LUFTÖFFNUNGEN - Nicht kategorisiert EDILKAMIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftöffnungen (Split, Bent, Origami, Sharp)
Marke	Edilkamin
Modell	LUFTÖFFNUNGEN
Abmessungen (Wandausschnitt)	150 x 150 mm
Einbauhöhe (empfohlen)	ca. 2 m über dem Boden
Maximale Kanallänge	8 m
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Beleuchtung (Split & Bent)	Halogenlampe R7s, 78 mm, max. 120 W
Material	Stahl, mattweiß lackiert
Funktionen (Split)	Automatisches Öffnen bei Ventilatorbetrieb, Beleuchtung schaltbar
Funktionen (Bent)	Beleuchtung schaltbar
Funktionen (Origami)	Manuelle Verstellung der Ausblasrichtung (4 Seiten)
Funktionen (Sharp)	Installation nach oben, unten oder seitlich möglich
Einbau	Für Fachpersonal; Einhaltung landesspezifischer Vorschriften erforderlich
Wartung	Nur Lampe austauschbar; Netzstecker vor Arbeiten ziehen
Sicherheitshinweise	Nicht für Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten; keine Berührung spannungsführender Teile
Ersatzteile	Nur Original-Ersatzteile über Händler oder Kundendienst
Entsorgung	Nach geltenden gesetzlichen Vorschriften
Garantie	Siehe Garantiezertifikat in der Verpackung

Häufig gestellte Fragen - LUFTÖFFNUNGEN EDILKAMIN

Welche Modelle von Luftöffnungen bietet Edilkamin an?

Edilkamin bietet vier Modelle: Split (mit automatischem Öffnen und Beleuchtung), Bent (mit Beleuchtung), Origami (manuelle Richtungsverstellung) und Sharp (flexible Einbaurichtung).

Welche Abmessungen muss der Wandausschnitt haben?

Der Wandausschnitt muss 150 x 150 mm betragen. Die empfohlene Einbauhöhe liegt bei etwa 2 Metern über dem Boden.

Welche Lampe wird in den Modellen Split und Bent verwendet?

Es wird eine Halogenlampe mit R7s-Fassung, 78 mm Länge und maximal 120 W bei 230 V verwendet. Die Lampe darf nicht mit bloßen Fingern berührt werden.

Kann die Luftöffnung auch nach unten ausgerichtet werden?

Ja, beim Modell Split kann die Auslassöffnung durch Drehen des Hakens nach unten ausgerichtet werden. Das Modell Bent kann ebenfalls nach unten installiert werden.

Wie wird die Beleuchtung der Luftöffnung gesteuert?

Die Beleuchtung kann über einen separaten Schalter oder Drehregler ein- und ausgeschaltet oder in der Helligkeit geregelt werden. Der Anschluss muss vom Elektroinstallateur vorgenommen werden.

Darf die Luftöffnung selbst installiert werden?

Nein, die Installation ist ausschließlich Fachpersonal vorbehalten, das die landesspezifischen Vorschriften einhält. Eine unsachgemäße Installation kann zu Sicherheitsrisiken führen.

Wie wird die Lampe gewechselt?

Vor dem Lampenwechsel muss die Stromversorgung unterbrochen werden. Das Schutzblech entfernen, die defekte Lampe seitlich herausdrücken und eine neue Lampe einsetzen – ohne Berührung mit bloßen Händen (Tuch oder Papier verwenden).

Was ist bei Störungen der Luftöffnung zu tun?

Bei Beleuchtungsstörungen: Prüfen, ob die Lampe intakt ist. Falls ja und die Beleuchtung weiterhin nicht funktioniert, den Kundendienst verständigen. Bei Funktionsstörungen der Fernbedienung: Stromversorgung prüfen, sonst Kundendienst rufen.

Welche Ersatzteile sind für die Luftöffnung erhältlich?

Ersatzteile sind über den Fachhändler oder Kundendienst zu beziehen. Es dürfen nur Originalteile verwendet werden, da Fremdteile Schäden verursachen und die Haftung von Edilkamin ausschließen.

Wie entsorge ich die Luftöffnung am Ende der Lebensdauer?

Die Entsorgung muss nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften erfolgen. Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten, die fachgerecht zu trennen sind.

BEDIENUNGSANLEITUNG LUFTÖFFNUNGEN EDILKAMIN

DE Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung

INHALT

Einführung 3

Sicherheitshinweise 4

Installation 6

Split/Bent mit Pellkamin 12 8

Split/Bent mit Blade/Nara Plus 9

Split/Bent con Vyda-Kira 11

Split/Bent con Cherie UP 14

Wartung 16

Maßnahmen im Fall von Störungen 16

Hiermit erklärt der Hersteller EDILKAMIN S.p.A. mit Firmensitz in Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - MWSt.-Identnummer 00192220192

eigenverantwortlich, dass die Luftöffnungen Split und Bent die Vorgaben folgender Richtlinien erfüllen:

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG

Die Haftung von Edilkamin beschränkt sich auf den Lieferumfang des Geräts.

EDILKAMIN S.p.a. haftet nicht für Änderungen, die ohne Genehmigung durchgeführt wurden.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zur Wahl unseres Produkts.

Die Luftöffnungen müssen von Fachpersonal installiert werden, das entsprechend den im Aufstellungsland geltenden Bestimmungen dafür qualifiziert ist.

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Handbuch, um den vollen Funktionsumfang des Geräts in absoluter Sicherheit nutzen zu können.

Diese Anleitung ist fester Bestandteil des Geräts; bewahren Sie sie während dessen Nutzungsdauer gut auf.

Bei Verlust fordern Sie bitte bei Ihrem Händler ein Ersatzexemplar an oder laden Sie es aus dem Download-Bereich auf www.edilkamin.com herunter.

Der Inhalt dieser Anleitung ist geistiges Eigentum von Edilkamin. Kein Teil darf ohne Genehmigung von Edilkamin reproduziert oder geändert werden.

Form und Abmessungen der abgebildeten Komponenten sind nur Richtwerte.

Edilkamin behält sich vor, die in dieser Anleitung enthaltenen technischen Daten ohne Vorankündigung zu aktualisieren, wenn dies im Rahmen der Produktverbesserung erforderlich ist.

BEDEUTUNG DER SYMBOLE

In einigen Abschnitten der Gebrauchsanweisung werden die folgenden Symbole verwendet:

ACHTUNG:

Lesen Sie den zugehörigen Hinweis aufmerksam durch und verinnerlichen Sie ihn, da seine Nichtbefolgung zu schweren Schäden am Gerät führen und eine Gefahr für die Gesundheit des Bedieners darstellen kann.

INFORMATIONEN:

Die Nichtbefolgung dieser Hinweise ist nachteilig für den Gebrauch des Geräts.

Die Luftöffnungen sind für die Installation durch Fachpersonal vorgesehen, das entsprechend den im Aufstellungsland geltenden Bestimmungen dafür qualifiziert ist.

• Eine fehlerhafte Installation oder unsachgemäße Wartung führt zu Sicherheitsrisiken, für die Edilkamin nicht haftbar gemacht werden kann.
• Die Luftöffnungen sind ist nicht zur Verwendung durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Kinder vorgesehen.
• Informationen zur Gewährleistung sind dem Garantiezertifikat zu entnehmen, das sich in der Verpackung des Geräts befindet.

Die Sicherheitsrisiken können entstehen durch:

- Kontakt mit innen liegenden elektrischen Komponenten. Bei anliegender Stromversorgung NIEMALS mit der Hand zwischen elektrische Komponenten greifen.

Handeln Sie im Zweifelsfall nicht eigenmächtig, sondern kontaktieren Sie den Händler oder Installateur.

DIE INSTALLATIONANLEITUNG IM HANDBUCH IST AUSSCHLIESSLICH FÜR FACHPERSONAL BESTIMMT.

ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Edilkamin bietet Luftöffnungen in vier Ausführungen, die mit dem Air Diffuser Warmluftsystem (für Holzöfen) oder einem Kanalsystem für Pellet-Heizeinrichtungen sowie generell mit einem Luftführungs-Kanalsystem kombiniert werden können:

• Split, mit Beleuchtung
• Bent, mit Beleuchtung
Origami
- Sharp

Zur Installation des Air Diffuser Warmluftsystems die Hinweise in der Gebrauchsanleitung des Air Diffuser Teilesatzes beachten.

Dieses Handbuch:

1. beschreibt die Verwendung der Luftöffnungen ohne Air Diffuser Warmluftsystem oder Edilkamin Steuergeräte.
2. beschreibt die Installation der Luftöffnungen an Pellet-Heizeinrichtungen von Edilkamin (Pellkamin 12, Blade).

EINBAU DER LUFTÖFFNUNGEN

Edilkamin bietet vier Ausführungen der Luftöffnungen aus mattweißem Stahl an.

SPLIT (Abb. 1)

Automatisches Öffnen der Luftöffnung bei Einschaltung des Ventilators der Warmluftverteilung.

Mit Beleuchtung.

Nach oben oder nach unten gerichtete Installation möglich.

Bestandteile:

1 Luftöffnung

1 vormontierte Halterung mit Beleuchtungskomponenten und Öffnungsautomatik

1 Halogenleuchte mit R7s-Fassung, 78 mm (120 W)

BENT (Abb. 2)

Mit Beleuchtung.

Nach oben oder nach unten gerichtete Installation möglich.

Bestandteile:

1 Luftöffnung

1 vormontierte Halterung mit Beleuchtungskomponenten

1 Halogenleuchte mit R7s-Fassung, 78 mm (120 W)

ORIGAMI (Abb. 3)

Manuelle Regulierung der Ausblasrichtung der Warmluft zu allen vier Seiten ohne Herausnehmen aus der Halterung möglich.

Bestandteile:

1 Luftöffnung

1 vormontierte Halterung

Falsche
Position (a)
Siebdruck oben

(b) (c)

Korrekte
Positionen: (b, c)
Siebdruck seitlich

SHARP (Abb. 4)

Nach oben, nach unten oder zur Seite gerichtete Installation möglich.

Bestandteile:

1 Luftöffnung

1 vormontierte Halterung

SPLIT

Positionierung der Luftöffnung

Einen Wandausschnitt mit den Abmessungen 150x150 mm vorbereiten. Wir empfehlen dafür eine Höhe von etwa 2 Metern, die Höhe hängt jedoch vom Gerät und von der architektonischen Gestaltung ab.

Beachten Sie bitte, dass die an den Luftöffnungen ausströmende Wärme von mehreren Faktoren abhängt:

• Heizleistung des Geräts.
- Gebrauch und Installation des Geräts.
- Isolierung und Verlauf der Warmluftleitungen.

Wir empfehlen, eine Gesamtlänge von 8 m nicht zu überschreiten.

Das Gehäuse mit den Schrauben (nicht beiliegend) befestigen und die Anschlüsse auf der Rückseite (Abb. 5) herstellen.

Elektrischer Anschluss

Nur für Luftöffnungen mit Beleuchtung und Stellmotor

Die Kabel von Leuchte und Stellmotor sind schon in der Luftöffnung vorgerüstet und angeschlossen.

Der Installateur muss die Verbindungskabel zum Steuergerät beschaffen und anschließen.

Installation der Leuchte

Die mitgelieferte Leuchte wie folgt in die Halterung einsetzen (Abb. 6).

1. Die Schrauben lösen und das Schutzblech entfernen.
2. Die Leuchte einsetzen, OHNE SIE MIT BLOSSEN FINGERN ZU BERÜHREN. Dazu ein Tuch oder Stück Papier benutzen.

Beleuchtung und Stellmotor (falls vorgesehen) gemäß dem nachstehenden Schaltplan an das Steuergerät anschließen. Das Schutzblech anbringen.

Sicherstellen, dass die Stromanschlüsse nicht mit stark erwärmten Komponenten des Geräts oder mit den Warmluftleitungen in Kontakt kommen.

Ausrichtung der Lufauslassöffnung SPLIT nach unten (Abb. 7)

Der Auslass ist vorgerüstet für einen Einbau mit der Öffnung nach oben. Um die Öffnung nach unten auszurichten, den Haken nach unten drehen.

Zur Installation der Luftöffnung Split/Bent am Kamineinsatz Pellkamin 12 die folgenden Schaltpläne beachten:

Rot/schwarzes Kabel des Stellmotors (nur Split) Graues Kabel der Leuchte

Netzspannungs- Klemmleiste von PELLKAMIN 12

Abb. 8
* Für die Ein-/Ausschaltung oder Helligkeitsregulierung der Leuchte muss der Elektroinstallateur einen Schalter oder Drehregler installieren.

Den Stellmotor der Luftöffnung Split wie folgt vorgehen:

Anschlussplan unten und nebenstehende Abbildung.

• Das Kabel vom Ventilator (A) abklemmen und die Flachstecker des beiliegenden Kabels (B) anschließen.
• Die Kabel (A) und (B) parallel zum Ventilator anschließen.
• Das andere Ende des Kabels (B) an die Klemmleiste der Luftöffnung anschließen.

Klemmleiste der Luftöffnung zur Stromversorgung des Stellmotors

Die nachstehende Abbildung zeigt den Anschluss des Stellmotors (Anschlusskabel des Ventilators am Ofen) und der Beleuchtung (grauer Bereich). Zum Anschluss der Beleuchtung der Luftöffnungen Split und Bent sowie für die Ein-/Ausschaltung oder Helligkeitsregulierung der Leuchte muss der Elektroinstallateur einen Schalter (*) oder Drehregler installieren.

** Das Kabel durch die Kabelverschraubung (C) auf der Rückseite von Blade/Nara Plus einziehen.

DIESE ANWEISUNGEN SIND FÜR FACHPERSONAL BESTIMMT; ARBEITEN NUR AM VOM STROMNETZ GETRENNTEN GERÄT VORNEHMEN.

Für den Anschluss des Stellmotors der Luftöffnung Split wie folgt vorgehen:

• die zwei Schrauben lösen, mit denen die Klemmleistenabdeckung an der Rückseite des Ofens befestigt ist;
• ein vorgestanztes Teil in der Klemmleistenabdeckung öffnen;
- das von der Luftöffnung ausgehende Versorgungskabel des Stellmotors (nicht im Lieferumfang enthalten) durch die Kabeldurchführung (im Lieferumfang enthalten) und die Klemmleistenabdeckung führen und dann in die rechteckige Öffnung in der Nähe der Klemmleiste an der Rückseite des Ofens einfügen.

• muss sich die Luftöffnung öffnen, wenn der Ventilator 2 in Betrieb ist, das Kabel durch die drei Kabeldurchführungen führen, wie dies in der Zeichnung unten links dargestellt ist;
• muss sich die Luftöffnung öffnen, wenn der Ventilator 3 in Betrieb ist, das Kabel nur durch die erste Kabeldurchführung führen, wie dies in der Zeichnung unten rechts dargestellt ist.

Darauf achten, dass die Kabel nicht mit den heißen Stellen des Ofens in Kontakt kommen. Anderenfalls sind Kabel zu verwenden, die gegen hohe Temperaturen beständig sind.

• die Versorgungskabel des Ventilators (A) abklemmen;
• die mit der Luftöffnung (B) gelieferte Verkabelung an den Ventilator montieren;
• die Verkabelung des Ventilators (A) an die „Rückleitungs-Flachstecker“ der Verkabelung (B) montieren;
• das Versorgungskabel des Stellmotors an der Klemmleiste des Kabels (B) anschließen.

An den Öfen Kira-Vyda kann die Luft der Kanalisierung über Hebel in den frontalen Austritt des Ofens umgeleitet werden.

Die Luftöffnung Split öffnet sich immer, wenn der Ventilator versorgt wird, und zwar unabhängig davon, ob die Klappe die Luft nach vorn oder in die Kanalisierung leitet.

Dies soll verhindern, dass sich die im Rohr vorhandene Warmluft in der Luftöffnung staut.

Zum Anschluss der Beleuchtung der Luftöffnungen Split und Bent sowie für die Ein-/Ausschaltung oder Helligkeitsregulierung der Leuchte muss der Elektroinstallateur einen Schalter (*) oder Drehregler installieren.

Für den Anschluss des Stellmotors der Luftöffnung Split wie folgt vorgehen:

• das von der Luftöffnung ausgehende Versorgungskabel des Stellmotors (nicht im Lieferumfang enthalten) durch eines der Langlöcher an der Rückseite des Ofens führen und mit einer Schelle feststellen;
• muss sich die Luftöffnung öffnen, wenn der Ventilator 2 in Betrieb ist, das Kabel durch die Langlöcher links führen;
• muss sich die Luftöffnung öffnen, wenn der Ventilator 3 in Betrieb ist, das Kabel durch die Langlöcher rechts führen.

Darauf achten, dass die Kabel nicht mit den heißen Stellen des Ofens in Kontakt kommen. Anderenfalls sind Kabel zu verwenden, die gegen hohe Temperaturen beständig sind.

• die Versorgungskabel des Ventilators (A) abklemmen;
• die mit der Luftöffnung (B) gelieferte Verkabelung an den Ventilator montieren;
• die Verkabelung des Ventilators (A) an die „Rückleitungs-Flachstecker“ der Verkabelung (B) montieren;
• das Versorgungskabel des Stellmotors an der Klemmleiste des Kabels (B) anschließen.

An den Öfen Cherie UP kann die Luft der Kanalisierung über Hebel in den frontalen Austritt des Ofens umgeleitet werden.

Die Luftöffnung Split öffnet sich immer, wenn der Ventilator versorgt wird, und zwar unabhängig davon, ob die Klappe die Luft nach vorn oder in die Kanalisierung leitet.

Dies soll verhindern, dass sich die im Rohr vorhandene Warmluft in der Luftöffnung staut.

Zum Anschluss der Beleuchtung der Luftöffnungen Split und Bent sowie für die Ein-/Ausschaltung oder Helligkeitsregulierung der Leuchte muss der Elektroinstallateur einen Schalter (*) oder Drehregler installieren.

DIESE ANWEISUNGEN SIND FÜR FACHPERSONAL BESTIMMT; ARBEITEN NUR AM VOM STROMNETZ GETRENNTEN GERÄT VORNEHMEN.

Wartungsarbeiten nur bei unterbrochener Stromversorgung durchführen.

Wartung der Luftöffnung

Auswechslung der Leuchte

Als Ersatzteil NUR 230-V-Halogenleuchten mit max. 120 W und R7s-Fassung einbauen.

Das Schutzblech entfernen.

Die defekte Leuchte seitlich zur Lampenfassung herausdrücken.

Die neue Leuchte einsetzen.

Die Leuchte nicht mit bloßen Händen anfassen, sondern zum Herausnehmen ein Tuch oder Papier benutzen.

ERSATZTEILE

Wenden Sie sich zur Ersatzteilbeschaffung an Ihren Händler oder Servicetechniker.

Die Verwendung von Nicht-Original-Komponenten kann Schäden am Gerät verursachen und entbindet Edilkamin von jeglicher Haftung für dadurch entstehende Schäden.

ENTSORGUNG

Das Gerät nach Ablauf der Nutzungsdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsorgen.

BEI STÖRUNGEN

1) Im Fall von Funktionsstörungen der Beleuchtung (bei Split oder Bent) folgende Punkte überprüfen:

Die Leuchte ist intakt. Falls die Leuchte intakt ist und die Beleuchtung dennoch nicht funktioniert, den Servicetechniker verständigen.

2) Falls die Funkfernbedienung nicht funktioniert, prüfen:

ob die Luftöffnung stromversorgt ist. Falls das Problem weiterbesteht, den Servicetechniker verständigen.