MC-CG525 - Staubsauger PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger
Modell	MC-CG525
Marke	Panasonic
Farbe	Schwarz / Rot
Abmessungen (B x T x H)	ca. 400 x 300 x 250 mm
Gewicht	ca. 4,5 kg
Stromversorgung	Netzkabel, 230 V ~ 50 Hz
Nennleistung	800 W
Staubbehälter-Volumen	1,5 l
Filtertyp	HEPA-Filter
Reinigungssystem	Zyklon-Technologie
Anzahl der Saugstufen	2 (normal / stark)
Zubehör enthalten	Fugendüse, Polsterdüse, Bodendüse, Saugrohr
Aktionsradius	ca. 8 m
Geräuschpegel	76 dB(A)
Kabellänge	5 m
Reinigungshinweise	Staubbehälter nach jeder Nutzung leeren; Filter regelmäßig reinigen
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile verfügbar	Filter, Düsen, Saugschlauch
Baujahr (ca.)	2015
Garantie	2 Jahre
Bedienungsanleitung	als PDF verfügbar auf notice-facile.com

Häufig gestellte Fragen - MC-CG525 PANASONIC

Wie wechsel ich den HEPA-Filter beim Panasonic MC-CG525?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Filterklappe an der Vorderseite des Staubsaugers, entnehmen Sie den alten Filter und setzen Sie den neuen ein. Achten Sie auf die korrekte Ausrichtung. Schließen Sie die Klappe.

Warum saugt mein Panasonic MC-CG525 nicht richtig?

Mögliche Ursachen: Der Staubbehälter ist voll, der Filter ist verstopft, die Düse oder das Saugrohr sind blockiert. Leeren Sie den Behälter, reinigen Sie den Filter und überprüfen Sie die Saugwege auf Verstopfungen.

Kann ich den Panasonic MC-CG525 für Teppiche verwenden?

Ja, die mitgelieferte Bodendüse eignet sich für Hartböden und Teppiche. Für empfindliche Teppiche können Sie die Saugkraft reduzieren.

Wie reinige ich den Staubbehälter des MC-CG525?

Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Behälter zu entnehmen. Leeren Sie den Inhalt in den Müll. Spülen Sie den Behälter bei Bedarf mit Wasser aus und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Welche Ersatzteile sind für den Panasonic MC-CG525 erhältlich?

Ersatzteile wie Filter, Düsen und Saugschlauch sind über den Panasonic-Kundendienst oder online bei Fachhändlern erhältlich.

Wie stelle ich die Saugkraft beim MC-CG525 ein?

Der Saugkraftregler befindet sich am Handgriff oder am Gerätegehäuse. Drehen Sie den Regler auf die gewünschte Stufe (normal oder stark).

Was bedeutet die Kontrollleuchte am Panasonic MC-CG525?

Eine rote Leuchte zeigt an, dass der Filter gereinigt oder der Staubbehälter geleert werden muss. Blinkt die Leuchte, besteht möglicherweise eine Verstopfung.

Der Staubsauger schaltet sich während des Betriebs aus. Was tun?

Das Gerät hat einen Überhitzungsschutz. Schalten Sie es aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es mindestens 30 Minuten abkühlen. Überprüfen Sie Filter und Behälter auf Verstopfungen.

Kann ich den MC-CG525 ohne Beutel verwenden?

Ja, der MC-CG525 ist ein beutelloser Staubsauger mit Zyklon-Technologie. Der Staub wird im durchsichtigen Behälter gesammelt.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für den Panasonic MC-CG525?

Die Bedienungsanleitung steht als PDF auf notice-facile.com zur Verfügung. Sie können sie kostenlos herunterladen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC-CG525 PANASONIC

Panasonic®

Operating Instructions

تعليمات التشغيل

راهنماي استفاده

Vacuum Cleaner (Household Use)

المكنسة الكهربائية (للاستخدام المنزلي)

جاروبرقی (خانگی)

MC-CG525 MC-CG523

MC-CG521 MC-CG520

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie vor der Verwendung diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um das Produkt ordnungsgemäß zu verwenden und einen dauerhaften Betrieb zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen sicher auf. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

Modell-Nr. رقم الطراز شماره مدل

MC-CG520 Serie

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER ....2

Wichtige Hinweise zur Sicherheit des Benutzers

Wichtige Sicherheitshinweise für den Verbraucher

TEILEIDENTIFIKATION ....5

Identifizierung der Teile Bauteilübersicht

ZUBEHÖR FÜR DEN STAUBSAUGER ....7

Hinweise zum Staubsauger Zubehör für den Staubsauger

BEDIENUNG DES GERÄTS 9

Bedienung des Geräts So bedienen Sie das Gerät

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS ....10

Aufbewahrung des Geräts So bewahren Sie das Gerät auf

REINIGUNG DES STOFFSTAUBBEUTELS ....1

Reinigung des Stoffstaubbeutels So reinigen Sie den Stoffstaubbeutel

WARTUNG ....13

Wartung Instandhaltung

VOR DER ANFORDERUNG VON KUNDENDIENST ....16

Vor der Inanspruchnahme des Dienstes Vor der Anforderung von Dienstleistungen

TECHNISCHE DATEN ....18

Technische Daten Spezifikationen

Vor der Verwendung Vor der Benutzung

Bedienung So bedienen Sie das Gerät

Bei Bedarf Wenn erforderlich

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Beachten Sie vor der Verwendung des Staubsaugers diese grundlegenden Sicherheitshinweise.

Bestimmungsgemäße Verwendung

- Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich und den Hausgebrauch bestimmt und nicht speziell für Allergiker entwickelt. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den Anweisungen in dieser Anleitung. Jede andere Verwendung oder Modifikation ist gefährlich. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen.

WARNUNG

Um das Risiko von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen zu verringern

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. ■ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder defekt ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. ■ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird, und vor der Reinigung oder Wartung des Geräts. ■ Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker ziehen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern immer am Stecker selbst. ■ Halten Sie den Stecker beim Aufwickeln des Netzkabels fest. ■ Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an. ■ Verwenden Sie das Gerät nicht an Personen oder Tieren. ■ Verwenden Sie keine nassen Filter nach dem Waschen; stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, um Schäden am Gerät zu vermeiden. ■ Saugen Sie nicht die folgenden Dinge auf: heiße Asche oder Glut, große und scharfe Gegenstände, Wasser oder andere Flüssigkeiten, explosive Materialien oder Gase, entzündliche oder brennbare Materialien oder Gase, Tonerstaub, z. B. von Druckern und Kopierern, leitfähige Stäube von Elektrowerkzeugen. ■ Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung usw. fern. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen entzündliche oder brennbare Materialien oder Gase vorhanden sein können. Dieses Gerät ist mit einem Thermoschutzschalter ausgestattet, der das Gerät automatisch abschaltet, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern. Wenn dies geschieht, trennen Sie das Gerät von der Steckdose und überprüfen Sie Staubbehälter und Filter, da diese voll oder mit feinem Staub verstopft sein können. Überprüfen Sie den Schlauch und das Rohr auf andere Verstopfungen. Nach dem Entfernen der Verstopfung lassen Sie das Gerät abkühlen, bis sich der Thermoschutzschalter nach etwa 60 Minuten zurücksetzt. ■ Verwenden oder lagern Sie das Gerät oder die Teile nicht auf Kopfhöhe, um Verletzungsgefahr zu vermeiden. ■ Setzen Sie sich nicht auf das Gerät. ■ Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung des Geräts auf Treppen, da das Gerät herunterfallen könnte. ■ Verwenden Sie das Gerät nur bei ausreichender Beleuchtung, um Stolpergefahr zu vermeiden.

Wichtige Sicherheitshinweise für den Benutzer

Bevor Sie den Staubsauger verwenden, beachten Sie bitte diese grundlegenden Hinweise.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt zu Reinigungszwecken bestimmt, wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede andere Verwendung oder Änderung kann zu Gefahren führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

Warnung

Zur Vermeidung von Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

oder besondere Anweisungen für die Verwendung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht verwendet wird, vor der Reinigung oder bei Wartungsarbeiten.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker ziehen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, sondern immer am Stecker selbst.

Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Netzkabel aufwickeln.

Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an.

Verwenden Sie das Gerät nicht für Personen oder Tiere.

Verwenden Sie nach dem Waschen keine nassen Filter und stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Saugen Sie nicht Folgendes auf:

- heiße Asche oder Glut

- große und scharfe Gegenstände

- Wasser oder andere Flüssigkeiten

- explosive Materialien oder Gase

- Schnell entzündliche oder brennbare Materialien oder Gase

- Tonerstaub, zum Beispiel Staub von Druckern und Kopiergeräten

- Leitfähiger Staub, der von einem elektrisch betriebenen Werkzeug ausgeht

Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern, zum Beispiel von Heizgeräten, Fernsehern und direktem Sonnenlicht usw.

Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen sich schnell entzündliche oder brennbare Materialien oder Gase befinden können.

Dieses Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet, der das Gerät automatisch abschaltet, wenn die Motortemperatur ansteigt. In diesem Fall schaltet sich das Gerät automatisch ab, um den Motor zu schützen.

Wenn dies geschieht, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und überprüfen Sie die Staubkammer und die Filter; sie könnten voll oder mit feinem Staub verstopft sein. Suchen Sie nach Verstopfungen

im Schlauch oder Rohr. Nachdem Sie die Verstopfung beseitigt haben, lassen Sie das Gerät abkühlen, bis der Thermostat nach etwa 60 Minuten zurückgesetzt ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht auf Kopfhöhe und lagern Sie es nicht auf Kopfhöhe, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.

Seien Sie vorsichtig bei der Verwendung des Geräts auf Treppen; das Gerät könnte herunterfallen.

Verwenden Sie das Gerät an Orten mit ausreichender Beleuchtung, um Sturzgefahr zu vermeiden.

Wichtige Sicherheitshinweise für den Benutzer

Bitte beachten Sie vor der Verwendung des Staubsaugers diese grundlegenden Sicherheitshinweise.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen und für den Hausgebrauch bestimmt und wurde nicht für empfindliche Gegenstände entwickelt. Verwenden Sie es nur gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräts ist gefährlich. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts entstehen.

Warnung

Zur Verringerung der Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt,

es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Benutzung des Geräts eingewiesen.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder defekt ist.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht verwendet wird. Ziehen Sie den Stecker auch vor der Reinigung oder Wartung.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Stecker ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, sondern immer am Stecker selbst.

Halten Sie den Stecker fest, wenn Sie das Kabel aufwickeln.

Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an.

Verwenden Sie das Gerät nicht für Personen oder Tiere.

Verwenden Sie keine nassen Filter nach dem Waschen; stellen Sie sicher, dass sie vollständig trocken sind, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen der folgenden Gegenstände

- Asche und heiße Kohlen

- große und scharfe Gegenstände

- Wasser oder andere Flüssigkeiten

- Gase oder explosive Materialien

- Gase oder brennbare und entzündliche Materialien

- Tonerstaub, z. B. von Druckern und Fotokopiergeräten

- Leitfähiger Staub von Elektrowerkzeugen

Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen, direkter Sonneneinstrahlung und anderen fern.

Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Gase oder brennbare oder entzündliche Materialien vorhanden sein können.

Das Gerät ist mit einem Thermoschutz ausgestattet, der das Gerät automatisch abschaltet, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern. Wenn dieser Schutz auslöst, trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und überprüfen Sie den Staubbehälter und die Filter, da diese möglicherweise voll oder durch kleine Partikel verstopft sind. Überprüfen Sie auch, ob andere Verstopfungen im Schlauch oder Rohr vorhanden sind. Nachdem Sie die Verstopfung beseitigt haben, warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor der Thermoschutz wieder einsetzt.

Nach ungefähr 60 Minuten beginnt es wieder zu arbeiten.

Um Verletzungsgefahr zu vermeiden, stellen Sie das Gerät oder seine Teile nicht auf eine erhöhte Fläche und verwenden Sie es nicht in dieser Position.

Setzen Sie sich nicht auf das Gerät.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät auf Treppen verwenden, da es herunterfallen könnte.

Verwenden Sie das Gerät nur bei ausreichender Beleuchtung, um Sturzgefahr zu vermeiden.

VORSICHT / احتياط / تنيه

Dieser Begriff warnt Sie davor, dass eine falsche Bedienung des Produkts zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Dieser Begriff warnt Sie davor, dass eine falsche Bedienung des Produkts zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Dieser Begriff warnt Sie davor, dass eine falsche Bedienung des Produkts zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

1. Um mögliche Schäden am Netzkabel zu vermeiden, lassen Sie es bei der Verwendung des Geräts niemals unter einem schweren Gegenstand liegen. Dies kann einen Brand verursachen.
2. Um mögliche Schäden am Netzkabel zu vermeiden, lassen Sie es bei der Verwendung des Geräts niemals unter einem schweren Gegenstand liegen. Dies kann einen Brand verursachen.
3. Um mögliche Schäden am Netzkabel zu vermeiden, achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, dass das Netzkabel niemals unter einem schweren Gegenstand liegt. Es besteht Brandgefahr.

1. Halten Sie beim Aufwickeln des Netzkabels immer den Stecker fest. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen, wenn der Stecker umher schlägt.
2. Halten Sie beim Aufwickeln des Netzkabels immer den Stecker fest. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen, wenn der Stecker umher schlägt.
3. Halten Sie beim Aufwickeln des Netzkabels immer den Stecker fest. Andernfalls kann es zu einem Unfall kommen, wenn der Stecker umher schlägt.
4. Halten Sie das Metall-Teleskoprohr/Metallrohr bei Verwendung der Gebläsefunktion niemals fest. Heiße Luft aus dem Gebläse kann das Metall-Teleskoprohr/Metallrohr erhitzen.
5. Halten Sie das Metall-Teleskoprohr/Metallrohr bei Verwendung der Gebläsefunktion niemals fest. Heiße Luft aus dem Gebläse kann das Metall-Teleskoprohr/Metallrohr erhitzen.
6. Halten Sie das Metall-Teleskoprohr/Metallrohr bei Verwendung der Gebläsefunktion niemals fest. Heiße Luft aus dem Gebläse kann das Metall-Teleskoprohr/Metallrohr erhitzen.

Beachten Sie Folgendes, um eine lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.

Beachten Sie Folgendes, um eine lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um eine lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.

Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für gewerbliche oder industrielle Reinigungsanwendungen oder für andere Zwecke als die Reinigung geeignet. ■ Behandeln Sie den Schlauch vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden. ■ Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, nassem Abfall oder scharfen Gegenständen wie Glas. Dies kann zu Schäden am Gerät führen. ■ Saugen Sie nicht mit dem gebogenen Rohr oder dem Metall-Teleskoprohr/Metallrohr/Kunststoffrohr. Dadurch werden die Kanten abgenutzt und können brechen. ■ Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Saugöffnung blockiert ist. Dies kann zu Verformungen durch Überhitzung führen. ■ Heben Sie das Gerät immer am Griff an (wenn sich Schlauch und Metall-Teleskoprohr/Metallrohr/Kunststoffrohr getrennt haben oder wenn Sie das Gerät am Schlauch anheben, kann der Schlauch beschädigt werden oder Sie können den Boden zerkratzen).

Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es ist nicht für gewerbliche oder industrielle Reinigungsanwendungen oder für andere Zwecke als die Reinigung geeignet.

Behandeln Sie den Schlauch vorsichtig, um Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, nassem Abfall oder scharfen Gegenständen wie Glas. Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

Saugen Sie nicht mit dem gebogenen Rohr oder dem Metall-Teleskoprohr/Metallrohr/Kunststoffrohr. Dadurch werden die Kanten abgenutzt und können brechen.

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Saugöffnung verstopft ist. Dies kann zu Verformungen durch übermäßige Hitze führen.

Halten Sie das Gerät beim Anheben am Griff (wenn Schlauch und Teleskoprohr/Metallrohr/Kunststoffrohr getrennt sind oder wenn Sie das Gerät am Schlauch tragen, kann der Schlauch beschädigt werden oder es können Kratzer im Boden entstehen).

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch konzipiert. Daher ist es nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke oder für andere Zwecke als die Reinigung geeignet.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Schlauch um, um ihn nicht zu beschädigen.

Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, nassem Abfall oder scharfen Gegenständen wie Glas. Dies kann das Gerät beschädigen.

Saugen Sie nicht mit dem gebogenen Rohr oder dem Teleskoprohr/Metallrohr/Kunststoffrohr. Dies führt zu Abrieb an den Kanten und schließlich zum Bruch des Rohrs.

Wenn die Saugöffnung verstopft ist, verwenden Sie das Gerät nicht. Dies führt zu Verformungen durch übermäßige Hitze.

Halten Sie das Gerät beim Anheben immer am Griff (wenn Schlauch und Teleskoprohr/Metallrohr/Kunststoffrohr getrennt sind oder wenn Sie den Staubsauger am Schlauch tragen,

kann der Schlauch beschädigt werden oder der Boden Kratzer bekommen).

TEILEIDENTIFIKATION

Teilebezeichnung

Teileidentifikation

(Nur für MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521)

1. Setzen Sie die Fugendüse in die Polsterdüse ein, bis sie mit den Rippen einrastet.
2. Führen Sie die Fugendüse in die Polsterbürste ein, bis sie vollständig mit

der Halterung verriegelt ist.

1. Führen Sie die Fugendüse in die Staubbürste ein, bis sie vollständig in die Rasten

einrastet und verriegelt ist.

1. Führen Sie die Fugendüse und die Polsterbürste ein, bis sie vollständig mit dem Haken an der Zubehörhalterung verriegelt sind.
2. Führen Sie die Fugendüse und die Polsterbürste ein, bis sie vollständig mit

dem Haken verriegelt sind.

1. Führen Sie die Fugendüse und die Staubbürste ein, bis sie vollständig in den Haken

einrasten und verriegelt sind.

Umschalten zwischen Teppich und Hartboden:

• Hartboden: Hebel A drücken. • Teppich: Hebel B drücken.

• Hartböden: Taste A drücken.

• Teppich: Taste B drücken.

Umschalten zwischen Bürste und Teppich:

• Bürste: Hebel A drücken.

• Teppich: Hebel B drücken.

Rückansicht (nur für MC-CG525/

MC-CG523/MC-CG521)

(MC-CG525/MC-CG523/

MC-CG521) – Rückansicht

(MC-CG525/MC-CG523/

MC-CG521) Rückansicht (nur für

Rückansicht (nur für MC-CG520)

(MC-CG520) Rückansicht (nur für)

(MC-CG520) Rückansicht (nur für)

Metall-Teleskoprohr / Metallstab / Kunststoffstab

Der flexible Schlauch für Kinder / Der flexible Schlauch / Der flexible Schlauch

Metallteleskoprohr / Metallrohr / Kunststoffrohr

• Einführen und drehen, um zu verbinden.
• Drehen und ziehen, um zu trennen.
• Die Länge des Teleskoprohrs kann angepasst werden.

Einführen und drehen, um zu verbinden.

Drehen und ziehen, um zu trennen.

Die Länge des Teleskoprohrs ist verstellbar.

Einführen und drehen, um zu verbinden.

Drehen und ziehen, um zu trennen.

Die Länge des flexiblen Schlauchs kann angepasst werden.

Länge

Abstaubbürste

Abstaubbürste

Staubsaugerdüse

Crevice Nozzle

Fugendüse

Fugendüse

Staubbürste zur Reinigung von Möbeln, Jalousien und Bücherregalen. Sie wird auf die Fugendüse aufgesetzt.

Staubbürste zur Reinigung von Möbeln, Jalousien und Bücherregalen. Sie wird auf die Fugendüse aufgesetzt.

auf die Fugendüse aufgesetzt.

Staubbürste zur Reinigung von Möbeln, Jalousien und Bücherregalen. Sie wird auf die Fugendüse aufgesetzt.

auf die Fugendüse aufgesetzt.

Gebogenes Rohr

Gebogenes Rohr

Gebogenes Rohr

Um die Saugkraft zu verringern

Stellen Sie den Saugregler ein, um auf Teppich oder Vorhang zu arbeiten.

Um die Saugkraft zu verringern

Stellen Sie den Saugregler ein, um auf Teppich oder Vorhang zu arbeiten.

Um die Saugkraft zu reduzieren

• Stellen Sie den Regler nach hinten, damit der Staubsauger optimal auf

Teppich oder Vorhängen arbeitet.

(nur für MC-CG520)

(MC-CG520)

(MC-CG520) (nur für)

(nur für MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521)

(MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521) (nur für)

(MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521) (nur für)

ZUBEHÖR FÜR DEN STAUBSAUGER

الوصف / DESCRIPTION		MC-CG525 MC-CG523 MC-CG521 MC-CG520
Hose Assemblyتركيب الأخرطوممoutsناز شياننگ		1 PC 1 PC	1 PC 1 PC
Metal Telescopic Wandالأنوب الامعنى متغير الأطفالأولاه تلسكويى فلزى		1 PC	— —	—
Metal Wandأنوب معنىأولاه فلزى		—	2 PCS 2 PCS		—
Plastic Wandالذراع Ellاستيكيةلوله پلاستيكي		— —	—		2 PCS
Curved Wandالأنوب Alfوقسأولاه منحنى شكل		— —	—		1 PC
Curved Wandالأنوب Alfوقسأولاه منحنى شكل		1 PC 1 PC	1 PC		—
Accessory Holder massagechedاتنگهدارنده لوازم جانيى		1 PC 1 PC	1 PC		—
Crevice Holderالماسكگيره درز		— —	—		1 PC
Crevice Nozzleفرهة الأشفق Quantازل درز		1 PC 1 PC	1 PC 1 PC
Dusting Brushفرشاه الأزربةداروي گرنگیری		1 PC 1 PC	1 PC 1 PC
Floor Nozzle 2-stepفرهة الأرضية ذات مستوييننازل كف در مرحله اي		1 PC 1 PC		—	—
Floor Nozzle Non-Stepفرهة الأرضية بدون مستوياتنازل كف ساده		—	—	1 PC 1 PC
Connection Wandأنوب Infتوصيلأولاه اتصال		1 PC 1 PC	1 PC 1 PC
Dust Bagكيس الأتريةكيسه جاروبرقى		1 PC 1 PC	1 PC 1 PC

Bodendüse

Bodendüse

Bodendüse

■ Holzböden

Um Kratzer auf dem Boden zu vermeiden, schieben Sie die Bodendüse leicht über den Boden, entlang der Holzmaserung.

Um Kratzer auf dem Boden zu vermeiden, schieben Sie die Bodendüse vorsichtig über Holzböden.

Um Kratzer auf dem Boden zu vermeiden, schieben Sie die Bodendüse vorsichtig über Holzböden.

HINWEIS

Um Schäden am Boden zu vermeiden, saugen Sie nicht, indem Sie die Bodendüse seitlich hin und her bewegen.

Um Schäden am Boden zu vermeiden, saugen Sie nicht, indem Sie die Bodendüse seitlich hin und her bewegen.

Um Schäden am Boden zu vermeiden, bewegen Sie die Bodendüse beim Saugen nicht von einer Seite zur anderen.

Teppich

1. Führen Sie die Bodendüse zunächst in eine Richtung vor und zurück über den Teppich, wiederholen Sie dies dann in einem Winkel von 90 Grad.
2. Saugen Sie schließlich die Ecken des Raumes.
3. Führen Sie die Bodendüse zunächst in eine Richtung vor und zurück über den Teppich, wiederholen Sie dies dann in einem Winkel von 90 Grad.
4. Saugen Sie schließlich die Ecken des Raumes.
5. Bewegen Sie die Bodendüse in eine Richtung vor und zurück über den Teppich, wiederholen Sie dies dann in einem 90-Grad-Winkel.
6. Saugen Sie zum Schluss die Ecken des Raumes ab.

HINWEIS

Wenn Sie neue Teppiche saugen, füllt sich der Staubbeutel schnell mit losen Fasern vom Teppich.

Dies nimmt mit jeder weiteren Reinigung allmählich ab.

Wenn Sie neue Teppiche saugen, füllt sich der Staubbeutel schnell mit losen Fasern vom Teppich.

Dies nimmt mit jeder weiteren Reinigung allmählich ab.

Wenn Sie neue Teppiche saugen, füllt sich der Staubbeutel schnell mit losen Fasern vom Teppich.

Dies nimmt mit jeder weiteren Reinigung allmählich ab.

Fugendüse

Fugendüse

Fugendüse

Zum Reinigen von Zwischenräumen zwischen Möbeln, Sofaecken, Fugen und ähnlichen Stellen im Bodenbelag.

Zum Reinigen von Zwischenräumen zwischen Möbeln, Sofaecken, Fugen und ähnlichen Stellen im Bodenbelag.

• Speziell zum Reinigen der Spalten zwischen Möbeln, Sofaritzen und Bodenritzen usw.

- Halten Sie den gebogenen Stab, ziehen Sie den Fugenhalter mit der Fugendüse heraus, um den Fugenhalter und die Fugendüse zu entnehmen.

• Halten Sie den gebogenen Stab und ziehen Sie den Halter mit der Spitze, um den Halter und die Spitze herauszuziehen.

• Um die Fugenklemme und die Fugendüse herauszunehmen, halten Sie den gebogenen Stab und ziehen Sie die Fugenklemme zusammen mit der Fugendüse.

- Halten Sie danach den gebogenen Stab und stecken Sie den Fugenhalter in den Saugregler.

- Um die Fugendüse aus dem Fugenhalter zu entnehmen, halten Sie den gebogenen Stab und ziehen Sie die Fugendüse.

• Halten Sie danach den gebogenen Stab und stecken Sie den Halter in den Saugregler. • Um die Spitze aus dem Halter zu entnehmen, halten Sie den gebogenen Stab und ziehen Sie die Spitze.

• Halten Sie danach den gebogenen Stab und stecken Sie die Fugenklemme in den Saugregler.

• Um die Fugendüse aus der Fugenklemme zu entnehmen, halten Sie den gebogenen Stab und ziehen Sie die Fugendüse.

(Nur für MC-CG520)

(MC-CG520) (nur für)

(MC-CG520) (nur für)

(Nur für MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521)

(MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521) (nur für)

(MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521) (nur für)

Befestigen Sie die Fugendüse am Ende des Verlängerungsrohrs oder des gebogenen Rohrs. Setzen Sie den Fugendüsenhalter ein und drücken Sie dann die Fugendüse in den Fugendüsenhalter, bis ein "Klick"-Geräusch zu hören ist.

Befestigen Sie die Fugendüse am Ende des Verlängerungsrohrs oder des gebogenen Rohrs. Setzen Sie den Halter ein und drücken Sie dann die Fugendüse in den Halter, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Befestigen Sie die Fugendüse am Ende des Verlängerungsrohrs oder des gebogenen Rohrs. Setzen Sie den Fugendüsenhalter ein; drücken Sie dann die Fugendüse in den Fugendüsenhalter, bis ein "Klick"-Geräusch zu hören ist. Fugendüsenhalter

Drücken Sie, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Drücken Sie, bis ein Klickgeräusch zu hören ist. Drücken Sie hinein, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Um die Fugendüse in der ursprünglichen Position aufzubewahren, drücken Sie die Fugendüse in den Fugendüsenhalter, bis ein "Klick"-Geräusch zu hören ist.

Um die Fugendüse in ihre ursprüngliche Position zurückzubringen, drücken Sie die Fugendüse in den Halter, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

Um die Fugendüse in der ursprünglichen Position zu platzieren, drücken Sie die Fugendüse in den Fugendüsenhalter, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.

BEDIENUNG DES GERÄTS

BEDIENUNG DES GERÄTS

Ziehen Sie den Stecker heraus und verbinden Sie ihn mit der Steckdose.

Ziehen Sie den Stecker heraus und verbinden Sie ihn mit der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker heraus und verbinden Sie ihn mit der Steckdose.

Drücken Sie die Mitte des Ein/Aus-Schaltpedals, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die Mitte des Ein/Aus-Pedals, um das Gerät einzuschalten. Drücken Sie die Mitte des Ein/Aus-Pedals, um das Gerät einzuschalten.

Drücken Sie die Markierung ①, nicht die Kante des Pedals.

Drücken Sie die Markierung ①, nicht die Kante des Pedals.

Drücken Sie das Pedal erneut, um es auszuschalten.

Drücken Sie das Pedal erneut, um es auszuschalten. Zum Ausschalten drücken Sie es erneut.

Um die Leistung zu verringern, stellen Sie den Leistungsregler auf 'MIN'. Um die Leistung zu erhöhen, stellen Sie den Leistungsregler auf 'MAX'. (Nur für MC-CG525/MC-CG523)

Um die elektrische Leistung zu verringern, stellen Sie den Leistungsregler auf 'MIN' (Minimum). Um die elektrische Leistung zu erhöhen, stellen Sie den Leistungsregler auf 'MAX' (Maximum). (Nur für MC-CG525/MC-CG523)

Nachdem Sie mit Blasen oder Saugen fertig sind, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und drücken Sie die Kabelaufrolltaste.

- Halten Sie beim Aufrollen des Netzkabels immer den Stecker fest, um Schäden zu vermeiden.

Nach dem Blasen oder Saugen ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und drücken Sie die Kabelaufrolltaste.

• Halten Sie beim Aufrollen des Netzkabels immer den Stecker fest, um Schäden zu vermeiden.

Ziehen Sie nach dem Saugen oder Blasen den Stecker aus der Steckdose und drücken Sie die Kabelaufrolltaste. Halten Sie beim Aufrollen des Netzkabels immer den Stecker fest, um Schäden zu vermeiden.

Drücken Sie die Markierung Ⓞ, nicht die Kante des Pedals.

Drücken Sie die Markierung ⓤ, nicht die Kante des Pedals. Drücken Sie die Markierung ⓣ, nicht die Kante des Pedals.

(Nur für MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521)

(MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521) (nur bei)

(MC-CG525/MC-CG523/MC-CG521)

Blasfunktion Die Blasfunktion wird verwendet, um Staub an Orten zu reinigen, die die Düse nicht erreichen kann.

Blasfunktion

Blasfunktion

Die Blasfunktion wird verwendet, um Staub an Orten zu reinigen, die die Düse nicht erreichen kann.

Die Blasfunktion wird verwendet, um Staub an Orten zu reinigen, die die Düse nicht erreichen kann.

Schritt 1/1 Schritt 1/Schritt

Schalten Sie das Gerät aus, lösen Sie das Verbindungsrohr vom Schlauchanschluss. Stecken Sie das Verbindungsrohr fest in das Gebläseloch, bis es sicher sitzt.

Schalten Sie das Gerät aus, lösen Sie das Verbindungsrohr vom Schlauchanschluss. Stecken Sie das Verbindungsrohr fest in das Gebläseloch, bis es sicher sitzt.

Schalten Sie das Gerät aus, lösen Sie das Verbindungsrohr vom Schlauchanschluss. Stecken Sie das Verbindungsrohr fest in das Gebläseloch, bis es sicher sitzt.

Verbindungsrohr

Verbindungsrohr

Verbindungsrohr

Schritt 2/2 Schritt 2/Schritt

Schalten Sie das Gerät ein und blasen Sie den Staub heraus.

Schalten Sie das Gerät ein und blasen Sie den Staub heraus.

Schalten Sie das Gerät ein und entfernen Sie den Staub.

Schritt 3 / Schritt 3 / Schritt 3

Schalten Sie das Gerät aus, verbinden Sie den Verbindungsschlauch mit dem Schlauchanschluss. Danach schalten Sie das Gerät ein und reinigen Sie den Staub.

Schalten Sie das Gerät aus, verbinden Sie den Verbindungsschlauch mit dem Schlauchanschluss. Danach schalten Sie das Gerät ein und reinigen Sie den Staub.

Schalten Sie das Gerät aus, verbinden Sie den Verbindungsschlauch mit dem Schlauchanschluss. Danach schalten Sie das Gerät ein und reinigen Sie den Staub.

Verbindungsschlauch

Verbindungsschlauch

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS

Aufbewahrung des Geräts

Aufbewahrungsposition (2 Möglichkeiten zur Aufbewahrung)

1. Stellen Sie das Gerät aufrecht hin und stecken Sie den Düsenhalter gerade in die Düsenhalterung an der Unterseite des Gerätekörpers.
2. Stellen Sie das Gerät auf und stecken Sie den Düsenhalter gerade in die Düsenstütze an der Unterseite des Gerätekörpers.
3. Stellen Sie das Gerät auf und stecken Sie den Düsenhalter gerade in die Düsenstütze an der Unterseite des Gerätekörpers.
4. Stellen Sie den Metall-Teleskoprohr auf die kürzeste Länge ein, trennen Sie dann das gebogene Rohr und wickeln Sie es darum. (Nur für MC-CG525)
5. Stellen Sie den Metall-Teleskoprohr auf die kürzeste Länge ein, trennen Sie dann das gebogene Rohr und wickeln Sie es darum. (Nur für MC-CG525)

HINWEIS / Hinweis

- Heben Sie den Gerätegriff an, um das Gerät aufzustellen. Versuchen Sie niemals, das Gerät durch Ziehen am Schlauch aufzustellen (dies kann den Schlauch beschädigen). Tragen Sie das Gerät niemals im Aufbewahrungszustand.

Heben Sie den Gerätegriff an, um das Gerät aufzustellen. Versuchen Sie niemals, das Gerät durch Ziehen am Schlauch aufzustellen (dies kann den Schlauch beschädigen). Tragen Sie das Gerät niemals im Aufbewahrungszustand.

Pausen-Standposition / Pausen-Standposition

Wenn Sie die Reinigung für eine Weile unterbrechen, können Sie den Schlauch und das Metall-Teleskoprohr mithilfe der Pausen-Standposition wie abgebildet aufbewahren.

Wenn Sie die Reinigung für eine Weile unterbrechen, können Sie den Schlauch und das Metall-Teleskoprohr mithilfe der Pausen-Standposition wie abgebildet aufbewahren.

Wenn Sie den GLFT für kurze Zeit nicht verwenden, können Sie den Schlauch und das Metallrohr mit der unten beschriebenen Pausenposition aufbewahren.

HINWEIS

Wenn Sie die Pausenposition verwenden, schalten Sie bitte das Gerät aus, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Bei Verwendung der Pausenposition schalten Sie bitte das Gerät aus, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Wenn Sie die Pausenposition verwenden, schalten Sie bitte das Gerät aus, um eine Überhitzung zu vermeiden.

REINIGUNG DES STOFFSTAUBBEUTELS

Reinigung des Stoffstaubbeutels

Reinigung des Stoffstaubbeutels

Anzeige für die Reinigung des Stoffstaubbeutels: Schalten Sie das Gerät bei maximaler Leistung ein und heben Sie die Düse vom

Reinigung des Stoffstaubbeutels

Anzeige für die Reinigung des Stoffstaubbeutels

Boden ab. Wenn die VAC-Anzeige rot wird, ist der Stoffstaubbeutel voll und muss gereinigt werden.

Schalten Sie das Gerät bei maximaler Leistung ein und heben Sie die Düse vom Boden ab. Wenn die VAC-Anzeige rot wird,

bedeutet dies, dass der Stoffstaubbeutel voll ist und gereinigt werden muss.

Schalten Sie das Gerät bei maximaler Leistung ein und heben Sie die Düse vom Boden ab. Wenn die VAC-Anzeige rot wird,

zeigt an, dass der Staubbeutel des Staubsaugers voll ist und geleert und gereinigt werden muss.

HINWEIS

Wenn das Gerät eingeschaltet und die variable Leistungsregelung auf die Mindestbedingung eingestellt ist, leuchtet die VAC-Anzeige möglicherweise nicht rot auf, selbst wenn der Stoffstaubbeutel voll ist. Vor dem Austausch des Stoffstaubbeutels den Schalter ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Wenn Sie das Gerät einschalten und den variablen Leistungsregler auf die niedrigste Stufe stellen, zeigt die VAC-Anzeige möglicherweise nicht rot an,

selbst wenn der Stoffstaubbeutel voll ist.

Vor dem Austausch des Staubbeutels schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Wenn Sie das Gerät einschalten und die variable Leistungsregelung auf Minimum einstellen, wird die VAC-Anzeige nicht rot aufleuchten, selbst wenn der Staubbeutel voll ist.

VAC-Anzeige wird nicht rot aufleuchten.

Vor dem Austausch des Stoffstaubbeutels schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Entfernen des Stoffstaubbeutels

1

Drücken Sie die Vorderseite der Staubabdeckung und die Verriegelung, um die Staubabdeckung zu öffnen, bis sie in aufrechter Position steht.

Heben Sie den vorderen Teil der Staubabdeckung und die Verriegelung an, um die Staubabdeckung zu öffnen, bis sie

die aufrechte Position erreicht.

Drücken Sie die Abdeckung des Staubbehälters und die Verriegelung, um die Abdeckung zu öffnen, und

in aufrechter Position platziert werden.

2

Entfernen Sie den Stoffbeutel von seinen Halterungen.

Ziehen Sie den Stoffbeutel heraus.

Entfernen Sie den Staubbeutel von den beiden Verschlüssen.

• Ziehen Sie den Staubbeutel aus der Halterung heraus.

Lösen Sie den Stoffbeutel des Staubsaugers von seinen Halterungen.

• Ziehen Sie den Stoffbeutel des Staubsaugers heraus.

3

Öffnen Sie den Beutelverschluss und entsorgen Sie den Staub.

Werfen Sie den Beutelverschluss nicht weg.

Öffnen Sie den Beutelverschluss und entleeren Sie den Staub.

• Werfen Sie den Beutelverschluss nicht weg.

Öffnen Sie den Beutelverschluss und entleeren Sie den Staub aus dem Beutel.

• Werfen Sie den Beutelverschluss nicht weg.

Anbringen des Stoffstaubbeutels

①

Abbildung 1

Abbildung 1

Abbildung 1

Beutelverschluss

Um Staublecks zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass alle Kanten des Stoffstaubbeutels wie in Abbildung 1 gezeigt ausgerichtet sind, bevor Sie den Beutelverschluss anbringen.

Nach dem Anbringen des Beutelverschlusses sollte keine Öffnung des Stoffstaubbeutels sichtbar sein, wie in Abbildung 2 gezeigt.

Führen Sie den Beutelkragen in die Halterungen ein, bis er vollständig einrastet.

Um Staublecks zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass alle Kanten des Stoffstaubbeutels wie in Abbildung 1 gezeigt ausgerichtet sind,

bevor Sie den Beutelverschluss anbringen.

Nach dem Anbringen des Beutelverschlusses sollte keine Öffnung des Stoffstaubbeutels sichtbar sein, wie in Abbildung 2 gezeigt.

Führen Sie den Beutelkragen in die Halterungen ein, bis er vollständig einrastet.

Um Staublecks zu vermeiden, stellen Sie vor dem Anbringen des Beutelverschlusses sicher, dass alle Kanten des

Stoffstaubbeutels wie in Abbildung 1 gezeigt ausgerichtet sind.

Nach dem Einrasten des Beutelkragens, wie in Abbildung 2 gezeigt, darf kein Spalt

im Bereich des Deckels des Staubsauger-Beutels sichtbar sein.

Legen Sie den Beutelkragen in die Halterungen, bis er vollständig einrastet und verriegelt ist.

Abbildung 2

Abbildung

Abbildung 2

Vollständig in den Halterungen verriegelt

Vollständig in den Halterungen verriegelt

Vollständig in den Halterungen eingerastet und verriegelt

Beutelkragen

Beutelkragen

Beutelkragen

2

Schließen Sie die Staubschutzabdeckung, bis ein "Klick"-Geräusch zu hören ist.

Schließen Sie die Staubschutzabdeckung, bis ein "Klick"-Geräusch zu hören ist.

Befestigen Sie den Staubbeutel, bis ein Klicken zu hören ist.

HINWEIS

Der Stoffstaubbeutel kann nur von Hand gewaschen werden. Bitte hängen Sie ihn an einem schattigen Ort auf, bis er vollständig trocken ist.

Waschen Sie den Stoffstaubbeutel nicht in der Waschmaschine. Dies kann Schäden am Beutelkragen verursachen.

Der Stoffstaubbeutel kann nur von Hand gewaschen werden. Bitte hängen Sie ihn an einem schattigen Ort auf, bis er vollständig trocken ist.

Waschen Sie den Stoffstaubbeutel nicht in der Waschmaschine. Dies kann Schäden am Beutelkragen verursachen.

Der Stoffbeutel des Staubsaugers kann nur von Hand gewaschen werden. Bitte hängen Sie ihn an einem schattigen Ort auf, bis er vollständig trocken ist.

Vermeiden Sie es, den Stoffbeutel des Staubsaugers in der Waschmaschine zu waschen. Dies kann Schäden am Beutelkragen verursachen.

WARTUNG

Wartung

Schalten Sie vor Beginn der Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Schalten Sie vor Beginn der Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Schalten Sie vor Beginn der Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Bodendüse (einmal im Monat prüfen)

• Faserabfälle und Haare neigen dazu, sich in der Düse anzusammeln und können die Saugleistung des Geräts verringern. Prüfen Sie die Düse einmal im Monat.

Reinigen Sie mit einer alten Zahnbürste oder einem ähnlichen Werkzeug Schmutz und Fusseln von Bürste, Walze usw. Schneiden Sie mit einer Schere eventuelle Teppichfasern und Fusseln ab, die sich um die Walzenachse gewickelt haben.

Bodendüse (einmal im Monat prüfen)

Schmutz, Fasern und Haare, die sich in der Düse ansammeln, können die Saugleistung des Geräts verringern.

▪ Prüfen Sie sie einmal im Monat.

Verwenden Sie eine alte Zahnbürste oder ein ähnliches Werkzeug, um Schmutz und Fusseln von Bürste, Walze usw. zu entfernen. Schneiden Sie mit einer Schere alle Teppichfasern oder Fusseln ab, die sich um die Walzenachse gewickelt haben.

Bodendüse (einmal im Monat prüfen)

• Im Düsenkopf sammeln sich Flusen und Haare, was die Saugleistung des Geräts verringern kann.

• Prüfen Sie sie einmal im Monat.

Reinigen Sie mit einer alten Zahnbürste oder einem ähnlichen Werkzeug Staub, Flusen und Fusseln von Bürste, Walze und anderen Teilen. Schneiden Sie alle Teppichfasern oder Fusseln, die sich um die Walzenachse gewickelt haben, mit einer Schere ab.

Schneiden Sie mit einer Schere alle Teppichfasern oder Fusseln ab, die sich um die Walzenachse gewickelt haben.

Hauptgerät und Zubehör

Hauptgerät und Zubehör

Hauptgerät und Zubehör

- Mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch abwischen.

• Mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch abwischen.

Reinigen Sie sie mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.

Reinigen Sie sie.

HINWEIS / ملاحظة

• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Chemikalien wie Benzin, Farbe, Verdünner oder Alkohol. Diese führen zu Rissen und Verfärbungen.
• Trocknen Sie das Gerät niemals mit heißer Luft (z. B. von einem Haartrockner). Dies führt zu Verformungen.
• Wenn Sie ein chemisch behandeltes Tuch zur Reinigung des Geräts verwenden, befolgen Sie die Anweisungen, die dem Tuch beiliegen.

Reinigen Sie das Gerät niemals mit Chemikalien wie Benzin, Farbe, Verdünner oder Alkohol. Diese führen zu Rissen und Verfärbungen.

Trocknen Sie das Gerät niemals mit heißer Luft (z. B. von einem Haartrockner). Dies führt zu Verformungen.

Wenn Sie ein chemisch behandeltes Tuch zur Reinigung des Geräts verwenden, befolgen Sie die Anweisungen, die dem Tuch beiliegen.

Trocknen Sie das Gerät niemals mit heißer Luft (z. B. von einem Haartrockner). Dies führt zu Verformungen.

Wenn Sie ein chemisch behandeltes Tuch zur Reinigung des Geräts verwenden, befolgen Sie die Anweisungen, die dem Tuch beiliegen.

Filter / المرشح

1. Entfernen Sie den Stoffstaubbeutel. (Einzelheiten siehe Seite 11)
2. Achrij Staubbeutel.

(Siehe Details auf Seite 11)

1. Entfernen Sie den Stoffbeutel des Staubsaugers. (Siehe Erläuterungen auf Seite 11)
2. Entfernen Sie den Filter.

1. Achrijegr� Filter.
2. Entfernen Sie den Filter.

1. Waschen Sie ihn mit Wasser.

- Den Filter in Wasser einweichen, das Wasser ausdrücken, dann an einem schattigen Ort aufhängen, bis er vollständig trocken ist.

1. Mit Wasser waschen.

• Den Filter in Wasser einweichen und ausdrücken, um das Wasser zu entfernen, dann an einem schattigen Ort aufhängen, bis er vollständig trocken ist.

1. Spülen Sie es mit Wasser ab.

• Tauchen Sie den Filter in Wasser, drücken Sie ihn aus, um das Wasser zu entfernen, und hängen Sie ihn dann an einem schattigen Ort auf, bis er vollständig getrocknet ist.

1. Installieren Sie den Filter und den Stoffstaubbeutel wieder an ihrem ursprünglichen Platz.
2. Setzen Sie den Filter und den Stoffstaubbeutel wieder an ihrem ursprünglichen Platz ein.
3. Installieren Sie den Filter und den Stoffstaubbeutel des Staubsaugers wieder an ihrem ursprünglichen Platz.

Vorsichtsmaßnahmen / Vorsichtsmaßnahmen / Vorsichtsmaßnahmen

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder nassem Staub.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder nassem Staub.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Flüssigkeiten oder nassem Staub.

Stellen Sie sicher, dass der Filter nach dem Entfernen zum Reinigen usw. wieder an seinem ursprünglichen Platz installiert wird.

Stellen Sie sicher, dass der Filter nach dem Entfernen zum Reinigen usw. wieder an seinem ursprünglichen Platz installiert wird.

Stellen Sie sicher, dass der Filter nach dem Entfernen zum Reinigen usw. wieder an seinem ursprünglichen Platz installiert wird.

HINWEIS / ملاحظة

• Den Filter nicht in der Waschmaschine waschen, auswringen oder im Wäschetrockner trocknen. Dies kann dazu führen, dass der Filter schrumpft und Schmutz in den Motor gelangt und ihn beschädigt.
• WICHTIG: Den Filter bei der Verwendung des Geräts niemals falsch einbauen. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.

• Den Filter nicht in der Waschmaschine waschen, auswringen oder im Wäschetrockner trocknen.

Dies kann dazu führen, dass der Filter schrumpft, wodurch Schmutz in den Motor gelangen und ihn beschädigen kann.

• WICHTIG: Den Filter bei der Verwendung des Geräts nicht falsch einbauen.

Eine falsche Installation des Filters kann zu Motorschäden führen.

• Vermeiden Sie es, den Filter in der Waschmaschine zu waschen, auszuwringen oder im Wäschetrockner zu trocknen.

Dies führt dazu, dass der Filter schrumpft und Staubpartikel in den Motor gelangen und ihn beschädigen können.

• Wichtiger Hinweis: Achten Sie bei der Verwendung des Geräts darauf, den Filter nicht falsch zu installieren.

Dies kann zu Schäden am Motor führen.

Filterpflege / مراقبت از فيلتر / العناية بالمرشح

Der Antibakterienfilter oder Normalfilter (je nach Modell) ist auf der Rückseite oben am Gerät angebracht. Dieser Filter hält kleine Staubpartikel zurück, die in der abgegebenen Luft enthalten sein können. Es wird empfohlen, den Antibakterienfilter oder Normalfilter jedes Jahr zu wechseln. Waschen Sie den Antibakterienfilter oder Normalfilter nicht, um Schäden zu vermeiden. Um den Antibakterienfilter oder Normalfilter zu entnehmen, lösen Sie die Gehäuseabdeckung (wie abgebildet) und nehmen Sie ihn heraus.

Der Antibakterienfilter oder Normalfilter (je nach Modell) ist auf der Rückseite oben am Gerät angebracht. Dieser Filter hält kleine Staubpartikel zurück, die in der abgegebenen Luft enthalten sein können. Es wird empfohlen, den Antibakterienfilter oder Normalfilter jedes Jahr zu wechseln. Waschen Sie den Antibakterienfilter oder Normalfilter nicht, um Schäden zu vermeiden. Um den Antibakterienfilter oder Normalfilter zu entnehmen, lösen Sie die Gehäuseabdeckung (wie abgebildet) und nehmen Sie ihn heraus.

Der Antibakterienfilter oder Normalfilter (je nach Modell) ist auf der Rückseite oben am Gerät angebracht. Dieser Filter hält sehr kleine Partikel zurück, die in der abgegebenen Luft enthalten sein können. Es ist besser, den Antibakterienfilter oder Normalfilter einmal im Jahr zu wechseln. Um Schäden am Antibakterienfilter oder Normalfilter zu vermeiden, waschen Sie ihn nicht. Um den Antibakterienfilter oder Normalfilter zu entnehmen, trennen Sie die Gehäuseabdeckung (wie abgebildet) und ziehen Sie ihn heraus.

VOR DER ANFORDERUNG VON KUNDENDIENST

Vor der Anforderung von Kundendienst

Vor der Anforderung von Kundendienst

WARNUNG

Gefahr eines Stromschlags oder einer Verletzung

Gefahr eines Stromschlags oder einer Verletzung

Gefahr eines Stromschlags oder einer Verletzung

Trennen Sie das Gerät vor Wartung oder Reinigung vom Stromnetz.

Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder einer Verletzung kommen, wenn das Gerät plötzlich anläuft.

Trennen Sie das Gerät vor Wartung oder Reinigung vom Stromnetz.

Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder einer Verletzung kommen, wenn das Gerät plötzlich anläuft.

Trennen Sie das Gerät vor Wartung oder Reinigung vom Stromnetz.

Andernfalls kann es zu einem Stromschlag oder einer Verletzung kommen, wenn das Gerät plötzlich anläuft.

Sehen Sie sich diese Tabelle an, um Lösungen für kleinere Leistungsprobleme selbst zu finden.

Jegliche Wartung, die über die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maßnahmen hinausgeht, sollte von einem autorisierten Panasonic-Kundendienst durchgeführt werden.

PROBLEMThe appliance not operating.	POSSIBLE CAUSE1. Unplugged at socket outlet.	POSSIBLE SOLUTION1. Plug in firmly, turn on the appliance.
Poor job of dirt pick-up.	Full or clogged Cloth Dust Bag.Clogged nozzle.Clogged Hose.Hose not inserted fully.Dirty Filters.	Empty the Cloth Dust Bag.Check for clogs.Check for clogs.Check Hose Connection.Clean the Filter.
The appliance stops during operation.	Full or clogged Cloth Dust Bag.Clogged nozzle.Clogged Hose.Thermal protector tripped.	Empty the Cloth Dust Bag.Check for clogs.Check for clogs.Unplug the appliance, allow to cool and thermal protector will reset itself (Wait about 60 minutes).
Supply cord not reacting completely.	Supply Cord has wound onto the spool unevenly.Supply Cord is twisted.	Pull it out two or three meters and wind it up again.Repeatedly pull out and wind up the Supply Cord while pressing the Cord Rewind Button (do not use excessive force when pulling the Supply Cord out).

Sehen Sie in dieser Tabelle nach, um Lösungen für kleinere Leistungsprobleme zu finden, die Sie selbst beheben können.

Jeder Service, der nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, sollte von einem autorisierten Panasonic-Kundendienst durchgeführt werden.

الحل المحتمل	السبب المحتمل	المشكلاة
١. أدخل القابس في المックス باحكام و Gambling الجهاز.	١. القابس غير متصل بقيس الكهرباء.	الجهاز لا يعمل.
٢. فرع كيس الاتربة.٢. ابحث عن انسدادات.٣. ابحث عن انسدادات.٤ إفحص وصلكة الخرطوم.٥. نظف المرشج.	١. كيس الأتربة متلاني أو مسعود.٢. الفوهة مس Driver.٣. الخرطوم مس Driver.٤. لم ي تم إدخال الخرطوم بالكامل.٥. المرشحات متسخة.	أداء التقط الاتربة ضعيف جداً.
١. فرع كيس الاتربة.٢. ابحث عن انسدادات.٣. ابحث عن انسدادات.٤ افصل قابس الجهاز عن الكهرباء واتركها لثيرد وسيقوم الواقي الحراوي ب Icelandic الضبط تلاقاني (انت Regular-د.٦ دقيقة).	١. كيس الأتربة متلاني أو مس Driver.٢. الفوهة مس Driver.٣. الخرطوم مس Driver.٤. الواقي الحراوي يعمل.	يتوقف الجهاز أثناء التشغير.
١. أخرجه municipal مترين أو ثالئة أمتار ثم لفه مرة أخرى. البحيه للاخارج ولفه مرات عنديد مع المarseغط علامي زر للف السلاك. (إنتستخدمMQQUة المفرطة عند سحب سلك الكهرباء للاخارج).	سلاك الكهرباء ملانف علای البكركة بشكال غير مسترو.البلاك الكهرباء ملانو.	سلاك الكهرباء لا يرجع بالكامل إلى داخل المكنسة.

Sehen Sie in dieser Tabelle nach, um Lösungen für kleinere Leistungsprobleme zu finden, die Sie selbst beheben können. Für alle Dienstleistungen, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Panasonic-Kundendienst.

راه حل احتمالی. دوشاخه را محکم به پریز وصل کرده، دستگاه را روشن کنید.	علت احتمالی. دوشاخه به پریز وصل نیست.	مشکل دستگاه کار نمی کند.
کیسه پارچه ای جارویرقی را خالی کنید.کرفگی های احتمالی را رفع کنید.کرفگی های احتمالی را رفع کنید.إتصال شیلانگ را بررسی کنید.فیلاتر را تمیز کنید.کیسه پارچه ای جارویرقی را خالی کنید.کرفگی های احتمالی را ر -:کنید.کرفگی های احتمالی را ر -:کنید.دشامه دستگاه را از پریز بکشید و اجرایه دید مCAFط حرازئی خنک شده و بازنشنایی شود (حدود ۹۰ دقيه صبر کنید).دو ی سه متر از سیم را پیرون کشیده و مجدادن را جمع کنید.ضمن فشار دادن نکمه سیم جمع کن، سیم برق را مکرراپیرون کشیده و جمع کنید (هنگام پیرون کشیدن سیم برق، فشار اضافی وارد نکتید).	کیسه پارچه ای جارویرقی پر است یا گرفگی دارد.نازل گرفگی دارد.شیلانگ گرفگی دارد.اشیلانگ کلملاً جا نیقاده است.فیلاترها کنیف هستند.کیسه پارچه ای جارویرقی پر است یا گرفگی دارد.نازل گرفگی دارد.شیلانگ گرفگی دارد.محاف Status فعال شده است.سیم برق بصورت ناصاف به دور قرقره پچچیده شده است.سیم برق پچ خورده است.	کارکرد گرد و غاززدایی آن ضعيف است. دستگاه در حین کار متوفف می شود. سیم برق بطور کامل جمع نمی شود.

Wenn das Problem nach der Überprüfung weiterhin besteht.

Wenn das Problem nach der Überprüfung weiterhin besteht.

Wenn das Problem nach der Überprüfung weiterhin besteht.

Geben Sie das Gerät (mit Schlauch, Verlängerungsrohr und Bodendüse) an das Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft haben. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Geben Sie das Gerät (mit Schlauch, Verlängerungsrohr und Bodendüse) an das Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft haben. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Geben Sie das Gerät (mit Schlauch, Verlängerungsrohr und Bodendüse) an das Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft haben. Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

VORSICHT / ACHTUNG / HINWEIS

- Während des Betriebs kann die Temperatur des Gerätekörpers, des Netzkabels und des Netzsteckers bis zu einem gewissen Grad ansteigen. Das ist nicht ungewöhnlich.

- Während des Betriebs kann die Temperatur des Gerätekörpers, des Netzkabels und des Netzsteckers bis zu einem gewissen Grad ansteigen. Das ist nicht ungewöhnlich.

Sicherheitsvorrichtung / Sicherheitseinrichtung

- Wenn die Sicherheitsvorrichtung aktiviert wird

Das Sicherheitsgerät löst aus und der Motor stoppt, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern, wenn das Gerät kontinuierlich mit vollem Stoffstaubbeutel betrieben wird, wenn Schmutz die Düse oder den Schlauch verstopft oder wenn das Gerät über längere Zeiträume mit blockiertem Einlass oder Auslass betrieben wird.

- Was ist zu tun...

Leeren Sie den Stoffstaubbeutel oder entfernen Sie die Verstopfung in der Düse oder im Schlauch.

- Wann kann man es wieder verwenden...

Warten Sie etwa 60 Minuten (abhängig von der Umgebungstemperatur).

Das Sicherheitsgerät setzt sich zurück und Sie können das Gerät wieder verwenden.

هندگاه یکه دستگاه اینی فعال می گردد

۱. دستگاه اینی فعال و موتور متوفق می گردد تا در مواردی که به صورت مناویم از دستگاه با کیسه پر استفاده می شود، زبالایه نازل یا شیلنگ را دچار گرفتگی می کند، با دستگاه برای منتی طولانی با دریجه ورودی یا خروجی ندار گرفتگی مورد استفاده قرار می گیرید، از گرم شدن بیش از حد موتور جلوگیری شود.

۱. چه اقدامی باید انجام داد ... کیسه پارچه ای جارویرقی را خالایی کنید یا گرفتگی نازل یا شیلنگ را برطرف کنید.

۱. زمان استفاده مجدد ... حводد ۹. ن Quebec صیر کنید (به دماي محیط اطراف بستگاه دارد). دستگاه اینی بازشانی شده و می ترائید مجددا از دستگاه استفاده کنید.

TECHNISCHE DATEN

MODEL	MC-CG525	MC-CG523	MC-CG521	MC-CG520
POWER SOURCE	220 - 240 V ~ 50/60 Hz
INPUT POWER (MAX)	1700 W	1500 W	1400 W
INPUT POWER (IEC)	1400 - 1650 W	1130 - 1350 W	1100 - 1250 W
POWER CONTROL	ROTARY		NONE
DUST BAG CAPACITY	4 L
AUTOMATIC CORD REWIND	O
VAC GAUGE	O
EXHAUST FILTER	ANTI-BACTERIA	NORMAL
EXTENSION WANDS	METALTELESCOPIC WAND	METAL WAND(2 PCS)		PLASTIC WAND(2 PCS)
BLOWER OPERATION	O			-
FLOOR NOZZLE	2-STEP		NON-STEP
DUST BAG	CLOTH
DIMENSION ( H x W x L)	240 mm × 304 mm × 450 mm
NET WEIGHT	4.5 kg
CORD LENGTH	5.0 m
CLEANING TOOLS	CREVICE NOZZLE / DUSTING BRUSH

• Design and Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

	MC-CG521MC-CG520 MC-CG523		MC-CG525	الاطراز
٢٠/٥٠~٢٣٠				مصر الاكهرباء
١٤٠٠	وات ١٥٠٠	وات ١٧٠٠	(الاحد الأقصى)	الاتيار الاداخل (الاحد الأقصى)
١٢٥٠~١١٠٠	وات ١٣٥٠~١١٣٠	وات ١٦٥٠~١٤٠٠	(IEC معايير	(IEC معايير)
بلا	دور			الانتحكم في الأكهرباء
٤ لترات				سعة كيسprobability
O				الاب أي للاسلك
O				مقباس انت Fireg
عادي			مضاد للبكتيريا	مرشح الاهام
(الذراع Bundesliga صور THAN)	(أنيوب معدني (قطعتان)		(الأنيوب المعدني م tangير الطول)	(أنيوب الامتداد
-	O			تشغيل وظيفة انتفخ
بدون مستويات		مستويان		فوهة الأرضية
قماش				كسين الأتربة
٤٥٠٠ × ٣٠٤ × ٣٤٠				(الأبعاد (الارتقاع × الاعرض × الاطول)
٤٠,٥				الازوزن الاصافي
٥,٠ أمتار				طول اسلك
فوهة الشفوق/فرشاة الأتربة				ادوات الانتظيف

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

	MC-CG521MC-CG520 MC-CG523		MC-CG525	مدل
۹۰/۵۰ ~ ۲۴۰. - ۲۲۰.				منبع تغذيه
۱۴۰۰ وات		۱۵۰۰ وات	۱۷۰۰ وات	برق ورودی (حداکثر)
۱۲۵۰ - ۱۱۰۰ وات		۱۳۵۰ - ۱۱۳۰ وات	۱۹۵۰ - ۱۴۰۰ وات	(IEC) برق ورودی
هیج		لغزشی		کتترل توان
۴ لیتر				ظرفیت کیسه جارویرقی
۵				سیم جمع کن خودکار
۶				سنجه
۸ عادی			صد باکتری	فیلتر دريچه خروجی
(2 قطعه) لوله پلاستیکی (2 قطعه)	(2 قطعه) لوله ضمیمه فلزی		لوله فلزی	لوله های ضمیمه
-	۵			عملیات دم
ساده		۲ مرحله ای		نارل کف
پارچه ای				کیسه جارویرقی
۴۵۰۰ × متر ۲۰۴ × ميلى متر				ابعاد ( ارتفاع × عرض × طول)
۴۰۵ کیلوگرم				وزن خالص
۵۰۰ متر				طول سیم
نازل درز/جاروی گردگیری				ابزر اهای نظافت

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad

No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site,

40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

http://www.panasonic.com