UHF-200 BP - Nicht kategorisiert Omnitronic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Taschensender mit Lavaliermikrofon
Marke	Omnitronic
Modell	UHF-200 BP
Frequenzband	UHF (Trägerfrequenzen: 310 MHz, 342 MHz, 430 MHz, 499 MHz)
Sendeleistung	10 mW
Modulationsverfahren	F3F
Frequenzgang	40 Hz - 18 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	>105 dB
Selektivität	>80 dB
Gesamtklirrfaktor	<0.5% at 1 kHz
Mikrofonanschluss	3.5 mm Klinke
Batterietyp	2 x 1.5 V AA-Batterien
Batterielebensdauer	Ca. 10 Stunden
Reichweite	Ca. 50 m (Sichtverbindung)
Abmessungen	200 x 650 x 25 mm
Gewicht	75 g
Mitgeliefertes Zubehör	Lavaliermikrofon
Bedienelemente	Ein-/Ausschalter, Stummschalter, Lautstärkeregler
Anzeigen	Batterie-LED (leuchtet dauerhaft, wenn die Batterien ausgetauscht werden müssen)
Reinigung	Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies, feuchtes Tuch; keine Lösungsmittel oder Alkohol
Batteriesicherheit	Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät 1-2 Wochen nicht benutzt wird; entsorgen Sie sie ordnungsgemäß
Umweltschutz	Vor Regen und Feuchtigkeit schützen; Betriebstemperatur -5°C bis +45°C
Zulassungen	CE, R&TTE; lizenzfrei in der EU

Häufig gestellte Fragen - UHF-200 BP Omnitronic

Welchen Batterietyp verwendet der UHF-200 BP und wie lange halten sie?

Der Sender verwendet 2 x 1,5 V AA-Batterien. Mit neuen Batterien arbeitet er ca. 10 Stunden.

Wie groß ist die Reichweite des UHF-200 BP?

Die Reichweite beträgt ca. 50 Meter unter optimalen Sichtbedingungen. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund von Hindernissen und Störungen variieren.

Ist der UHF-200 BP mit jedem Empfänger kompatibel?

Er ist für den Betrieb mit Omnitronic-Empfängern ausgelegt, die dieselbe Trägerfrequenz haben, insbesondere die Modelle UHF-201, UHF-202 und UHF-204.

Wie schalte ich den Sender während des Gebrauchs stumm?

Stellen Sie den Schiebeschalter auf die Position 'MUTE' (Mitte). Dadurch wird die Audioübertragung gestoppt, ohne den Sender auszuschalten.

Was soll ich tun, wenn die Batterieanzeige dauerhaft leuchtet?

Wenn die LED während des Betriebs leuchtet, sind die Batterien schwach und müssen so schnell wie möglich ausgetauscht werden.

Kann ich ein anderes Mikrofon mit dem UHF-200 BP verwenden?

Ja, Sie können jedes Mikrofon mit einem 3,5-mm-Klinkenanschluss anschließen. Das mitgelieferte Lavaliermikrofon ist für dieses Gerät optimiert.

Wie reinige ich den UHF-200 BP?

Verwenden Sie ein weiches, fusselfreies, feuchtes Tuch. Verwenden Sie niemals Alkohol, Lösungsmittel und lassen Sie kein Wasser in das Gerät eindringen.

Ist der UHF-200 BP lizenzfrei?

Ja, er ist in allen EU-Mitgliedstaaten zugelassen und lizenzfrei. In einigen Nicht-EU-Ländern kann eine Genehmigung erforderlich sein.

Welche Frequenzoptionen sind für den UHF-200 BP verfügbar?

Es gibt vier Modelle mit unterschiedlichen Trägerfrequenzen: 310 MHz (Rot), 342 MHz (Gelb), 430 MHz (Grün) und 499 MHz (Blau).

Kann der UHF-200 BP vom Benutzer repariert werden?

Nein, im Inneren befinden sich außer den Batterien keine vom Benutzer wartbaren Teile. Wartungsarbeiten sollten nur von autorisierten Händlern durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG UHF-200 BP Omnitronic

BEDIENUNGSANLEITUNGBEDIENUNGS USER MANUALUSER MANUAL

UHF-200

POCKET TRANSMITTER

Inhaltsverzeichnis/Table of contents

Deutsch

1. EINFÜHRUNG......3

1.1 Features .... 3

1. SICHERHEITSHINWEISE......4

2.1 Batterien 4

1. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG 4

3.1 Zulassung....4

1. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE 5

2. INBETRIEBNAHME 6

5.1 Batterien einsetzen 6

5.2 Taschensender befestigen und Mikrofon anschließen 6

1. BEDIENUNG 7

2. REINIGUNG UND WARTUNG....7

3. TECHNISCHE DATEN 7

English

1. INTRODUCTION 8

1.1 Features 8

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern: 13063217, 13063218, 13063219, 13063220

Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under:

www.omnitronic.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

OMNITRONIC

UHF-200

Taschensender

ACHTUNG!

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen!

Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch!

Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerätes zu tun haben, müssen

• entsprechend qualifiziert sein
• diese Bedienungsanleitung genau beachten
• die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten
• die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten
• die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
• sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden

1. EINFÜHRUNG

Wir freuen uns, dass Sie sich für den OMNITRONIC Taschensender UHF-200 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.

1.1 Features

Taschensender mit Lavaliermikrofon

• Taschensender mit UHF-PLL-Technik, passend für Empfänger mit der gleichen Trägerfrequenz
• Betrieb im störungsarmen UHF-Bereich
• Inkl. Lavaliermikrofon
• Sendeleistung 10 mW
  • Gain-Regler zum Einstellen der Empfindlichkeit
• Stummschaltung
  • LED-Batterieanzeige
• Betrieb über 2 x 1,5-V-Batterien (Typ AA)
• Anmelde- und gebührenfrei in der EU

2. SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

Unbedingt lesen:

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten. Schäden, die durch manuelle Veränderungen an diesem Gerät verursacht werden, fallen nicht unter den Garantieanspruch. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch angeschlossen, kann dies zu Schäden am Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Hitze. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5^ C und +45^ C liegen. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45^ C nicht überschreiten. Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf das Gerät oder in dessen Nähe ab. Falls doch einmal Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen sollte, lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Servicetechniker prüfen, bevor es erneut benutzt wird. Beschädigungen, die durch Flüssigkeiten im Gerät hervorgerufen wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!

2.1 Batterien

Batterien sind Sondermüll und müssen als solche entsorgt werden. Leere Batterien können Sie fachgerecht im Elektrofachhandel in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern entsorgen. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen, nicht ins Feuer geworfen und nicht aufgeladen werden können. Es besteht Explosionsgefahr.

3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Taschensender UHF-200 bildet mit den Empfängern UHF-201, UHF-202 und UHF-204 ein drahtloses Audioübertragungssystem. Im Lieferumfang befindet sich ein Lavaliermikrofon. Der Taschensender ist für vier verschiedene Übertragungsfrequenzen lieferbar. Die Übertragungsreichweite beträgt ca. 50 m und hängt von den örtlichen Gegebenheiten ab.

Der Taschensender wird mit zwei 1,5-V-Mignon-Batterien (Typ AA) betrieben und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

3.1 Zulassung

Diese Drahtlos-Mikrofonanlage wurde gemäß den europäischen Standards EN 301489-1, EN 301489-3 und EN 60065 geprüft. Dieses Produkt entspricht somit der R&TTE-Richtlinie der Europäischen Union und benötigt deshalb keine Einzel-EG-Baumusterprüfung jedes Mitgliedslandes. Diese Drahtlos-Mikrofonanlage entspricht der Geräteklasse 1 und besitzt eine Allgemeinzuteilung in der EU. Die Prüfstelle ist €1622 Die Anlage ist anmelde- und gebührenfrei. Für den Betrieb in einem anderen Land außerhalb der EU kann es notwendig sein, eine Zulassung bei den nationalen Behörden zu beantragen.

4. BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE

ÜBERSICHT

■UHF-200

1 Sendeantenne

2 Mikrofonanschluss

3,5-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss des beiliegenden Lavaliermikrofons.

3 Ein-/Ausschalter mit Batterieanzeige

• untere Position: aus
  • mittlere Position: Stummschaltung
• obere Position: an

Die Batterieanzeige leuchtet nach dem Einschalten kurz auf. Leuchtet sie permanent, müssen die Batterien ersetzt werden.

4 Batteriefach für zwei 1,5-V-Batterien

5 Gain-Regler

Zum Anpassen der Eingangsempfindlichkeit.

6 Lavaliermikrofon

5. INBETRIEBNAHME

5.1 Batterien einsetzen

1 Für den Betrieb des Taschensenders sind zwei 1,5-V-Mignon-Batterien erforderlich. Klappen Sie den Batteriefachdeckel auf und legen Sie zwei Batterien wie im Batteriefach angegeben ein.
2 Mit frischen Batterien kann der Taschensender ca. 10 Stunden betrieben werden. Die Batterieanzeige leuchtet nach dem Einschalten kurz auf. Leuchtet sie permanent, sind die Batterien erschöpft und müssen ersetzt werden.
3 Wird der Taschensender für längere Zeit (ca. 1-2 Wochen) nicht benutzt, nehmen Sie bitte die Batterien heraus, um ihn vor einem eventuellen Auslaufen der Batterien zu schützen. Bitte beachten Sie auch das Kapitel Sicherheitshinweise.

ACHTUNG!

Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Nur durch denselben oder einen entsprechenden, vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen. Verbrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers beseitigen.

ENTSORGUNGSHINWEIS

Alte und verbrauchte Batterien bzw. defekte Akkus bitte fachgerecht entsorgen.

Diese gehören nicht in den Hausmüll!

Bitte bei einer Sammelstelle in Ihrer Nähe abgeben.

5.2 Taschensender befestigen und Mikrofon anschließen

1 Befestigen Sie den Taschensender über die Gürtelspange an Ihrer Kleidung oder an der Schlaufe eines Instruments.
2 Schließen Sie das beiliegende Lavaliermikrofon an den Mikrofonanschluss MIC an und befestigen Sie es an Ihrer Kleidung.

Deutsch

6. BEDIENUNG

1 Schieben Sie den Betriebsschalter des Taschensenders in die Position „ON“, um ihn einzuschalten. Die Batterieanzeige leuchtet kurz auf.
Nach dem Einschalten des Senders wird eine Funkverbindung zum Empfänger aufgebaut. Die Empfangsanzeige RF am Empfänger signalisiert eine bestehende Verbindung zum Sender.

2 Sprechen Sie in das Lavaliermikrofon. Die Empfindlichkeit und damit der Lautstärkepegel des Taschensenders lässt sich über den Gain-Regler im Batteriefach einstellen. Verwenden Sie einen kleinen Schraubendreher, um den Wahlschalter in eine andere Position zu bringen. Reduzieren Sie die Empfindlichkeit, wenn das Signal des Taschensenders zu laut und dadurch verzerrt ist. Erhöhen Sie die Empfindlichkeit, wenn der Pegel zu gering ist und sich dadurch ein schlechter Rauschabstand ergibt.

Die Anzeige AF am Empfänger signalisiert den Empfang des Audiosignals vom Taschensender.

3 Um den Taschensender während des Betriebs stumm zu schalten, stellen Sie den Betriebsschalter auf die mittlere Position „MUTE“. Es wird dann kein Ton übertragen.

4 Zum Ausschalten des Taschensenders schieben Sie den Betriebsschalter in die Position „OFF".

7. REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden!

Im Geräteinneren befinden sich außer den Batterien keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten!

Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile. Sollten Sie noch weitere Fragen haben, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.

8. TECHNISCHE DATEN

Artikel	Trägerfrequenz	Farbcode
13063217 UHF-200	863,010 MHz	Rot
13063218 UHF-200	863,420 MHz	Gelb
13063219 UHF-200	864,300 MHz	Grün
13063220 UHF-200	864,990 MHz	Blau
Reichweite:	50 m (bei Sichtkontakt)
RF-Ausgangsleistung:	10 mW
Modulationsverfahren:	F3F
Frequenzgang:	40 Hz - 18 KHz
Geräuschspannungsabstand:	>105 dB
Dynamikbereich:	>80 dB
Schwellenwert:	<0,5 % bei 1 kHz
Anschluss:	3,5-mm-Klinkenstecker
Batterie:	2 x 1,5 V, Typ AA
Lebensdauer der Batterien:	ca. 10 Stunden
Maße (LxBxH):	200 x 650 x 25 mm
Gewicht:	75 g

Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten. 14.01.2015 ©

USER MANUAL

OMNITRONIC

UHF-200

Pocket Transmitter

CAUTION!