V4 U - Mikrofon Schoeps - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Studiovokalmikrofon
Marke	Schoeps
Modell	V4 U
Richtcharakteristik	Nierencharakteristik
Wandlerprinzip	Klassischer Kondensatorwandler mit externer Polarisierung
Frequenzbereich	50 Hz - 22 kHz
Empfindlichkeit	16 mV/Pa
Rauschpegel	15 dB (A-bewertet), 25 dB (CCIR-bewertet)
Signal-Rausch-Abstand	79 dB-A
Maximaler Schalldruckpegel	144 dB SPL bei 0,5% THD
Maximale Ausgangsspannung	4,8 V
Hochpassfilter	40 Hz (nicht schaltbar, dritter Ordnung)
Stromversorgung	48 V Phantomspeisung (P48)
Stromverbrauch	3,3 mA
Ausgangsimpedanz	50 Ohm (10 Hz - 30 kHz)
Minimale Lastimpedanz	600 Ohm
Abmessungen	Länge 194 mm, Durchmesser 34 mm, Kapselkopfbreite 45 mm
Gewicht	302 g
Oberfläche	Lackiert
Kopfschwenkbereich	±20°
Farboptionen	Blau oder Grau
Mitgeliefertes Zubehör	Robuster Holzkoffer, Bedienungsanleitung
Optionales Zubehör	SGV Stativklemme, USM-V4 elastische Aufhängung, K EMC 10U Kabel
Garantie	24 Monate
Pflege	Mit weichem, feuchtem Tuch reinigen; Lösungsmittel vermeiden; in geschlossenem Behälter aufbewahren

Häufig gestellte Fragen - V4 U Schoeps

Wie ist die Richtcharakteristik des Schoeps V4 U?

Das V4 U hat eine Nierencharakteristik.

Wie wird das V4 U mit Strom versorgt?

Es benötigt 48 V Phantomspeisung (P48) gemäß DIN EN 61938.

Welchen maximalen Schalldruckpegel kann das V4 U verarbeiten?

Es kann bis zu 144 dB SPL bei 0,5% THD ohne Dämpfung verarbeiten.

Hat das V4 U einen Hochpassfilter?

Ja, es besitzt einen nicht schaltbaren Filter dritter Ordnung bei 40 Hz zur Unterdrückung tieffrequenter Störgeräusche.

Welches Zubehör wird mit dem V4 U mitgeliefert?

Das Mikrofon wird mit einem robusten Holzkoffer und einer Bedienungsanleitung geliefert.

Wie sollte ich das V4 U Mikrofon reinigen?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch; niemals Lösungsmittel verwenden. Reinigen Sie den Schwenkbereich mit einer weichen Bürste oder einem Miniaturstaubsauger.

Wie groß ist der Schwenkbereich des Kapselkopfes?

Der Kapselkopf kann um ±20° geneigt werden.

Kann ich das V4 U mit unsymmetrischen Eingängen verwenden?

Es wird dringend empfohlen, keine direkte Verbindung herzustellen. Verwenden Sie einen hochwertigen Mikrofoneingangsübertrager, um auf symmetrisch mit Phantomspeisung umzuwandeln.

Was sollte ich tun, wenn das Mikrofon bei hoher Luftfeuchtigkeit Klick- oder Knackgeräusche macht?

Lassen Sie das Mikrofon 30 bis 60 Minuten in der Umgebung aufwärmen. Besteht das Geräusch weiterhin, könnte eine Werksreinigung erforderlich sein.

Wie lang ist die Garantiezeit für das Schoeps V4 U?

Schoeps bietet eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum, die Material- und Verarbeitungsfehler abdeckt.

BEDIENUNGSANLEITUNG V4 U Schoeps

Studio-Gesangsmikrofon

Einsatzbereich / Inbetriebnahme 3

Phantomspeisung 4

Vermeidung von Störeinstreuungen 5

Pflege und Wartung 6

Technische Daten 7

Garantie / CE-Konformitätserklärung 8

Sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entschei dung für das Studio-Gesangsmikrofon V4 U von SCHOEPS.

Damit es einwandfrei arbeiten kann, sollten einige Punkte beachtet werden. Diese finden Sie auf den nächsten Seiten, gefolgt von Hinweisen zur Pflege und technischen Daten.

Charakteristika des V4 U

Das V4 U ist ein Kondensatormikrofon mit Nieren-Charak te ris tik. Es verfügt über eine Kleinmembran-Kapsel mit 33mm-Ringscheibe, die den Klang ähnlich einer Großmembran-Kapsel filtert.

Es zeichnet sich aus durch:

– einen warmen und klaren Klang mit gleichmäßig abfallender Diffusfeld-Kurve
– einen Kapselkopf mit einstellbarem Neigungswinkel
– einen optimalen 0°-Frequenzgang mit leichter Höhenanhebung
– ein sehr gleichmäßiges Polardigramm mit leichter Bündelung
- eine ebene Diffusfeld-Kurve, die zu hohen Frequenzen leicht abfällt
– ein neu entwickeltes Schaltungsdesign, das ohne Dämpfung einen hohen maximalem Schalldruckpegel erlaubt

Lieferumfang:

• stabiles Holz-Etui in einer Faltschachtel
• Bedienungsanleitung

Zusätzlich erhältliches Zubehör:

• Stativklammer SGV
  – elastische Aufhängung USM-V4
• Mikrofonkabel, z.B. K EMC 10U (10m lang, mit HF-sicheren XLR-3-Steckver bin dern)

Einsatzbereich des V4 U

Das V4 U ist das ideale Mikrofon für Gesangs - auf nahmen im Studio, Instrumente und Rund - funk-Studios. Es begeistert durch seinen für SCHOEPS typischen Klang, mit Wärme und Detailtreue.

Es ist äußerst übersteuerungsfest, da seine Verstärkerschaltung einen sehr hohen maximalen Schalldruckpegel unverzerrt verarbeiten kann - bis zu 144dB(SPL). Das ist weit mehr als an der Mündung einer Trompete auftritt (ca. 130dB(SPL)).

Das robuste und dennoch elegante Gelenk erlaubt das Neigen des Kapselkopfs. Somit kann das Mikro fon auch bei Besprechung von ober- oder unterhalb der Kapsel vertikal orientiert bleiben.

Popp-Sicherheit

Das V4 U ist mit zwei Gazen ausgestattet: Die grobere bietet Schutz vor Beschädigung, und die feinere schirmt den Schallwandler von Plosivlauten und Luftbewe gungen ab.

Bei sehr naher Besprechung sollte zusätzlich ein handelsüblicher Poppschutz verwendet werden.

Kapselgelenk

Die Mikrofonkapsel kann mittels eines Gelenks geneigt werden. Dieses hat einen Schwenk - bereich von +/-20° und arbeitet "trocken", d.h. es ist nicht geschmiert und darf weder gefettet noch geölt werden.

Filter / Schalter

Beim V4 U verzichtet SCHOEPS bewusst auf schaltbare Dämpfungs glieder und Filter, denn durch den hohen maximalen Schalldruckpegel ist es praktisch nicht möglich, dieses Mikrofon zu übersteuern. Jedoch können tieffrequente Störungen, hervorgerufen z.B. durch Plosiv laute oder Handhabungs geräu sche, ohne dass dies

entsprechend wahrgenommen wird, große Ampli tudern am Ausgang hervorrufen. Deshalb verfügt das V4 U über ein Filter dritter Ordnung, das Störungen unterhalb von 40Hz wirksam unterdrückt.

Technisch gesehen besteht das V4 U im Wesent lichen aus zwei Kom ponenten – einem akustischen Wand ler (der "Kapsel") und einem Mikro fon ver stär ker.

Die Kapsel wandelt Schall in eine ent spre - chende elektrische Spannung. Sie bestimmt nicht nur die Richtcharakteristik, son dern prägt fast ausschließlich die klanglichen Eigen schaften des Mikrofons.

Der Ver stär ker des V4 U verfügt über eine Schaltung zum Laden (Polarisieren) der Kapsel. Er beeinflusst deren Signal nicht, sondern verstärkt es lediglich und macht es nieder ohmig, so dass es durch ein Kabel über tragen werden kann. Der Ausgang ist elek trisch symme trisch aufgebaut, damit elektromagnetische Einstreu- un gen in das Kabel nicht stören können. Auch z.B. das so genannte "Netzbrummen" wird hierdurch unterdrückt. Filter verhindern das Ein dringen von Hochfrequenz (z.B. von Handys), die ins Kabel eingestreut wird.

Der Mikrofonverstärker des V4 U arbei tet mit einer übertrager- und kondensatorfreien Ausgangs stufe Das führt zu einer niedrigen Ausgangsimpedanz und geringen Verzerrungen.

Inbetriebnahme

Das V4 U ist elektrisch aktiv und muss des halb mit Strom versorgt werden. Dies überneh men meist die Mikrofoneingänge eines Misch pults, Mikrofon-Vorverstärkers oder Rekorders, wenn eine entsprechende Spei sung eingebaut ist.

Wie die meisten professionellen Konden - sa tor mikrofone erfordert auch das V4 U den Betrieb an einer genorm ten, so genannten 48V-Phantom speisung wie sie von den Aufnah - me geräten üblicherweise zur Verfügung gestellt wird.

Bitte beachten Sie: Das V4 U wurde mit und für eine normgerechte Speisung entwickelt und getestet. Daher können wir das ein - wand freie Funk tionieren mit abweichen den

Speisun gen nicht garantieren. Diese kön nen – besonders bei hohen Schall druckpegeln oder starken Luft bewegungen – Be triebs pro bleme (Verzerrungen oder Aussetzer) verursachen.

Phan tom spei sung nach DIN EN 61938

Die "Phantom-"Speisung ist die Standard speisung für Kondensatormikrofone. Sie arbeitet mit zweiadrigem, geschirmtem Kabel. Auf beiden Adern liegt die gleiche Spannung und in ihnen fließen exakt gleiche Ströme.

Abb. 1 zeigt die einzig gültige 48V-Phantom-spei sung (kurz P48). Sie wird mit ohm schen Widerständen realisiert. Diese Abbildung entspricht der Norm EN 61938.

Die zulässige Toleranz des Wertes der Speisewider stände beträgt ± 20%. Hingegen darf die Differenz zwischen ihnen nicht größer als 0,4% sein (das sind 27 Ohm). Nur so ist eine ausreichende Impedanz-Symmetrie gegeben. Andernfalls kann es zu einem so großen Differenzstrom kommen, dass bei Eingängen mit Übertrager deren Aussteuerbarkeit ver ringert wird. Die Folge sind dann Ver zerrun gen bei größeren Signalamplituden.

Der ma xi ma le Strom, den ein Mikrofon nach Norm an einer 48V Phan tomspeisung aufnehmen darf, beträgt 10mA. Das V4 U benötigt 3,3mA. Damit liegt es weit unter dieser Grenze.

Obwohl die Phantomspeisung nicht aufwändig oder kompliziert ist, gibt es verein zelt

Mikrofon-Vorverstärker und Mischpulte mit nicht normgerechten Speisungen, die dadurch nicht ausreichend Strom zur Verfügung stellen können. Im Zweifelsfall sollte deshalb überprüft werden, ob bei dem vor lie gen den Gerät das professionelle Arbeiten überhaupt möglich ist. Auf Seite 8 wird beschrie ben, wie Sie eine Prüfung einfach und schnell durchführen können.

Betrieb an einem unsymmetrischen Eingang

Manchmal stellt sich das Problem, dass kein symmetrischer Eingang mit Phantom spei sung, sondern nur ein unsymmetrischer Ein gang – meist noch ohne Speisung – vorhanden ist.

Hat der Eingang eine Speisung, ist die Versuchung groß, doch raten wir vom unsymmetrischen Betrieb des V4 U ab, da es hierfür nicht vorgesehen ist, und der Vorteil der Phantom spei sung (die Störsicherheit) hiermit verloren geht. Stattdessen sollte ein separates, hochwertiges Speiseteil mit Übertrager verwendet wer den, um das Mikrofon mit Strom zu versorgen und aus dem unsymmetrischen einen symmetrischen Eingang zu machen. So bleibt das Sig nal auf dem Kabel symmetrisch, und die gute Stör un terdrückung erhalten.

Ein Anschluss des Übertrager-Ausgangs muss an Masse gelegt und der andere in diesem Fall über einen Kondensator angeschlossen werden. So wird ein Gleich strom durch den Übertrager vermieden. Liegt keine Spei sung am Eingang vor, kann der Kondensator entfallen.

Abbildung 1

Eingang mit Übertrager (oder symmetrischer, erdfreier, eisenloser Eingang)

* Toleranz: ±20%, aber: nur ±27 Ohm Paarungstoleranz

Gleichzeitiger Betrieb an mehreren Geräten Soll ein Mikrofon gleichzeitig an mehreren Geräten betrieben werden, empfehlen wir die Verwendung eines aktiven Mikrofonsplitters, um die Spezifikationen bzgl. der Last und der Spei sung des Mikrofons einzuhalten und einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. Keines - falls dürfen mehrere Mikrofone parallel an einem Eingang betrieben werden.

MaximaleKabellänge

Im üblichen Einsatzgebiet eines Studio-Gesangs - mikro fons werden Kabel mit nur einigen Metern Länge eingesetzt. Am V4 U können bis zu 300m Kabel angeschlossen werden. Die maxi male Länge hängt vor allem von der oft nicht be - kannten elektrischen Kapazität des Kabels ab. Je kleiner diese pro Me ter ist, de sto länger darf das Kabel sein. SCHOEPS-Kabel sind besonders kapazitäts arm (100 pF/m zwischen den Leitern).

Extrem lange Kabel haben einen Einfluss vor allem auf die Höhen: Der Pegel sinkt auf Grund der elektrischen Kapazität des Kabels geringfügig. Die Aussteuer bar keit geht zurück, was sich aber nur bei sehr hohen Schall druck pegeln bemerk bar macht. Außer dem können ver stärkt Stö run gen in das Kabel gelangen.

Hin wei se zur Vermeidung von Stör - einstreuungen

Das V4 U ist un empfindlich gegenüber magnetischen, elektri schen und elektromag ne- tischen Feldern. Auf Grund ihres großen Dyna - mikumfangs reichen die kleinsten Signalamplituden bei Studiomikrofonen jedoch bis in den Mikro volt-Bereich (1 μV= 1/1.000.000 Volt!). Ferner sind nicht nur die Eigenschaften des Mikrofons selbst von Bedeutung, sondern auch die Schirmung des Kabels und die Masse füh- rung des angeschlossenen Eingangs. Daher kann nicht erwar tet werden, dass Mikro fone unter allen Umstän den völlig frei von Stö run- gen sind. Folgende Regeln können jedoch helfen, Störun gen zu vermeiden oder deutlich zu reduzieren:

- Meiden Sie die Nähe sowohl des Mikro fons

als auch seines Anschlusskabels zu Stör quel -len wie Moni toren, digitalem Equip ment (Rechnern), Sendern (z.B. Handys), Trans for -ma toren, Stark strom kabeln, Dimmern, Schalt netzteilen etc.

• Verwenden Sie hochwertige Kabel (hoher Bedeckungsgrad der Schirmung, z.B. SCHOEPS K EMC 5 U).
• Halten Sie die Kabel so kurz wie möglich.
• Verlegen Sie Mikrofonkabel nie parallel zu Netzkabeln und kreuzen Sie diese, wenn das unumgänglich ist, stets senkrecht.
  – Achten Sie darauf, dass der Kabelschirm am Mikrofoneingang auf kürzestem Wege mit dem Gehäuse verbunden ist – wenn möglich galvanisch, sonst kapazitiv.

Schwingungen/Vibrationen

Wenn Störungen in Form von mechanischen Vibrationen über das Stativ das Mikrofon erreichen, sollte eine elastische Auf hängung (z.B. SCHOEPS USM V4) verwendet werden. Dabei sollte das Kabel am Mikrofon in einer Schleife verlegt und angeklemmt / angebunden oder werden, so dass es nicht zu einem Nebenweg für Stö run gen wird und auch nicht durch sein Gewicht am Mikrofon zieht.

Übersteuerungen

... kommen beim V4 U wegen des hohen maximalen Schalldruckpegels praktisch nicht vor. Lediglich starke Luftströmungen (z.B. bei Plosiv - lauten in geringstem Abstand zum Mikrofon) können zu einer sehr hohen Signalamplitude und damit auch zur Übersteuerung führen.

Nicht nur das Mikrofon, sondern auch der angeschlossene Eingang kann übersteuert werden. Das gilt besonders für Consumer-Audiogeräte. Jedoch gibt es auch heute noch professionelles Equip ment, das primär für den Einsatz mit dynamischen oder Kondensator - mikrofo nen mit geringer Empfindlichkeit konzipiert ist. Wenn die Vor verstärkung eingestellt werden kann, sollte sie so niedrig gewählt werden, dass keine Übersteuerung des Ein- gangs erfolgt, aber nicht so niedrig, dass Rauschen hinzu gefügt wird, wenngleich ein paar dB zusätzlichen Rauschens dem Risiko einer harten Übersteuerung vorzuziehen sind.

Leider kann man sich jedoch selbst bei professionellen Geräten nicht immer darauf verlassen, dass die Übersteuerungsanzeige auch die Übersteue rung des Eingangs anzeigt, denn oft ist die Schaltung für die Übersteuerungsanzeige nur mit einer der nach fol gen den Stufen verbunden.

Wenn Übersteuerungen auftreten, obwohl weder die Speisung, noch hohe Schalldruck - pegel oder Luftbewegungen die Ursache sind, und die Vorverstärkung nicht eingestellt werden kann, sollte ein symmetrisches Dämpfung s - glied (Widerstands-Netzwerk, SCHOEPS MDZ 10 oder MDZ 20) vor den Eingang des Vorver stär - kers geschaltet werden. Es ist im Hin blick auf Stör ein streuungen stets besser, den Ein gang des Vorver stär kers zu dämpfen, als Dämp - fungs schalter im Mikrofon einzusetzen. Deshalb wurde beim V4 U darauf verzichtet.

Dämpfungs glied MDZ 10

Mitunter sind tieffrequente Störungen nicht direkt als solche wahrnehmbar. Den - noch können sie an einer der Stufen der Signalkette zur Über - steue rung führen. Um

dies zu vermeiden, verfügt das V4 U über ein permanent aktives Filter, das Störungen unterhalb von 40Hz unterdrückt. Bei sehr naher Besprechung ist zusätzlich der Einsatz eines Poppschutzes eine gute Schutzmaßnahme.

Die Übertragung von Schwingungen eines evtl. vorhandenen (Dielen-) Bodens können durch die Verwendung einer elastischen Auf-hängung vermieden werden.

Übersteuerungen, für die es sonst keine Erklärung gibt, sind oft ein Anzeichen für eine fehlerhafte oder falsch gewählte Mikrofonspeisung. Die Speisung wird am Beginn dieser Bedienungsanleitung auf Seite 4 besprochen.

Pflege und War tung

Reinigen Sie das V4 U ausschließlich mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keinesfalls Löse - oder Reinigungsmittel. Diese können die Produktoberflächen evtl. angreifen.

Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssig kei- ten jeder Art in das Mikrofon, denn dies kann zu Schäden mit Funktionsausfall führen.

Schon wegen des akustisch offenen Aufbaus des Mikrofonkopfs ist der Einsatz des V4 U in schmutziger oder staubiger Umgebung unbedingt zu meiden, denn das Ein drin gen von Staub kann seine Funktion beeinträchtigen: In Verbindung mit hoher Luftfeuchtigkeit kann er zu Knack ge räu schen führen.

Nach Ge brauch, vor allem, wenn es länger nicht benutzt wird, sollte das Mikrofon in einem geschlossenen Behältnis wie dem mitgelieferten Holzetui aufbewahrt werden.

Sollte das Mikrofon im Bereich des Gelenks schmutzig geworden sein, empfehlen wir das Reinigen mittels eines Pinsels. Verwenden Sie keinesfalls Druckluft, da hiermit evtl. Schmutz in das Innere des Gelenks kommt.

Das Gelenk ist für einen jahrelangen, wartungsfreien Betrieb ausgelegt. Sollte es dennoch zu Problemen kommen, raten wir von dem Öffnen des Mikrofons unbedingt ab. Senden Sie es dann bitte zur Justage ins Werk ein.

Was tun, wenn das Mi kro fon bei er höh ter Feuch - tig keit knackt oder rauscht?

Wenn Sie das Mikrofon z.B. an einem Winter- tag von drau ßen in kal tem Zu stand in einen war men (und feuchten) Raum brin gen, kann es zur Kondensation von Feuchtigkeit und damit zu Knack- oder Prasselgeräuschen etc. kommen. Geben Sie dem Mikrofon in diesem Fall ca. ei ne halbe bis eine Stun de Zeit zum Aufwärmen. Danach wird es in der Regel wie- der ein wand frei ar bei ten.

Soll te das Knacken durch die se Maß nah me nicht beseitigt sein, ist wahrscheinlich Staub in das Innere des Mikrofons gelangt. Dann soll ten Sie es zur Reinigung ins Werk einschicken. Von ei ner selbst durchgeführten Öff nung und Reinigung raten wir dringend ab, unter anderem, weil hierdurch jeder Garantieanspruch erlischt.

Richtcharakteristik: .... Niere

Wandlertyp: . . . . . . . . . . . klassischer Kondensatorwandler mit externer Polarisation

Übertragungsbereich: ..... 50Hz – 22kHz

Empfindlichkeit: 16mV/Pa

Ersatzgeräuschpegel: ..... 15dB-A*, 25dB CCIR*

Signal/Rausch-Verhältnis: ..... 79dB-A

Grenzschalldruckpegel: ..... 144dB SPL bei 0,5% THD

Maximale Ausgangsspannung: . 4,8V

Körperschall-Filter: ..... 40Hz

Speisung: 48V-Phantomspeisung

Stromaufnahme: 3,3mA

Ausgangsimpedanz: ..... 50 Ohm (10Hz - 30kHz)

Mindest-Lastimpedanz: ..... 600 Ohm

Länge: 194mm

Durchmesser Zylinder: ..... 34mm

Breite Kapselkopf: 45mm

Gewicht: 302g

Oberfläche: ....lackiert

Schwenkbereich des Kopfs: .... +/- 20°

Standard-Farben: .... blau und grau * nach IEC 60268-1

Frequenzgang mit Toleranzfeld

Polardiagramm

Garantie

Wir übernehmen für unsere Produkte eine Garantie von 24 Monaten.

Zum Nachweis dieser Garantie heben Sie bitte unbedingt den Kaufbeleg auf. Ohne ihn werden Reparaturen grundsätzlich kosten-pflichtig ausgeführt.

Die Garantieleistungen bestehen nach unserer Wahl in der unentgeltlichen Beseitigung von Material- oder Herstellungsfehlern durch Reparatur, Tausch von Teilen oder des kom plet ten Gerätes.

Von der Garantie ausgenommen sind Män gel durch unsachgemäßen Gebrauch (z.B. Bedie - nungsfehler, mechanische Beschä di gun gen), Verschleiß oder höhere Gewalt. Der Garantieanspruch verfällt bei Eingriffen durch nicht autorisierte Personen oder Werk stätten.

Im Garantiefall senden Sie das Produkt zusammen mit dem Kauf beleg frei Haus an SCHOEPS, wenn Sie in Deutschland wohnen, bzw. an unsere Vertretung, wenn Sie außerhalb Deutschlands wohnen. In Ausnahme fällen können Sie es nach vorheriger Rücksprache mit SCHOEPS auch aus dem Ausland direkt an uns senden.

Gewährleistungsansprüche aus dem Kauf - ver trag gegen den Verkäufer werden durch diese Garantie nicht berührt.

Die Garantie kann uneingeschränkt in allen Ländern in Anspruch genommen werden.

CE-Konformitätserklärung

Das CE-Kennzeichen besagt, dass die so gekenn zeichneten Produkte allen relevanten Normen der Europäischen Gemeinschaft entsprechen. Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt genügt diesen Normen, wenn es mit Kabeln von SCHOEPS betrieben wird.

Geltende Richtlinien:

EMV-Richtlinie 2004/108/EC

Geltende Normen:

EN 55 103-1, -2 und jene, auf die darin

Bezug genommen wird.

Überprüfung der 48V-Phantom speisung

Diese Messungen sollten an einem nicht verwendeten Eingang gemacht werden. Stellen Sie seine Verstärkung (Gain) auf das Mini mum, um Lautsprecher etc. zu schützen. Wenn gleich -zeitig Mikro fone an andere Eingänge angeschlossen sind, sollte dies die Ergebnisse nicht wesentlich beeinflussen.

Es gibt drei Methoden:

Methode 1

Messen Sie die Leerlaufspannung zwischen Masse (Pin 1) und Pin 2 oder Pin 3 der XLR-Eingangs buchse. Unter Berücksichtigung der erlaubten Toleranz sollte hier bei P48 eine Gleichspannung zwischen 44V und 52V anliegen. Messen Sie dann den Kurzschluss-Strom zwischen Masse (Pin 1) und Pin 2 oder Pin 3 des XLR-Eingangs. Unter Berücksichtigung der erlaubten Toleranz sollte der Gleichstrom bei P48 zwischen 5,9mA und 8,5mA liegen.

Beachten Sie: Ein kurzzeitiger Kurzschluss sollte der Schaltung nicht schaden, schließlich würde das Anschließen eines unsymmetrischen Gerätes zu dem gleichen Strom führen, da hierbei mitunter ein Eingangs-Pin auf Masse gelegt wird. Sicherheitshalber sollte der Kurzschluss jedoch nicht länger anhalten als nötig.

Methode 2

Messen Sie die an den Signal führenden Adern (Pins 2 und 3) anliegenden Spannungen während des Be triebs ei nes Mi kro fons (z.B. am geöffneten Stecker). Diese beiden Spannungen müssen gleich sein und sollten zwischen 33,5V und 40V liegen.

Methode 3

Bei P48 können Sie den SCHOEPS-Teststecker PHS 48 verwenden. Stecken Sie ihn ein. Leuchtet die LED permanent, ist die Speisung in Ordnung.

Dear Customer: