PTF 501 - Heizung Heller - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Keramik-Heizlüfter
Modell	PTF 501 / PTF 501 B
Hersteller	Heller Elektro-Hausgeräte GmbH
Nennwärmeleistung	1,5 kW
Heizstufen	2 (0,75 kW und 1,5 kW) + Kaltstufe
Thermostatsteuerung	Mechanisch, stufenlos einstellbar
Oszillation	Nur bei Modell PTF 501 B
Betriebsanzeige	Kontrolllampe (leuchtet bei Heizbetrieb)
Sicherheitseinrichtungen	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung
Netzspannung	230 V ~ 50 Hz
Schutzart	Nicht spritzwassergeschützt; nicht für Badezimmer geeignet
Mindestabstand zu brennbaren Materialien	120 cm
Reinigung	Staubsauger für Luftein- und -austrittsöffnungen; Gehäuse mit weichem Tuch
Aufbewahrung	Im Originalkarton an kühlem, trockenem Ort
Garantie	Gesetzliche Gewährleistung; Garantie bei unsachgemäßer Behandlung ausgeschlossen
Geeignet für	Nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch
Kundendienst	Heller Elektro-Hausgeräte GmbH, Mühlberger Str. 34, D-04895 Falkenberg/Elster, Tel: 035365 / 430-15

Häufig gestellte Fragen - PTF 501 Heller

Wie schalte ich den Heizlüfter ein?

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, stellen Sie den Schalter (C) auf Position '1' oder 'II' und drehen Sie den Thermostatregler (D) im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

Warum riecht es beim ersten Einschalten?

Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtbenutzung kann kurzzeitig ein Geruch auftreten. Dies ist normal und verschwindet nach einiger Zeit.

Kann der Heizlüfter im Badezimmer verwendet werden?

Nein, der Heizlüfter ist nicht spritzwassergeschützt und darf nicht in Badezimmern oder in der Nähe von Wasserquellen benutzt werden.

Wie reinige ich den Heizlüfter?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Luftein- und -austrittsöffnungen mit einem Staubsauger und das Gehäuse mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie kein Wasser oder scheuernde Reinigungsmittel.

Was bedeutet die Kontrolllampe?

Die Kontrolllampe leuchtet, wenn der Heizlüfter in Heizbetrieb ist. Sie erlischt, wenn der Thermostat die gewünschte Raumtemperatur erreicht hat und schaltet sich wieder ein, wenn die Temperatur sinkt.

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur ein?

Drehen Sie den Thermostatregler (D) auf die höchste Stufe. Sobald der Raum die gewünschte Temperatur erreicht hat, drehen Sie den Regler langsam zurück, bis der Heizlüfter abschaltet. Der Thermostat hält dann die Temperatur konstant.

Was tun bei Überhitzung?

Der Heizlüfter schaltet sich automatisch ab, wenn die Innentemperatur zu hoch wird. Nach einer Abkühlphase schaltet er sich wieder ein. Sollte dies häufig passieren, prüfen Sie, ob die Luftzirkulation behindert wird oder das Gerät abgedeckt ist.

Kann ich den Heizlüfter im Freien benutzen?

Nein, der Heizlüfter ist nur für den Innenbereich geeignet.

Wie bewahre ich den Heizlüfter im Sommer auf?

Reinigen Sie das Gerät, rollen Sie das Netzkabel vorsichtig auf und bewahren Sie es im Originalkarton an einem kühlen, trockenen Ort auf.

Was ist bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zu beachten?

Bei Missachtung der Sicherheitsvorschriften erlischt die Garantie und es können Personen- und Sachschäden entstehen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig.

BEDIENUNGSANLEITUNG PTF 501 Heller

Bedienungsanleitung User-instruction

Mod.: PTF 501 B / PTF 501

D	Keramik - Heizlüfter	Bedienungsanleitung
GB	Ceramic - Fan heater	Operating-instruction
SLO	Namizni keramični grelec	Navodila za uporabo
HR	Keramički grijač	Upute za uporabu
HU	Kerámiabetétés Ventilátoros hősugárzó	Használati Útmutató

Heller Elektro-Hausgeräte GmbH Mühlberger Straße 34 D-04895 Falkenberg/Elster

Kundendienst: 035365 / 430-15 Email: [e-mail] www.heller-elektro.de

501B2018

D Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. GB This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
SLO Ta izdelek je primeren le za uporabo v dobro izoliranih prostorih ali za priložnostno uporabo. HR Ovaj je proizvod prikladan samo za dobro izolirane prostore ili povremenu uporabu.
HU A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fütésére vagy alkalmankénti használetra alkalmas!

Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten (EU) 2015/1188
(EO) 2015/11/08

Modelkennung: PTF 501 / PTF 501 B(PTC-0501/PTC-0501B)
Angabe	Symbol	Wert	Einheit		Angabe	Einheit
Wärmeleistung				Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr
Nennwärmeleistung	P_max	1,5	kW	manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat		[nein]
Mindestwärmeleistung (Richtwert)	P_min	0,75	kW	manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur		[nein]
Maximale kontinuierliche Wärmeleistung	P_max	1,5	kW	elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur		[nein]
Hilfsstromverbrauch				Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung		[nein]
Bei Nennwärmeleistung	e_max	—	kW	Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle
Bei Mindestwärmeleistung	e_min	—	kW	einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle		[nein]
Im Bereitschaftszustand	e_max	0	kW	zwei oder mehr manuell einsteilbare. Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle		[nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat		[ja]
				mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle		[nein]
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung		[nein]
				elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung		[nein]
				Sonstige Regelungsoptionen
				Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung		[nein]
				Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offene Fenster		[nein]
				mit Fernbedienungssoption		[nein]
				mit adaptiver Regelung des Heizbeginns		[nein]
				mit Betriebszeitbegrenzung		[nein]
				mit Schwarzkugelsensor		[nein]
Kontaktangaben		Heller Elektro-Hausgeräte GmbHMühlberger Straße 34D-04895 Falkenberg/Elster

LV

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung wert darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushallsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekton Entsorgen dieses Produktes schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mittmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefahrdet. Weitere Informationen über das

Recycling dieses Produktes erhalten Sie vor hier zustaltigen aktiven Erstüglichssüber, ihrer Mullabfuhr oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt erworben haben. Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig

GB

WARNUNG: UM EINE ÜBERHITZUNG DES HEIZGERÄTES ZU VERMEIDEN, DARF DAS HEIZGERÄT NICHT ABGEDECKT WERDEN.

Am Heizgerät ist das Symbol angebracht, welches signalisiert, dass das Heizgerät nicht abgedeckt werden darf.

GB

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt erworben haben.

Bitte lesen Sie folgende Hinweise vor Inbetriebnahme aufmerksam durch.

Sie geben wichtige Informationen für ihre Sicherheit und den Gebrauch des Gerätes.

Sicherheitsvorschriften

• Das Gerät darf nur, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, verwendet werden! Jeder andere Gebrauch ist unzulässig! Bei Schäden durch falsche Bedienung oder Nichtbeachten der Sicherheitsvorschriften erlischt jegliche Haftung und Garantie!
• Achten Sie darauf, dass das Gerät, Netzkabel oder der Stecker keine Beschädigung aufweist. Benutzen Sie den Heizlüfter niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder Stecker. Schützen Sie das Netzkabel unbedingt vor scharfen Kanten sowie vor jeder Hitzeeinwirkung und legen Sie es niemals über oder um das Heizgerät.
• Für Frostschäden, die durch eine für die Raumgröße zu geringe Heizleistung, schlechte Wärmeisolierung des Raumes, falsche Bedienung oder höhere Gewalt (z. B. Stromausfall) verursacht werden, kann keine Haftung übernommen werden. Zur Frostfreihaltung eines Raumes benutzen Sie bitte ein spezielles Frostschutzgerät!
• Das Gerät darf nur mit der bereits montierten Netzleitung und dem Netzstecker an einer einphasigen Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung angeschlossen werden.
• Brennbare Materialien oder Gegenstände wie Möbel, Kissen, Bettzeug, Papier, Kleidung, Gardinen, Vorhänge oder Wände und Baulichkeiten usw. vom Heizlüfter mindestens 120 cm entfernt halten. Brandgefahr!
  • Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unternalb einer Wandsteckdose aufgestellt werden.
• Die Steckdose muss jederzeit zugänglich sein, um ein schnelles Entfernen des Netzstecker zu ermöglichen.
• Stets den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht gebraucht wird. Zum Herausziehen des Netzstecker nicht an der Schnur ziehen.
• Bedecken Sie das Heizgerät nicht, da dies zu einer Überhitzung führt.

Keine Kleidungsstücke, Handtücher oder ähnliches zum Trocknen über das Gerät legen. Brandgefahr!

• Die Zuleitung darf während des Heizbetriebes nicht mit dem Heizlüfter in Berührung kommen. Den Heizlüfter nicht mit aufgewickeltem Netzkabel benutzen!
• Niemals unter Spannung stehende Teile berühren! Lebensgefahr!
  • Gerät niemals mit nassen Händen berühren! Lebensgefahr!
• Achtung! Die Luftaustrittsöffnung erwärmt sich während des Heizbetriebes stark. Platzieren Sie das Gerät so, dass ein zufälliges Berühren ausgeschlossen ist! Die austretende Luft ist heiß! Verbrennungsgefahr! Nach dem Abschalten kühlt das Gerät erst allmählich ab.
• Achtung! Keine Fremdobjekte in die Geräteöffnungen einführen! Verletzungsgefahr (Stromschlag) und Beschädigung des Geräts.
• Der Heizlüfter ist nicht Spritzwasser geschützt. Dieses Heizgerät darf nicht in Badezimmem und nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche, von Wasseranschlüssen oder eines Wasch- oder Schwimmbeckens benutzt werden.
• Den Heizlüfter niemals unbeaufsichtigt oder in der Nähe von Kindern oder gebrechlichen Personen nicht ohne Aufsicht lassen. Das Gerät ist kein Spielzeug!
• Dieser Heizlufter ist ein Zusatzheizgerät und darf ausschließlich nur zu diesem Zweck benutzt werden. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verlassen Sie nicht das Haus oder die Wohnung, wenn Sie das Gerät betreiben.
• Das Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch in der Tieraufzucht bzw. –haltung.
  • Das Gerät ist nicht für die Benutzung im Freien geeignet.
  • Das Gerät ist nur für den haushaltsüblichen Gebrauch bestimmt.
  • Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
• Das Gerät sauber halten. KEINE Gegenstände in die Luftseintritts- oder Luftaustrittsöffnung geraten lassen, weil dadurch ein elektrischer Schlag oder ein Brand verursacht oder das Gerät beschädigt werden könnte. Der Heizlüfter muss immer frei ansaugen und ausblasen können.
• Den Heizlüfter nicht in Garagen und nicht in Feuer- oder Explosion gefährdeten Räumen, wie z.B. Stallungen oder Holzschuppen usw. oder leicht entzündbarer Atmosphäre benutzen.
• Keine leicht entflammbaren Stoffe oder Sprays in der Nähe des Gerätes aufbewahren oder benutzen! Brandgefahr!

Die Bedienungsanleitung gehört zum Gerät und ist sorgfältig aufzubewahren. Bei Besitzerwechsel muss die Anleitung mit ausgehändigt werden.

Abbildung

A Luftentrittsöffnung

B Luftaustrittsöffnung

C Leistungswahlschafter

D Thermostatregier

E Kontrolliampe

F Oszillationsschafter (PTF 501 B)

PTF 501B

PTF 501

Verpackung

Nach dem Auspacken das Gerät auf Transportschäden und den Lieferumfang auf Vollständigkeit überprüfen! Bei Schaden oder unvollständiger Lieferung wenden Sie sich bitte an Ihr Fachgeschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben.

Werfen Sie den Originalkarton nicht weg, dieser wird zum Aufbewahren außerhalb der

Heizperiode sowie zum Versenden benötigt

Verpackungsmatentei ordnungsgemäß entsorgen! Plastikbeutei können zu einem

lebensgefährlichen Spielzeug für Kinder werden!

Standort:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer ebenen, festen und warmebeständigen Oberfläche sieht. Das Gerät nur in einer sicheren, standfesten Position betreiben und keine weiche Unterlage benutzen. Das Gerät nicht auf einer instabilien Fläche z.B. einem Bett oder einem Langflor-Teppich usw. aufstellen.
• Halten Sie einen Sicherheitsabstand von mindestens 120 cm vom Gerät zu allen brennbaren Materialien. Gegenständen. Einrichtungsgegenständen, Regalen, Wänden oder Baulichkeiten etc. ein Brandgefahr!
• Für Ihre eigene Sicherheit und die der Anderen. Wasser und Elektrizität sind eine gefährliche Kombination! Benutzen Sie das Gerät nicht in Badezimmern und nicht in unmittelbarer Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmeckens. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht in Wasser (Waschbecken, Duschkabine, Badewanne etc.) fallen kann.
• Lesen und beachten Sie die Sicherheitsanweisungen bevor Sie das Gerät benutzen.

Hinweise zum Betrieb

Hinweis: Nach dem Einschalten des Heizgerätes bei der ersten Inbetriebnahme und nach längener Zeit ohne Benutzung ist eine kurzzeitige Geruchsbildung möglich.

Bedienung von Schalter (C) und Thermostatregler (D)

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, wenn der Schalter in der Position (0) steht.
  • Drehen Sie den Schalter (C) in die gewünschte Position:

0 „Aus“, sowohl das Geblase als auch die Heizung sind aus
Kaltstufe, nur das Gebläse arbeitet
1 das Gebläse und 1 Heizstufe sind eingeschaltet.
II das Gebiäse und beide Heizstufen sind eingeschaltet

- Nun drehen Sie den Thermostatregler im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. Wenn der Raum eine angenehme Temperatur erreicht hat, den Thermostatregler langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sich der Heizlüfter abschaftet. An diesem Punkt ist die Thermostateinstellung identisch mit der Raumtemperatur. Der Thermostat schaltet nun in

robbanásveszélyes!

dieser Stellung den Heizküfter jeweils ein oder aus und hält so die eingestellte Temperatur aufrecht.

• Um den Heizlufter auszuschalten, drehen Sie den Schalter in die Position (0) und den
• Stets den Netzstecker ziehen, wenn der Heizlüfter nicht gebraucht wird.

Bitte beachten Sie:

Wenn Sie den Drehschalter (C) auf Position 3 stellen, drehen Sie den Thermostatregler (D) auf die höchste Stufe. In dieser Position arbeitet nur das Gebiäse ohne Heizung.

Kontrolllampe (E)

• Die Kontrolliampe (E) zeigt den Betrieb an, wenn eine beliebige Stufe (Fe. 1, oder II) in Kombination mit dem Thermostatschalter eingeschaltet ist:
• Die Kontrolllampe leuchtet so lange, bis das Thermostat bei Erreichen der eingestellten Raumtemperatur das Gerät ausschaltet und geht wieder an, wenn das Thermostat erneut das Gerät einschaltet.
• Wenn der Stufenschalter auf Position O gedreht oder das Gerät vom Stromnetz genommen wird, erlischt die Kontrolllampe.

Oszillation (F) - PTF 501 B:

Durch Drücken des Oszillationsschalters (F) erreichen Sie das Oszillieren des Gerätes. Wenn Sie die Oszillation ausschalten möchten, drücken Sie erneut den Oszillationsschalter (F).

Sicherheitseinrichtung

Eine zusätzlich eingebaute Sicherheitseinrichtung schützt den Heizlüfter vor Überhitzung und schaltet das Heizelement automatisch ab.

• Wenn dies der Fall ist, schaltet das Heizelement nach einer kurzen Abkühlphase wieder automatisch zu und das Gerät ist wieder betriebsbereit.
• Im Wiederholungsfall prüfen Sie zunächst, ob Gegenstände in der Umgebung den Heizbetrieb bzw. die Luftzirkulation behindern.
• Sollte es zu weiteren Wiederholungen kommen, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit Ihrem Händler oder dem Kundendienst des Hersteilers in Verbindung.
• Beachten Sie die Garantiabedingungen.

Reinigung

Wir empfehlen, den Heizüfter zweimal jährlich zu reinigen.
- Ziehen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Heizlüfter abkühlen
- Reinigen Sie mit einem Staubsauger die Luftein- und -austnittsoffinungen, um Staub und Schmutz vom Motor und vom Heizelement zu beseitigen.
- Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch oder einem Staubpinsel. KEIN Wasser verwenden! Keine scheuernden und ätzenden Reinigungsmittel verwenden!
• Das Gerät niemals in Wasser tauchen! Lebensgefahr!
- Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es vor übermäßigem Staub und Schmutz schützen.

Aufbewahrung

• Den Originalkarton des Heizlüfters für die Aufbewahrung außerhalb der Heizperiode aufbewahren.
• Den Heizülfter entsprechend den Anweisungen unter REINIGEN säubern.
  • Das Netzkabel vorsichtig zusammen rollen.
• Den Heizlüfter in den Originalkarton einpacken und an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren.

Gewährleistung und Kundenservice

• Die Gewährleistung für dieses Gerät erfolgt auf Basis der gesetzlichen Bestimmungen. Als Nachweis für den Gewährleistungsanspruch dient eine Kopie des Kaufbeleges.
- Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Transportschäden, Überlastung. Nichtbeachtung der

Montage-/Bedienungsanleitung oder unsachgemäße Behandlung zurück zu führen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Der Hersteller haftet nicht für indirekte Folge- und Vermögensschäden.

• Beanstandungen können nur dann anerkannt werden, wenn das Gerät im Originalzustand und in Originalverpackung frachtfrei an den Lieferanten bzw. den Kundenservice des Herstellers zurück gesandt wird.
• Technische Änderungen in Bezug auf die Weiterentwicklung des Gerätes sind vorbehalten.

Solitan Probleme mit dem Heizlüfter auftreten, bitte die Anweisungen in den Garantie- bzw. Sicherheitsanweisungen beachten. Bitts nicht versuchen, den Heizlüfter selbst zu öffnen oder zu reparieren, da dies zum Verfall der Garantie führt und Personen- und Sachschäden nach sich ziehen können.

CE-Kennzeichnung

Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt. Richtlinie über die „Elektromagnetische Verträglichkeit“ (Richtlinie 2014/30/EU), „Niederspannungsrichtlinie“ (Richtlinie 2014/35/EU) und Richtlinie „RoHS“ (2011/65/EU).

JAMSTVENI LIST

KERAMIČKI GRIJAĆ HELLER

Model: PTF 501/PTF 501B

Prolzvod:	Karamički grijac Heller
Model	PTF 501/PTF 501B
Prolzvođač:	Heller Elktro-Hausgeräte GmbHMünberger Straße 34, Falkenberg/ElsterNjernacka
Uvoznik:	Atlas Trading d.o.o. 10450 Jastrebarsko.Trešnjevka 104

Datum prodaje:

Žig i Potpis:

IZJAVA O JAMSTVU

Heller Elektro-Hausgeräte GmbH

Mühlberger Straße 34. Falkenberg/Elster

Uvoznik (dajaleć garancije):

Atlas Trading d.o.o. Celjska cesta 45, Vojnik