KM 200 - Kühlbox Nabo - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Kompressor-Kühlbox
Marke	Nabo
Modell	KM 200
Außenmaße (BxTxH)	570 x 320 x 315 mm
Nettogewicht	10,8 kg
Stromversorgung	DC 12-24 V
Leistungsaufnahme	50 W
Temperaturbereich	+10°C bis -18°C
Kältemittel	R134a (FCKW-frei)
Isolierung	C-Pentan
Gehäusematerial	ABS
DC-Kabellänge	2,5 m, 16 AWG
Empfohlene Sicherung	15 A
Batterieschutzstufen	Hoch (H), Mittel (M), Niedrig (L) mit einstellbaren Abschaltspannungen
Display	Digitales LCD-Display mit Touch-Bedienfeld
App-Steuerung	Ja (iOS und Android via Bluetooth)
Schnellkühlmodus	Ja (linkes Fach, 15-Minuten-Boost)
Dual-Zone-Betrieb	Zwei getrennte Fächer mit Trennplatte
Sicherheitsfunktionen	Batterieschutz, automatische Abschaltung, Kompressorschutz
Lüftungsanforderungen	Lüftungsöffnungen freihalten; nicht blockieren
Empfohlene Verwendung	Camping, Auto, Wohnwagen, Boot

Häufig gestellte Fragen - KM 200 Nabo

Wie schalte ich die Kühlbox Nabo KM 200 ein und aus?

EIN/AUS-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Kühlbox ein- oder auszuschalten. Der Kühlschrank beginnt zu arbeiten, wenn er eingeschaltet ist.

Wie stelle ich die Temperatur an der Kühlbox ein?

Drücken Sie die ∧- oder ∨-Taste, um die voreingestellte Temperatur für das linke oder rechte Fach einzustellen. Das linke Fach muss auf eine niedrigere Temperatur als das rechte eingestellt werden. Sie können auch die /-Taste gedrückt halten, um eine lineare Anpassung vorzunehmen.

Was ist der Batterieschutzmodus und wie ändere ich ihn?

Der Batterieschutz verhindert Tiefentladung. Es gibt drei Modi: Hoch (H), Mittel (M) und Niedrig (L). Die Voreinstellung ist Mittel. Sie können es über die App oder das Bedienfeld ändern. Beachten Sie die Abschalt- und Einschaltspannungen in jedem Modus für 12V- und 24V-Systeme in der Anleitung.

Wie verbinde ich die Kühlbox mit der App?

Laden Sie die App 'F' aus dem Android Market oder iOS App Store herunter. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon ein, melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, klicken Sie auf 'Geräte hinzufügen', und die App sucht nach der Kühlbox. Sobald verbunden, können Sie Einstellungen steuern und den Status überwachen.

Was bedeuten die Fehlercodes E1 bis E6?

E1: Batteriespannung niedrig; E2: Lüfterausfall; E3: Kompressorstartprobleme; E4: Problem mit der Kompressordrehzahl; E5: Modell überhitzt; E6: NTC-Kühlmodus offen oder Kurzschluss. Überprüfen Sie die Anleitung zur Fehlerbehebung.

Kann ich die Kühlbox mit Wechselstrom betreiben?

Ja, Sie können ein optionales 80W-Netzteil (separat erhältlich) verwenden, um an 220-240V Wechselstrom anzuschließen.

Wie reinige und pflege ich die Kühlbox?

Trennen Sie die Stromversorgung vor der Reinigung. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei sind. Reinigen Sie den Kondensator regelmäßig mit einer weichen Bürste. Abtauen, wenn sich Eis bildet.

Warum kühlt die Kühlbox nicht richtig?

Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig geschlossen ist, die Dichtung nicht beschädigt ist, die Lüftung nicht blockiert ist und die Temperatureinstellung angemessen ist. Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung richtig angeschlossen ist und die Sicherung intakt ist.

Kann ich Glasflaschen in der Kühlbox aufbewahren?

Lagern Sie keine Glasflaschen oder Flüssigkeiten wie Bier, Milch oder Erfrischungsgetränke, wenn die Temperatur auf 0°C oder darunter eingestellt ist, da sie gefrieren und zerbrechen können. Verwenden Sie Kunststoffbehälter oder -flaschen.

Was soll ich tun, wenn die Kühlbox ungewöhnliche Geräusche macht?

Stellen Sie sicher, dass die Kühlbox auf einer stabilen, ebenen Fläche steht und keine Wände oder andere Gegenstände berührt. Überprüfen Sie auf lose Innenteile. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den technischen Support.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM 200 Nabo

Bedienungsanleitung und Produktspezifikationen

MODELL-KM 200

Bedienungsanleitung / User Manual

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bitte lesen Sie sowohl die Bedienungsanleitung als auch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.

Bei Missachtung der Sicherheitsanweisungen übernimmt der Hersteller keine Verantwortung für entstehende Schäden. Die Benutzung von nicht durch den Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Verletzungen führen. Darüber hinaus führt dies zum Erlöschen der Garantie.

Das Produkt darf keinem Regen ausgesetzt werden. Stellen Sie die Kühlgefrierbox fern von Ecken auf eine trockene und geschützte Oberfläche. Benutzen Sie die Kühlgefrierbox nicht an ungeschützten Stellen im Freien, wo sie den Elementen ausgesetzt ist.

Benutzen Sie dieses Gerät nicht direkt neben Hitzequellen wie beispielsweise einem Kocher oder einem Heizstrahler und setzen sie es auch keiner direkten Sonnenstrahlung aus.

Stellen/Legen Sie kein Eis oder Flüssigkeiten in die Fächer Ihrer Kühlgefrierbox, wenn sie nicht auslaufsicher verpackt sind.

Legen/Stellen Sie weder heiße Produkte noch heiße Nahrungsmittel in die Kühlgefrierbox. Legen/Stellen Sie die Nahrungsmittel so in Ihre Kühlgefrierbox, dass sie nicht aneinanderschlagen oder zerbrechen, wenn die Kühlgefrierbox transportiert wird.

Vergewissern Sie sich, dass der Deckel immer fest auf der Kühlgefrierbox sitzt und halten Sie die Zeit so gering wie möglich, die der Deckel geöffnet ist.

Das Netzkabel darf nur durch qualifiziertes Technikpersonal oder von durch den Hersteller autorisierten Stellvertretern/-innen ersetzt werden.

Trennen Sie die Kühlgefrierbox immer von der Stromversorgung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Dieses Gerät ist für die Benutzung beim Camping geeignet.

ACHTUNG!

Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Gerät oder Einbauschrank.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel als die vom Hersteller empfohlenen, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

ACHTUNG!

Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

ACHTUNG!

Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Kühl- oder Gefrierfächern des Geräts, sofern sie nicht durch den Hersteller empfohlen werden.

ACHTUNG!

Lagern Sie keine explosiven Objekte wie Aerosoldosen, die brennbare Treibmittel enthalten, in diesem Gerät.

ACHTUNG!

Brand- und Stromschlaggefahr.

ACHTUNG!

Halten Sie heiße Gegenstände von den Kunststoffteilen des Geräts fern.

ACHTUNG!

Bewahren Sie keine entflammbaren Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät auf.

ACHTUNG!

Legen/Stellen Sie keine entflammbaren Produkte oder mit entflammbaren Produkten benetzte/getränkte Gegenstände in, in die Nähe oder auf das Produkt.

ACHTUNG!

Berühren Sie weder den Kompressor noch den Kühler. Diese sind heiß.

ACHTUNG!

Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist.

ACHTUNG!

Legen oder hängen Sie keine Mehrfachverteilersteckdosen oder Netzteile hinter das Gerät.

HAUPTKOMPONENTE DES GERÄTS

① Belüftungsöffnung für den Kompressor
② Stromversorgungsanschluss
③ Sicherung
④ LCD-Display
⑤ Touch-Bedienfeld
⑥ Integrierter Tragegriff
⑦ Dichtungsring
⑧ Innenfach

MODELL KM 200
Außenabmessung (L x B x H)	570 x 320 x 315 mm
Nettogewicht	10,8 kg
Nennleistung	50 W
Versorgungsspannung	12/24 V DC
Temperatureinstellung	-18 °C bis +10 °C
Kältemittelgas	CFC-freies R134a
Isolierung	Cyclopentan
Material der Verkleidung	ABS-Kunststoff

ANSCHLIESSEN DES STROMKABELS

1. Schließen Sie das DC-Stromversorgungskabel an der Kühlgefrierbox-KFZ-Stromversorgung an.
2. Stellen Sie die Kühlgefrierbox standsicher in Ihr KFZ (in den Kofferraum, auf den Rücksitz usw.).
3. Verlegen Sie das Stromversorgungskabel unter der KFZ-Innenverkleidung bis zum Zigarettenanzünder und stecken Sie anschließend den KFZ-Adapterstecker in den Zigarettenanzünder.
4. Wenn Sie 3 s lang die Taste ON/OFF angetippt halten, dann wird die Kühlgefrierbox eingeschaltet.

An den KFZ-Zigarettenanzünder anschließen

DC-Stromversorgungskabel

Anschließen der Kühlgefrierbox am KFZ-Bordnetz

ENERGIEVERWALTUNG

Die Kühlgefrierbox ist für den Anschluss an Gleichspannungsquellen vorgesehen.

DC-Eingang 12 V oder 24 V
DC-Kabel	2,5 m/AWG 16

Für eine optimale Leistung und beste Effizienz ist es wichtig, dass die Kühlgefrierbox an einer zuverlässigen und durch eine 15-A-Sicherung abgesicherten DC-Stromversorgung angeschlossen ist. Empfehlenswert ist der direkte Anschluss an die Batterie, um die Gefahr eines Spannungsabfalls zu verringern.

Hinweis:

• Beziehen Sie sich für den Anschluss des Stromkabels auf die vorstehenden Bilder.
  • 12/24-V-DC-Stromkabel.

BATTERIESCHUTZ

Spannung	Die Standardeinstellung des Herstellers: M
	BATTERIESCHUTZSTUFE H	BATTERIESCHUTZSTUFE M	BATTERIESCHUTZSTUFE L
12 V	Ausschaltspannung 11,8 VEinschaltspannung 12,8 V	Ausschaltspannung 11,1 VEinschaltspannung 12,1 V	Ausschaltspannung 9,6 VEinschaltspannung 10,6 V
24 V	Ausschaltspannung 24,3 VEinschaltspannung 25,7 V	Ausschaltspannung 22,3 VEinschaltspannung 23,7 V	Ausschaltspannung 21,3 VEinschaltspannung 22,7 V

EINSTELLEN DER TEMPERATUR

1. Halten Sie [On/Off] angetippt, um die Kühlgefrierbox einzuschalten.
2. Tippen Sie auf [/] , um einen voreingestellten Temperaturwert für das linke oder rechte Fach einzustellen.
   Halten Sie [∧/∨] angetippt, um die Temperatur manuell schrittweise einzustellen.
3. Das linke Fach wird zuerst gekühlt, weshalb die Temperatur des linken Fachs niedriger sein muss als die Temperatur des rechten Fachs. Wenn Sie beispielsweise für die Temperatur des linken Fachs 10 °C einstellen, dann darf die Temperatur des rechten Fachs nicht unter dieser Temperatur liegen.

4. Wenn Sie im linken Fach eine bestimmte Temperatur einstellen möchten, dann ist die hier einstellbare Temperatur durch die Temperatur des rechten Fachs beschränkt, weil die Temperatur des rechten Fachs höher als die des linken Fachs sein muss. Wenn beispielsweise die Temperatur des rechten Fachs auf -5 °C eingestellt ist und Sie die Temperatur des linken Fachs auf 0 °C einstellen möchten, dann müssen Sie zuerst für das rechte Fach eine Temperatur ≥0 °C einstellen, bevor Sie für das linke Fach 0 °C einstellen können.

5. Wenn Sie die [Schockkühlen-links]-Taste antippen, dann wechselt das linke Fach in den Schockkühlmodus und die Farbe der [Schockkühl]-Taste wechselt von Weiß nach Blau. Nach 15 min wechselt die Kühlgefrierbox wieder in den Zweikammermodus (wenn innerhalb dieser 15 Minuten diese Taste erneut angetippt wird, dann wechselt die Kühlgefrierbox sofort wieder in den Zweikammermodus).

6. Die Bedienfeldtasten werden gesperrt, wenn innerhalb von 90 s keine Bedienung erfolgt. Im gesperrten Zustand leuchtet die Taste [Entsperren] und alle anderen Tasten sind ohne Funktion. Halten Sie die Taste [Entsperren] 3 s lang angetippt, um die Tasten wieder freizugeben, die daraufhin alle wieder leuchten. [On/Off] ist jederzeit bedienbar, selbst nach Antippen der Taste [Entsperren].

7. Wenn die Trennwand ordnungsgemäß eingesetzt ist, dann wird die Kühlgefrierbox im Zweikammermodus betrieben und beide Displays zeigen an.

8. Wenn die Trennwand herausgezogen wird, dann wechselt die Kühlgefrierbox in den Einkammermodus.

FEHLER

E1	Die Batteriespannung ist gering.
E2	Fehler Lüfter.
E3	Probleme beim Anlaufen des Kompressors.
E4	Der Kompressor erreicht seine Nenndrehzahl nicht.
E5	Das Gerät ist überhitzt.
E6	Fehler NTC-Thermistor: Unterbrochener oder kurzgeschlossener Stromkreis.

APP-BEDIENUNG

graph TD
    A["App StoreAndroid"] --> B["Registrieren/Anmelden an der App"]
    B --> C["Registrieren mit Ihrer Telefonnummer"]
    C --> D["Werden Sie ein Mitglied von uns"]
    D --> E["Nach der Registrierung an der App anmelden"]
    E --> F["Anleitung"]
    G["Herunterladen und installieren der App: Wenn Sie ein Android-Mobiltelefon besitzen, dann können Sie sich die App vom Android Market herunterladen. Besitzen Sie ein iPhone, dann können Sie sie vom iOS App Store herunterladen."] --> B

Aktivieren Sie das Bluetooth Ihres Geräts und melden Sie sich anschließend an der App an. Tippen Sie danach auf „Gerät hinzufügen“. Daraufhin sucht die App nach verfügbaren Kühlgeräten und startet den Hilfeassistenten, wenn sie sich mit Ihrer Kühlgefrierbox verbindet.

【Zustand】Tippen Sie auf < + >, um Ihre Kühlgefrierbox ein-/auszuschalten. Bei eingeschalteter Kühlgefrierbox können Sie den Betriebszustand einschließlich Temperatur, Spannung, Batteriestatus, Modus und Temperaturverlauf anzeigen lassen.

Einstellung】

• Temperatursteuerung: Sie können die Temperatur durch Verschieben des Schiebreglers im Bereich von -18 – +10 °C einstellen.
• °C-°F-Umschalter: Sie können durch Verschieben oder Antippen des Umschalters zwischen °C- und °F-Anzeige umschalten.
• Batterieschutzmodus: Sie können durch Verschieben oder Antippen einen der drei Modi Hoch, Mittel und Niedrig auswählen. Bitte stellen Sie nicht irgendeinen Modus sondern den Modus ein, der für Ihre KFZ-Batterie angemessen ist, wobei die Einstellung M empfohlen wird.
• Wenn Sie die Einstellung beenden haben, dann wechseln Sie zur Zustandsanzeige, um die Zustandsinformationen Ihrer Kühlgefrierbox anzeigen zu lassen.

EINFACHE PROBLEMLÖSUNGEN

◆ Die Kühlgefrierbox arbeitet nicht.

• Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung ordnungsgemäß angeschlossen ist (loser Stecker, verpolter Anschluss usw.).
• Überprüfen Sie den Ein/Aus-Schalter des Bedienfeldes.
• Überprüfen Sie, ob Wärmeableitung und Luftzirkulation ordnungsgemäß gewährleistet sind.
• Überprüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt/ausgelöst wurde.

♦ Schlechte Kühlung.

• Überprüfen Sie, ob der Deckel ordnungsgemäß verschlossen ist.
• Überprüfen Sie die Dichtung des Deckels auf Verformung, Beschädigung oder nicht ordnungsgemäßes Abdichten des Deckels.
• Möglicherweise sind Wärmeableitung und Luftzirkulation im KFZ schlecht.
• Möglicherweise sind die Temperatureinstellungen ungeeignet.

◆ Ungewöhnliche Geräusche.

○ Die Kühlgefrierbox steht im KFZ nicht sicher.
- Die Kühlgefrierbox berührt eine Wand oder andere Gegenstände.
- Interne Teile sind lose oder abgefallen.

◆ Frost auf der Oberfläche der Kühlgefrierbox.

- Wenn die Luftfeuchtigkeit der Umgebung mehr als 75 % beträgt, dann bildet sich auf der Geräteoberfläche eine leichte Frostschicht, die eine normale Erscheinung ist.

HILFREICHE TIPPS

Wenn Ihre Kühlgefrierbox nicht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, dann versichern Sie sich vor der Kontaktaufnahme mit einem unserer technischen Assistenten/-innen, dass:

a) Eine Stromversorgung angeschlossen ist;
b) Die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt;
c) Die Anschlüsse richtig gepolt verbunden sind;
d) Die Belüftungsgitter weder völlig noch teilweise bedeckt sind;
e) Die Kühlgefrierbox nicht in der Nähe von Hitzequellen aufgestellt wurde;
f) Die Sicherung der Stromversorgung nicht durchgebrannt ist bzw. ausgelöst wurde.

TIPPS UND VORSCHLÄGE

• Frische und gefrorene Nahrungsmittel sollten nicht zusammen aufbewahrt werden. Die Kälte der gefrorenen Nahrungsmittel könnte an den Berührungsstellen auf die frischen Nahrungsmittel übertragen werden.
• Wenn Sie eine Temperatur von 0 °C oder niedriger einstellen, dann bewahren Sie keine Glasflaschen oder Getränke wie Bier, Milch, Saft oder leichte alkoholische Getränke in der Kühlgefrierbox auf, weil diese gefrieren und dadurch deren Aufbewahrungsgefäße beschädigt werden können.
• Nahrungsmittel wie beispielsweise Obst oder Gemüse sollten im oberen Bereich des Faches aufbewahrt werden, weil dieser normalerweise etwas wärmer ist. Dadurch wird das Verderbrisiko verringert und sichergestellt, dass sie nicht durch schwerere Nahrungsmittel bzw. Gefäße zerquetscht werden.
• Die Fächer Ihrer Kühlgefrierbox sollten immer so voll wie möglich sein, um die Effizienz Ihrer Kühlgefrierbox zu verbessern. Der Energiebedarf über 24 Stunden ist bei vollen Fächern geringer als bei nur zur Hälfte gefüllten Fächern. Wenn die Fächer gefüllt sind, dann ist die kalte Luft zwischen den Nahrungsmitteln eingeschlossen, wodurch die Kälte der Luft nicht abgegeben werden kann und erhalten bleibt. Während einer Tour ist es empfehlenswert, den durch verbrauchte Nahrungsmittel entstandenen Freiraum mit Wasserflaschen o.ä. zu füllen. Dadurch verringert sich der Freiraum und die Kälte verbleibt in den Fächern.
• Überlegen Sie sich vor dem Öffnen des Deckels, was Sie aus der Kühlgefrierbox herausnehmen möchten. Dadurch verringern Sie die Zeit, die der Deckel geöffnet ist und somit die Zeit, in der warme Luft in die Fächer strömen kann.
• Wenn sich die Kühlgefrierbox auf der KFZ-Rücksitzbank oder im Hänger befindet, dann ist es empfehlenswert, sie vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, um einem Wärmestau entgegenzuwirken. Sorgen Sie weiterhin für ausreichende Luftzirkulation, um eine effiziente Leistung und einen geringen Energieverbrauch sicherzustellen. Bitte vergessen Sie nicht, dass wenn Sie ein KFZ tagsüber in der Sonne bei einer Umgebungstemperatur von +30 °C parken, die KFZ-Innenraumtemperatur bis zu +55 °C betragen kann.

Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter ständigen Qualitätskontrollen gefertigt. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung. Änderungen vorbehalten.

Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie unter www.nabo.at

Entsorgung

Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an die örtlichen Behörden.

Importeur/Hersteller:

baytronic Handels GmbH I Harterfeldweg 4; A-4481 Asten I www.nabo.at

SAFETY INSTRUCTIONS