CV 1100 - Empfänger DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Empfänger
Marke	Dual
Modell	CV 1100
Abmessungen (B × H × T)	437 × 116 × 351 mm
Gewicht	6,8 kg
Netzspannung	115 / 230 V (umschaltbar)
Leistungsaufnahme (Leerlauf)	ca. 20 VA
Leistungsaufnahme (Vollast)	max. 180 VA
Ausgangsleistung (Musik)	2 × 40 W an 4 Ω
Ausgangsleistung (Sinus)	2 × 25 W an 4 Ω
Klirrfaktor	< 0,5 % bei Nennleistung
Übertragungsbereich	30 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Klangregelung (Bässe/Höhen)	±14 dB bei 40 Hz / 15 kHz
Balance-Regler	+2 dB bis -10 dB
Eingänge	Tape 1, Tape 2, Tuner, Monitor, Phono (MM), Mikrofon
Ausgänge	4 Lautsprecher (DIN), Kopfhörer (6,35 mm), Tape, Monitor (Line)
Kopfhöreranschluss	Koaxialbuchse 1/4 Zoll
Lautsprecherimpedanz	4 – 16 Ω
Dämpfungsfaktor	> 20
Eingangsempfindlichkeit (Line)	200 mV an 470 kΩ
Eingangsempfindlichkeit (Phono)	2 mV an 47 kΩ
Eingangsempfindlichkeit (Mikrofon)	0,5 mV an 4,7 kΩ
Besonderheiten	Physiologische Lautstärkeregelung (Contour), Monitor-Schalter, Stereo/Mono-Umschaltung

Häufig gestellte Fragen - CV 1100 DUAL

Welche Lautsprecher kann ich an den Dual CV 1100 anschließen?

Der Empfänger verfügt über vier Lautsprecherbuchsen (DIN 41 529) für zwei Lautsprecherpaare. Die Impedanz sollte zwischen 4 und 16 Ohm liegen. Die Ausgänge 1 und 2 sind getrennt schaltbar.

Wie schließe ich einen Plattenspieler mit MM-Tonabnehmer an?

Schließen Sie den Plattenspieler an den Phono-Eingang an. Die Empfindlichkeit beträgt 2 mV bei 47 kOhm. Stellen Sie den Eingangswahlschalter auf Phono.

Kann ich ein Mikrofon anschließen?

Ja, der Mikrofon-Eingang mit 0,5 mV Empfindlichkeit an 4,7 kOhm ist für dynamische Mikrofone geeignet. Das Mikrofonsignal wird in beide Kanäle eingespeist.

Was bedeutet die Contour-Taste?

Die Contour-Taste aktiviert eine physiologische Lautstärkeregelung. Bei niedriger Lautstärke werden Bässe (bis +14 dB bei 40 Hz) und Höhen (bis +6 dB bei 12,5 kHz) angehoben.

Wie wechsle ich die Netzspannung?

Der Dual CV 1100 ist auf 115 V oder 230 V umlötbar. Öffnen Sie das Gehäuse und ändern Sie die Lötbrücken auf der Netzplatte gemäß der Anleitung. Die Sicherung muss ebenfalls angepasst werden (1,6 A träge bei 115 V, 800 mA träge bei 230 V).

Welche Ausgänge gibt es für die Aufnahme?

Es gibt zwei Tape-Ausgänge (DIN-Buchsen) und einen Monitor-Ausgang (Line-Pegel). Der Tape-Ausgang liefert ca. 4–7 mV, der Monitorausgang 150–300 mV.

Wie stelle ich den Ruhestrom der Endstufen ein?

Die Einstellung erfolgt mit R 623 auf der NF-Platte. Entfernen Sie die Sicherung, schließen Sie ein Milliamperemeter an und stellen Sie einen Ruhestrom von ca. 30 mA ein.

Welche Leistung hat der Verstärker an 8 Ohm?

Die Leistung wird an 4 Ohm angegeben. An 8 Ohm sinkt die Leistung typischerweise auf etwa die Hälfte. Genaue Werte sind in den technischen Daten nicht aufgeführt, aber bei 4 Ohm liefert er 2 × 25 W Sinus.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes oder leicht feuchtes Tuch zur Reinigung des Gehäuses. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere gelangt.

Gibt es eine Kurzschlusssicherung?

Ja, der Verstärker verfügt über eine elektronische Kurzschlusssicherung (Strombegrenzung durch T 603). Zusätzlich sind Sicherungen auf der Sicherungsplatte (2,5 A flink, 100 mA träge) verbaut.

BEDIENUNGSANLEITUNG CV 1100 DUAL

Prüf- und Justierdaten 2 – 3

Funktionsbeschreibung 3

Explosionsdarstellung 4

Schaltbild 5 - 6

Printplatten 7 - 9

Ersatzteile 9 – 10

Dual Gebrüder Steidinger 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Technische Daten

Ausgangsleistung
(gemessen an 4 Ohm, Klirrfaktor	< 0,5 %)
Musikleistung	2 x 40 W
Sinus-Dauertonleistung	2 x 25 W
Klirrfaktor
bei Nennleistung 1000 Hz	< 0,5 %
bei 2 x 15 W, 40 Hz – 12,5 kHz	< 0,3 %
Leistungsbandbreite
(nach DIN 45 500)	20 Hz – 20 kHz
Dämpfungsfaktor	> 20

Übertragungsbereich	(Baß- und Höhenregler in Mittenstellung)
	30 Hz - 20 kHz ±1 dB
	20 Hz - 40 kHz ±3 dB

Klangregler
Bässe bei 40 Hz	±14 dB
Höhenbei 15 kHz	±14 dB
Balanceregler	Regelbereich +2 dB, -10 dB

Lautstärkeregier mit zuschaltbarer physiologischer Regelcharakteristik

Stereo / Mono-Schalter
Monitor-SchalterFür Hinterbandkontrolle von Tonbandaufnahmen
Eingänge
Tape 1	200 mV an 470 kOhm
Tape 2	200 mV an 470 kOhm
Tuner	200 mV an 470 kOhm
Monitor	200 mV an 70 kOhm
Phono-Magnet	2 mV an 47 kOhm
Mikrofon	0,5 mV an 4,7 kOhm
Max. Eingangspegel	(bezogen auf k = 0,5 %)
hochohmige Eingänge	4,5 V
Phono-Magnet	40 mV
Mikrofon	100 mV
Übersprechdämpfung bei 1000 Hz
zwischen den Kanälen	>45 dB
zwischen den Eingängen	>70 dB

Fremdspannungsabstand gemessen nach DIN
bezogen auf Nennleistung
Eingang Tape 1, Tape 2, Tuner
Monitor	>75 dB
typischer Wert	78 dB
Eingang Phono	>57 dB
typischer Wert	60 dB
Eingang Mikrofon	>52 dB
typischer Wert	55 dB
bezogen auf Na = 2 x 50 mW
Eingang Tape 1, Tape 2, Tuner
Monitor	>50 dB
typischer Wert	55 dB
Eingang Phono	>50 dB
typischer Wert	53 dB
Eingang Mikrofon	>50 dB
typischer Wert	53 dB

Ausgänge 4 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529, 4 – 16 Ohm für zwei Lautsprecherpaare, Ausgang 1 schaltbar, Ausgang 2 schaltbar 1 Koaxialbuchse 1/4 inch für Kopfhörer-Anschluß 2 Bandausgänge an Tape-Buchsen (DIN) 1 LINE-Ausgang an Monitor-Buchse

Leistungsaufnahme
bei Leerlauf	ca 20 VA
bei Vollast	max. 180 VA
Netzspannungen	115, 230 Volt, umlötbar
Sicherungen
115 Volt	1,6 A träge
230 Volt	800 mA träge
Bestückung
2 Integrierte Schaltungen (IC's)
20 Silizium-Transistoren
4 Silizium-Dioden
2 Z-Dioden
4 Gleichrichter-Dioden
1 Leuchtdiode (LED)
1 Brückengleichrichter
2 G-Schmelzeinsätze	2,5 A flink
1 G-Schmelzeinsatz	100 mA träge
Maße	437 x 116 x 351 mm
Gewicht	6,8 kg

Prüf- und Justierdaten

Stromaufnahme
bei 220 V im Leerlauf	max. 90 – 110 mA
bei 220 V und Vollast (1000 Hz)	max. 450 – 600 mA
10 V an 4 Ω/Kanal
Betriebsspannungen
Endstufe im Leerlauf	46 V
Endstufe bei Vollast (25 W)	40 V
Regelverstärker	±15 V
Mikrofonverstärker	±15 V
Elektronische Sicherung
1000 Hz, 10 V (25 W)
Beide Kanäle mit 4 Ω, 1 Ω und 0 Ω
abgeschlossen
Netzstromaufnahme bei 4 Ω Abschluß	450 – 600 mA
Netzstromaufnahme bei 1 Ω Abschluß	600 – 700 mA
Netzstromaufnahme bei 0 Ω Abschluß	600 – 700 mA
Ausgangsspannungen
La 1, KI 2, Tu
1000 Hz, 200 mV einspeisen.
Al Lautsprecherausgang an 4 Ω/Kanal	>10 V
Am Lautsprecherausgang an 4 Ω in Stellung Mikrofon,Lautstärkesteller
geöffnet bei UE = 0,6 mV	>10 V
La I
Am Kopfhörerausgang bei 150 Ω Abschluß	5 – 6 V
Am Tape-Ausgang bei 10 kΩ Abschluß	4 – 7 mV
Am Monitorausgang bei 47 kΩ Abschluß	150 – 300 mV

Klirrfaktor
1000 Hz einspeisen.Tu, La 1, KI 2bei 1000 Hz, 25 W, (10 V)zwischen 40 Hz und 12,5 kHzbei 15 W (7,8 V)zwischen 40 Hz und 12,5 kHzbei 1 W (2 V)	<0,4%<0,5%<0,4%
La 1, KI 2über Phono-Eingang bei 1000 Hz,25 W (10 V)	<0,5%
La 1, KI 2über Mikro-Eingang bei1000 Hz 25 W (10 V)	<0,6%
Übersprechdämpfungzwischen den EingängenEingangssignal (200 mV) +20 dB, Lautstärkesteller -20 dBüber „Tuner“ Eingang einspeisenEingang „Linear“ zwischen 40 Hz und 12,5 kHz	>75 dB
Eingang „Phono”zwischen 40 Hz und 12,5 kHz	>55 dB
Eingang „Mikro”zwischen 40 Hz und 12,5 kHz	>65 dB
Übersprechdämpfung zwischen den KanälenEingänge „Tuner, Phono”zwischen 40 Hz und 1000 Hzbei 12,5 kHz	>50 dB>32 dB

Kurzbezeichnung für Steller, Schalter und Einstellung

La =	Lautstärkesteller
K1 =	Klangsteller
Ta 1 =	Schalter Tape 1 gedrückt
Ta 2 =	Schalter Tape 2 gedrückt
Tu =	Schalter Tuner gedrückt
Mo =	Monitor gedrückt
Ph =	Phono gedrückt
Mic =	Micro gedrückt
La 1 =	Steller offen
La 2 =	Steller in mechanischer Mittenstellung
La 3 =	Steller geschlossen
La 6 =	6 dB unter Vollaussteuerung
La 40 =	40 dB unter Vollaussteuerung

Frequenzgang

1000 Hz einspeisen. Voltaussteuerung
Abweichung von der 0 dB-Linie zwischen40 Hz und 16 kHz	± 1,5 dB
La 6
Abweichung von der 0 dB-Linie zwischen40 Hz und 12,5 kHz	± 1,5 dB
Kanalabweichung	<3 dB
La 40
Abweichung von der 0 dB-Line zwischen40 Hz und 12,5 kHz	± 1,5 dB
Höhenanhebung in StellungContour bei 12,5 kHz	6 dB ± 2 dB
Baßanhebung in Stellung Contourbei 40 Hz	14 dB ± 2 dB
La 6, Mic
Abweichung von der 0 dB-Linie zwischen40 Hz und 12,5 kHz	<3 dB
Kanalabweichung	<4 dB
La 20, Ph
Baßanhebung bei 40 Hz	17,5 dB ± 2 dB
Höhenabsenkung bei 12,5 kHz	15 dB ± 2 dB
KI, La 1
Lautstärkesteller auf 0 dB absolut eingestellt
Baßanhebung bei aufgedrehtem Baßsteller 40 Hz	15 dB ± 2 dB
Kanalabweichung	<4 dB
Baßabsenkung bei zurückgedrehtem Baßsteller	15 dB ± 2 dB
Kanalabweichung	<4 dB

Funktionsbeschreibung

Das IC CA 324 G enthält 4 unabhängige Operationsverstärker. Zwei davon sind in IC 1701 als Entzerrervorverstärker beschaltet, die beiden anderen in Addierschaltung zur Verköpplung der verschiedenen Eingangssignale mit dem Mikrofonsignal und zur Impedanzwandlung.

Nach dieser ersten Stufe folgt der Monoschalter, anschließend der logarithmische Lautstärkeregler mit Contourschalter für die physiologische Lautstärkeregelung.

Die zwei ersten Verstärker in IC 501 dienen zur Impedanzwandlung und Pegelanpassung, die beiden weiteren sind als aktives Klangregelnetzwerk beschaltet. Danach folgen Balanceregler und die beiden Endstufen.

Die Endstufen sind quasikomplementär ausgelegt. Mit R 623 erfolgt die Ruhestromeinstellung. T 603 bewirkt eine Strombegrenzung in den Endtransistoren T 606 und T 607, ohne T 602 unzulässig zu belasten und sorgt so für eine wirksame, elektronische Kurzschlußsicherung.

Um eine hohe Übersteuerungssicherheit zu erzielen, ist der

Höhenanhebung bei aufgedrehtem Höhenregler

12,5 kHz	12 dB ± 2 dB
Kanalabweichung	<4 dB
Höhenabsenkung bei zurückgedrehtem Höhensteller11 dB ± 3 dB
Kanalabweichung	<4 dB

Balancesteller

Regelbereich

+2,5 dB bis -9 dB ± 2 dB

Fremdspannungsabstand

La 3, Tuner-Eingang mit 47 kHz abgeschlossen	<1 mV
La 1 Tuner-Eingang mit 47 kHz abgeschlossen Phono-Eingang mit 1 kΩ abgeschlossen.	<3 mV
La 3	<1 mV
La 1	<25 mV
Mit Lautstärkesteller 25 W eingestellt bei U_E = 5 mV	<15 mV
Filter eingeschaltet, mit dem Lautstärkesteller 50 mV eingestellt.
Mikrofoneingang mit 1 kΩ abgeschlossen
La 3	<1 mV
La 1	<35 mV
Mit Lautstärkesteller 25 W eingestellt, bei U_E = 1 mV	<25 mV
Filter eingeschaltetmit dem Lautstärkesteller 50 mV eingestellt.

Übersteuerungsfestigkeit der Eingangsstufen bei 1000 Hz

La 1
Linear-Eingänge bezogen auf U_E = 200 mV	>30 dB (6 V)
Phono-Eingang bezogen auf U_E = 2,0 mV	>30 dB (65 mV)
La 1
Über den Mikrofoneingang, mit dem Lautstärkesteller die Ausgangsspannung auf 25 Weingestellt,bezogen auf U_E = 0,5 mV	>47 dB (120 mV)

Eingangsempfindlichkeit über die Linear-Eingänge,

Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor

bezogen auf Vollaussteuerung 25 W, 1 kHz.

Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor 200 - 230 mV

Phono-Eingang bezogen auf 25 W, 1 kHz 1,9 - 2,3 mV

Mikro-Eingang bezogen auf 25 W, 1 kHz 0,3 - 0,6 mV

Mikrofonverstärker 2-stufig ausgeführt. Die erste Stufe arbeitet mit T 901 und T 902 und verstärkt etwa 10-fach. Danach folgt der Pegelregler und eine weitere Verstärkerstufe mit T 903 und T 904. Die zweite Verstärkerstufe weist etwa 25-fache Verstärkung auf. Das Mikrofonsignal wird in IC 1701 in beide Kanäle gleich eingekoppelt.

Die Versorgungsspannung der Endstufe wird mit einem Brückengleichrichter und anschließendem großen Siebelko erzeugt. Die Versorgungsspannung für die übrige Elektronik wird durch Einweggleichrichtung erzeugt und anschließend über die beiden Zenerdioden D 501 und D 502 stabilisiert und gegen Masse symmetriert.

Einstellung des Arbeitspunktes der Endstufen:

Sicherung auf der Endstufenplatine entfernen und statt dessen Milliamperameter anlegen. Bei längeren Anschlußleitungen sollten die Sicherungsklemmen mit 0,1 μF überbrückt werden. Gerät einschalten, Taste "Tape" drücken, Lautstärkeregler ganz zurückdrehen. Mit R 623 einen Ruhestrom von ca. 30 mA bei beiden Endstufen einstellen.

Fig. 1 Explosionsdarstellung

Fig. 2 Schaltbild

Fig. 3 Eingangstastenplatte 261 856 (Bestückungsseite)

Fig. 4 Mikrofonverstärkerplatte 261 861 (Bestückungsseite)

Fig. 5 NF-Platte 261 859 (Bestückungsseite)

Fig. 6 Klangreglerplatte 261 857 (Bestückungsseite)

Fig. 7 Netzplatte 261 860 (Bestückungsseite)

Fig. 8 Lautstärkereglerplatte 261 858 (Bestückungsseite)

Fig. 9 Lautsprecherumschalterplatte 261 029 (Bestückungsseite)

Fig. 10 Sicherungsplatte 261 051 (Bestückungsseite)

Ersatzteile

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
1	247 727	2	Seitenwand
2	241 004	6	Linsenblechschraube AM 4 × 25
3	243 808	2	Gummileiste
4	229 816	4	Puffar grau
5	261 042	2	Verkleidungsblech
6	226 448	6	Sechskantblechschraube
			brüniert BZ 2,9 × 6,5
7	261 053	1	Frontblende kpl. (Metallic-silber)
8	261 054	1	Frontblende kpl. (Metallic-braun)
9	210 283	4	Linsenblechschraube B 2,9 × 6,5
10	261 039	4	Drehknopf 21/4
11	261 040	1	Drehknopf 30/4
12	261 050	1	Kopfhörerbuchse
13	261 037	1	Netzschalter kpl.
14	261 684	1	Tastenknopf
15	261 049	1	LED-Platte kpl.
16	261 038	1	Mikrofontaste
16	261 035	1	Tastenknopf
17	261 052	1	Rückwand kpl.
18	261 032	1	Cynchbuchsenplatte
19	261 055	1	Netztrafo
20	210 531	4	Zylinderschraube M 4 × 50
21	210 366	4	Sechskantmutter M 4
22	261 051	1	Sicherungsplatte kpl.
23	213 288	1	G-Schmelzeinsatz 0,8 A mT
24	243 750	1	Netzkabel
25	237 548	1	Kabeldurchführung
26	232 342	3	Federleiste 2polig
27	229 869	2	Federleiste 3polig
28	229 864	2	Federleiste 4polig
29	226 514	3	Federleiste 5polig
30	261 041	3	Distanzrolle 14 mm
31	216 456	3	Linsenblechschraube 2,9 × 25
32	231 684	4	Distanzmutter M 3 × 8
33	210 292	12	Linsenschraube M 3 × 5
34	218 792	6	Linsenblechschraube 3,5 × 15
35	229 259	8	Linsenblechschraube 3,9 × 10
36	260 152	1	Bedienungsanleitung
37	260 153	1	Schaltbild
38	247 733	1	Verpackungskarton kpl.

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
			Eingangstastenplatte
50	261 856	1	Eingangstastenplatte kpl.
51	238 117	1	IC Fassung 14polig
52	261 637	5	Diodenbuchse 5polig
53	261 688	1	Kontaktgehäuse (Monitor)
54	248 590	4	Kontaktgehäuse
55	248 586	1	Schaltkulisse
56	242 080	1	Feder
57	248 591	1	Druck feder
58	243 991	5	Schaltstange kpl. 269559
C1701	216 391	2	Elyt 22 μF/16 V
C1702	216 391	2	Elyt 22 μF/16 V
C1711	229 923	2	Elyt 2,2 μF/50 V
C1712	229 923	2	Elyt 2,2 μF/50 V
IC1701	261 695	1	CA 324 G
			Klangreglerplatte
60	261 857	1	Klangreglerplatte kpl.
61	238 117	1	IC-Fassung 14polig
C 507	229 923	4	Elyt 2,2 μF/50 V
C 508	229 923	4	Elyt 2,2 μF/50 V
C 517	229 923	4	Elyt 2,2 μF/50 V
C 520	229 923	4	Elyt 2,2 μF/50 V
C 521	237 988	2	Elyt 47 μF/16 V
C 522	237 988	2	Elyt 47 μF/16 V
D 501	261 026	2	ZPD 16
D 502	261 026	2	ZPD 16
R 520	261 030	3	Preostat Bass 100 kΩ
R 525	261 030	3	Preostat Höhen 100 kΩ
R 530	261 030	3	Preostat Balance 100 kΩ
IC 501	261 695	1	CA 324 G
			Lautstärkereglerplatte
70	261 858	1	Lautstärkereglerplatte kpl.
71	261 691	2	Kontaktgehäuse kpl. (Mode)
72	248 591	2	Zugfeder
73	261 035	2	Tastenknopf
R 503	261 864	1	Preostat Volume
R 504	261 864	0	Preostat Volume
			NF-Platte
80	261 859	2	NF-Platte kpl.
81	227 724	1	G-Schmelzeinsatz 2,5 A F
C 602	216 396	4	Elyt 47 μF/35 V
C 604	216 396	4	Elyt 47 μF/35 V
C 606	226 453	2	Elyt 47 μF/16 V
C 607	225 777	2	Elyt 2200 μF/40 V
D 601	223 906	2
R 623	236 616	2	Steller 5 kΩ
T 601	224 313	4
T 602	244 891	4
T 603	224 313	4
T 604	261 863	2
T 605	261 028	2
T 606	243 893	4
T 607	243 893	4
			Netzteilplatte
90	261 860	1	Netzteilplatte kpl.
91	209 733	1	G-Schmelzeinsatz 100 mA F
C 801	226 457	1	Elyt 470 μF/35 V
D 801	223 906	2

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
D 802	223 906	2	1 N 4148
D 803	261 027	4	BY 251
D 804	261 027	4	BY 251
D 805	261 027	4	BY 251
D 806	261 027	4	BY 251
			Lautsprecher-Umschalter
100	261 029	1	Ätzschaltplatte unbestückt
101	261 033	4	Lautsprecherbuchse
102	261 691	2	Kontaktgehäuse kpl.
103	248 591	2	Zugfeder
104	243 991	2	Schaltstange kpl.
			Mikrofon-Verstärker
110	261 861	1	Mikrofon-Verstärkerplatte kpl.
111	261 034	1	Mikrofonbuchse
C 901	226 453	3	Elyt 47 μF/16 V
C 903	226 453	3	Elyt 47 μF/16 V
C 904	229 923	1	Elyt 2,2 μF/50 V
C 905	226 450	1	Elyt 22 μF/16 V
C 906	226 453	3	Elyt 47 μF/16 V
R 909	261 031	1	Preostat 47 kΩ log.
T 901	238 136	2	BC 549 C
T 902	224 313	2	BC 309 B
T 903	238 136	2	BC 549 C
T 904	224 313	2	BC 309 B

Änderungen vorbehalten!

IC's von der Bestückungsseite gesehen IC's as seen from the top side IC's vus du côté éléments

graph TD
    A["OUTPUT 1"] --> B["1"]
    C["NEG INPUT 1"] --> D["2"]
    E["POS INPUT 1"] --> F["3"]
    G["V+"] --> H["4"]
    I["POS INPUT 2"] --> J["5"]
    K["NEG INPUT 2"] --> L["5"]
    M["OUTPUT 2"] --> N["7"]
    O["OUTPUT 4"] --> P["14"]
    Q["POS INPUT 4"] --> R["13"]
    S["GROUND"] --> T["12"]
    U["POS INPUT 3"] --> V["11"]
    W["NEG INPUT 3"] --> X["10"]
    Y["OUTPUT 3"] --> Z["9"]
    AA["OUTPUT 4"] --> AB["8"]

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Dual

Drucksachen - Korrektur Printed matters correction Imprimés rectification

No

1 CV 1100

Datum-Date-Date	Zeichen-Ref.-N/réf.	Geräte Nr.-Serial number-No. de l-appareil	Gerät-Model-Appareil
16.10.79	KDVI/M-fe		CV 1100

24-10-79

Service-Anleitung CV 1100 - deutsche, englische und französische Ausgabe

neu

Pos. Art.-Nr. Stck. Bezeichnung

C 804 224 322 1 Elko 5 000 μF/50 V