LiveWire 961350PT - Nicht kategorisiert Cleco - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Leistungsmodul (PM48) für kabellose EC-Werkzeuge
Modell	LiveWire 961350PT
Marke	Cleco
Eingangsspannung	85 bis 276 VAC
Netzfrequenz	47 bis 63 Hz
Ausgangsspannung	47,5 bis 48,5 VDC
Ausgangsstrom (Dauer)	10 A
Ausgangsstrom (max. 4 s)	15 A
Spitzenausgangsstrom	750 A
Schutzart	IP54
Gewicht	3 kg (6,6 lbs)
Umgebungstemperatur (Betrieb)	+5 °C bis +40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis +70 °C
Relative Luftfeuchtigkeit	0 % bis 90 %
Eingangsbereich	Weitbereichseingang 85-276 VAC
LED-Anzeigen	Grün (DC OK), Rot (Überlast), Rot blinkend (Dauerüberlast)
Gehäuse	Massives Metall mit Schlüssellöchern zur Montage
Sicherungen	2 × Bussmann S506-6,3A, mittelträge
Maximale gesamte Kabellänge	20 m (für PM48-Adapterkabel)
Bestimmungsgemäße Verwendung	Stromversorgung für Cleco kabellose EC-Werkzeuge (PM48) oder Minispindel (PM48 LAN)

Häufig gestellte Fragen - LiveWire 961350PT Cleco

Wie schließe ich das Leistungsmodul an mein Cleco-Werkzeug an?

Stecken Sie das Adapterkabel (z. B. Bestellnr. 961341-030) in den Anschluss des Leistungsmoduls. Schieben Sie bei PM48 den Adapter in den Werkzeuggriff, bis die Verriegelungseinheit sicher einrastet. Stellen Sie sicher, dass der Schieber geschlossen ist. Siehe Handbuch Abbildungen 05 und 06.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Grünes Dauerlicht: DC OK, 48 VDC vorhanden. Rotes Dauerlicht: Überlast oder Kurzschluss. Rotes Blinken (1 Hz): Dauerüberlast. Leuchtet keine LED bei eingeschalteter Stromversorgung, überprüfen Sie Netzteil, Kabel oder Sicherung.

Was ist die maximale Kabellänge für das PM48?

Überschreiten Sie nicht eine gesamte Kabellänge von 20 Metern für die PM48-Adapter- und Verlängerungskabel.

Was soll ich tun, wenn die rote Überlast-LED leuchtet?

Überprüfen Sie das EC-Werkzeug und das Kabel auf Beschädigungen. Ersetzen Sie sie, wenn ein Kurzschluss festgestellt wird. Bei hoher Temperatur die Umgebungstemperatur unter 40 °C senken. Schalten Sie aus und nach 30 Sekunden wieder ein.

Kann ich das Leistungsmodul in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden?

Nein. Das Leistungsmodul ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen zugelassen. Verwenden Sie es nur in trockenen, geschlossenen Räumen.

Wie aktualisiere ich die Servo-Firmware für das Werkzeug?

Drücken Sie die rechte Funktionstaste: Hauptmenü > Administration > Servo. Für die Aktualisierung wenden Sie sich an die Cleco-Vertriebs- und Servicezentren. Siehe Dokument P2291BA.

Wie sind die Lagerbedingungen für das Leistungsmodul?

Im Originalkarton bei -20 °C bis +70 °C, relative Luftfeuchtigkeit 0 % bis 90 % lagern.

Wie warte ich das Leistungsmodul?

Halten Sie die Kontakte am Leistungsmodul und Akkumulator sauber. Öffnen oder modifizieren Sie das Modul nicht. Schützen Sie es vor Feuchtigkeit.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Der Lieferumfang umfasst: Leistungsmodul 961350PT, EU-Netzkabel, NA-Netzkabel, GB-Netzkabel und Bedienungsanleitung.

Wie entsorge ich das Leistungsmodul?

Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften. Trennen Sie Materialien und entsorgen Sie Elektroschrott ordnungsgemäß. In Deutschland folgen Sie ElektroG und BattG. Geben Sie es bei Bedarf an Cleco-Servicezentren zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG LiveWire 961350PT Cleco

1 Zu diesem Dokument 15

2 Sicherheit 15

3 Lieferumfang 16

4 Transport 16

5 Lagerung 16

6 Produktbeschreibung 16

7 Inbetriebnahme 17

8 Wartung 17

9 Technische Daten.... 17

10 Fehlersuche.... 18

11 Kabel PM48.... 19

12 Kabel PM48 LAN 19
13 Service 20
14 Entsorgung....20

1 About this Document

2.3 Elektrische Sicherheit

1 Zu diesem Dokument

Die Originalsprache dieses Dokuments ist Deutsch.

Dieses Dokument richtet sich an alle Personen, die dieses Gerät bedienen und warten.

Dieses Dokument dient folgendem Zweck:

• Es enthält wichtige Anweisungen für einen sicheren und effektiven Betrieb.
• Es beschreibt die Funktion und den Betrieb dieses Geräts.
• Es dient als Referenz für technische Daten und Serviceintervalle.
• Es enthält Informationen zu optionaler Ausrüstung.

Weiterführende Dokumente

Nummer Bezeichnung

P2291BA Bedienungsanleitung Kabellose EC Werkzeuge

P2280PM Programmieranleitung mPro400GC(D)

P3225C EG Konformitätserklärung

Symbole im Text

kursiv Kennzeichnet Menüoptionen (z.B. Diagnose), Eingabefelder, Kontrollkästchen, Optionsfelder oder Dropdownmenüs.

Kennzeichnet die Auswahl einer Menüoption aus einem Menü, z. B. Datei > Drucken.

<...> Kennzeichnet Schalter, Druckknöpfe oder Tasten einer externen Tastatur, z. B. .

CourierKennzeichnet Dateinamen und -pfade, z. B. setup.exe.

Kennzeichnet Listen, Ebene 1. - Kennzeichnet Listen, Ebene 2.

a) Kennzeichnet Optionen. b)

→ Kennzeichnet Resultate.

1. (...) Kennzeichnet eine Abfolge von Hand-
2. (...) lungsschritten.

Kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt.

Symbole in Grafiken

Kennzeichnet Bewegung in eine Richtung.

Kennzeichnet Funktion und Kraft.

Abkürzungen

Abkürzung	Bezeichnung
PM48 Power Modul PM48

Abkürzung	Bezeichnung
PM48 LAN	Power Modul PM48 LAN
Best.-Nr.	Bestellnummer

2 Sicherheit

Alle Sicherheitshinweise und Anweisungen durchlesen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.
Diese Bedienungsanleitung für zukünftige Verwendungen sorgfältig aufbewahren!

2.1 Warnungen und Hinweise

Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Piktogramm gekennzeichnet:

• Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahrscheinlichkeit der drohenden Gefahr.
  • Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr.

Gefahr

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Gefahr bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwerste Verletzungen zur Folge hat.

Warnung

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Warnung bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

Vorsicht

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

Hinweis

Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Hinweis bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation, die wenn sie nicht vermieden wird, zu Sach- oder Umweltschäden führen kann.

Allgemeine Hinweise, enthalten Anwendungstipps und nützliche Informationen, jedoch keine Warnung vor Gefährdungen.

Aufbau Warnhinweis

Vorsicht

Art und Quelle der Gefahr.

Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung.

▶ Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr.

2.2 Bestimmungsgemäßer Betrieb

Dieses Produkt ist Teil des Schraubsystems von Cleco Production Tools. Es wurde für den Einsatz in industriellen Schraubprozessen entwickelt. Das Werkzeug nur unter folgenden Bedingungen verwenden. Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Benutzer.

• Das Power Modul PM48 ist ausschließlich dazu bestimmt, das Kabellose EC Werkzeug der Apex Tool Groupmit mit Spannung zu versorgen.
• Das Power Modul PM48 LAN ist ausschließlich dazu bestimmt, die Minispindel der Apex Tool Group mit Spannung und Daten zu versorgen.
• Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.

2.3 Elektrische Sicherheit

▶ Power Modul nicht öffnen.
▶ Power Modul nicht baulich verändern.
▶ Power Modul nur in geschlossenen, trockenen Räumen betreiben.
▶ Power Modul vor Feuchtigkeit und Regen schützen.
Power Modul auf keinen Fall unter widrigen Umgebungsbedingungen (z. B. brennbare Gase, Lösungsmittel, Staub, Dämpfe, Nässe) betreiben.
Power Modul bei Beschädigung des Gehäuses oder des Netzsteckers nicht in Betrieb nehmen.
▶ Keine beschädigten Kabel verwenden.

2.4 Arbeitsplatz-Sicherheit

▶ Am Arbeitsplatz für ausreichend Platz sorgen.
Arbeitsbereich sauber und trocken halten.

3 Lieferumfang

Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferumfang überprüfen:

• Power Modul
• Netzkabel EU
• Netzkabel NA
• Netzkabel GB
  • Diese Bedienungsanleitung

4 Transport

Power Modul in Originalverpackung transportieren und lagern. Die Verpackung ist recyclebar.

5 Lagerung

Merkmal Daten
Lagertemperatur	-20 °C ... +70 °C
Relative Luft-feuchtigkeit	0 ... 90 %

6 Produktbeschreibung

Das Power Modul PM48 versorgt ein Kabelloses EC Werkzeug mit Energie und ersetzt den Akkupack. Schnell und flexibel können die Vorteil des kabellosen sowie des kabelgebundenen Werkzeugs genutzt werden.

Das Power Modul PM48 LAN versorgt eine Minispindel mit Energie und Daten. Es kommt zum Einsatz, wenn keine Funktechnik gewünscht wird.

• Die höhere Spannung von 48 VDC (im Gegensatz zu 26 V Li-Ion Akku) erhöht die Drehzahl des Werkzeugs um bis zu 83%.
• Weitbereichseingang 85 VAC bis 276 VAC
- Anzeige der Betriebszustände Netz und Status durch zwei LEDs
- Kurzschlussfest
• Elektronische Überwachung
• Solides Metallgehäuse
• Geringes Gewicht
- Einfach zu montieren durch vier Schlüssellöcher im Gehäuse.

6.1 Systemübersicht – optionales Zubehör

6.1.1 PM48

Positionen siehe Abbildung 01, Seite 3.

Pos.	Beschreibung
1	Power Modul 961350PT (Lieferumfang)
2	Werkzeugserie 17BP.../ 47BA...
3	Adapter, siehe 11.1 Adapter: PM48-Werkzeug, Seite 19
4	Verlängerung, siehe 11.2 Verlängerung: PM48-Adapter, Seite 19
5	Netzkabel EU, NA, GB (Lieferumfang)
6	Ein-/Ausschalter
7	2 × Sicherung, Bussmann, Product Code S506-6.3A, mittelträge (Lieferumfang)
8	LED-Anzeige

6.1.2 PM48 LAN

Positionen siehe Abbildung 02, Seite 4.

Pos. Beschreibung

1 Power Modul 961466PT (Lieferumfang)

2 Werkzeugserie 73-754-47CAXB15AM3-SO

Pos. Beschreibung

3 Werkzeugkabel LAN, siehe 12.1 Werkzeugka-bel LAN, Seite 19

4 Anschlusskabel Ethernet

5 Netzkabel EU, NA, GB (Lieferumfang)

6 Ein-/Ausschalter

7 2× Sicherung, Bussmann, Product Code S506-6.3A, mittelträge (Lieferumfang)

8 LED-Anzeige

6.1.3 LED-Anzeige

Zwei LEDs hinter Frontscheibe.

LED Betriebszu-stand		Ergebnis
Dauerlicht Grün	DC - OK	48 VDC vorhanden
Dauerlicht Rot Overload 48 VDC Überlastung oder Kurz-schluss
Blinklicht Rot (1 Hz)	Overload 48 VDC Überlastung oder Kurz-schluss

6.2 Abmessungen in mm – Bohrplan

PM48: siehe Abbildung 03, Seite 5.

PM48 LAN: siehe Abbildung 04, Seite 5.

7 Inbetriebnahme

7.1 Hardware

Hinweis

Schäden an Adapterkabel.

Ausgleichströme zwischen Netzgerät und Adapterkabel können die Kontakte beschädigt werden.

Adapterkabel erst nach ca. einer Minute erneut anschließen.

System nur mit geschlossener Schiebeverriegelung des Steckers betreiben.

1. Adapterkabel bzw. Werkzeugkabel am Power Modul (PM48 bzw. PM48LAN) einstecken. Der Stecker ist mit einer Schiebeverriegelung ausgerüstet. Siehe Abbildung 05, Seite 6.

2. Dieser Schritt gilt nur bei PM48: Adapterkabel und/oder Verlängerungskabel in die Führung des Werkzeugs einschieben, bis die Verriegelung sicher einrastet. Siehe Abbildung 06, Seite 6.

Um das Adapterkabel abzunehmen, die Verriegelungen zusammendrücken und das Anschlussstück aus dem Griff ziehen.

1. Power Modul an Stromnetz anschließen.

2. Netzschalter einschalten.

→ Die grüne LED DC – OK signalisiert: Netzversorgung und Ausgangsspannung 48 VDC vorhanden.

7.2 Software

Das Werkzeug ist mit dem Power Modul erst funktionsfähig ab:

Servo Firmware T10C / Messkarten-Software 2.00.05.

Die erhöhte Drehzahl (um bis zu 83 %) wird nur mit den genannte Softwareständen erreicht.

Installierte Software über die LCD-Anzeige überprüfen:

Servo-Firmware

1. Rechte Funktionstaste drücken: Hauptmenü > Verwaltung > Servo. Siehe hierzu auch Dokument P2291BA.

2. Zur Aktualisierung der Servo-Firmware, Sales & Service Centers kontaktieren.

Messkarten-Software

1. Rechte Funktionstaste drücken: Hauptmenü > Verwaltung > Servo. Siehe hierzu auch Dokument P2291BA.

2. Zur Aktualisierung der Servo-Firmware, Sales & Service Centers kontaktieren.

3. Software über Steuerung aktualisieren (siehe P2280PM).

Werkzeug sowie das Kabel nur bei ausgeschalteter Netzversorgung entfernen.

8 Wartung

Die Kontakte des Power Moduls und des Akkus frei von Verschmutzungen halten. Nur so wird eine einwandfreie Funktion des Power Moduls sichergestellt.

9 Technische Daten

Merkmal	Daten
Versorgungsspannung	85 bis 276 VAC
Netzfrequenz	47 bis 63 Hz
Nennleistung	200 W
Spitzenleistung	750 W
Ausgangsnennspannung 47,5 bis 48,5 VDC
Ausgangsstrom	10 A
Ausgangsstrom max. 4 s	15 A
Schutzart	IP54
Merkmal Daten
Gewicht PM48 3 kg
Gewicht PM48 LAN 4 kg
Umgebungstemperatur +5 °C bis +40 °C
Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 90%

10 Fehlersuche

Fehler Ursache Maßnahme
Die grüne LED DC OK leuchtet nicht bei vorhandenem Netzanschluss.	Keine Netzspannung. ▶ Netzspannung prüfen und wieder herstellen.
	Netzkabel defekt. ▶ Netzkabel ersetzen.
	Sicherung im Netzanschlussmodul defekt.	▶ Sicherung 6,3 AMT ersetzen, siehe 6.1 Systemübersicht – optionales Zubehör, Seite 16.
	Power Modul defekt. ▶ Power Modul ersetzen.
	Power Modul ist überlastet.	▶ Netzversorgung ausschalten und nach ca. 30 s wieder einschalten.
Die rote LED Overload leuchtet.	Überlastung der 48 VDC Ausgangsspannung.	▶ EC Werkzeug und Kabel auf Beschädigung überprüfen.
	Kurzschluss im Adapterkabel.	▶ Adapterkabel ersetzen.
	Kurzschluss im EC Werkzeug.	▶ EC Werkzeug ersetzen.
	EC Werkzeug benötigt zu hohe Leistung.	▶ EC Werkzeug auf Beschädigung überprüfen und gegebenenfalls ersetzen.
	Die Temperatur des Power Moduls ist zu hoch.	▶ Die Umgebungstemperatur auf <40°C absenken.
Die rote LED Overload blinkt mit ca. 1 Hz.	Ständige Überlastung der 48 VDC Ausgangsspannung.	▶ EC Werkzeug und Kabel auf Beschädigung überprüfen.
	Kurzschluss im Adapterkabel.	▶ Adapterkabel ersetzen.
	Kurzschluss im EC Werkzeug.	▶ EC Werkzeug ersetzen.
	EC Werkzeug benötigt zu hohe Leistung.	▶ EC Werkzeug auf Geschädigung überprüfen und gegebenenfalls ersetzen.

11 Kabel PM48

Gesamte Kabellänge von 20 m nicht überschreiten.

11.1 Adapter: PM48-Werkzeug

Best.-Nr. (Aluminium)	Best.-Nr. (Kunststoff)	Länge
961341-030 961	341-030 3 m
961341-060 961	341-060 6 m
961341-080 961	341-080 8 m
961341-100 961	341-100 10 m

Belegung der Kontakte

Kontakt an Steckverbin-der	Kontakt an Adapter	Belegung
A 1 +48 VDC
B 1 +48 VDC
C	-	n
D 3 0 VDC
E 3 0 VDC

11.2 Verlängerung: PM48-Adapter

Best.-Nr. Länge
961342-030 3 m
961342-060 6 m
961342-080 8 m
961342-100 10 m

11.3 Belegung der Kontakte

Kontakt an Steckverbin-der	Kontakt an Buchse	Belegung
A A +48 VDC
B B +48 VDC
C	C	n c
D D	0 VDC
E E 0 VDC

11.4 Kabeleigenschaften

Merkmal Daten
Thermische Eigenschaften
Umgebungstemperatur	-40...+80 °C
Chemische Eigenschaften Mantel

Merkmal Daten
Mantelmaterial	PUR, adhäsionsarm, hydrose- und mikrobenbeständig, UV-beständig, abriebfest, reißfest, schnittfest, kerbzäh
Ölbeständigkeit	Ölbeständig nach DIN VDE 0472 Teil 803 ASTM Öl 1 bis 3 und HD 505.2.1

Mechanische Eigenschaften
Durchmesser	ca. 7,2 mm
Minimale BiegeradienEinmaliges BiegenWechselbiegung	30 mm70 mm
Torsionslänge( ±360° um eigene Mittelachse)	1000 mm

12 Kabel PM48 LAN

12.1 Werkzeugkabel LAN

Best.-Nr. Länge
961465-040 4 m

12.2 Belegung der Kontakte

Kontakt an Steckverbinder	Kontakt an Buchse	Belegung
3	3 +48 VDC
4	4 +48 VDC
1	10 VDC
PE	PE	0 VDC
A A Daten
B B Daten
C C	Daten
D D	Daten

12.3 Kabeleigenschaften

Merkmal Daten
Thermische Eigenschaften
Umgebungstemperatur	-40 ... +80 °C
Chemische Eigenschaften Mantel
Mantelmaterial	PUR, adhäsionsarm, hydrose- und mikrobenbeständig, UV-beständig, abriebfest, reißfest, schnittfest, kerbzäh
Ölbeständigkeit Ölbeständig nach DIN VDE 0472 Teil 803 ASTM Öl 1 bis 3 und HD 505.2.1

Mechanische Eigenschaften

Durchmesser ca. 9,7 mm
Minimale BiegeradienEinmaliges BiegenWechselbiegung	30 mm100 mm
Torsionslänge( ±360 ° um eigene Mitteilachse)	1000 mm

12.4 Ethernet Patch Kabel

PM48 LAN – Netzwerk

Best.-Nr. Bezeichnung Länge
S965412 Ethernet Patch Kabel, CAT5	2 m
S961365 Ethernet Patch Kabel, CAT5	4 m
S961568 Ethernet Patch Kabel, CAT5	5 m
S965413 Ethernet Patch Kabel, CAT5	10 m
S965414 Ethernet Patch Kabel, CAT5	14 m
S965415 Ethernet Patch Kabel, CAT5	22 m
S965416 Ethernet Patch Kabel, CAT5	26 m
S965417 Ethernet Patch Kabel, CAT5	34 m
543445-7 Ethernet Patch Kabel, CAT5	2,1 m
543445-25 Ethernet Patch Kabel, CAT5	7,6 m
543445-50 Ethernet Patch Kabel, CAT5	15,2 m
543445-100 Ethernet Patch Kabel, CAT5	30,4 m

Maximale Länge: Ethernet Patch Kabel + Werkzeugkabel = 100 m.
Die Ethernet Patch Kabel entsprechen den Standards UTP/STP Category 5 (EIA 568B, Cat 5) oder besser.

13 Service

Senden Sie im Reparaturfall das komplette Werkzeug an Sales & Service Centers! Eine Reparatur von Getriebe und Winkelkopf ist nur von Apex Tool Group autorisiertem Personal erlaubt. Das Öffnen des Werkzeugs bedeutet den Verlust der Gewährleistung.

14 Entsorgung

Bestandteile und Hilfsmittel des Werkzeugs bergen Risiken für Gesundheit und Umwelt. Auf eine fachgerechte Entsorgung achten:

Hilfsstoffe (Öle, Fette) beim Ablassen auffangen und fachgerecht entsorgen.
▶ Bestandteile der Verpackung trennen und sortenrein entsorgen.
▶ Örtlich geltende Vorschriften beachten.

Allgemein gültige Entsorgungsrichtlinien, wie Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) und Batteriegesetz (BattG) beachten:

Verbrauchte Akkus müssen entsorgt werden. Werkzeug und defekte / verbrauchte Energieversorgungen bei ihrer betrieblichen Sammeleinrichtung oder bei Sales & Service Centers abgeben.

POWER TOOLS SALES & SERVICE CENTERS