HG 110 - Entfeuchter TROTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftentfeuchter
Modell	HG 110
Marke	Trotec
Abmessungen (ca.)	350 x 250 x 450 mm
Gewicht	ca. 10 kg
Entfeuchtungsleistung	ca. 10 L/24h
Wassertankkapazität	2 L
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 200 W
Kältemittel	R290
Betriebsbereich	5-35 °C
Funktionen	Automatischer Betrieb, Timer, Luftfilter
Wartung	Luftfilter regelmäßig reinigen
Sicherheit	Überhitzungsschutz
Ersatzteile	Luftfilter, Kondenstank

Häufig gestellte Fragen - HG 110 TROTEC

Wie schalte ich den Trotec HG 110 ein?

Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Vorderseite.

Warum läuft der Luftentfeuchter nicht?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank voll ist oder ob der Luftfilter verschmutzt ist. Leeren Sie den Tank oder reinigen Sie den Filter.

Wie reinige ich den Luftfilter?

Entfernen Sie den Filter, saugen Sie ihn ab oder waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser. Trocknen Sie ihn vollständig, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Welche Raumgröße ist für den HG 110 geeignet?

Der HG 110 eignet sich für Räume bis zu ca. 30 m² bei einer Deckenhöhe von 2,5 m.

Kann ich den Ablaufschlauch anschließen?

Ja, an der Rückseite befindet sich ein Anschluss für einen optionalen Ablaufschlauch für Dauerbetrieb.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Timer-Taste, um die gewünschte Betriebsdauer (1-24 Stunden) einzustellen. Das Gerät schaltet sich automatisch aus.

Was bedeutet die rote LED-Anzeige?

Eine rote LED zeigt an, dass der Wassertank voll ist. Leeren Sie den Tank, um den Betrieb fortzusetzen.

Ist der HG 110 sicher im Dauerbetrieb?

Ja, das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz und schaltet sich bei Störungen automatisch ab.

Wie oft sollte ich den Kondenswassertank leeren?

Je nach Luftfeuchtigkeit leeren Sie den Tank alle 24 Stunden oder bei voller Anzeige.

Welches Kältemittel wird verwendet?

Der HG 110 verwendet das umweltfreundliche Kältemittel R290 (Propan).

BEDIENUNGSANLEITUNG HG 110 TROTEC

HG 110 Klinkenstecker

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

HYGROSTAT

1. Sicherheitshinweise A - 01
2. Gerätebeschreibung A - 01
3. Anwendung A - 02
4. Montage A - 02
5. Reinigung und Wartung A - 02
6. Schaltplan A - 03
7. Technische Daten A - 03

Diese Veröffentlichung ersetzt alle vorhergehenden. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf in irgendeiner Form ohne unsere schriftliche Genehmigung reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Technische Ände rungen vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. Warennamen werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit und im Wesentlichen der Schreibweise der Hersteller folgend benutzt. Die verwendeten Warennamen sind eingetragene und sollten als solche betrachtet werden. Konstruktionsveränderungen im Interesse einer laufenden Produktverbesserung sowie Form-/Farbveränderungen bleiben vorbehalten. Lieferumfang kann von den Produktabbildungen abweichen. Das vorliegende Dokument wurde mit der gebotenen Sorgfalt erarbeitet. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Fehler oder Auslassungen. © Trote

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung finden Sie unter: www.trotec.de

01. Sicherheitshinweise

Diese Anleitung ist Teil des Produktes. Sie ist vor In be trieb nahme / Verwendung des Gerätes sorgfältig lesen und aufzubewahren!

Das Gerät wurde vor seiner Auslieferung umfangreichen Material-, Funktions- und Qualitätsprüfungen unter zogen. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn es von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten Sie die folgenden Hinweise:

• Die Hygrostaten dürfen keiner direkten Wassereinwirkung ausgesetzt werden, z.B. Spritzwasser beim Reinigen des Klimaraumes usw.
• Der Montageort ist so zu wählen, dass eine repräsentative Luftfeuchtigkeitsmessung gewährleistet ist, d.h. die Feuchtigkeitsmesswerte am Montageort sollten denen des Raumes entsprechen.
  • Der Hygrostat sollte im Luftstrom liegen.
• Nie in der Nähe entzündlicher Gegenstände an wenden.

• Nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser anwenden (gefüllte Badewannen, Waschbecken, Duschen usw.).

• Nicht in Räumen mit leicht entzündlichen Gasen oder Dämpfen anwenden. Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen.

• Alle Elektrokabel außerhalb des Gerätes sind vor Beschädigungen (z. B. durch Tiere) zu schützen.
• Verlängerungen des Anschlusskabels sind nicht zulässig.
• Verwenden Sie den Hygrostaten HG 110 Klinkenstecker ausschließlich zur feuchtigkeitsabhängigen Steuerung des zugehörigen Luftentfeuchters.
• Ein anderer Betrieb oder eine andere Bedienung als in dieser Anleitung aufgeführt ist unzulässig. Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch auf Gewährleistung.
• Nicht im Freien anwenden.
• Das Gerät entspricht den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU-Bestimmungen.

⚠️ Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur durch einen hierfür autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden!

02. Gerätebeschreibung

Das Raumhygrostat reagiert schnell und exakt auf die Veränderung der Luftfeuchtigkeit. Durch Einstellen des Sollwertdrehknopfes wird so in das Hebelsystem eingegriffen, dass bei Erreichen der eingestellten Luftfeuchtigkeit der interne Mikroschalter betätigt wird.

Das Messelement ist im Gehäuseinneren untergebracht und ist vor grobem Staub, Schmutz und Wasser zu schützen. Die Hygrostaten sind für drucklose Systeme ausgelegt. Die Einbaulage ist so zu wählen, dass kondensiertes Wasser nicht ins Gehäuseinnere gelangen kann. Einbaulage ist beliebig, vorzugsweise Lüftungsschlitze quer zur Windrichtung.

⚠️ Durch Eingriff in die inneren Teile erlischt die Garantie.

03. Anwendung

Der Raumhygrostat HG 110 Klinkenstecker in Kombination mit dem zugehörigen Luftentfeuchter dient als Zweipunkt regler zur Regelung der relativen Luftfeuchtigkeit in Klimaschränken oder zur geregelten Luftentfeuchtung von Büro- und Computerräumen. Weitere Einsatzgebiete sind die Lagerhaltung für Lebens- und Genussmittel, Kühlräume für Obst und Gemüse, Treibhäuser der Gartenbaubetriebe, Textilindustrie, Papier- und Druckindustrie, Filmindustrie, Krankenhäuser. Überall, wo Luftfeuchtigkeit geregelt oder überwacht werden muss, ist der HG 110 Klinkenstecker mit dem zugehörigen Luftentfeuchter im Allgemeinen einsetzbar.

04. Montage

• Die Hygrostaten dürfen keiner direkten Wassereinwirkung ausgesetzt werden, z. B. Spritzwasser beim Reinigen des Klimaraumes usw.
• Der Montageort ist so zu wählen, dass eine repräsentative Luftfeuchtigkeitsmessung gewährleistet ist, d. h. die Feuchtigkeitsmesswerte am Montageort sollten denen des Raumes entsprechen.
  • Der Hygrostat sollte im Luftstrom liegen.

⚠ Der Messort des Feuchtereglers soll so gewählt werden, daß sich am oder im Gerät kein Wasserniederschlag bzw. Kondensat bilden kann.

Das Gerät darf nicht mit Spannungen über 48 V betrieben werden! Bei hoher Spannung besteht die Gefahr, daß bei einem Wasserniederschlag auf dem Mikroschalter oder auf den Anschluß klemmen Spannungsüberschläge erfolgen können und somit den Regler zerstören. Bei Spannungen unterhalb 48 V kann der Feuchte regler bis 100 % r.F. eingesetztwerden

	10 °C	20 °C	30 °C	50 °C
10 % r.F.	+/- 0,7 % r.F.	+/- 0,6 % r.F.	+/- 0,6 % r.F.	+/- 0,5 % r.F.
50 % r.F.	+/- 3,5 % r.F.	+/- 3,2 % r.F.	+/- 3,0 % r.F.	+/- 2,6 % r.F.
90 % r.F.	+/- 6,3 % r.F.	+/- 5,7 % r.F.	+/- 5,4 % r.F.	+/- 4,6 % r.F.

Einfluss der relativen Luftfeuchtigkeit

bei einer Temperaturschwankung von + / -1°C bezogen auf verschiedene Raumtemperaturen.

Es ist deshalb außerordentlich wichtig, dass bei Messungen der relativen Luftfeuchtigkeit die Temperatur konstant ist. Die Luft muss homogen sein, also konstante Feuchtigkeit und konstante Temperatur für die gesamte Dauer der Messung.

05. Reinigung & Wartung

Das Messelement ist bei reiner Umluft wartungsfrei. Aggressive und lösungsmittelhaltige Medien können je nach Art Fehlmessungen und Ausfall verursachen. Wie bei fast allen Feuchtesensoren sind Niederschläge schädlich, wie z.B. Harzaerosole, Lackaerosole, Räuchersubstanzen usw.

Reinigen Sie das Hygrostat nur mit einem feuchten Tuch.

Das Gerät darf nicht in Wasser eingetaucht oder unter fließendem Wasser gesäubert werden. Verwenden Sie keine Spül- oder Scheuermittel.

06. Schaltplan

Ein-Punkt-Justage bei 48 %rF/23 °C
Langzeitdrift: ≤ ± 1 %rF p.a.

Typische Schaltfeuchtedifferenz mit typischer Toleranz

Feuchte-Sollwert Schaltfeuchte-differenz		Toleranz
50% rF 5 %	rF	±1,5% rF
60% rF	4% rF	±1,5% rF
70% rF	4% rF	±1,5% rF
80% rF 3 % rF ± 1 % rF
90% rF 3 % rF ± 1 % rF

07. Technische Daten

Skalenbereich .... 30–100% r.F. Messgenauigkeit* .... ± 3,0% r.F. Arbeitsbereich .... 40–90% r.F. Mikroschalter Schaltvermögen, Maximalbelastung Schaltvermögen, Min .... 100 mA, 20 V DC / AC Lebensdauer .... >6.000 Schaltzyklen Empfohlene Spannung .... 24 V AC Nennspannung .... 12–24 V \~ Zulässige Umgebungstemperatur .... 0–60 °C Temperatureinfluss bez. auf 23 °C .... ≤ ± 0,2 % r.F./K Justage .... auf ≤ 4.000 m NN Zulässige Luftgeschwindigkeit .... 0,2–8 m/s Typ. Reaktionszeit t ₅₀ bei v=2 m/s .... 1,2 min Befestigung .... Schraubenbohrungen im Boden Einbaulage .. vorzugsweise Schlitze in Windrichtung Gehäuse .... schlagfester Kunststoff, hellgrau Schutzart .... IP20 Messelement .. Polyga®-Messelement, wasserresistent Anschluss .... Klinkenstecker 6,3 mm Steuerleitung .... 3 x 0,5 mm² Leitungslänge .... 3 m Abmessung .... 115 x 70 x 47 mm Gewicht .... ca. 0,12 kg Technische Änderungen vorbehalten

Trotec GmbH

Grebener Str. 7

D-52525 Heinsberg

)[phone]

[phone]

[e-mail]

www.trotec.com