CR 5950 RC - Empfänger DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Empfänger (Stereo Receiver)
Marke / Modell	Dual CR 5950 RC
Empfangsbereiche	FM (UKW): 87,5 – 108 MHz AM (MW): 522 – 1611 kHz
Ausgangsleistung (Sinus, 8 Ω, DIN 1 kHz)	2 × 70 W
Ausgangsleistung (Sinus, 8 Ω, IHF 20 Hz-20 kHz)	2 × 60 W
Musikleistung (8 Ω / 4 Ω)	2 × 85 W / 2 × 130 W
Leistungsbandbreite	10 – 70.000 Hz
Klirrfaktor (bei 2/3 Leistung, 1 kHz)	< 0,02 %
Fremdspannungsabstand (Phono)	75 dB
Fremdspannungsabstand (Hochpegel)	95 dB
Übersprechdämpfung	80 dB
Eingänge	CD, VIDEO, TAPE (150 mV/47 kΩ) PHONO (2,5 mV/47 kΩ)
Ausgänge	Druckklemmen für 2 Lautsprecherpaare (8-16 Ω) Kopfhörer (1/4" Koaxial) TAPE, VIDEO, MONITOR
Leistungsaufnahme (max.)	300 W
Netzspannung (Modell Europa)	220 V / 50 Hz
Maße (B × H × T)	440 × 122 × 303 mm
Besonderheiten	Motorvolumenregler, Display mit 10-stelliger Anzeige, Fernbedienung (IR), CD-Direct-Taste, Loudness, Muting, Balance, Bass/Treble
Zubehör im Lieferumfang	Netzkabel, Bedienungsanleitung, Fernbedienung (IR)

Häufig gestellte Fragen - CR 5950 RC DUAL

Wie schließe ich Lautsprecher an den Dual CR 5950 RC an?

Verwenden Sie die Druckklemmen auf der Rückseite. Achten Sie auf korrekte Polung und Impedanz (8-16 Ohm). Es können zwei Lautsprecherpaare angeschlossen werden.

Wie stelle ich den Sendersuchlauf ein?

Drücken Sie die Taste "MOORE" oder "FM AUTO" für den automatischen Suchlauf. Die genaue Bedienung finden Sie in der Anleitung.

Was bedeutet die Anzeige "FM NOTE OFF"?

"FM NOTE OFF" ist eine Funktion zur Unterdrückung von Störgeräuschen. Schalten Sie diese mit der entsprechenden Taste ein oder aus.

Wie kann ich die Klangeinstellungen (Bass, Treble, Balance) vornehmen?

Drehen Sie die entsprechenden Regler auf der Frontplatte: Balance, Treble, Bass. Für Loudness drücken Sie die Taste "LOUDNESS".

Warum kommt kein Ton aus den Lautsprechern?

Prüfen Sie, ob der Receiver eingeschaltet ist (POWER-LED leuchtet), die Lautstärke aufgedreht ist, die richtige Quelle gewählt ist und die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. Auch die Muting-Funktion könnte aktiv sein.

Wie schließe ich einen Plattenspieler (Phono) an?

Schließen Sie den Plattenspieler an den PHONO-Eingang (Cinch) an. Der Eingang hat eine Empfindlichkeit von 2,5 mV/47 kΩ. Stellen Sie sicher, dass der Plattenspieler einen MM-Tonabnehmer hat.

Kann ich mehrere Geräte gleichzeitig anschließen?

Ja, der Receiver bietet Eingänge für CD, VIDEO, TAPE und PHONO. Sie können über die Quellenwahl umschalten.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten. Lüftungsschlitze frei halten.

Was tun, wenn die Fernbedienung nicht funktioniert?

Prüfen Sie die Batterien, richten Sie die Fernbedienung auf den IR-Empfänger (Front), entfernen Sie Hindernisse. Ersatzfernbedienung bestellen.

Wo finde ich Ersatzteile?

In der Service-Anleitung sind Teile mit Artikelnummern aufgeführt. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder Fachhändler.

BEDIENUNGSANLEITUNG CR 5950 RC DUAL

Service-Anleitung Service Manual Instructions de Service

CR 5950 RC

Technische Daten(typische Werte)	Specifications(typical values)	Caractéristiques techniques(valeurs types)	Dati tecnici(valori tipici)
Tunerteil	Tuner section	Partie Tuner	Sezione sintonizzatore	Dual CR 5950 RC
EmpfangsbereicheFM (UKW)AM (MW)	Reception wavebandsFM (VHF)AM (MW)	Games de fréquencesFM (OO)AM (OM)	Campi di ricezioneFM (OUC)AM (onde medie)	87,5-108 MHz522-1611 kHz
Empfindlichkeit (an 75 Ω)FM - Mono (26 dB)FM - Stereo (46 dB)	Sensitivity (at 75 Ω)FM - mono (26 dB)FM - stereo (46 dB)	Sensibilité (a 75 ohms)FM - Mono (26 dB)FM - Steréo (46 dB)	Sensibilità (su 75 ohm)FM - mono (26 dB)FM - stereo (46 dB)	0,8 μV28 μV
Trennschärfe FM stat./dyn.	FM selectivity stat./dyn.	Sélectivité FM stat./dyn.	Selettività FM stat./din.	80/70 dB
Geräuschspannungsabstand	Signal/noise ratio	Rapport signal/bruit	Rapporto segnale disturbo	75 dB
Verstärkerteil	Amplifier section	Partie amplificateur	sezione amplificatore
AusgangsleistungSinusleistung(8 Ω DIN 1 kHz)Sinusleistung(8 Ω IHF 20 Hz-20 kHz, 0.03 %)Musikleistung (8 Ω/4 Ω)	Power outputRMS continuous power output(8 Ω DIN 1 kHz)RMS continuous power output(8 Ω IHF 20 Hz-20 kHz, 0.03 %)music power (8 Ω/4 Ω)	Puissance de sortiePuissance sinus(8 ohms DIN 1 kHz)Puissance sinus(8 ohms IHF 20 Hz-20 kHz, 0.03 %)Puissance musique (8 ohms/4 ohms)	Potenza d'uscitacapacità sinusoidae(8 ohm DIN 1 kHz)capacità sinusoidae(8 ohm IHF 20 Hz-20 kHz, 0.03 %)Potenza musicale (8 ohm/4 ohm)	2×70 W2×60 W2×85/130 W
Leistungsbandbreite	Frequency response	Bande de puissance	Banda di potenza	10-70000 Hz
Klirrfaktorbei 2/3 Leistung (1 kHz)	Harmonic distortionat 2/3 power (1 kHz)	Distorsionà 2/3 de puissance (1 kHz)	Distorsione armonicaa 2/3 de rendimento (1 kHz)	< 0,02 %
Fremdspannungsabstandbezogen auf NennleistungPhono-EingangHochpegel-Eingänge(CD, VIDEO, TAPE)	Signal/noise ratioreferred to rated power outputPhono inputHigh-level inputs(CD, VIDEO, TAPE)	Rapport non pondéré son/bruitpar rapport à la puissance nominaleEntrée PhonoEntrées haut niveau(CD, VIDEO, TAPE)	Selettivitàriferita alla potenza nominaleingresso phonoingressi ad alte impedenze(CD, VIDEO, TAPE)	75 dB95 dB
Übersprechdämpfung	Crosstalk attenuation	Diaphonie	Diafonia	80 dB
EingängeCD, VIDEO, TAPEPHONO	InputsCD, VIDEO, TAPEPHONO	EntriéesCD, VIDEO, TAPEPHONO	IngressiCD, VIDEO, TAPEPHONO	150 mV/47 kΩ2,5 mV/47 kΩ
AusgängeDruckklemmenfür zwei Lautsprecherpaare1-Koaxialbuchse 1⁄4 inchfür KopfhörerTAPE, VIDEO, MONITOR	OutputsClamping terminalsfor two speaker pairs1 coaxial jack, 1⁄4 inch,for headphonesTAPE, VIDEO, MONITOR	SortiesBornes à pressionpour deux pares de haut-parleurs1 prise coaxiale 1⁄4 pour écouteursTAPE, VIDEO, MONITOR	Uscitemorsetti di pressioneper due coppie di diffusori1 presa coassiale 1⁄4 per cuffiaTAPE, VIDEO, MONITOR	8-16 Ohm
Leistungsaufnahme(maximal)	Power input(maximum)	Consommation de courant(maximum)	Potenza assorbita(massimo)	300 Watt
NetzspannungModel EuropaModel USA/KanadaModel UK	Mains voltageEuropean modelUS/Canadian modelUK model	Voltage secteurModèle EuropeModèle USA/CanadaModèle Royaume-Uni	Tensione di retemodello Europa modello Stati Uniti/Canada modello GB	220 V/50 Hz120 V/60 Hz240 V/50 Hz
Maße(Breite × Höhe × Tiefe)	Dimensions(width × height × depth)	Dimensions(largeur × hauteur × profondeur)	Dimensioni(larghezza × altezza × profondità)	440 × 122 × 303 mm

Dual GmbH · Postfach 1144 · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Abgleichanleitung CR 5950

Signalquelle	Einstellung Gerät	Einstellung Signalquelle	Meßgerät Anschluß	Abgleichposition	Abgleich, Bemerkung
FM-Oszillator
	87,5 MHz		DC Voltmeter an: E 2-2	L 106	1,7 V DC ± 0,1 V
	108 MHz			CT 104	9,0 V DC ± 0,1 V
				Abgleich wiederholen
FM-ZF, Vorkreis
FM-Meßsender an 75 Ohm Antenneneingang	Mono-Taste: Ein Senderfreie Frequenz ca. 98 MHz	0-1 mVHub ± 40 kHzMod. 1 kHzca. 98 MHz auf Deckung	Klirrfaktormeßbrücke Oszilloskop über Lastwiderstände an L/R Lautsprecher-ausgang	L 107	NF-Maximum
				L 161 A
				L 161 B	NF und Kierffaktor Minimum
	90 MHz	ca. 90 MHz auf Deckung		L 102, L 103, L 104	NF-Maximum bei min. Rauschen
	105 MHz	ca. 105 MHz auf Deckung		C 101, C 102, C 103
				Vorkreisabgleich wiederholen
FM-ZF (Feinabgleich)
Antenne an 75 Ohm Antenneneingang	Starker FM-Sender auf seiner Sollfrequenz empfangen		DC-Voltmeter an: TP 1-TP 2	L 161 B	DC-Maximum und DC-Minimum ermitteln
				L 161 B	Spannungsmitte einstellen
				L 161 A	0 V ± 1 mV DC
				Abgleich wiederholen
Mono-, Stereo- und Muting-Übergang, Signalanzeige, Kanaltrennung
FM-Meßsender an 75 Ohm Antenneneingang	Senderfreie Frequenz ca. 98 MHz Mono-Taste: Aus	ca. 98 MHz auf DeckungHub ± 40 kHz,Mod. 1 kHz19 kHz Pilot ein 6 μV	NF-Voltmeter Oszilloskop über Lastwiderstände an L/R Lautsprecher-ausgang	VR 161	Mono-, Stereo- und Mutingübergang einstellen
				VR 162	Dritte Signal LED muß aufleuchten
		1 mV		VR 201	Maximale Kanaltrennung
Unterdrückung Pilottonreste (19 kHz)
FM-Meßsender an 75 Ohm Antenneneingang	Senderfreie Frequenz ca. 98 MHz Mono-Taste: Aus	ca. 98 MHz auf Deckung 1-2 mV,19 kHz Pilot ein	NF-Voltmeter Oszilloskop über Lastwiderstände an L/R Lautsprecher-ausgang	L 201 (J.K)	Minimum
				L 202 (r.K)
LPF (114 kHz)
NF-Generator	Aus	114 kHz1 Vss an R 172	Oszilloskop an C 181	L 164	Minimum
AM-Oszillator
	522 kHz		DC-Voltmeter an E 2-2	L 152	1,4 V DC ± 0,1 V
	1611 kHz			C 152	10 V DC ± 0,1 V
AM-ZF, Vorkreis
AM-Meßsender an AM-Antenneneingang	999 kHz	10 μV-1 mV, 1 kHz Mod. 30 %999 kHz	NF-Voltmeter Oszilloskop über Lastwiderstände an L/R Lautsprecher-ausgang	L 163	Maximum
	594 kHz	594 kHz		L 151
	1404 kHz	1404 kHz		CT 151
NF-Ruhestrom
	Volume: Min.		DC-Voltmeter an: TP 1-TP 3	VR 801	Nach 5 min. 4 mV
			TP 2-TP 4	VR 802	4 mV

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung
1	284 525	Frontblende
2	284 519	Fenster
3	284 452	Ring
4	283 750	Dual-Zeichen
5	284 488	Taste
6	284 449	Tastenführung
7	284 880	Druckfeder
8	284 515	Tastenverlängerung
10	284 558	LED-Halter
11	284 531	Taste 7-fach
12	284 557	Tastenführung
13	284 487	Tastenführung
14	284 534	Display
15	284 489	Tasten 4-fach
16	284 490	Fenster
17	284 524	Drehknopf (Volume)
	284 575	LED SEL 1124 R
19	284 529	Drehknopf (Balance / Treble / Bass)
21	284 448	Knopf (Power)
26	284 532	Volumesteller 50 kΩ×2 mit Motor
31	284 460	Fuß
32	283 743	Kophörerbuchse
42	284 523	Netztrafo
43-1	284 537	Cinchbuchse 4-fach
43-1	284 538	Cinchbuchse 4-fach G
43-2	284 482	Cinchbuchse
44	284 483	Anschlußklemme
47	284 562	DIN-Buchse 8-polig
48	284 527	Lautsprecheranschlußklemmen
49	283 748	Spannungswahlschalter
50	284 533	Antennenbuchse
	243 750	Netzkabel
52	281 992	Anschlußbuchse AC
55	284 608	Gehäuseblech
23		Tastenplatte
D 761	284 576	LED LTL 13255 A
D 762	284 496	LED LTL 13215 A
bis
D 767	284 496	LED LTL 13215 A
S 761	284 486	Schalter
bis
S 767	284 486	Schalter
24		Displayplatte
IC 251	284 585	IC LB 1403 N
D 251	284 495	LED LTL 3227 A
bis
D 253	284 495	LED LTL 3227 A
D 254	284 494	LED LTL 3217 A
D 351	284 496	LED LTL 13215 A
bis
D 358	284 496	LED LTL 13215 A
D 359	284 576	LED LTL 13255 A
D 360	223 906	Diode 1 N 4148
D 361	280 898	Diode ZPD 6,8
IC 351	278 057	IC TC 9158 P
Q 351	269 092	Transistor 2 SC 536 F, G
Q 353	269 092	Transistor 2 SC 536 F, G
Q 352	284 506	Transistor 2 SA 608 K
S 351	284 486	Schalter
bis
S 360	284 486	Schalter
IC 431	283 747	Empfänger IR
FL 351	284 534	Display
25		Loudnessplatte
S 651	284 547	Schalter 2-fach
S 652	284 547	Schalter 2-fach
D 781	281 997	LED LTL-2201 A rot (CD DIRECT)
26		Volumeplatte
D 601	274 006	Diode RD 6,2
IC 601	284 589	IC LB 1641
VR 655	284 532	Steller 50 K×2 mit Motor
27		μP-Platte
C 301	284 516	Kondensator 5,5 / 0,047
X 301	284 503	Oscillator 7,2 / MHz
D 301	223 906	Diode 1 N 4148
bis
D 312	223 906	Diode 1 N 4148
Q 301	273 904	Transistor 2 SK 246 Y
Q 302	284 509	Transistor 2 SC 1570 / 1571
Q 303	269 092	Transistor 2 SC 536 F, G

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung
Q 305	269 092	Transistor 2 SC 536 F, G
Q 304	284 507	Transistor 2 SA 984 K
IC 301	278 048	IC TC 9147 BP
IC 302	278 047	IC TD 6104 P
IC 303	284 500	IC LC 4081
D 401	223 906	Diode 1 N 4148
bis
D 405	223 906	Diode 1 N 4148
Q 401	269 092	Transistor 2 SC 536 F, G
bis
Q 411	269 092	Transistor 2 SC 536 F, G
IC 401	284 586	IC LC 6522 C
X 401	284 570	Filter SFE 10,7 MJ
28		Klangstellerplatte
IC 661	282 006	IC NJM 2041
IC 662	282 006	IC NJM 2041
D 381	223 906	Diode 1 N 4148
VR 661	284 552	Steller 250 K
VR 662	284 522	Steller 50 K×2
VR 663	284 522	Steller 50 K×2
S 381	284 549	Schalter 2-fach
S 382	284 549	Schalter 2-fach
29		Netzschalterplatte
D 981	223 906	Diode 1 N 4148
D 982	223 906	Diode 1 N 4148
D 983	281 997	LED LTL 2201 A (POWER)
S 981	284 543	Schalter 1-fach
S 982	284 544	Schalter 1-fach
IC 981	271 075	IC NJM 78 M 05 A
30		Standbyplatte
S 671	284 548	Schalter 2-fach
S 672	284 548	Schalter 2-fach
D 951	282 021	Diode 1 N 4003
D 952	282 021	Diode 1 N 4003
D 953	223 906	Diode 1 N 4148
Q 951	284 508	Transistor 2 SC 2274
Q 952	269 092	Transistor 2 SC 536 F, G
RY 951	284 561	Relais
T 002	284 610	Netztrafo TT 231 (Standby)
37		Tunerplatte
IC 161	284 502	IC LA 1265
CT 104	284 479	Trimmer
CT 151	284 478	Trimmer
CT 152	284 478	Trimmer
X 101 / X 103	284 568	Filter SFE 10,7 MJ
X 101 / X 103	284 480	Keramikfilter
X 106	284 563	Keramikfilter SF 2 45 OB
L 101	284 481	Filter
L 102	284 468	Spule FM ANT
L 103	284 467	Spule FM RF
L 104	284 465	Spule FM RF
L 105	284 475	Spule
L 106	284 464	Spule FH OSC
L 107	284 461	Spule
L 151	284 472	Spule AM ANT
L 152	284 471	Spule AM OSC
L 161	284 469	Spule FM DET
L 162	284 567	Spule
L 163	284 470	Spule AM IF
L 164	284 463	Spule MPX
D 101	284 505	Diode SVC-202 AP
bis
D 104	284 505	Diode SVC-202 AP
D 105	223 906	Diode 1 N 4148
D 106	275 645	Diode 1 S 188
D 107	275 645	Diode 1 S 188
D 151	275 855	Diode SVC 321
D 152	275 855	Diode SVC 321
D 161	223 906	Diode 1 N 4148
bis
D 164	223 906	Diode 1 N 4148
Q 101	284 515	Transistor 3 SK 107 F
Q 102	284 510	Transistor 2 SC 1674 / LC 1674
Q 104	284 510	Transistor 2 SC 1674 / LC 1674
Q 103	284 513	Transistor 2 SK 544
bis
Q 105	284 513	Transistor 2 SK 544
Q 106	269 092	Transistor 2 SC 536 F, G
Q 107	284 510	Transistor 2 SC 1674 / LC 1674
Q 151	284 512	Transistor 2 SK 49
Q 161	269 092	Transistor 2 SC 536 F, G

Änderungen vorbehalten! Subject to change! Sous réserve de modification!