MC-YL620 - Staubsauger PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bodenstaubsauger
Marke	Panasonic
Modell	MC-YL620
Abmessungen (B x T x H)	ca. 410 x 290 x 240 mm
Gewicht	ca. 5,8 kg
Leistungsaufnahme	max. 2000 W
Staubbehältervolumen	2,5 l
Filtersystem	Zykonfilter mit waschbarem HEPA-Filter
Reinigungstyp	beutellos
Aktionsradius	ca. 9 m
Schlauchlänge	2 m
Kabelaufwicklung	automatisch, per Knopfdruck
Düsen im Lieferumfang	Bodendüse, Fugendüse, Polsterdüse, Kombidüse
Geräuschpegel	ca. 78 dB (A)
Steuerung	stufenlose Leistungsregulierung am Handgriff
Behälterentleerung	Einhand-Entleerung mit Knopfdruck
Filterreinigung	waschbarer HEPA-Filter (alle 3 Monate)
Sicherheitshinweis	Netzstecker vor Reinigung ziehen
Ersatzteile	Filter, Düsen, Bürsten (über Panasonic-Kundendienst)
Garantie	2 Jahre (bei bestimmungsgemäßer Nutzung)

Häufig gestellte Fragen - MC-YL620 PANASONIC

Wie entleere ich den Staubbehälter richtig?

Drücken Sie die Entleertaste am Behälter und klappen Sie den Deckel auf. Schütteln Sie den Inhalt in den Müll. Beachten Sie die Einhand-Entleerung für hygienische Handhabung.

Kann ich den HEPA-Filter waschen?

Ja, der HEPA-Filter ist waschbar. Reinigen Sie ihn alle 3 Monate mit kaltem Wasser und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Warum nimmt der Staubsauger keine Leistung mehr auf?

Überprüfen Sie zuerst den Filter auf Verstopfung und reinigen Sie ihn. Auch der Schlauch oder die Düse können blockiert sein. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Welche Düsen sind im Lieferumfang enthalten?

Es sind eine Bodendüse, eine Fugendüse, eine Polsterdüse und eine Kombidüse enthalten.

Wie kann ich die Saugleistung anpassen?

Am Handgriff befindet sich ein stufenloser Regler, mit dem Sie die Saugleistung von niedrig bis hoch einstellen können.

Wann sollte ich den Filter austauschen?

Der HEPA-Filter sollte nach ca. 6 Monaten oder bei sichtbarem Verschleiß ausgetauscht werden. Ersatzfilter erhalten Sie über den Panasonic-Kundendienst.

Das Kabel wickelt sich nicht mehr automatisch auf. Was tun?

Prüfen Sie, ob das Kabel verknickt oder blockiert ist. Drücken Sie den Kabelrückholknopf ganz durch. Falls das Problem weiterhin besteht, könnte die Feder gebrochen sein – wenden Sie sich an den Service.

Kann ich den Staubsauger auch für Polstermöbel verwenden?

Ja, verwenden Sie die beiliegende Polsterdüse für Polstersessel, Sofas und Matratzen.

Ist der Staubsauger für Tierhaare geeignet?

Ja, die Bodendüse und die Zyklontechnik entfernen effektiv Tierhaare. Reinigen Sie jedoch regelmäßig die Düsen von Haaren, um die Leistung zu erhalten.

Wie reinige ich die Bodendüse?

Entfernen Sie die Bodendüse vom Rohr und reinigen Sie die Bürste mit einer Schere oder einem Kamm von Fäden und Haaren. Die Düse kann auch unter fließendem Wasser abgespült werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG MC-YL620 PANASONIC

Panasonic®

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Staubsauger (für den Haushalt)

Staubsauger (für den Haushalt)

Staubsauger (für den Haushalt)

Modellnummer

Modellnummer

Modellnummer

MC-YL628/627/625/623/620

Vielen Dank für den Kauf des Panasonic-Produkts. Lesen Sie vor der Verwendung diese Bedienungsanleitung vollständig, um das Produkt ordnungsgemäß zu verwenden und seinen dauerhaften Betrieb zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen sicher auf. Dieser Staubsauger ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

Vielen Dank für den Kauf dieses Panasonic-Produkts. Lesen Sie vor der Verwendung diese Bedienungsanleitung vollständig, um das Produkt ordnungsgemäß zu verwenden und seinen dauerhaften Betrieb zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung nach dem Lesen sicher auf. Dieser Staubsauger ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER .... 2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Wichtige Sicherheitshinweise für den Verbraucher

ZUBEHÖR DES GERÄTS 6

Zubehör des Staubsaugers

Zubehör des Staubsaugers

TEILEIDENTIFIKATION 7

Teileidentifikation

Teileidentifikation

BEDIENUNG DES GERÄTS 10

Bedienung des Geräts

Bedienung des Geräts

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS 12

Aufbewahrung des Geräts

Aufbewahrung des Geräts

ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS 13

Entleeren des Staubbehälters

Staubentsorgung

WARTUNG 15

Wartung

Wartung

INSPEKTION VOR DER ANFORDERUNG VON SERVICE....17

Inspektion vor der Anforderung von Service

Inspektion vor der Anforderung von Service

TECHNISCHE DATEN 20

Technische Daten

Technische Daten

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN BENUTZER

Um die Gefahr von Verletzungen des Bedieners dieses Produkts oder von Personen in der Nähe sowie Sachschäden zu vermeiden, befolgen Sie unbedingt die unten aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen.

- Die folgenden Begriffe werden für Vorsichtsmaßnahmen verwendet. Sie werden je nach dem Grad der Gefahr oder des Schadens unterschieden, der bei Missachtung ihres Inhalts bei der Verwendung dieses Produkts auftreten kann.

WARNUNG

Dieser Begriff warnt davor, dass durch falsche Bedienung des Produkts Tod oder schwere Verletzungen auftreten können.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis des Produkts bestimmt, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen kommen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen kommen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder mit Wasser in Kontakt gekommen ist, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Panasonic Service Center. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Panasonic Service Center oder seinem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel, verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff, schließen Sie keine Tür am Netzkabel und ziehen Sie das Netzkabel nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Fahren Sie nicht mit dem Gerät über das Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern, andernfalls kann es zu Feuer kommen. ■ Fassen Sie den Stecker oder das Gerät nicht mit nassen Händen an. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Führen Sie keine Gegenstände in die Saugöffnung des Geräts ein und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Vakuumanzeige rot wird. Halten Sie es frei von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom blockieren oder reduzieren könnte. - Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von der Saugöffnung und beweglichen Teilen fern. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. - Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter und Expander. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen. ■ Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufnehmen von brennbaren oder entzündlichen Materialien oder anderen, die dies werden könnten, und verwenden Sie es nicht in Bereichen, in denen solche vorhanden sein könnten. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen. Dieses Gerät sollte von einem autorisierten Panasonic Service Center gewartet werden, und es sollten nur originale Panasonic Ersatzteile verwendet werden, andernfalls kann es zu Feuer oder Fehlfunktionen kommen. Verwenden Sie das Gerät unter den zulässigen Nennspannungsbedingungen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen.

Wichtige Sicherheitshinweise für den Benutzer

Warnung: Dieses Symbol weist darauf hin, dass Tod oder schwere Verletzungen durch unsachgemäße Verwendung des Produkts entstehen können.

Lassen Sie den Staubsauger nicht an das Stromnetz angeschlossen, wenn Sie ihn nicht verwenden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. ■ Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen kommen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen kommen. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder mit Wasser in Berührung gekommen ist, wenden Sie sich an ein autorisiertes Panasonic-Servicecenter. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag, Feuer oder Verletzungen kommen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Panasonic-Servicecenter, einem Kundendienstmitarbeiter oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Ziehen Sie nicht am Netzkabel, verwenden Sie es nicht als Tragegriff, klemmen Sie es nicht in Türen ein, ziehen Sie nicht daran und führen Sie es nicht um scharfe Kanten oder Ecken. Lassen Sie den Staubsauger nicht über das Netzkabel fahren. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. Andernfalls kann es zu einem Brand kommen. Fassen Sie den Stecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Führen Sie keine Gegenstände in die Saugöffnung ein und verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn die Anzeige für den Staubbehälter rot wird. Halten Sie sie frei von Staub, Fusseln, Haaren und allem, was den Luftstrom behindern könnte. Halten Sie Haare, weite Kleidung, Finger und alle Körperteile von der Saugöffnung und den beweglichen Teilen fern. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter und Zubehör. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen. Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Stecker ziehen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Saugen Sie keine brennbaren oder entzündlichen Materialien auf und verwenden Sie den Staubsauger nicht in Bereichen, in denen solche Materialien vorhanden sein könnten. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen. Lassen Sie das Gerät nur von einem autorisierten Panasonic-Servicecenter überprüfen und verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Panasonic. Andernfalls kann es zu Feuer oder Fehlfunktionen kommen. Verwenden Sie den Staubsauger nur mit der zulässigen Spannung. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Feuer kommen.

Wichtige Sicherheitshinweise für den Benutzer

Um Gefahren für den Benutzer dieses Produkts oder Personen in seiner Umgebung zu vermeiden und um Schäden am Produkt selbst zu verhindern,

befolgen Sie bitte unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung:

Die folgenden Begriffe werden für vorbeugende Maßnahmen verwendet. Sie sind nach der Schwere der Gefahr oder des Schadens eingestuft, die durch Missachtung ihres Inhalts bei der Verwendung des Produkts entstehen können.

Warnung: Dieser Begriff weist darauf hin, dass eine unsachgemäße Verwendung des Produkts zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

Wenn Sie den Staubsauger nicht verwenden, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie außerdem vor der Reinigung oder Wartung den Stecker aus der Steckdose. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Wenn Sie den Staubsauger nicht verwenden, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie außerdem vor der Reinigung oder Wartung den Stecker aus der Steckdose. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Wenn Sie den Staubsauger nicht verwenden, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie außerdem vor der Reinigung oder Wartung den Stecker aus der Steckdose. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis konzipiert, es sei denn, eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person hat sie in die Nutzung des Geräts eingewiesen und beaufsichtigt sie dabei. Andernfalls kann es zu Stromschlag, Brand oder Verletzungen kommen.

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Andernfalls kann es zu Stromschlag, Brand oder Verletzungen kommen.

Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, verwenden Sie das Gerät nicht. Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, heruntergefallen, beschädigt, im Freien gelassen oder mit Wasser in Kontakt gekommen ist, wenden Sie sich bitte an ein autorisiertes Panasonic-Servicecenter.

Andernfalls kann es zu Stromschlag oder Brand kommen.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Panasonic-Servicecenter oder dessen Vertreter oder einer Person mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel und verwenden Sie das Kabel nicht als Griff. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht in Türen eingeklemmt wird und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten oder Ecken. Achten Sie darauf, dass der Staubsauger nicht auf dem Kabel steht oder darüber fährt. Halten Sie das Kabel von heißen Oberflächen fern. Andernfalls kann es zu Brand kommen.

Fassen Sie den Stecker oder den Staubsauger nicht mit nassen Händen an, da sonst Stromschlaggefahr besteht.

Stecken Sie keine Gegenstände in die Saugöffnung des Staubsaugers und verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die VAC-Anzeige rot wird.

Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn die VAC-Anzeige rot wird. Halten Sie den Staubsauger von Staub, Flusen, Haaren und allem fern, was den Luftstrom blockieren könnte.

Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Netzkabel und verwenden Sie das Netzkabel nicht als Griff. Achten Sie darauf, dass das Kabel

nicht in der Tür eingeklemmt wird und ziehen Sie es nicht über scharfe Kanten oder Ecken. Achten Sie darauf, dass der Staubsauger nicht auf dem Kabel steht oder

darüber fährt. Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. Andernfalls kann ein Brand entstehen.

Fassen Sie den Staubsauger oder das Netzkabel nicht mit nassen Händen an, da sonst die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Vermeiden Sie es, Gegenstände in die Saugöffnung des Staubsaugers zu stecken, und wenn die VAC-Anzeige rot wird, verwenden Sie

keinen Aufsatz. Reinigen Sie den Staubsauger von Staub, Flusen, Haaren und allem, was den Luftstrom blockieren könnte.

Um das Risiko zu verringern, fernhalten.

Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und alle Körperteile vom Sauganschluss und von beweglichen Teilen fern.

Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Filter und ohne den Schlauchanschluss. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Schalten Sie alle Bedienelemente aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von brennbaren oder entzündlichen Materialien oder anderen Stoffen, die sich entzünden könnten.

Verwenden Sie den Staubsauger auch nicht in Bereichen, in denen solche Materialien vorhanden sind.

Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Dieses Gerät sollte von einem autorisierten Panasonic-Kundendienst repariert werden. Es sollten nur Original-Ersatzteile von Panasonic verwendet werden.

Andernfalls kann es zu einem Brand oder zu einer Fehlfunktion des Staubsaugers kommen.

Verwenden Sie den Staubsauger nur innerhalb des angegebenen zulässigen Spannungsbereichs. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder Brand kommen.

Dieser Begriff warnt davor, dass eine unsachgemäße Bedienung des Produkts zu Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

Dieses Symbol warnt davor, dass eine unsachgemäße Verwendung des Produkts zu Verletzungen oder Sach- oder Personenschäden führen kann.

Um mögliche Schäden am Netzkabel zu vermeiden, lassen Sie es bei der Verwendung des Geräts niemals unter einem schweren Gegenstand liegen. Dies könnte einen Brand verursachen.

Um mögliche Schäden am Netzkabel zu vermeiden, lassen Sie es nicht unter einem schweren Gegenstand liegen.

Bei Verwendung des Staubsaugers. Dies könnte einen Brand verursachen.

Um mögliche Schäden am Netzkabel zu vermeiden,

achten Sie darauf, dass das Kabel bei Verwendung des Staubsaugers niemals unter einem schweren Gegenstand liegt.

Andernfalls könnte ein Brand entstehen.

Dies könnte zu einem Brand führen.

■ Halten Sie den Metallstab während der Verwendung der Blasfunktion niemals fest. Heiße Luft aus dem Gebläse kann den Metallstab erhitzen.

Halten Sie den Metallstab während der Verwendung der Blasfunktion nicht fest.

Die heiße Luft aus dem Gebläse kann den Metallstab erhitzen.

Halten Sie bei Verwendung der Blasfunktion niemals den Metallstab mit der Hand fest.

Der heiße Luftstrom aus dem Gebläse kann den Metallstab erhitzen.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um eine lange Lebensdauer des Geräts zu gewährleisten.

Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Lebensdauer des Staubsaugers zu verlängern.

Um die Langlebigkeit des Staubsaugers zu gewährleisten, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es ist nicht geeignet für gewerbliche oder industrielle Reinigungsanwendungen oder für andere Zwecke als die Reinigung. ■ Behandeln Sie den Schlauch vorsichtig, um Schäden zu vermeiden. ■ Verwenden Sie das Gerät niemals zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, nassem Abfall oder scharfen Gegenständen wie Glas. Dies kann Schäden am Gerät verursachen. ■ Saugen Sie nicht mit dem gebogenen Rohr oder dem Metallrohr. Dadurch werden die Kanten abgenutzt und können brechen. ■ Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn die Saugöffnung verstopft ist. Dies kann zu Verformungen durch Überhitzung führen. ■ Verwenden Sie zum Anheben des Geräts unbedingt den Griff (wenn der Schlauch und das Metallrohr getrennt sind oder wenn Sie das Gerät am Schlauch anheben, kann der Schlauch beschädigt werden oder Sie könnten den Boden zerkratzen).

■ Der Staubsauger ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Er ist nicht geeignet für gewerbliche oder industrielle Anwendungen oder für andere Zwecke als die Reinigung.

■ Behandeln Sie den Schlauch vorsichtig, um Schäden zu vermeiden.

Verwenden Sie den Staubsauger niemals zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, nassem Abfall oder scharfen Gegenständen wie Glas. Dies kann Schäden am Gerät verursachen.

Saugen Sie nicht mit dem gebogenen Rohr oder dem Metallrohr. Dies führt zu Abnutzung der Kanten und schließlich zum Bruch.

Betreiben Sie den Staubsauger nicht, wenn die Saugöffnung verstopft ist. Dies kann zu Verformungen durch Überhitzung führen.

Verwenden Sie zum Anheben des Geräts unbedingt den Griff (wenn der Schlauch und das Metallrohr getrennt sind oder wenn Sie das Gerät am Schlauch anheben,

kann der Schlauch beschädigt werden oder Sie könnten den Boden zerkratzen.

■ Dieser Staubsauger ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Daher ist er nicht geeignet für gewerbliche und industrielle Anwendungen oder für die Verwendung

für andere Zwecke als die Reinigung.

Behandeln Sie den Schlauch vorsichtig, um Schäden zu vermeiden.

■ Verwenden Sie den Staubsauger niemals zum Aufsaugen von Flüssigkeiten, nassem Abfall oder scharfen Gegenständen wie Glas. Dies kann Schäden am Gerät verursachen.

Saugen Sie nicht mit dem gebogenen Rohr oder dem Metallrohr. Dies führt zu Abnutzung der Kanten und schließlich zum Bruch.

Wenn die Saugöffnung verstopft ist, verwenden Sie den Staubsauger nicht. Dies kann zu Schäden am Gerät durch übermäßige Erhitzung führen.

■ Beim Anheben des Staubsaugers immer am Griff festhalten (auch wenn Schlauch und Rohr getrennt sind) oder den Staubsauger

am Schlauchbereich anheben. Andernfalls kann der Schlauch beschädigt werden oder der Boden Kratzer bekommen.

ZUBEHÖR DES GERÄTS

Zubehör des Staubsaugers

Zubehör des Staubsaugers

DESCRIPTIONالوصفشرح		MC-YL628	MC-YL627	MC-YL625	MC-YL623	MC-YL620
Hose Assembly 【83YT】		1 SETمجموع واحدة دستگاه |	1 SETمجموع واحدة دستگاه |	1 SETمجموع واحدة دستگاه |	1 SETمجموع واحدة دستگاه |	1 SETمجموع واحدة دستگاه |
Curved Wand		1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |
Crevice Nozzle		1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |
Upholstery Nozzle		1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |
Metal Wand		1 SET مجموع واحدة | دستگاه |	1 SET مجموع واحدة | دستگاه |	1 SET مجموع واحدة | دستگاه |	1 SET مجموع واحدة | دستگاه |	-
Plastic Wand		-	-	-	-	1 SET مирование واحدة | دستگاه |
2-Step Floor Nozzle		1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	1 PC قطعة واحدة | قطعه |	-
Non-Step Floor Nozzle		-	-	-	-	1 PC قطعة واحدة | قطعه |
Long Crevice		1 PC قطعة واحدة | قطعه |	-	-	-	-

TEILEIDENTIFIKATION

Identifizierung der Teile

Identifizierung der Teile

HINWEIS

• Beim Kauf dieses Produkts befinden sich Zubehörteile wie gebogenes Rohr, Schlauch, Fugendüse und Polsterdüse zunächst im Staubbehälter.
• Schieben Sie die Teile zusammen, bis die Nase hörbar in das gebogene Rohr einrastet.

Hinweis

• Beim Kauf dieses Produkts befinden sich einige Zubehörteile wie gebogenes Rohr, Schlauch, Fugendüse und Polsterdüse

im Staubbehälter.

• Schieben Sie die Teile zusammen, bis ein Klicken zu hören ist, das anzeigt, dass die Nase im gebogenen Rohr eingerastet ist.

• Wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal kaufen, befinden sich das Zubehör wie Saugschlauch, Schlauch und Eckdüse im Staubbehälter.

und der Schlauchanschluss befinden sich im Staubbehälter.

• Drücken Sie die Teile zusammen, bis die Erhebung mit einem Klickgeräusch in das gebogene Rohr einrastet.

- Richten Sie die Dreiecksmarkierungen aus und drücken Sie den Staubbehälter hinein, bis er mit einem Klick in die Dolly einrastet. (Wenn er fixiert ist, kann er nicht mehr entfernt werden.)

• Richten Sie die Dreiecksmarkierungen gut aus und setzen Sie den Staubbehälter mit Druck ein, sodass er (der Staubbehälter) gut auf dem Wagen sitzt und fixiert ist.

- Stecken Sie den Schlauchanschlussstab in den Schlauchanschluss.

Bodendüse

Bodendüse

Bodendüse

MC-YL620

MC-YL628

■ Holzboden / Holzfußboden

Um Kratzer auf der Bodenoberfläche zu vermeiden, schieben Sie die Bodendüse leicht über den Boden in Richtung der Holzmaserung.

Um Kratzer auf dem Boden zu vermeiden, schieben Sie die Bodendüse vorsichtig über den Boden in Richtung der Holzmaserung.

HINWEIS / ملاحظة

Um eine Beschädigung des Bodens zu vermeiden, saugen Sie nicht, indem Sie die Bodendüse seitlich hin und her bewegen.

Um eine Beschädigung des Bodens zu vermeiden, saugen Sie nicht, indem Sie die Bodendüse seitlich hin und her bewegen.

Um Schäden am Boden zu vermeiden, bewegen Sie die Düse beim Saugen nicht von einer Seite zur anderen.

Teppich / Teppichboden / فرش

1. Führen Sie die Bodendüse in eine Richtung vor und zurück über den Teppich, und wiederholen Sie dies dann in einem Winkel von 90 Grad.
2. Saugen Sie die Ecken des Raumes.

1. Bewegen Sie die Bodendüse zuerst in eine Richtung auf dem Teppich hin und her, und wiederholen Sie dies dann in einem Winkel von 90 Grad.
2. Saugen Sie schließlich die Ecken des Raumes.

Fugendüse

Fugendüse

- Zum Reinigen von Zwischenräumen zwischen Möbeln, Sofaecken, Fugen und ähnlichem im Bodenbereich.

- Speziell zum Reinigen von Spalten zwischen Möbeln, Sofaecken und Fugen im Boden und ähnlichem.

- Schließen Sie die Fugendüse an das Ende des Metallrohrs, Kunststoffrohrs oder gebogenen Rohrs an.

- Schließen Sie die Fugendüse an das Ende des Metallrohrs, Kunststoffrohrs oder gebogenen Rohrs an.

- Schließen Sie die Fugendüse an das Ende des Metallrohrs, Kunststoffrohrs oder gebogenen Rohrs an.

Gebogenes Rohr

Gebogenes Rohr

Gebogenes Rohr

Um die Saugkraft zu verringern

- Drehen Sie den Saugregler und erweitern Sie die Öffnung, um auf Teppich oder Vorhang zu arbeiten.

Um die Saugkraft zu verringern

- Drehen Sie den Saugregler und erweitern Sie die Öffnung, um auf Teppich oder Vorhang zu arbeiten.

Um die Saugkraft zu verringern

Drehen Sie den Saugregler, um die Öffnung zu öffnen, wenn Sie das Gerät auf Teppichen oder Vorhängen verwenden.

Drehen Sie den Saugregler, um die Öffnung zu öffnen.

Saugregler

Saugregler

Saugregler

Gebogenes Rohr

Gebogenes Rohr

Gebogenes Rohr

Polsterdüse

Polsterdüse

Düse für Möbel und Vorhänge

Die Polsterdüse wird verwendet, um Möbel, Kissen, Jalousien und Bücherregale zu reinigen. Sie wird am Ende des Metallrohrs, Kunststoffrohrs oder gebogenen Rohrs angebracht.

Die Polsterdüse wird verwendet, um Möbel, Kissen, Jalousien und Bücherregale zu reinigen. Sie kann am Ende des Metallrohrs, Kunststoffrohrs oder gebogenen Rohrs angebracht werden. Die Düse für Möbel und Vorhänge wird verwendet, um Möbel, Kissen, Fensterläden und Bücherregale zu reinigen. Diese Düse kann an das Metallrohr, Kunststoffrohr oder gebogene Rohr angeschlossen werden.

Lange Fugendüse (nur MC-YL628)

Lange Fugendüse (nur MC-YL628)

(MC-YL628) Längsnaht (nur)

Zum Reinigen von Lücken zwischen Möbeln, Ecken, hohen Stellen wie der Decke. An gebogenes Rohr, Metallrohr oder Kunststoffrohr anschließen.

Zum Reinigen von Fugen und Spalten zwischen Möbeln, Ecken und hohen Stellen wie der Decke. An Metallrohr, Kunststoffrohr oder gebogenes Rohr anschließen.

BEDIENUNG DER ANWENDUNG

[Kein lesbarer Text]

So verwenden Sie das Gebläse

Daher ist m - 1 ≠ 0;

[Abbildung]

An der Stelle, an der die NZZIE

Gebläse und blasen Sie den Staub aus.

(1) Die Einberufung und das Verfahren der Hauptversammlung

Daher lautet der korrigierte OCR-Text:

```text [Kein Text erkannt]

2.1.1

•

1. 1. Januar 2017

Mitte

1. Im Jahr 2017 schloss das Unternehmen mit der Shanghai Pudong Development Bank Co., Ltd. eine Vereinbarung über die Verwendung eines Teils der ungenutzten zweckgebundenen Mittel für das Cash-Management.

[Kein Text]

HINWEIS

Wenn Sie über Stufen im Boden gehen, halten Sie immer die

[1] [2] [3]

Bei Verwendung der Craveno-Düse zeigt das Vakuummeter nicht

korrekt an. Entfernen Sie daher die Grave-Düse, bevor Sie

•

Die folgende Tabelle ist eine einfache Formel:

1. µ<sub>1</sub> (2013)
2. 1/2 (a) 1/2 (b) 1/2 (c) 1/2 (d) 1/2 (e) 1/2

Die folgende Tabelle ist im Bild enthalten:

Die folgende Tabelle ist eine einfache Formel:

1. 1. Januar 2017

(1) =

LAGERUNG DES GERÄTS

LAGERUNG DES GERÄTS

Gerätepflege

Hinweis

Installieren Sie die lange Fugendüse (nur MC-YL628) nicht auf dem Rollwagen. Dies kann zu Verformungen des Rollwagens und der langen Fugendüse führen.

Warnung

Installieren Sie die lange Fugendüse (nur MC-YL628) nicht auf dem Rollwagen.

Dies kann zu Verformungen des Rollwagens und der langen Fugendüse führen.

Denken Sie daran

Vermeiden Sie die Installation der langen Fugendüse (nur MC-YL628) auf dem Rollwagen.

Dies kann zu Schäden am Rollwagen und an der langen Fugendüse führen.

Um das Netzkabel aufzubewahren, verwenden Sie den Kabelaufbewahrungshaken.

Um das Netzkabel aufzubewahren, verwenden Sie den Kabelaufbewahrungshaken.

Um das Netzkabel aufzubewahren, verwenden Sie den Kabelaufbewahrungshaken.

Um das Netzkabel aufzubewahren, verwenden Sie den Kabelaufbewahrungshaken.

Um das Netzkabel aufzubewahren, verwenden Sie den Kabelaufbewahrungshaken.

Um das Netzkabel aufzubewahren, verwenden Sie den Kabelaufbewahrungshaken.

Crevice Nozzle

- Für schmale Stellen

Fugendüse

- Für schmale Stellen

Schlitzdüse

- Für enge und schmale Stellen

Polsterdüse

- Für Kissen und Vorhänge.

Polsterdüse

- Für Polster, Vorhänge und Bezüge

Polsterbürste

- Für Vorhänge und Kissen

ENTSORGUNG DES STAUBES

So entsorgen Sie den Staub

Methode zur Entfernung von Staub

Entfernen des Filters

- Wenn das Vakuummeter rot wird, den Staub entsorgen.

• Wenn das Vakuummeter rot wird, den Staub entsorgen.

• Den Inhalt des Beutels herausnehmen.

1

Die Klemmen nach oben ziehen.

Die Klemmen nach oben ziehen.

Die Klemmen nach oben ziehen.

2

↑

Das Motorgehäuse am Tragegriff nach oben abnehmen.

Das Motorgehäuse am Tragegriff nach oben abnehmen.

Das Motorgehäuse am Tragegriff nach oben abnehmen.

3

Den Expander nach oben ziehen und etwa zehnmal schütteln.

(Niemals auf und ab schütteln und den Schlauchverbund angeschlossen lassen.)

Ziehen Sie den Verlängerer nach oben und schütteln Sie ihn etwa zehnmal.

(Nicht auf und ab schütteln. Lassen Sie den Schlauch angeschlossen.)

Ziehen Sie den Verlängerer nach oben und schütteln Sie ihn etwa 10 Mal.

Schütteln Sie ihn nicht auf und ab. Trennen Sie auch den Schlauchanschluss.

4

Entfernen Sie den Filter und leeren Sie Staub und Schmutz.

Entfernen Sie den Filter und leeren Sie ihn von Staub und Schmutz.

Nehmen Sie den Filter heraus und reinigen Sie ihn von Staub und Schmutz.

Installation des Filters

1. Installieren Sie den Filter.

Installieren Sie den Filter.

2. Befestigen Sie das Motorgehäuse und verriegeln Sie die Klemmen. Stellen Sie sicher, dass sich der Ein/Aus-Schalter an der Schlauchöffnung ausrichtet.

Befestigen Sie das Motorgehäuse und verriegeln Sie die Klemmen. Stellen Sie sicher, dass sich der Ein/Aus-Schalter an der Schlauchöffnung ausrichtet.

Befestigen Sie das Motorgehäuse und verriegeln Sie die Klemmen. Stellen Sie sicher, dass sich der Ein/Aus-Schalter an der Schlauchöffnung ausrichtet.

MAINTENANCE

WARTUNG

WARTUNG

VORSICHT / WARNUNG

• Vor Beginn der Wartung schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• WICHTIG: Stellen Sie vor dem Wiedereinsetzen des waschbaren Filters sicher, dass dieser vollständig trocken ist, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

• Schalten Sie vor Beginn der Wartung das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der waschbare Filter vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen, um Schäden am Staubsauger zu vermeiden.

• Schalten Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• WICHTIG: Stellen Sie vor dem Wiedereinbau des waschbaren Filters sicher, dass er vollständig trocken ist, um Schäden am Staubsauger zu vermeiden.

HINWEIS

• Trocknen Sie die Filter vollständig an der Luft. - Biegen, ziehen oder treten Sie nicht auf den Schlauch und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

HINWEIS

• Trocknen Sie die Filter vollständig an der Luft. • Vermeiden Sie es, den Schlauch zu biegen, zu ziehen oder darauf zu treten, und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

• Lassen Sie die Filter an der frischen Luft vollständig trocknen. • Knicken Sie den Schlauch nicht, ziehen Sie ihn nicht und treten Sie nicht darauf. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Bodendüse

Entfernen Sie den Schmutz mit der Bürste.

Entfernen Sie den Schmutz mit der Bürste.

Entfernen Sie den Schmutz mit der Bürste.

Staubbehälter / Gerätekörper und Zubehör

Staubbehälter / Gerätekörper und Zubehör

Wischen Sie mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.

Wischen Sie mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch.

Wartung des Filters

1

Entfernen Sie den Expander vom Filter, wie in der Abbildung gezeigt.

Entfernen Sie den Expander vom Filter, wie in der Abbildung gezeigt.

2

Waschen Sie den Filter von Hand mit Wasser. (Keine Waschmaschine oder Trockner verwenden.)

Den Filter mit Wasser von Hand waschen (keine Waschmaschine oder Trockner verwenden).

3

Wenn der Filter vollständig getrocknet ist, setzen Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Wenn der Filter vollständig getrocknet ist, setzen Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Nach dem Trocknen des Filters setzen Sie ihn in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus wieder ein.

Hinweis: Achten Sie beim Vorbereiten des Expanders darauf, dass die Markierung "THIS SIDE UP" nach oben zeigt.

4

Stellen Sie sicher, dass der Filterträger an seinem ursprünglichen Platz angebracht wird, um eine Verformung des Filterträgers zu vermeiden, die zu Staubaustritt führen kann.

Stellen Sie sicher, dass der Filterträger an seinem ursprünglichen Platz angebracht wird, um eine Verformung des Filterträgers zu vermeiden, die zu Staubaustritt führen kann.

Stellen Sie sicher, dass der Filter an seinem ursprünglichen Platz installiert wird, um ein Verbiegen des Filterträgers zu vermeiden, das zu Staubaustritt führen kann.

Wenn der Sekundärfilter verschmutzt ist.

- Spülen Sie ihn mit Wasser aus und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn erneut verwenden.

Wenn der Sekundärfilter verschmutzt ist.

• Spülen Sie ihn mit Wasser aus und trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn erneut verwenden.

Wenn der Sekundärfilter verschmutzt ist.

Spülen Sie es mit Wasser aus und trocknen Sie es vor der erneuten Verwendung vollständig ab.

INSPEKTION VOR DER ANFORDERUNG VON KUNDENDIENST

Inspektion vor der Anforderung von Kundendienst

Inspektion vor der Anforderung von Kundendienst

WARNUNG / تحذیر / هشدار

Gefahr von elektrischem Schlag oder Verletzung

Gefahr von elektrischem Schlag oder Verletzung

Gefahr von elektrischem Schlag oder Verletzung

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es warten oder reinigen.

Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungen kommen, wenn das Gerät plötzlich anläuft.

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie den Staubsauger warten oder reinigen.

Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungen kommen, wenn das Gerät plötzlich anläuft.

Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu Verletzungen kommen, wenn das Gerät plötzlich anläuft.

Sehen Sie sich diese Tabelle an, um Lösungen für kleinere Leistungsprobleme selbst zu finden.

Jeglicher Service, der über die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Maßnahmen hinausgeht, sollte von einem autorisierten Panasonic-Kundendienstvertreter durchgeführt werden.

PROBLEMThe appliance not operate.	POSSIBLE CAUSE1. Unplugged at socket outlet.	POSSIBLE SOLUTION1. Plug in firmly, turn on the appliance.
Poor job of dirt pick-up.	Full or clogged Dust Box.Clogged Nozzle.Clogged Hose.Hose not inserted fully.Dirty Filters.	Empty the Dust Box.Check for clogs.Check for clogs.Check Hose Connection.Clean all the Filter.
The appliance stops during operation.	Full or clogged Dust Box.Clogged Nozzle.Clogged Hose.Thermal protector tripped.	Empty the Dust Box.Check for clogs.Check for clogs.Unplug the appliance, allow to cool and thermal protector will reset itself (Wait about 60 minutes).

Sehen Sie in dieser Tabelle nach, um Lösungen für kleinere Leistungsprobleme zu finden.

Jeglicher Service, der nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist, sollte von einem autorisierten Panasonic-Kundendienstvertreter durchgeführt werden.

المشكلةالم Simpleك كهربائية لا تعمل.	السب المحتمل.1. القابس غير متصل ب Adeims الكهرباء.	الحل المحتمل.1. ادخل القابس في المقياس باحكام وشngle الم Simple.
أداء إنتقط القانورات ضعيف جدا.	1. صندوق تراب ممتلى أو من سد.2. قوهة مسودة.3. خرطوم مسود.4. الخرطوم غير مدخل بالكامل.5. الفترات متسة.6. نظف الفتر.	1. صندوق تراب قارغ.2. الحص الاتندادات.3. الحص الاتندادات.4. اقص وصلة الخرطوم.5. نظف الفتر.
توقف الم Simpleك كهربائية أثناء الت “[,”]	1. صندوق تراب ممتلى أو من سد.2. قوهة مسودة.3. خرطوم مسود.4. تشر واقى الحراز ة	1. صندوق تراب قارغ.2. اقص الاتندادات.3. اقص الاتندادات.4. اقص قابس الم Simpleك كهربائية من الم قبس، واتركها ل “[,”] وسيقوم واقى الحراز ب عادلة النسبت ئ [نتر حواني ١٠ دقيقة].

Sehen Sie in dieser Tabelle nach, um zu erfahren, wie Sie kleinere Leistungsprobleme selbst beheben können. Falls Sie einen Service benötigen, der über die in dieser Anleitung beschriebenen Maßnahmen hinausgeht, sollte dieser von einem autorisierten Panasonic-Kundendienstvertreter durchgeführt werden.

مشكل. جاروبيرقي کار نمی کند.	علت: اختمالی.1. دوشاخه به پریز برق وصل نیست.	راه حل احتمالی.1. دوشاخه را درست و محکم به پریز وصل کنید.
کارکرد گرد و غبار زدایی آن ضعيف است.	. کیسه جاروبيرقي پر شده یا گرفته است.۱. نازل دجار گرفتگی شده است.۲. شلینک دجار گرفتگی شده است.۳. شلینگ کاملاً جا نیافتاده است.۴. فیلترها کفیف است.۵.	. کیسه جاروبيرقي را تخلیه کنید.۱. هر گونه گرفتگی احتمالی را رفع کنید.۲. هر گونه گرفتگی احتمالی را رفع کنید.۳. اتصال شلینگ را بررسی کنید.۴. فیلتر را تمیز کنید.۵.
جاروبيرقي در حین کار متوف می گرد.	. کیسه جاروبيرقي پر شده یا گرفته است.۱. نازل دجار گرفتگی شده است.۲. شلینک دجار گرفتگی شده است.۳. محافظ حرارتی فعال شده است.۵.	. کیسه جاروبيرقي را تخلیه کنید.۱. هر گونه گرفتگی احتمالی را ر -:ق کنید.۲. هر گونه گرفتگی احتمالی را ر -:ق کنید.۳. دوشاخه جاروبيرقي را از پریز برق بکشید و اجازه دهد.۴. تا محافط حرارتی خنک و بازتنشاني شود ( holdings ۶۰ دفیقه صبر کنید).

If the problem remains after checking.إذا استمرعت المشكة بعد الفحص.اکر مشكل بعد از ب Voltage مجئان باقى بماند.

Return the appliance (with the Hose, Extension Wand and Floor Nozzle) to theto the shop where you purchased it. Do not attempt to repair it by yourself.أعد المكتسة الكهرباتية (مع الخرطوم و أنوب الامتداد وفوهة الأرضية)إلى المتجر حيث اشرعتها. لا تحرال إصلاحها نفansk.جاروبفرقي را (به مراه شيلنگ، لوله ضعيمه و تازل کف) به فروشگاهی که أن را خردداریکردید برگردابید. سعی نکنید خودتان برای تعمیر أن القائم نمايید.

VORSICHT / ACHTUNG / WARNUNG

- Während des Betriebs kann die Temperatur des Gerätekörpers, des Netzkabels und des Steckers bis zu einem gewissen Grad ansteigen.

Dies ist normal.

Während des Betriebs kann die Temperatur des Staubsaugergehäuses, des Netzkabels und des Steckers bis zu einem gewissen Grad ansteigen. Dies ist normal. Während des Betriebs kann die Temperatur des Staubsaugergehäuses, des Netzkabels und des Steckers bis zu einem gewissen Grad ansteigen. Dies ist normal.

Sicherheitsvorrichtung / Sicherheitseinrichtung / Sicherheitsgerät

- Wenn die Sicherheitsvorrichtung aktiviert wird

Die Sicherheitsvorrichtung löst aus und der Motor stoppt, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern, wenn das Gerät kontinuierlich mit vollem Staubbehälter betrieben wird, wenn Schmutz die Düse oder den Schlauch verstopft oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum mit blockiertem Einlass oder Auslass betrieben wird.

• Was zu tun ist...

Leeren Sie den Staubbehälter oder entfernen Sie die Verstopfung in der Düse oder im Schlauch.

- Wann Sie es wieder verwenden können...

Warten Sie etwa 60 Minuten (abhängig von der Umgebungstemperatur).

Das Sicherheitsgerät setzt sich zurück und Sie können das Gerät wieder verwenden.

• Wenn das Sicherheitsgerät aktiviert wird

Das Sicherheitsgerät aktiviert sich und der Motor stoppt, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern, wenn der Staubsauger kontinuierlich nach dem Füllen des Staubbeutels betrieben wird,

oder wenn Fremdkörper in der Düse oder im Schlauch stecken bleiben oder wenn der Staubsauger über einen längeren Zeitraum mit blockiertem Einlass oder Auslass betrieben wird. Was zu tun ist...

Leeren oder ersetzen Sie den Staubbeutel oder entfernen Sie Verstopfungen in der Düse oder im Schlauch.

• Für die erneute Verwendung...

Warten Sie etwa 6 Minuten (abhängig von der Umgebungstemperatur).

Das Sicherheitsgerät wird zurückgesetzt und Sie können den Staubsauger wieder verwenden.

• Wenn das Sicherheitsgerät aktiviert wird

Das Sicherheitsgerät aktiviert sich und der Motor stoppt, um eine Überhitzung des Motors zu verhindern, wenn der Staubsauger kontinuierlich mit vollem Staubbeutel verwendet wird, die Düse oder der Schlauch verstopft sind oder der Staubsauger über einen längeren Zeitraum mit blockiertem Einlass oder Auslass betrieben wird.

Dies verhindert eine Überhitzung des Motors.

• Was ist zu tun...

Ersetzen oder leeren Sie den Staubbeutel des Staubsaugers oder entfernen Sie eventuelle Verstopfungen in der Düse oder im Schlauch.

• Für die erneute Verwendung...

Warten Sie etwa 6 Minuten (abhängig von der Umgebungstemperatur).

Das Sicherheitsgerät wird zurückgesetzt und Sie können den Staubsauger wieder verwenden.

TECHNISCHE DATEN

Technische Daten

Spezifikationen

MODEL NO.	MC-YL628	MC-YL627	MC-YL625	MC-YL623	MC-YL620
POWER SOURCE	220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
INPUT POWER (MAX.)	2300 W	2200 W	2000 W	1800 W	1500 W
INPUT SOURCE (IEC)	1550 - 1800 W		1450 - 1650 W	1400 - 1600 W	1200 - 1350 W
DIMENSION (L X W X H)mm	366 X 340 X 584			366 X 340 X 544	366 X 340 X 441
NET WEIGHT	7.2 kg	7.2 kg	7.1 kg	6.9 kg	6.1 kg
DUST CAPACITY	20 L			17 L	15 L
CORD LENGTH	8 m				5 m
BLOWER OPERATION	○

MC-YL628	MC-YL627	MC-YL625	MC-YL623	MC-YL620	النموذج
60 - 50 ~ 240 - 220					مصدر الطاقة
2300	2200	2000	1800	1500	(الangered dxال) (الangered dxال) (IEC)
1550 - 1800		1450 - 1650	1400 - 1600	1200 - 1350
366 X 340 X 584			366 X 340 X 544	366 X 340 X 441	(طولX عرضX ارتفاع) مم
7.2	7.2	7.1	6.9	6.1	(الوزن الصافي)
20			17	15	(سعة صندوق التراب)
8				5	(طول السلك)
○					(تشغير خاصية النفع)

MC-YL628	MC-YL627	MC-YL625	MC-YL623	MC-YL620	مُمل
منبع تغنية 60 - 50 ~ 240 - 220					منبع تغنية
١٥٠ واط 2300	١٥٠ واط 2200	١٥٠ واط 2000	١٥٠ واط 1800	١٥٠ واط 1500	١٥٠ واط (JCDAKTR) برق ورودی (JCDAKTR)
١٥٠ واط 1550 - 1800		١٥٠ واط 1450 - 1650	١٥٠ واط 1400 - 1600	١٥٠ واط 1200 - 1350	١٥٠ واط (IEC) برق ورودی
366 X 340 X 584			366 X 340 X 544	366 X 340 X 441	١٥٠ متر ابعاد (طولX عرضX ارتفاع) ميلى متر
١٥٠ کجم 7.2	١٥٠ کجم 7.2	١٥٠ کجم 7.1	١٥٠ کجم 6.9	١٥٠ کجم 6.1	١٥٠ کجم
۲۰ لتر 20			۲۰ لتر 17	۲۰ لتر 15	۲۰ لتر ظرفيت کيمه جاروب规程
۳۰ متر 8				۳۰ متر 5	۳۰ متر طول سيم
۵					۵ متر

• Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Angaben.

Panasonic Manufacturing Malaysia Berhad.

No. 3, Jalan Sesiku 15/2, Section 15, Shah Alam Industrial Site,

40200 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malaysia.

http://panasonic.net/