SV0527 - Messung IFM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Optischer Distanzsensor
Modell	SV0527
Marke	IFM
Kategorie	Messung
Messbereich	0,1–10 m
Auflösung	< 1 mm
Abmessungen (B×H×T)	30 × 50 × 20 mm
Gewicht	ca. 100 g
Spannungsversorgung	18–30 V DC
Stromaufnahme	< 100 mA
Ausgangssignal	Analog 4–20 mA und Schaltausgang
Schutzart	IP67
Umgebungstemperatur	-25 °C bis +60 °C
Lagertemperatur	-40 °C bis +85 °C
Funktionen	Distanzmessung, Hintergrundausblendung, Teach-in
Anzeige	2-stellige 7-Segment-LED
Anschluss	M12-Stecker, 5-polig
Gehäusematerial	Edelstahl / Kunststoff
Reinigung	Reinigen mit trockenem Tuch; keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheitshinweise	Nur von Fachpersonal installieren; Spannung vor Wartung trennen
Ersatzteile	Netzteil, Verbindungskabel, Montagewinkel
Reparatur	Nur durch Hersteller; keine selbstständige Reparatur

Häufig gestellte Fragen - SV0527 IFM

Wie schließe ich den SV0527 richtig an?

Der Sensor verfügt über einen M12-Stecker (5-polig). Verbinden Sie Pin 1 mit +24 V DC, Pin 3 mit GND, Pin 4 mit dem Analogeingang und Pin 2 mit dem Schaltausgang. Beachten Sie die Anschlussbelegung im Handbuch.

Kann ich den Messbereich anpassen?

Ja, über die Teach-in-Funktion können Sie den Messbereich individuell einstellen. Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden, um in den Teach-Modus zu gelangen.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Die 2-stellige LED zeigt den aktuellen Messwert oder Fehlercodes an. Ein blinkender Wert weist auf eine Störung hin. Details finden Sie in der Fehlertabelle der Anleitung.

Warum zeigt der Sensor keinen Messwert an?

Mögliche Ursachen: Keine Spannungsversorgung, falsche Polung, defektes Kabel oder Objekt außerhalb des Messbereichs. Prüfen Sie die Verkabelung und den Abstand zum Zielobjekt.

Wie reinige ich den Sensor richtig?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Bei hartnäckigen Verschmutzungen leicht feuchtes Tuch mit milder Seife. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerschwämme verwenden.

Ist der Sensor für den Außeneinsatz geeignet?

Ja, der SV0527 hat die Schutzart IP67 und ist gegen Staub und zeitweiliges Untertauchen geschützt. Vermeiden Sie jedoch direkte Sonneneinstrahlung und extreme Temperaturschwankungen.

Wie kann ich den analogen Ausgang konfigurieren?

Über die Teach-in-Prozedur legen Sie den 4-mA- und 20-mA-Punkt fest. Gehen Sie wie in der Bedienungsanleitung beschrieben vor: Teach-in für Nah- und Fernbereich nacheinander ausführen.

Was tun bei häufigem Messfehler?

Überprüfen Sie, ob das Zielobjekt reflektierend oder absorbierend ist. Bei schwierigen Oberflächen hilft ein Reflektor. Auch eine Reinigung der Linse kann Abhilfe schaffen.

Kann ich mehrere Sensoren parallel betreiben?

Ja, aber vermeiden Sie gegenseitige Störungen durch unterschiedliche Taktfrequenzen oder optische Abschirmung. IFM empfiehlt einen Mindestabstand von 10 cm zwischen den Sensoren.

Wo finde ich die neueste Firmware?

Die Firmware ist nicht vom Benutzer aktualisierbar. Bei Fragen zur Kompatibilität wenden Sie sich an den IFM-Support oder besuchen Sie die offizielle Webseite.

BEDIENUNGSANLEITUNG SV0527 IFM

Vortex-Durchflusssensor

SV0527

SV0528

SV0529

Inhaltsverzeichnis

1 Vorbemerkung 3

1.1 Verwendete Symbole 3
1.2 Verwendete Warnhinweise 3

2 Sicherheitshinweise 4

3 Bestimmungsgemäße Verwendung 5

3.1 Einsatzbereich 5

4 Funktion 6

5 Montage 7

5.1 Nicht empfohlene Einbaulage 8

6 Elektrischer Anschluss 9

7 Bedien- und Anzeigeelemente 10

8 Menü....11

8.1 Hauptmenü und Untermenüs 11

9 Parametrierung....15

9.1 Parametrierung über die Gerätetasten 15
9.2 Parametrierung über IO-Link.... 15

10 Werkseinstellung.... 17

1 Vorbemerkung

Anleitung, technische Daten, Zulassungen und weitere Informationen über den QR-Code auf dem Gerät / auf der Verpackung oder über www.ifm.com.

1.1 Verwendete Symbole

√ Voraussetzung
▶ Handlungsanweisung
Reaktion, Ergebnis

[...] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen

→ Querverweis

Wichtiger Hinweis

Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich

Information

Ergänzender Hinweis

1.2 Verwendete Warnhinweise

VORSICHT

Warnung vor Personenschäden

▷ Leichte reversible Verletzungen sind möglich.

2 Sicherheitshinweise

- Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut.

– Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers.
- Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anforderungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen Informationen und Sicherheitshinweise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom Systemersteller autorisiertes Servicepersonal beinhalten.

• Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer aufbewahren.
• Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und Umgebungsbedingungen eignen.
• Das Produkt nur bestimmungsgemäß verwenden (→ Bestimmungsgemäße Verwendung).
• Das Produkt nur für zulässige Medien einsetzen.
  • Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und / oder Personenschäden führen.
• Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betreiber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung.
• Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchführen.
• Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen.

3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät überwacht flüssige Medien.

Das Gerät erfasst die Prozessgrößen Volumenstrom (Durchflussmenge/Zeit) und Medientemperatur.

3.1 Einsatzbereich

• Wasser
• Wasserbasierende Medien (deonisiertes Wasser, Kühlwasser)

Druckgeräterichtlinie (DGRL):

Die Geräte entsprechen der Druckgeräterichtlinie und sind für Medien der Fluidgruppe 2 nach guter Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt. Einsatz von Medien der Fluidgruppe 1 auf Anfrage.

4 Funktion

• Das Gerät erfasst den Durchfluss nach dem Vortex-Messprinzip.
• Als zusätzlichen Prozesswert erfasst das Gerät die Medientemperatur.
• Das Gerät zeigt die aktuellen Prozesswerte in einem Display an.
• Das Gerät kann im SIO-Modus (Standard Input Output) und im IO-Link Modus betrieben werden. Die Grundbetriebsart ist SIO. Beim Anschluss an einen IO-Link Master, schaltet das Gerät selbstständig in den IO-Link Modus. Ein manuelles Umschalten ist nicht erforderlich.

Wahlmöglichkeiten für Ausgang OUT1

• Schaltsignal Durchfluss
• Frequenzsignal Durchfluss
• IO-Link

Wahlmöglichkeiten für Ausgang OUT2

• Schaltsignal Durchfluss
• Schaltsignal Temperatur
• Frequenzsignal Durchfluss
• Frequenzsignal Temperatur

5 Montage

VORSICHT

Bei Medientemperaturen über 50 °C (122 °F) können sich einige Bereiche des Gehäuses auf über 65 °C (149 °F) erwärmen.

▷ Verbrennungsgefahr.
Gehäuse gegen den Kontakt mit entzündlichen Stoffen und gegen unbeabsichtigtes Berühren sichern.

Sicherstellen, dass die Anlage während der Montagearbeiten druckfrei ist.
Sicherstellen, dass während der Montagearbeiten keine Medien am Montageort auslaufen können.

Gerät entsprechend der Durchflussrichtung (Pfeil auf dem Gerät) in die Rohrleitung einsetzen.

Empfohlenes Anzugsdrehmoment: 30 Nm.

Abb. 1: Einlaufstrecke (1) und Auslaufstrecke (2), Durchflussrichtung (Pfeil)
Einbauten in der Rohrleitung, Krümmungen, Ventile, Reduzierungen u. ä. beeinträchtigen die Funktion des Geräts.

▶ Abstände zwischen Sensor und Störeinflüssen einhalten.

Störung Einlaufstrecke (1) Auslaufstrecke (2)
Nicht ideale Krümmung ≥ 5 x DN ≥ 1 x DN
Ideale Krümmung	≥ 0,5 x DN
Mehrfachkrümmungen (2 x 90°) ≥ 15 x DN
Reduzierung Rohrinnendurchmesser ≥ 15 x DN ≥	15 x DN
Ventil oder Pumpe ≥ 25 x DN

Tab. 1: Abstände für Einlaufstrecken und Auslaufstrecken; DN = Nennweite des Rohres

▶ Auf gleiche Innendurchmesser von Rohrleitung und Sensor achten.
▶ Ablagerungen, Gas- und Luftansammlungen im Leitungssystem vermeiden.
▶ Gerät so einbauen, dass das Messrohr stets vollständig gefüllt ist.
▶ Vor oder in steigender Leitung einbauen.
Zur Direktmontage das Gerät mit 4 Linsenschrauben M4 DIN 7985 auf dem Gehäuseboden befestigen. Maximale Einschraubtiefe ins Gehäuse: 5,5 mm.
Das Gerät so einbauen, dass keine mechanischen Kräfte auf die Rohrleitung einwirken. Dazu gegebenenfalls Montagewinkel verwenden.

Informationen zu verfügbarem Zubehör unter www.ifm.com.

5.1 Nicht empfohlene Einbaulage

• Direkt vor einer fallenden Leitung.
  • In einer fallenden Leitung.
• Unmittelbar vor einem Rohrauslauf.
• Unmittelbar vor einem Ventil.
• An der Ansaugseite einer Pumpe.
• Am höchsten Punkt des Leitungssystems.

6 Elektrischer Anschluss

Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden.

Nationale und internationale Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen befolgen.

Spannungsversorgung nach SELV, PELV.

▶ Anlage spannungsfrei schalten.
▶ Gerät folgendermaßen anschließen:

Abb. 2: Anschlussbild (Farbkennzeichnung nach DIN EN 60947-5-2)
BK: schwarz BN: braun

BU: blau WH: weiß

Pin Belegung
1	L+
3	L-
4 (OUT1) • Schaltsignal Durchfluss• Frequenzsignal Durchfluss• IO-Link
2 (OUT2) • Schaltsignal Durchfluss• Schaltsignal Temperatur• Frequenzsignal Durchfluss• Frequenzsignal Temperatur

7 Bedien- und Anzeigeelemente

Abb. 3: Bedien- und Anzeigeelemente

1: Schaltzustands-LED für OUT1
2: Schaltzustands-LED für OUT2
3: TFT-Display
4: Tasten zum Wechseln der Ansichten und zur Parametrierung

8 Menü

Die Menüabbildungen zeigen die Parameter, die am Gerät per Tasteneingabe eingestellt werden können. Diese Parameter und weitere Funktionen sind auch über die IO-Link Schnittstelle verfügbar.

graph TD
    A["Prozesswertanzeige"] --> B["Hauptmenü"]
    B --> C["Erweiterte Einstellungen [EF"]]
    C --> D["Grundeinstellungen [CFG"]]
    C --> E["Speicher [MEM"]]
    C --> F["Display [DIS"]]

Abb. 4: Menü-Übersicht

8.1 Hauptmenü und Untermenüs

Die angezeigten Parameter ändern sich bei Veränderung der Werkseinstellungen. In folgenden Menüdarstellungen sind die maximal verfügbaren Parameter dargestellt.

graph TD
    A["Prozesswertanzeige"] --> B["SP1"]
    A --> C["FH1"]
    A --> D["FEP1"]
    B --> E["rP1"]
    C --> F["FL1"]
    D --> G["FrP1"]
    E --> H["EF"]
    F --> I["SP2"]
    G --> J["FH2"]
    H --> K["FSP2"]
    I --> L["rP2"]
    J --> M["FL2"]
    K --> N["FEP2"]
    L --> O["FrP2"]
    M --> P["EF"]
    N --> Q["EF"]
    style A fill:#ccc,stroke:#333
    style B fill:#fff,stroke:#333
    style C fill:#fff,stroke:#333
    style D fill:#fff,stroke:#333
    style E fill:#fff,stroke:#333
    style F fill:#fff,stroke:#333
    style G fill:#fff,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333
    style I fill:#fff,stroke:#333
    style J fill:#fff,stroke:#333
    style K fill:#fff,stroke:#333
    style L fill:#fff,stroke:#333
    style M fill:#fff,stroke:#333
    style N fill:#fff,stroke:#333
    style O fill:#fff,stroke:#333
    style P fill:#fff,stroke:#333
    style Q fill:#fff,stroke:#333

Abb. 5: Hauptmenü

Parameter Erläuterung
SPx Schaltpunkt für Schaltausgang OUTx mit Hysteresefunktion
rPx Rückschaltpunkt für Schaltausgang OUTx mit Hysteresefunktion
FHx Oberer Grenzwert für Schaltsignal OUTx mit Fensterfunktion
FLx Unterer Grenzwert für Schaltsignal OUTx mit Fensterfunktion
FSPx Frequenzstartpunkt für OUTx = Unterer Messwert, ab dem ein Frequenzsignal ausgegeben wird (nur für Temperaturmessung).
FEPx Frequenzendpunkt für OUTx = Oberer Messwert, bei dem das unter FrPx eingestellte Frequenzsignal ausgegeben wird.
FrPx Frequenzsignal, das bei Erreichen des oberen Messwertes (MEW oder FEPx) ausgegeben wird.
EF Übergang zum Untermenü EF (Erweiterte Funktionen)

graph TD
    A["Hauptmenü"] --> B["Prozesswertanzeige"]
    B --> C["EFOF"]
    C --> D["rES"]
    D --> E["Info"]
    E --> F["CFG"]
    F --> G["MEM"]
    G --> H["DIS"]
    C --> I["ou1 Hno Hnc FnФ Fnc FRQ"]
    I --> J["ou2"]
    J --> K["Hno Hnc FnФ Fnc FRQ"]
    K --> L["dS1"]
    L --> M["----"]
    M --> N["dr1"]
    N --> O["----"]
    O --> P["dS2"]
    P --> Q["----"]
    Q --> R["dr2"]
    R --> S["----"]
    S --> T["uni"]
    T --> U["m³/hlmin"]
    U --> V["P-n"]
    V --> W["PnP hPn"]
    W --> X["dAP"]
    X --> Y["----"]
    Y --> Z["FOU1"]
    Z --> AA["OFFΦn OU"]
    AA --> AB["FOU2"]
    AB --> AC["OFFΦn OU"]
    AC --> AD["SEL2 LOW TEMP"]

Abb. 6: Menü Grundeinstellungen [CFG]

Parameter Erläuterung
rES	Zurücksetzen auf Werkseinstellung
Info	Anzeige der Geräteinformationen
CFG Übergang zum Untermenü CGF (Grundeinstellungen)
MEM	Übergang zum Untermenü MEM (Speicher)
DIS	Übergang zum Untermenü DIS (Display).
oux	Ausgangskonfiguration für Ausgang OUTx (z.B. Schaltausgang mit Hysteresefunktion)
dSx	Schaltverzögerung für Schaltausgang OUTx in Sekunden
drx	Rückschaltverzögerung für Schaltausgang OUTx in Sekunden
uni	Standard-Maßeinheit für Durchfluss
P-n	Ausgangspolarität der Schaltausgänge
dAP	[dAP] = Dämpfungskonstante in Sekunden (63 % Anstiegszeit τ).
FOUx	Verhalten von Ausgang OUTx im Fehlerfall
SELx	Prozesswert für Ausgang OUTx

graph TD
    A["Hauptmenü"] --> B["EF"]
    B --> C["rES"]
    B --> D["Info"]
    B --> E["CFG"]
    B --> F["MEM"]
    B --> G["DIS"]
    H["MEM"] --> I["Lo.F"]
    H --> J["Hi.F"]
    H --> K["Lo.T"]
    H --> L["Hi.T"]
    I <--> M["......"]
    J <--> N["......"]
    K <--> O["......"]
    L <--> P["......"]
    B <--> Q["EF"]

Abb. 7: Menü Speicher [MEM]

Parameter Erläuterung
Lo.F Minimaler gemessener	Durchflusswert
Hi.F Maximaler gemessener	Durchflusswert
Lo.T Minimaler gemessener	Temperaturwert
Hi.T Maximaler gemessener	Temperaturwert

graph TD
    A["Hauptmenü"] --> B["rES"]
    B --> C["Info"]
    C --> D["CFG"]
    D --> E["MEM"]
    E --> F["DIS"]
    F --> G["EFD"]
    G --> H["diS.L"]
    H --> I["L1L2"]
    H --> J["diS.U"]
    J --> K["d1d2d3"]
    H --> L["diS.R"]
    L --> M["090180270"]
    H --> N["diS.B"]
    N --> O["255075100OFF"]
    G --> P["coL.FO"]
    P --> Q["cFH.F"]
    Q --> R["----"]
    G --> S["cFL.F"]
    S --> T["----"]
    G --> U["coL.T"]
    U --> V["OFF"] --> W["Edr-cFG-cFGrEnr2ouG2ou"]
    G --> X["cFH.T"]
    X --> Y["----"]
    G --> Z["cFL.T"]
    Z --> AA["----"]

Abb. 8: Menü Display [DIS]

Parameter Erläuterung
diS.L Standard-Prozesswert der Displayanzeige
diS.U Aktualisierungsrate der Displayanzeige
diS.R Ausrichtung der Displayanzeige
diS.B	Helligkeit der Displayanzeige
col.F	Schriftfarbe für Durchfluss
cFH.F	Oberer Grenzwert für Farbwechsel (Durchfluss)
cFL.F	Unterer Grenzwert für Farbwechsel (Durchfluss)
col.T Schriftfarbe für Temperatur
cFH.T Oberer Grenzwert für Farbwechsel (Temperatur)
cFL.T Unterer Grenzwert für Farbwechsel (Temperatur)

9 Parametrierung

Die Parametrierung kann über die IO-Link Schnittstelle oder über die Bedienelemente am Gerät vorgenommen werden.

Parameter können vor Einbau und Inbetriebnahme des Geräts oder während des laufenden Betriebs eingestellt werden.

Ändern Sie Parameter während des Betriebs, wird die Funktionsweise der Anlage beeinflusst.

▶ Sicherstellen, dass es nicht zu Fehlfunktionen in der Anlage kommt.

Während des Parametriervorgangs bleibt das Gerät im Arbeitsbetrieb. Es führt seine Überwachungsfunktionen mit dem bestehenden Parameter weiter aus, bis die Parametrierung abgeschlossen ist.

In Abhängigkeit von der Parametereinstellung können sich die im Menü verfügbaren Parameter ändern.

9.1 Parametrierung über die Gerätetasten

VORSICHT

Bei Medientemperaturen über 50 °C (122 °F) können sich einige Bereiche des Gehäuses auf über 65 °C (149 °F) erwärmen.

▷ Verbrennungsgefahr
▶ Gerät nicht mit der Hand berühren.
Hilfsgegenstand für Einstellungen am Gerät benutzen (z. B. Kugelschreiber).

Parametriervorgang allgemein:

Absicht Aktion
Wechsel von der Prozesswertanzeige ins Hauptmenü [●]
Wechsel ins Untermenü Mit [▼] zum Untermenü steuern	(z.B. EF), dann [●]
Anwahl des gewünschten Parameters [▲] oder [▼]
Wechsel in Einstellmodus [●]
Verändern des Parameterwertes [▲] oder [▼] > 1 s
Übernahme des eingestellten Parameters [●]
Parametereinstellung ohne Speichern verlassen [▲] + [▼]
Rückkehr zum nächst höheren Menü(Mehrmals wiederholen um Prozesswertanzeige zu erreichen)	[▲] + [▼]
Rückkehr zur Prozesswertanzeige > 30 Sekunden (Timeout)

9.2 Parametrierung über IO-Link

Voraussetzungen für die Parametrierung über die IO-Link Schnittstelle:

√ Eine geeignete Parametriersoftware, z.B. ifm moneo|configure
√ Die Input Output Device Description (IODD) für das Gerät, siehe documentation.ifm.com
√ Ein IO-Link Master
▶ Den IO-Link Master mit einer Parametriersoftware verbinden.
▶ Den Port des Masters auf die Betriebsart IO-Link einstellen.

Das Gerät mit einem freien Port des IO-Link Masters verbinden.
Das Gerät wechselt in den IO-Link Modus.
▶ Parametereinstellungen in der Software ändern.
▶ Parametereinstellungen zum Gerät schreiben.

Hinweise zur Parametrierung → Handbuch der Parametriersoftware

10 Werkseinstellung

Parameter Werkseinstellung Benutzer-Einstellung
SP1 (FLOW) 20 % MEW
rP1 (FLOW) 18,5 % MEW
FH1 (FLOW) 20 % MEW
FL1 (FLOW) 18,5 % MEW
FEP1 (FLOW) 100 % MEW
FrP1 (FLOW) 100 Hz
SP2 (FLOW, TEMP) 40 % MEW
rP2 (FLOW, TEMP) 38,5 % MEW
FH2 (FLOW, TEMP) 40 % MEW
FL2 (FLOW, TEMP) 38,5 % MEW
FSP2 (TEMP) 0 % MEW
FEP2 (FLOW, TEMP) 100 %
FrP2 (FLOW, TEMP) 100 Hz
ou1 (FLOW) Hno
ou2 (FLOW, TEMP) Hno
FOU1 (FLOW)	OFF
FOU1 (FLOW, TEMP)	OFF
SEL2 (FLOW, TEMP)	FLOW
coL.F (FLOW) OFF
coL.T (TEMP) OFF
dS1	0 s
dr1	0 s
dS2	0 s
dr1	0 s
uni	l/min
P-n	PnP
dAP	0,6 s
diS.L	L2
diS.U	d2
diS.R	0
diS.B	75 %
cFH.F	MEW
cFL.F	MAW
cFH.T	MEW
cFL.T	MAW

MAW = Messbereichsanfangswert

MEW = Messbereichsendwert