Transistoren
16 Silizium-Dioden
1 Leuchtdiode
1 Silizium-Brückengleichrichter
1 G-Schmelzeinsatz	0,25 A träge
1 G-Schmelzeinsatz	1 A träge
2 G-Schmelzeinsätze	5 A träge

Abmessungen

437 x 116 x 351 mm

Gewicht

8,3 kg

Fig. 1 Blockschaltbild

graph TD
    A["Phono"] --> B["X = 100 (1 kHz)"]
    C["Tuner"] --> D["150 mV"]
    E["Tape 1"] --> F["150 mV"]
    G["Tape 2"] --> H["150 mV"]
    I["Monitor"] --> J["150 mV"]
    K["Mic"] --> L["0.5 mV"]
    M["X = 27"] --> N["13.5 mV"]
    O["X = 11.1"] --> P["150 mV"]
    Q["Mic-EIN"] --> R["150 mV"]
    S["Line TAPE-Aufnahme"] --> T["Mach"]
    U["Lautstärke-regler"] --> V["Monitor"]
    W["Lo-Hi-Filter"] --> X["X = 9.2"]
    Y["BASS TREBLE"] --> Z["1.38 V"]
    AA["Netzeil"] --> AB["Netzschalter"]
    AC["Power"] --> AD["Endverst."]
    AE["Sprk 1"] --> AF["Sokr 2"]
    AG["Peglangaben gemessen bei Nenneingsgesgel (1 kHz) mit Digitalvoltmeter Schlumberberger 1242 (10 MΩ/V) gegen Masse. L-Regler aufgedeht; Bass-Treble- und Balanceregler in Mittelsstellung."]
    AH["115 V~230 V~50 Hz 60 Hz"] --> AI["Präsence 5 dB/4 kHz"]
    AJ["LOW 50 Hz"] --> AK["Balance"]
    AL["HIGH 6.5 kHz"] --> AM["Endverst."]
    AN["Ausgang"] --> AO["Output"]

Funktionsbeschreibung CV 1200

Eingänge

Tuner (DIN- und Cinch-Buchse)

Tape 1 (D|N-Buchse)

Tape 2 (DIN-Buchse)

Phono (DIN- und Cinch-Buchse)

Der Phono-Vorverstärker ist mit einer integrierten Schaltung bestückt (IC 1500). Die Entzerrung erfolgt in der Gegenkopplung mit 3180, 318 und 75 μs. Frequenzbestimmende Bauteile sind R. 1503, R. 1504, C. 1502 und C. 1503. Die Verstärkung beträgt bei 1 kHz ca. 40 dB.

Micro (Klinkenbuchse 1/4 inch.)

Der frequenzunabhängige Mikrofon-Vorverstärker (mono) ist in 2 Verstärker unterteilt. Dazwischen befindet sich der Micro-Level-Steller. Dadurch wird eine hohe Eingangsübersteuerbarkeit erreicht. Der erste Verstärker ist mit einem rauscharmen Transistor bestückt (T 1550). Der Impedanzwandler mit einer integrierten Schaltung (IC 1550) erlaubt eine niederohmige Micro-Level-Einstellung. Verstärker 2 ist ebenfalls mit einer integrierten Schaltung bestückt (IC 1550). Die gesamte Verstärkung beträgt ca. 49,5 dB (28,5 dB + 21 dB).

Monitor (DIN-Buchse)

Der Monitor-Eingang des CV 1200 ist mit einer als Impedanzwandler geschalteten integrierten Schaltung bestückt (IC 1501). Der Eingangswiderstand (R 1510 / 100 kΩ) dieses Impedanzwandlers bestimmt den Eingangswiderstand des Monitor-Eingangs.

Eingangswahlschalter

Die Schalter S 1/2, S 3/4, S 5/6 und S 7/8 sind als Druckschalteraggregat zusammengefaßt und gegenseitig auslösbar. Zu diesem Schalteraggregat gehört auch der einzeln auslösbare Schalter S 9/10 (Monitor).

Die nachfolgende integrierte Schaltung IC 1502 ist ein Impedanzwandler. Es folgt eine mit IC 1503 bestückte Mischstufe, mit welcher der Micro-Eingang (mono) mittels Micro-Level-Steller und Micro-Schalter (S 27/28) zu jedem beliebigen Eingang zuge- mischt werden kann. Die Zumischung erfolgt in beide Kanäle des Verstärkers. Nach dieser Mischstufe wird das niederohmige NF-Signal für den Line-Ausgang und für Tonband-Aufnahme abgenommen. Durch betätigen des Mono-Schalters (S 19/20) werden rechter und linker Kanal parallel geschaltet.

Lautstärkesteller

Der Lautstärkesteller des CV 1200 ist als Tandem-Rastpotentiometer ausgebildet und besitzt einen Abgriff für die physiologische Lautstärkeeinstellung, zuschaltbar mit dem Schalter S 17/18.

Zwischenverstärker mit Presence

In dieser Verstärkerstufe findet ein Operationsverstärker (IC 1200) Verwendung, der für die optimale Anpassung an die nachfolgenden Stufen sorgt. Die Verstärkung beträgt ca. 19 dB.

Die für die Presence erforderliche Anhebung wird durch Zuschalten von R 1203, C 1203 und L 1200 mit dem Druckschalter S 21/22 bewirkt. Die maximale Anhebung (ca. 5 dB) liegt bei 4 kHz.

Klangsteller

Die auf beide Kanäle gemeinsam wirkenden Drehpotentiometer sind in Mittenstellung mit einer mechanischen Rastung versehen. Um in dieser Stellung einen linearen Frequenzgang zu erzielen, besitzen diese Potentiometer einen Abgriff, der zum Ausgleich von Exemplarstreuungen beschaltet ist. Beim Baßsteller dient R 1208 einer exakten Linearitätseinstellung im unteren Frequenzbereich.

IC 1201 ist als Vorverstärker geschaltet und gleicht die durch die Klangsteller entstandene Dämpfung aus.

Hi-Low-Filter

Das aktive Hi-Low-Filter ist mit dem IC 1202 bestückt. Mit den Druckschaltern S 23/24 (Low) und S 25/26 (Hi) ist die Rumpel-Rauschunterdrückung einschaltbar. Frequenzbestimmend für die

Tiefenabsenkung unter 50 Hz sind die Bauteile R 1220, R 1221, C 1212 und C 1213, bzw. für die Höhenabsenkung über 6,5 kHz R 1222, R 1223, C 1214 und C 1215.

Balancesteller

Der Balancesieller ist so ausgelegt, daß beim Betätigen des Stellers die Gesamtleistung der beiden Kanäle in etwa erhalten bleibt.

Endstufe

Der Dual CV 1200 besitzt eine elkolose quasikomplementäre Endstufe mit einem Differenzverstärker im Eingang (T 1300 und T 1303). Die Stromeinspeisung in die Differenzstufe erfolgt über den Transistor T 1302. Als Arbeitswiderstand wirkt die dynamische Stromspiegelschaltung mit dem Transistor T 1301.

Über den als Impedanzwandler geschalteten Transistor T 1304 wird der als Großsignalverstärker wirkende Transistor T 1307 angesteuert. Er arbeitet als Treiber für den Endtransistor T 1309 (positive Amplitude). Außerdem liefert der Transistor T 1307 den erforderlichen Spannungshub für die negative Amplitude, welche mit den Transistoren T 1308 und T 1310 verstärkt wird.

Sicherung der Endstufe (elektronische Strombegrenzung)

Die Endstufen des CV 1200 sind elektronisch gegen kurzzeitige Kurzschlüsse oder zu niedere Abschlußwiderstände am Lautsprecherausgang gesichert. Die zur Verstärkung der positiven Amplitude vorgesehene Transistorkombination T 1307 und T 1309 wird wie folgt geschützt. Die am Schutzwiderstand R 1322 abgegriffene Spannung wird der an der Basis von T 1305 anstehenden Spannung überlagert. Der Transistor T 1305 bildet einen Nabenschluß zur Basis-Emitterstrecke von T 1307 und verhindert damit eine Überlastung von T 1307 und T 1309.

Die Transistorkombination T 1308 und T 1310 (zur Verstärkung der negativen Amplitude) wird gleichermaßen geschützt. Die am Schutzwiderstand R 1323 abgegriffene Spannung wird der an der Basis von T 1306 anstehenden Spannung überlagert. Der Transistor T 1306 bildet einen Nebenschluß zur Basis-Emitterstrecke von T 1308 und verhindert eine Überlastung von T 1308 und T 1310.

Lautsprecher-Schutzschaltung

Die Lautsprecherschutzschaltung schützt die Lautsprecher vor Gleichspannung. Steht im Falle eines Defektes eine Gleichspannung von mehr als ±2,5 V an einem der beiden Kanäle an, fällt das Relais nach ca. 3 sec. ab und trennt die Lautsprecherausgänge (rechter und linker Kanal) von der Endstufe ab.

Zuständig für die Erkennung der Fehlspannung sind die Transistoren T 1800 und T 1802 für den rechten Kanal, sowie T 1801 und T 1803 für den linken Kanal.

Die Lautsprecher-Schutzschaltung übernimmt auch die Einschaltverzögerung und unterdrückt Störgeräusche, die beim Einschalten des Verstärkers entstehen können. Die Bauteile für die Zeitkonstanten R 1808 und C 1803 zur Einschaltverzögerung und R 1807 und C 1802 zur Abschaltverzögerung konnten günstig gewählt werden, da hier eine integrierte Schaltung IC 1800 in C-Mos-Technik zur Anwendung kam.

Beim Abschalten des CV 1200 fällt das Relais sofort ab.

Lautsprecher- und Netzschalter

Mit den Druckschaltern S 11/12 und S 13/14 werden die beiden Lautsprecherpaare an- bzw. abgeschaltet.

Mit dem Schalter S 15/16 wird das Netz ein- bzw. ausgeschaltet.

Netzteil

Ein Netztransformator für Netzspannungen von 115 V und 230 V (intern umlötbar) dient in Verbindung mit einem Brückengleichrichter und den Siebelkos C 1316 und C 1317 zur Stromversorgung der Endstufen.

Zur Stabilisierung der Spannung auf ±15 V (für Vor- und Regelstufen) wurden IC 1203 (-15 V) und IC 1204 (+15 V) verwendet. Die erforderliche Spannung wird über die Schutzwiderstände R 1000 und R 1001 direkt von der Endstufenspannung abgegriffen.

Für die Stromversorgung der Lautsprecherschutzschaltung wurde eine einfache Einweggleichrichtung (D 1801 und C 1804) eingesetzt.

Prüf- und Justierdaten

Stromaufnahme

bei 220 V im Leerlauf	max. 0,2 A (11 W)
bei 220 V und Vollast (1 000 Hz)
12,6 V (40 W) an 4 Ω/Kanal	max. 1,5 A (160 W)

Betriebsspannungen

Mikrofonverstärker	± 15 V
Regelverstärker	± 15 V
Endverstärker im Leerlauf	± 33 V
Spannungsabfall bei Vollast (1 000 Hz)
12,6 V (40 W) an 4 /Kanal	max. 10 V

Elektronische Sicherung

1 000 Hz, 12,6 V (40 W) Ausgangsleistung an 4 Ω/Kanal einstellen.

Beide Kanäle mit 0 Ω und 1 Ω abschließen.

Netzstromaufnahme bei 0 Ω Abschluß ca. 1,5 A (260 W) Netzstromaufnahme bei 1 Ω Abschluß ca. 1,7 V (300 W)

Kurzbezeichnung für Steller, Schalter und Einstellung

La	=	Lautstärkesteller VOLUME
Ba	=	Balancesteller BALANCE
KI	=	Klangsteller BASS, TREBLE

Eingangswahlschalter

Ph = Taste PHONO gedrückt

Tu = Taste TUNER gedrückt

Ta = Taste TAPE gedrückt

Mic = Taste MICRO gedrückt

Betriebsartenschalter

Con = Taste CONTOUR gedrückt

1 = Steller offen

2 = Steller in mechanischer Mittenstellung

3 = Steller zurückgedreht (Linksanschlag)

6 = Steller 6 dB unter Vollaussteuerung

20 = Steller 20 dB unter Vollaussteuerung

40 = Steller 40 dB unter Vollaussteuerung

Ausgangsspannung

Tu, La 1, Ba 2, KI 2
1 000 Hz ca. 150 mV einspeisen.
Ausgangsspannung
am Lautspracherausgang an 4 Ω/Kanal	12,6 V
am Kopfhörerausgang PHONES an 400 Ω	5,5 – 6,5 V
am TAPE-Ausgang an 10 kΩ	ca. 2,6 mV
am MONITOR-Ausgang an 47 kΩ	ca. 130 mV

Klirrfaktor

Tu, La 1, Ba 2, KI 2
1 000 Hz einspeisen.
Ausgangsspannung 12,6 V (40 W) an 4 Ω/Kanal
Klirrfaktor
bei 1 000 Hz und N_a = 30 W (11 V)	max. 0,5 %
bei 1 000 Hz und N_a = 25 W (10 V)	max. 0,2 %
bei 1 000 Hz und N_a = 30 W (11 V)
über PHONO-Eingang	max. 0,5 %
bei 1 000 Hz und N_a = 30 W (11 V)
über MICRO-Eingang	max. 0,5 %
zwischen 40 Hz und 12,5 kHz bei N_a = 1 W (2 V)	max. 0,3 %

Balancesteller

Einstellbereich

+3,5 bis -11 dB ± 2 dB

Klangsteller

Tu, Ba 2, KI 2
1000 Hz ca. 150 mV einspeisen.
Mit dem Lautstärkesteller am Ausgang an 4 Ω/Kanal 0 dB
absolut (775 mV) einstellen.
KI 1
Baßanhebung bei 40 Hz	16 dB ± 2 dB
Kanalabweichung	max. 4 dB
Höhenanhebung bei 12,5 kHz	15 dB ± 2 dB
Kanalabweichung	max. 4 dB
KI 3
Baßabsenkung bei 40 Hz	15 dB ± 2 dB
Kanalabweichung	max. 4 dB
Höhenabsenkung bei 12,5 kHz	15 dB ± 2 dB
Kanalabweichung	max. 4 dB

Physiologische Lautstärkeregelung

Tu, La 1, KI 2, Ba 2

1 000 Hz einspeisen, Vollaussteuerung

La 40

Abweichung von der 0-dB-Linie zwischen 40 Hz und 12,5 kHz	±1,5 dB
Con
Höheranhebung bei 12,5 kHz	5,5 dB ± 2 dB
Baßanhebung bei 40 Hz	13 dB ± 2 dB
Kanalabweichung	max. 4 dB

Frequenzgang

Tu, La 1, Ba 2, KI 2
1 000 Hz einspeisen, Vollaussteuerung
Abweichung von der 0-dB-Linie zwischen 40 Hz und 16 kHz	± 1,5 dB
Kanalabweichung	max. 3 dB
Mic, La 1, Ba 2, KI 2
1 000 Hz einspeisen, Vollaussteuerung
La 6
Abweichung von der 0-dB-Linie zwischen 40 Hz und 12,5 kHz	± 3 dB
Kanalabweichung	max. 4 dB
Ph, La 1, Ba 2, KI 2
1 000 Hz einspeisen, Vollaussteuerung
La 20
Baßanhebung bei 40 Hz	17,5 dB ± 2 dB
Höhenabsenkung bei 12,5 kHz	15 dB ± 2 dB

Filter

Tu, La 1, Ba 2, KI 2
1 000 Hz einspeisen, Vollaussteuerung
La 6
Taste PRESENCE drücken
Anhebung bei 1 kHz	0,5 dB ± 1,5 dB
Anhebung bei 4 kHz	5 dB ± 1,5 dB
Anhebung bei 12,5 kHz	1 dB ± 1,5 dB
PRESENCE lösen
Taste LOW drücken
Absenkung bei 30 Hz	12 dB ± 1,5 dB
Absenkung bei 50 Hz	3,5 dB ± 1,5 dB
Absenkung bei 100 Hz	1 dB ± 1,5 dB
LOW lösen
Taste HIGH drücken
Anhebung bei 4 kHz	1 dB ± 1,5 dB
Absenkung bei 6,5 kHz	2 dB ± 1,5 dB
Absenkung bei 13 kHz	14 dB ± 1,5 dB

Eingangsempfindlichkeit

La 1, Ba 2, KI 2
1 000 Hz einspeisen. Erforderliche Eingangsspannung fürVollaussteuerung (12,6 V, 40 W an 4 Ω/Kanal).
MICRO	0,4 - 0,7 mV
PHONO	1,35 - 1,65 mV
TUNER, TAPE 1, TAPE 2, MONITOR	135 - 165 mV

Übersteuerungsfestigkeit der Eingangsstufen bei 1 000 Hz

Lautstärkesteller und MICRO-LEVEL-Steller entsprechendzurückdrehen, damit in den nachfolgenden Verstärkerstufenkeine Übersteuerung stattfinden kann.
Eingang MICRO, bezogen auf UE=0,5 mV	ca. 52 dB
Eingang PHONO, bezogen auf UE=1,5 mV	ca. 35 dB
Übrige Eingänge, bezogen auf UE=150 mV	ca. 35 dB

Störspannung

Tu, Ba 2, KI 2
Eingang TUNER mit 47 kΩ abgeschlossen
La 1, Störspannung	max. 3,5 mV
La 3, Störspannung	max. 0,8 mV
Ph, Ba 2, KI 2
Eingang PHONO mit 1 kΩ abgeschlossen
La 1, Störspannung	max. 30 mV
La 3, Störspannung	max. 0,8 mV

Übersprechdämpfung

zwischen den Eingängen TUNER, TAPE 1, TAPE 2, MONITOREingangssignal + 20 dB, Lautstärkesteller -20 dB
zwischen 40 Hz und 12,5 kHz	70 dB
Eingänge MICRO, PHONO	65 dB
Übersprechdämpfung zwischen den Kanälen(jeweils einen Kanal am Eingang kurzschließen)
Eingänge PHONO, TUNER, TAPE 1, TAPE 2, MONITOR
zwischen 40 Hz und 1 000 Hz	45 dB
bei 12,5 kHz	36 dB

Fig. 2 Schaltbild

R		1500	1501	1502	1503	1505
				1507	1508	1502	1504	1511	1524	1563
				1500	1501	1502	1503	1504	1511	1524	1563
																																																																																																				1500	1501	1502	1503	1504	1505	1506	1507	1508	1509	1510	1511	1512	1513	1514	1515	1516	1517	1518	1519	1520	1521	1522	1523	1524	1525	1526	1527	1528	1529	1530	1531	1532	1533	1534	1535	1536	1537	1538	1539	1540	1541	1542	1543	1544	1545	1546	1547	1548	1549	1550	1551	1552	1553	1554	1555	1556	1557	1558	1559	1560	1561	1562	1563	1564	1565	1566	1567	1568	1569	1570	1571	1572	1573	1574	1575	1576	1577	1578	1579	1580	1581	1582	1583	1584	1585	1586	1587	1588	1589	1590	1591	1592	1593	1594	1595	1596	1597	1598	1599	1600	1601	1602	1603	1604	1605	1606	1607	1608	1609	1610	1611	1612	1613	1614	1615	1616	1617	1618	1619	1620	1621	1622	1623	1624	1625	1626	1627	1628	1629	1630	1631	1632	1633	1634	1635	1636	1637	1638	1639	1640	1641	1642	1643	1644	1645	1646	1647	1648	1649	1650	1651	1652	1653	1654	1655	1656	1657	1658	1659	1660	1661	1662	1663	1664	1665	1666	1667	1668	1669	1670	1671	1672	1673	1674	1675	1676	1677	1678	1679	1680	1681	1682	1683	1684	1685	1686	1687	1688	1689	1690	1691	1692	1693	1694	1695	1696	1697	1698	1699	1700	1701	1702	1703	1704	1705	1706	1707	1708	1709	1710	1711	1712	1713	1714	1715	1716	1717	1718	1719	1720	1721	1722	1723	1724	1725	1726	1727	1728	1729	1730	1731	1732	1733	1734	1735	1736	1737	1738	1739	1740	1741	1742	1743	1744	1745	1746	1747	1748	1749	1750	1751	1752	1753	1754	1755	1756	1757	1758	1759	1760	1761	1762	1763	1764	1765	1766	1767	1768	1769	1770	1771	1772	1773	1774	1775	1776	1777	1778	1779	1780	1781	1782	1783	1784	1785	1786	1787	1788	1789	1790	1791	1792	1793	1794	1795	1796	1797	1798	1799	1800	1801	1802	1803	1804	1805	1806	1807	1808	1809	1810	1811	1812	1813	1814	1815	1816	1817	1818	1819	1820	1821	1822	1823	1824	1825	1826	1827	1828	1829	1830	1831	1832	1833	1834	1835	1836	1837	1838	1839	1840	1841	1842	1843	1844	1845	1846	1847	1848	1849	1850	1851	1852	1853	1854	1855	1856	1857	1858	1859	1860	1861	1862	1863	1864	1865	1866	1867	1868	1869	1870	1871	1872	1873	1874	1875	1876	1877	1878	1879	1880	1881	1882	1883	1884	1885	1886	1887	1888	1889	1890	1891	1892	1893	1894	1895	1896	1897	1898	1899	1900	1901	1902	1903	1904	1905	1906	1907	1908	1909	1910	1911	1912	1913	1914	1915	1916	1917	1918	1919	1920	1921	1922	1923	1924	1925	1926	1927	1928	1929	1930	1931	1932	1933	1934	1935	1936	1937	1938	1939	1940	1941	1942	1943	1944	1945	1946	1947	1948	1949	1950	1951	1952	1953	1954	1955	1956	1957	1958	1959	1960	1961	1962	1963	1964	1965	1966	1967	1968	1969	1970	1971	1972	1973	1974	1975	1976	1977	1978	1979	1980	1981	1982	1983	1984	1985	1986	1987	1988	1989	1990	1991	1992	1993	1994	1995	1996	1997	1998	1999	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020	2021	2022	2023	2024	2025	2026	2027	2028	2029	2030	2031	2032	2033	2034	2035	2036	2037	2038	2039	2040	2041	2042	2043	2044	2045	2046	2047	2048	2049	2050	2051	2052	2053	2054	2055	2056	2057	2058	2059	2060	2061	2062	2063	2064	2065	2066	2067	2068	2069	2070	2071	2072	2073	2074	2075	2076	2077	2078	2079	2080	2081	2082	2083	2084	2085	2086	2087	2088	2089	2090	2091	2092	2093	2094	2095	2096	2097	2098	2099	2100	2101	2102	2103	2104	2105	2106	2107	2108	2109	2110	2111	2112	2113	2114	2115	2116	2117	2118	2119	2120	2121	2122	2123	2124	2125	2126	2127	2128	2129	2130	2131	2132	2133	2134	2135	2136	2137	2138	2139	2140	2141	2142	2143	2144	2145	2146	2147	2148	2149	2150	2151	2152	2153	2154	2155	2156	2157	2158	2159	2160	2161	2162	2163	2164	2165	2166	2167	2168	2169	2170	2171	2172	2173	2174	2175	2176	2177	2178	2179	2180	2181	2182	2183	2184	2185	2186	2187	2188	2189	2190	2191	2192	2193	2194	2195	2196	2197	2198	2199	2200	2201	2202	2203	2204	2205	2206	2207	2208	2209	2210	2211	2212	2213	2214	2215	2216	2217	2218	2219	2220	2221	2222	2223	2224	2225	2226	2227	2228	2229	2230	2231	2232	2233	2234	2235	2236	2237	2238	2239	2240	2241	2242	2243	2244	2245	2246	2247	2248	2249	2250	2251	2252	2253	2254	2255	2256	2257	2258	2259	2260	2261	2262	2263	2264	2265	2266	2267	2268	2269	2270	2271	2272	2273	2274	2275	2276	2277	2278	2279	2280	2281	2282	2283	2284	2285	2286	2287	2288	2289	2290	2291	2292	2293	2294	2295	2296	2297	2298	2299	2300	2301	2302	2303	2304	2305	2306	2307	2308	2309	2310	2311	2312	2313	2314	2315	2316	2317	2318	2319	2320	2321	2322	2323	2324	2325	2326	2327	2328	2329	2330	2331	2332	2333	2334	2335	2336	2337	2338	2339	2340	2341	2342	2343	2344	2345	2346	2347	2348	2349	2350	2351	2352	2353	2354	2355	2356	2357	2358	2359	2360	2361	2362	2363	2364	2365	2366	2367	2368	2369	2370	2371	2372	2373	2374	2375	2376	2377	2378	2379	2380	2381	2382	2383	2384	2385	2386	2387	2388	2389	2390	2391	2392	2393	2394	2395	2396	2397	2398	2399	2400	2401	2402	2403	2404	2405	2406	2407	2408	2409	2410	2411	2412	2413	2414	2415	2416	2417	2418	2419	2420	2421	2422	2423	2424	2425	2426	2427	2428	2429	2430	2431	2432	2433	2434	2435	2436	2437	2438	2439	2440	2441	2442	2443	2444	2445	2446	2447	2448	2449	2450	2451	2452	2453	2454	2455	2456	2457	2458	2459	2460	2461	2462	2463	2464	2465	2466	2467	2468	2469	2470	2471	2472	2473	2474	2475	2476	2477	2478	2479	2480	2481	2482	2483	2484	2485	2486	2487	2488	2489	2490	2491	2492	2493	2494	2495	2496	2497	2498	2499	2500	2501	2502	2503	2504	2505	2506	2507	2508	2509	2510	2511	2512	2513	2514	2515	2516	2517	2518	2519	2520	2521	2522	2523	2524	2525	2526	2527	2528	2529	2530	2531	2532	2533	2534	2535	2536	2537	2538	2539	2540	2541	2542	2543	2544	2545	2546	2547	2548	2549	2550	2551	2552	2553	2554	2555	2556	2557	2558	2559	2560	2561	2562	2563	2564	2565	2566	2567	2568	2569	2570	2571	2572	2573	2574	2575	2576	2577	2578	2579	2580	2581	2582	2583	2584	2585	2586	2587	2588	2589	2590	2591	2592	2593	2594	2595	2596	2597	2598	2599	2600	2601	2602	2603	2604	2605	2606	2607	2608	2609	2610	2611	2612	2613	2614	2615	2616	2617	2618	2619	2620	2621	2622	2623	2624	2625	2626	2627	2628	2629	2630	2631	2632	2633	2634	2635	2636	2637	2638	2639	2640	2641	2642	2643	2644	2645	2646	2647	2648	2649	2650	2651	2652	2653	2654	2655	2656	2657	2658	2659	2660	2661	2662	2663	2664	2665	2666	2667	2668	2669	2670	2671	2672	2673	2674	2675	2676	2677	2678	2679	2680	2681	2682	2683	2684	2685	2686	2687	2688	2689	2690	2691	2692	2693	2694	2695	2696	2697	2698	2699	2700

Änderungen vorbehalten
Alterations reserved
Sous réserve de modifications
Ausgabe 2/Juli 1978

	1202	1205			1206	1208	1211		1212	1214	1216	1220		1221	1222	1223		1224	1225		1226		1227
	1201	1204	1303		1310	1311	1209	1312	1217	1221	1222	1213	1215		1800	1802		1221	1805	1804	1807	1812
25	1304		1309	1307		1312		1210	1216	1215	1223	1224	1225		1801	1803			1806				1813	1808
		1306	1308		1306		1314		1315	1319						1811						1002
2		1302	1303		1303		1204	1205	1206				1210			1211	1212		1213		1214			1207
		1318	1304						1312		1208	1322	1313				1800			1215
1		1319	1305	1308	1309		1316	1311	1310		1320		1314	1315			1891				1802			1805
		1308	1306	1307			1317					1323									1000
					21												24		26
																	11		14

IC von der Bestückungsseite gesehen as seen from the top side vu du côté éléments

Transistoren von der Anschlußseite gesehen Transistors as seen from the connecting side Transistors vus du côté des connexions

Sicherheitsvorschriften

Servicearbeiten an elektronischen Geräten dürfen nur von unterwiesenem Fachpersonal ausgeführt werden. Dabei soll das Gerät über einen Trenntransformator betrieben werden.

Die Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0360 H sind bei der Reparatur unbedingt zu beachten.

Unter anderem dürfen konstruktive Merkmale des Gerätes nicht sicherheitsmindernd verändert werden, so z. B. Abdeckungen, mechanisch gesicherte Leitungen, Kriech- und Luftstrecken usw. Einbauteile müssen den Original-Ersatzteilen entsprechen und wieder fachgerecht (Fertigungszustand) eingebaut werden. Nach einer Reparatur muß sichergestellt sein, daß alle von außen berührbaren leitfähigen Teile keine Netzspannung führen können.

Ersatzteile

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
1	247 727	2	Seitenwand
2	243 983	6	Linsenblechschraube schwarz B 3,5 x 13
3	243 808	2	Gummileiste
4	229 816	4	Elastikpuffer
5	241 540	2	Lüftungsgitter kpl.
6	226 448	6	Sechskantblechschr. brüniert BZ 2,9 x 6,5
7	247 725	1	Frontblande
8	247 726	1	Frontblende (Metallic-braun)
9	244 576	1	Kunststoffprofil
10	243 986	2	Halteklammer
11	244 574	6	Führungsbuchse
12	244 575	8	Führungsbuchse
13	210 366	2	Sechskantmutter BM 4
14	241 006	4	Drehknopf 21/4
15	243 989	1	Drehknopf 28/4
16	241 844	5	Scheibe 4,5/15/0,5
17	240 880	1	Kopfhörerbuchse
P 1200	243 901	1	Volume-Steller 2 x 25 kΩ log.
P 1550	243 951	1	Micro-Steller 25 kΩ log.
	902
18	243 980	1	Leuchtdiode kpl. COY 65
19	200 586	2	Cynch-Buchsenplatte
20	242 575	2	Isolierplatte
21	242 576	2	Druckklemmleiste
22	243 956	1	Rückwandschild
23	210 366	4	Sechskantmutter * M 4
24	210 472	10	Zylinderschraube AM 3 x 4
25	210 480	4	Zylinderschraube AM 3 x 6
26	227 467	25	Sechskantblechschraube BZ 2,9 x 6,5
27	227 443	2	Sechskantblechschraube 3,5 x 13
28	242 797	1	Sechskantblechschraube B 3,9 x 9,5
29	243 973	16	Sechskantblechschraube B 3,9 x 19
30	242 798	1	Zahnscheibe A 4,3
C 1000	216 414	4	Keramik 100 nF/16 V
C 1001	216 414	4	Keramik 100 nF/16 V
C 1002	216 414	4	Keramik 100 nF/16 V
C 1003	216 415	4	Keramik 100 nF/16 V
R 1000	245 120	1	100 Ω/1 W/10 %
R 1001	245 120	1	100 Ω/1 W/10 %
R 1002	231 687	1	470 Ω/0,25 W/ 5 %
R 1003	239 408	1	4,7 Ω/0,25 W/ 5 %
31	243 957	7	Distanzbolzen 8,5
32	243 958	3	Distanzbolzen 28
33	243 959	6	Distanzbolzen 16
34	247 729	1	Netztrafo kpl.
35	233 157	2	G-Schmelzeinsatz 5 A T
36	209 729	1	G-Schmelzeinsatz 2 A T
37	209 737	2	G-Schmelzeinsatz 1 A T
38	209 734	1	G-Schmelzeinsatz 250 mA T
39	243 750	1	Netzkabel
40	237 548	1	Kabeldurchführung
41	232 342	1	Federleiste 2polig
42	229 869	1	Federleiste 3polig
43	229 864	2	Federleiste 4polig
44	243 801	1	Bedienungsanleitung
45	243 802	1	Schaltbild
46	247 733	1	Verpackungskarton kpl.
			Eingangsimpedanzwandler
51	247 732	1	Eingangsimpedanzwandlerplatte kpl.
52	243 789	1	Relais
53	238 117	1	IC-Fassung 14polig
54	244 016	1	IC-Fassung 8polig
55	243 790	4	Lautsprecherbuchsen
56	233 601	5	Mahrfachsteckbuchse 5polig
57	244 976	4	Kontaktgehäuse kpl. (Phono, Tuner, Tape)
58	244 975	3	Kontaktgehäuse kpl. (Monitor, Speakers)
59	246 758	1	Kontaktgehäuse kpl. (Power)
60	246 759	1	Rastschieber
61	246 760	1	Rastschieberfeder
62	243 991	5	Schaltstange kpl. (Input)
63	243 999	2	Schaltstange kpl. (Speaker)
64	245 109	1	Schaltstange kpl. (Power)
C 1400	224 886	1	Papier 47 nF/250 V~/20 %
C 1500	222 219	7	Elyt 4,7 μF/ 25 V

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
C 1501	226 452	2	Elyt 47 μF/ 6 V
C 1502	244 018	2	Folie 3,3 nF/ 63 V/ 5 %
C 1503	226 458	2	Folie 10 nF/250 V/ 5 %
C 1504	222 219	7	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1505	222 213	4	Elyt 1 μF/ 50 V
C 1506	222 219	7	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1507	222 213	4	Elyt 1 μF/ 50 V
C 1508	226 450	2	Elyt 22 μF/ 16 V
C 1509	240 707	5	Keramik 100 nF/ 63 V/20 %
C 1510	240 707	5	Keramik 100 nF/ 63 V/20 %
C 1511	240 700	2	Keramik 3,9 pF/ 63 V/ 5 %
C 1512	223 221	2	Keramik 150 pF/500 V/10 %
C 1513	240 707	5	Keramik 100 nF/ 63 V/20 %
C 1514	240 707	5	Keramik 100 nF/ 63 V/20 %
C 1800	222 213	4	Elyt 1 μF/ 50 V
C 1801	222 213	4	Elyt 1 μF/ 50 V
C 1802	229 923	1	Elyt 2,2 μF/ 50 V
C 1803	222 219	7	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1804	223 900	1	Elyt 470 μF/ 16 V
C 1805	240 707	5	Keramik 100 nF/ 63 V/20 %
C 1806	222 760	1	Keramik 22 nF/ 50 V/20 %
D 1800	227 344	2
D 1801	227 344	2
R 1500	239 367	2	47 kΩ/0,25 W/5 %
R 1501	239 394	6	1,5 kΩ/0,25 W/5 %
R 1502	240 561	2	220 Ω/0,25 W/5 %
R 1503	240 631	2	180 kΩ/0,25 W/5 %
R 1504	216 423	2	33 kΩ/0,25 W/5 %
R 1505	239 376	3	1 kΩ/0,25 W/5 %
R 1506	239 404	8	100 kΩ/0,25 W/5 %
R 1507	239 400	6	470 kΩ/0,25 W/5 %
R 1508	239 400	6	470 kΩ/0,25 W/5 %
R 1509	239 408	2	470 Ω/0,25 W/5 %
R 1510	239 404	8	100 kΩ/0,25 W/5 %
R 1511	239 394	6	1,5 kΩ/0,25 W/5 %
R 1512	240 561	4	220 Ω/0,25 W/5 %
R 1513	239 404	8	100 kΩ/0,25 W/5 %
R 1514	239 400	6	470 kΩ/0,25 W/5 %
R 1515	239 394	6	1,5 kΩ/0,25 W/5 %
R 1516	239 387	6	22 kΩ/0,25 W/5 %
R 1517	239 387	6	22 kΩ/0,25 W/5 %
R 1518	239 387	6	22 kΩ/0,25 W/5 %
R 1519	240 561	4	220 Ω/0,25 W/5 %
R 1520	239 404	8	100 kΩ/0,25 W/5 %
R 1800	239 370	2	2,2 kΩ/0,25 W/5 %
R 1801	239 370	2	2,2 kΩ/0,25 W/5 %
R 1802	239 396	2	680 Ω/0,25 W/5 %
R 1803	239 396	2	680 Ω/0,25 W/5 %
R 1804	224 590	1	220 kΩ/0,25 W/5 %
R 1805	224 603	3	1 MΩ/0,25 W/5 %
R 1806	239 399	1	330 kΩ/0,25 W/5 %
R 1807	224 603	3	1 MΩ/0,25 W/5 %
R 1808	224 603	3	1 MΩ/0,25 W/5 %
R 1809	239 376	3	1 kΩ/0,25 W/5 %
R 1810	239 393	1	560 Ω/0,25 W/5 %
R 1811	223 908	2	470 Ω/0,25 W/5 %
R 1812	239 371	2	4,7 kΩ/0,25 W/5 %
R 1813	239 371	2	4,7 kΩ/0,25 W/5 %
T 1800	240 786	5
T 1801	240 786	5
T 1802	240 786	5
T 1803	240 786	5
T 1804	240 786	5
T 1805	224 729	1
IC1500	236 299	4
IC1501	236 299	4
IC1502	236 299	4
IC1503	236 299	4
IC1800	240 843	1
			MICro-Vorverstärker
70	247 730	1	Mikro-Vorverstärker kpl.
71	242 837	1	Mic-Buchse
72	243 795	1	Taste kpl. ohne Knopf
73	240 837	1	Tastenknopf

▲ Vorsicht! Hochempfindliche Bauteile, MOS-Technik

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
C 1550	226 450	1	Elyt 22 μF/ 16 V
C 1551	223 278	2	Keramik 330 pF/500 V/10 %
C 1552	238 150	1	Elyt 100 μF/ 6 V
C 1553	216 667	1	Keramik 100 pF/100 V/10 %
C 1554	222 219	3	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1555	223 278	2	Keramik 330 pF/500 V/10 %
C 1556	222 219	3	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1557	222 219	3	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1558	240 707	2	Keramik 100 nF/ 63 V/20 %
C 1559	240 707	2	Keramik 100 nF/ 63 V/20 %
C 1560	216 205	1	Keramik 680 pF/500 V/10 %
R 1550	239 371	3	4,7 kΩ/0,25 W/5 %
R 1551	240 561	2	220 Ω/0,25 W/5 %
R 1552	240 561	2	220 Ω/0,25 W/5 %
R 1553	239 404	1	100 kΩ/0,25 W/5 %
R 1554	239 391	1	150 Ω/0,25 W/5 %
R 1555	239 402	1	120 kΩ/0,25 W/5 %
R 1556	239 371	3	4,7 kΩ/0,25 W/5 %
R 1557	239 376	2	1 kΩ/0,25 W/5 %
R 1558	239 376	2	1 kΩ/0,25 W/5 %
R 1559	211 202	1	10 kΩ/0,25 W/5 %
R 1560	239 376	3	1 kΩ/0,25 W/5 %
R 1561	239 404	2	100 kΩ/0,25 W/5 %
T 1550	234 316	1	BC 415 B
IC1550	236 299	1	RC 4558 DN
			Regelverstärker
80	247 731	1	Regelverstärkerplatte kpl.
81	240 861	2	Pfeiler
82	244 975	5	Kontaktgehäuse kpl. (Mode, Filters)
83	243 996	5	Schaltstange m. Knopf (Mode, Filters)
C 1200	217 873	2	Folie 1,2 nF/120 V/ 5 %
C 1201	236 518	2	Folie 0,47 μF/100 V/ 5 %
C 1202	222 219	10	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1203	222 500	2	Folie 47 nF/250 V/ 5 %
C 1204	222 219	10	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1205	222 498	4	Folie 33 nF/250 V/ 5 %
C 1206	222 499	2	Folie 0,22 μF/100 V/ 5 %
C 1207	226 726	4	Folie 4,7 nF/ 63 V/ 5 %
C 1208	222 498	4	Folie 33 nF/250 V/ 5 %
C 1209	222 219	10	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1210	223 221	2	Keramik 150 pF/500 V/10 %
C 1211	222 219	10	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1212	226 459	2	Folie 0,1 μF/100 V/ 5 %
C 1213	223 885	2	Folie 15 nF/250 V/ 5 %
C 1214	226 726	4	Folie 4,7 nF/ 63 V/ 5 %
C 1215	227 886	2	Folie 680 pF/ 63 V/ 5 %
C 1216	222 219	10	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1217	222 219	10	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1218	216 409	2	Elyt 6,8 μF/ 20 V
C 1219	216 409	2	Elyt 6,8 μF/ 20 V
IC1200	236 299	3
IC1201	236 299	3
IC1202	236 299	3
IC1203	244 011	1
IC1204	245 122	1
L 1200	244 002	2	Drossel 33 mH
P 1201	243 899	2	Tandem 2 x 70 kΩ
P 1202	243 899	2	Tandem 2 x 70 kΩ
P 1203	243 900	1	Tandem 2 x 10 kΩ linear
R 1200	239 396	2
R 1201	239 404	10
R 1202	239 394	8
R 1203	239 376	10
R 1204	239 376	10
R 1205	239 389	4
R 1206	240 561	8
R 1207	239 389	4
R 1208	223 786	4	Steller 25 kΩ/linear
R 1209	239 391	2
R 1210	239 376	10
R 1211	239 370	2
R 1212	239 369	4

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
R 1213	239 404	10	100 kΩ/0,25 W/5 %
R 1214	239 394	8	1,5 kΩ/0,25 W/5 %
R 1215	239 376	10	1 kΩ/0,25 W/5 %
R 1216	216 423	2	33 kΩ/0,25 W/5 %
R 1217	240 561	8	220 Ω/0,25 W/5 %
R 1218	239 404	10	100 kΩ/0,25 W/5 %
R 1219	239 382	4	2,7 kΩ/0,25 W/5 %
R 1220	239 387	6	22 kΩ/0,25 W/5 %
R 1221	224 590	4	220 kΩ/0,25 W/5 %
R 1222	239 381	2	12 kΩ/0,25 W/5 %
R 1223	239 387	6	22 kΩ/0,25 W/5 %
R 1224	224 603	2	1 MΩ/0,25 W/5 %
R 1225	239 394	8	1,5 kΩ/0,25 W/5 %
R 1226	240 561	8	220 Ω/0,25 W/5 %
R 1227	239 377	2	5,6 kΩ/0,25 W/5 %
R 1228	239 380	2	1,8 kΩ/0,25 W/5 %
R 1229	223 786	4	Steller 25 kΩ/linear
R 1230	239 398	4	6,8 kΩ/0,25 W/5 %
			Endverstärker
90	247 728	1	Endverstärkerplatte kpl.
C 1300	222 219	2	Elyt 4,7 μF/ 25 V
C 1301	230 826	2	Keramik 470 pF/500 V/10 %
C 1302	220 591	2	Keramik 220 pF/500 V/20 %
C 1303	238 131	2	Keramik 68 pF/ 63 V/ 2 %
C 1304	240 704	2	Keramik 120 pF/ 63 V/ 2 %
C 1305	240 703	2	Keramik 82 pF/ 63 V/ 2 %
C 1306	240 700	2	Keramik 3,9 pF/ 63 V/ 2 %
C 1307	220 531	2	Elyt 100 μF/ 16 V
C 1308	240 702	2	Keramik 22 pF/ 63 V/ 2 %
C 1309	226 454	2	Elyt 47 μF/ 25 V
C 1310	223 278	2	Keramik 330 pF/500 V/10 %
C 1311	240 705	2	Keramik 1 nF/ 63 V/10 %
C 1312	240 706	2	Keramik 3,3 nF/ 63 V/10 %
C 1313	240 707	4	Keramik 100 nF/ 63 V/20 %
C 1314	240 707	4	Keramik 100 nF/ 63 V/20 %
C 1315	226 459	4	Folie 100 nF/100 V/ 5 %
C 1316	240 708	2	Elyt 4700 μF/ 40 V
C 1317	240 708	2	Elyt 4700 μF/ 40 V
C 1318	226 459	4	Folie 100 nF/100 V/ 5 %
C 1319	226 459	4	Folie 100 nF/100 V/ 5 %
C 1320	223 221	6	Keramik 150 pF/500 V/10 %
C 1321	223 221	6	Keramik 150 pF/500 V/10 %
C 1322	223 221	6	Keramik 150 pF/500 V/10 %
C 1323	220 594	2	Folie 1,5 nF/160 V/ 5 %
D 1300	216 027	10
D 1301	216 027	10
D 1302	216 027	10
D 1303	227 344	4
D 1304	227 344	4
D 1305	216 027	10
D 1306	216 027	10
L 1300	240 698	2	Drossel
R 1300	240 827	4	22 kΩ/0,30 W/ 2 %
R 1301	239 394	4	1,5 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 1302	239 408	10	470 Ω/0,25 W/ 5 %
R 1303	239 369	6	18 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 1304	239 408	10	470 Ω/0,25 W/ 5 %
R 1305	240 561	2	220 Ω/0,25 W/ 5 %
R 1306	240 697	2	1,8 kΩ/0,25 W/ 2 %
R 1307	240 827	4	22 kΩ/0,30 W/ 2 %
R 1308	239 385	2	330 Ω/0,25 W/ 5 %
R 1309	239 394	4	1,5 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 1310	239 408	10	470 Ω/0,25 W/ 5 %
R 1311	243 915	4	1,2 kΩ/0,50 W/ 5 %
R 1312	243 915	4	1,2 kΩ/0,50 W/ 5 %
R 1313	239 376	8	1 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 1314	239 376	8	1 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 1315	239 408	10	470 Ω/0,25 W/ 5 %
R 1316	239 408	10	470 Ω/0,25 W/ 5 %
R 1317	239 369	6	18 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 1318	239 369	6	18 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 1319	239 376	8	1 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 1320	239 376	8	1 kΩ/0,25 W/ 5 %
R 1321	220 157	2	47 Ω/0,25 W/ 5 %

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
R 1322	240 695	2	Draht	0,15 /4 W/10 %
R 1323	240 694	2	Draht	0,12 /4 W/10 %
R 1324	224 594	2		82 /0,25 W/ 5 %
R 1325	239 407	2		10 /0,25 W/ 5 %
T 1300	242 067	6		BC 547 D
T 1301	240 787	6		BC 558 B
T 1302	242 067	6		BC 547 D
T 1303	242 067	6		BC 547 D
T 1304	220 538	2		BC 327/16
T 1305	240 787	6		BC 558 B
T 1306	240 787	6		BC 558 B

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
T 1307	240 717	4		BD 140/10
T 1308	240 717	4		BD 140/10
			Kühlkörper
100	244 101	16	Sechskantblechschraube	B 2,9 x 9,5
101	243 806	4	Zylinderschraube	AM 3,5 x 10
102	222 200	4	Sechskantmutter	BM 3,5
103	246 333	4	Isotfernippel
T 1309	243 892	2		BD 709
T 1310	243 893	2		2 N 6101

Änderungen vorbehalten!

Fig. 3 Explosionsdarstellung

Ausgabe Januar 1979

CV 1200

Service Information

Informations de Service

Dual Gebrüder Steidinger 7742 St.Georgen/Schwarzwald

Regelverstärker 247 731

Control amplifier 247 731

Endverstärker 247 728

Final amplifier 247 728

Amplificateur final 247 728

Micro-Verstärker 247 730

Micro-preamplifier 247 730

Verdrahtungsplan Wiring shema Shéma de cablage

CV 1200 23.10.78

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Allgemeine Information General Information Information générale

No

2/CV 1200

Datum-Date-Date5.6.81 in

Zeichen-Ref.-N/réf.KDT/Le

Geräte Nr.-Serial number-No. de l-appareil

Gerät-Model-AppareilCV 1200

Der Verstärker CV 1200 wurde mit 2 Versionen von Kontaktgehäusen bestückt.

1. Version (Mit Service-Anleitung August 1978 indentisch)

Erkennbar am braunen Rastschieber Pos. 60 und an den Kontaktgehäusen die sichtbar mit Druckfeder versehen sind.

Beispiel:

1. Version

Erkennbar an weißem Rastschieber Pos. 60 und an Kontaktgehäusen die den Aufdruck "PETRICK 314/2 U" tragen.

Beispiel :

Im Servicefall zu beachten:

Pos.	Version 1Art.-Nr.	Version 2Art.-Nr.	Bezeichnung
57	244 976	246 752	Kontaktgehäuse kpl.(Phono, Tuner, Tape)
58	244 975	261 688	Kontaktgehäuse kpl.(Monitor, Speakers)
60	246 759	267 855	Rastschieber
61	246 760	242 080	Rastschieberfeder
82	244 975	261 688	Kontaktgehäuse

Service

Allgemeine Information General Information Information générale

No

1/CV 1200

Datum-Date-Date06.06.79

Zeichen-Ref.-N/rêf.KDT/P-fe

Geräte Nr.-Serial number-No. de I-appareil

Gerät-Model-AppareilCV 1200

13-6-79

In den Prüf- und Justierdaten der S.A. CV 1200 fehlt der Abgleichhinweis auf die Potentiometer R 1229 und R 1208.

Ausgangsspannung

Tu, La 1, Ba 2, Kl 2 1000 Hz mit 150 mV einspeisen. Mit R 1229 am Lautsprecherausgang 4 Ohm/Kanal 12,6 V einstellen.

Klangsteller

Tu, Ba 2, Kl 2 1000 Hz mit ca. 150 mV einspeisen. Mit dem Lautstärkesteller am Ausgang an 4 Ohm/Kanal 0 dB absolut (775 mV) einstellen. Mit R 1208 bei 20 Hz den gleichen Pegel wie bei 1000 Hz einstellen.