TC 63 S (TF) - Kochfeld SCHOLTES - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TC 63 S (TF) SCHOLTES

These der Kochmulde beiliegende Bedienungsanleitung ist in zwei Teile untergliedert:

Die Anleitungen für den täglichen Gebrauch Ihres Geräts: These Bedienungsanleitung wird Sie mit allen Vorzügen des Geräts vertraut machen, so dass Sie these bestmöglich nutzen können. Lesen Sie sie aufmerksam durch, bevor Sie ihre Kochmulde zum ersten Mal benutzen, und konsultieren Sie sie, wann immer Sie Fragen haben.

Der technische Teil, der alle Hinweise enthalt, wie das Gerät gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zu installieren ist.

Der Anschluss an die Strom- und Gasleitung muss vom Fachmann vorgenommen werden; nur dieser besitzt die erforderlichen Kenntnisse zur Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen.

These Installationsarbeiten sind, auch wenn sie einfach sein mögen, noch nicht ganz problemos und Grundvoraussetzung dafür, dass Sie alle Funktionen ihrer Kochmulde zuverlüssig nutzen können.

These Bedienungsanleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.

Der technische Teil beinhaltet eine Tabelle, welche auszufüllen ist, wann immer das Gerät auf eine andere Gasart eingestellt wird. Dadurch kann der Status des Geräts nach der Umstellung zweifelsfrei festgestellt werden.

Die Kochmulde

TC 64 - TC 64 S

TF 66 S - TA 66 S

Die Modelle "Nur Gas" umfassen:

(1) - zwei Nomalbrenner: 1,90 kW
(2) - einen Hilfsbrenner: 1,00kW
(3) - einen Schnellbrenner: 3,30 ~kW für Erdgas

3,00 kW für Flüssiggas

(5) - ein Brenner mit Dreifach-Flammenkranz: 3,25 ~kW
(6) - die Reglerknöpfeder Brenner

Die siebgedruckten Piktogramme rund um die Reglerknöpfe verweisen auf die jeweilige Höhe der Gasflamme.

Die Kochmulde

TC 63 S

TF 65 S - TA 65 S

Die Kombimodelle umfassen:

(1) - einen Normalbrenner: 1,90 kW
(2) - einen Hilfsbrenner: 1,00 ~kW
(3) - einen Schnellbrenner: 3,30 ~kW für Erdgas

3,00 kW für Flüssiggas

(4) - eine Blitz-Kochplatte mit Thermoschutzfunktion: 1,50kW 145mm
(5) - einen Brenner mit Dreifach-Flammenkranz: 3,25 kW
(6) - die Reglerknöpfeder Gasbrenner
(7) - die Reglerknöpf der Elektroplatte
(8) - die Betriebsanzeige der Elektroplatte

Die siebgedruckten Piktogramme rund um die Reglerknöpfe verweisen auf die jeweilige Höhe der Gasflamme.

Einstellung der Gasbrenner

Einstellung der Brenner

Die Einstellung erfolgt progressiv und erlaubt so eine leichte Anpassung der Flamm an die verschiedene Kochgeschirrgroßen sowie eine exakte Wärmeregulierung.

Für die Einstellung ist der Reglerknopf zu drücken und nach links zu drehen, so dass die Bezugskerbe des Knopfas auf die Symbole zeigt:

ein Schwarzer Punkt: ausgeschaltet
eine große Flamme: eingeschaltet
einekleine Flamme:reduzierte Gaszufuhr

Zündung von Brennern mit Sicherheitsvorrichtung

Die Zündung der Kochmuldenbrenner erfolgt per „Einhandbedienung“. Es genegt)nlich, auf den Reglerknopf zu drücken undihn dann gleichzeitig nach links zu drehen. Die hierbei erzeugten Funken bewirken die Zündung des Brenners. Nach der Zündung der Flamme ist noch ein ausreichender Druck auf den Reglerknopf beizubehalten, um die Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung zu bewirken.

Sollte die Flamme während des Garvorganges unbeabsichtiger Weise erlösen, spricht die Sicherheitsvorrichtung an: Die Gaszufuhr wird automatisch unterbrochen. Zur erneuten Zündung des Brenners verfahren Sie erneut so wieiben geschildert.

Anmerkung: Bei einem Stromausfall kann der Brenner auch mittels eines Streichholzes gezündet werden. Drehen Sie hierzu den Reglerknopf und halten Sieihn so wie oben bereits erwähnt noch für kurze Zeit gedrückt.

Regelung der Kochplatte

Verwendung der Blitz-Kochplatten mit integrierter Schutzfunktion

Die Platte heizt sich konstant auf, wobei die Schutzfunktion verhindert, dass sie bei zu langem oder falschem Gebrauch (leerer oder deformierter Topf) überhitzt.

Bei der Verwendung der Kochplatte mit Schutzfunktion sollte(sofort die Höchststufe gewählt werden (6), um einen beinahe sofortigen Temperaturanstieg zu erhalten. Sobald sich die Kochplatte erwärmt, konnen Sie den Reglerknopf auf eine niedrigere Stufe stellen.

Die Kochplatte heizt sich nach Unterbrechung der Stromzufuhr für weitere 10 Minuten auf. Es ist also sinnvoll, die Kochplatte vor Ende des Kochvorgangs auszuschalten. Kochplatten mit Schutzfungtion zeichnen sich durch einen sehr schllen Temperaturanstieg auf der Höchstkufe (6) aus.

Der Reglerknopf der Blitz-Kochplatte mit integrierter Schutzfungtion ist von 1 bis 6 einstellbar. Nachfolgend sind die einzelnen Einstellungen erläutert:

Einstellung	Normal- oder Schnellkochplatte
0	Ausgeschaltet
1	Garen von Gemüse, Fisch
2	Kartoffeln (dämpfen) Gemüsesuppen, Kichererbsen, Bohnen
3	Weitergaren von Eintopfgerichten und Gemüsesuppen
4	Braten (mäßige Hitze)
5	Braten (starke Hitze)
6	Anbraten von Fleisch und rasches Aufkochen von Speisen

Vor erstmaligem Einsatz sollen den Elektroplatten (ohne Kochgeschirr) für 4 Minuten auf Höchsttemperatur eingeschaltet werden. Hierbei härtet sich die Schutzschicht und erreicht so ihre maximale Festigkeit.

Zu verwendendes Kochgeschirr

Für Elektroplatten wird der Gebrauch von Töpfen und Kochgeschirr mit dickem und vollig ebenem Boden empfohlen. Ihr Durchmesser muss mindestens genausogroß wie der der verwendeten Kochplatte sein. Dadurch werden eine bedeutendeEnergieeinsparung sowie kürzere Kochzeiten erzielt.

Es empfehlts sich auch, Kochtopfe mit einem Deckel abzudecken.

Hinweise zum Gebrauch

Wichtige Hinweise

Die Kochmuldearf nur fur den hauslichen Gebrauch und nur fur den Zweck, fur den sie geschaffen wurde, eingesetzt werden. Jede andere Verwendung (zum Beispiel zum Beheizen von Räumen) ist gefährlich.

Der Hersteller weist jegliche Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen und falschen Gebrauch verursacht wurden, zurück.

Die Verwendung eines jeder Elektrogerätes setzt die Einhaltung einiger wichtiger Grundregeln voraus:

• Das Gerätarf nur in geschlossenen Räumen installiert und keinen Witterungseinflüssen ausgesetzt werden.
  Bedieren Sie das Gerät niemals, wenn Sie barfuß sind.
• ziehen Sie das Gerät niemals am Elektrokabel:Um es vom Stromnetz zunehmen,ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Das Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne ausreichende Erfahrung und Produktkennis geeignet, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder zuvor Anleitungen zum Gerätegebrauch erhalten haben.

• Sümmtliche Elemente ihrer Kochmulde gewährleisten einen optimalen Betriebswirkungsgrad, wenn sie perfekt sauber gehalten werden.

• Lagern Sieittekeine entflammbaren Reinigungsmittel in dem unter ihrer Kochmulde befindlichen Schrank.
• Drehen Sie den Haupthahn der Gaszufuhrleitung bzw. die Gasflasche bei Butangas zu, wenn das Gerät nicht gebraucht wird.

Hinweise zum Gebrauch

Zu verwendendes Kochgeschirr

• Bei den Kombimodellen sowie den Modellen „Nur Gas“ sind die Kochgeschirr-Kochmuldenroste nicht für den Gebrauch von Kochgeschirr mit nach außen oder innen gewölbtem Boden vorgesehen.
• Für alle Brenner (Schnellbrenner, Normalbrenner oder Hilfsbrenner) ist Kochgeschirr mit einem Mindestdurchmesser von 120 mm zu verwenden.
  Es empfeihlt sich jedoch, immer einen dem Durchmesser des Kochgeschirrs entsprechenden Brenner zu verwenden (siehe Tabelle), damit die Flammen nicht an den Seiten der Töppe hochschlagen. Die Flammen sollen nur den Topfboden erwärmen.
• Stellen Sie nie instabile oder deformierte Töpfe auf die Brenner oder Elektroplatten, um versehentliches Herausschwuppen oder Herauslaufen des Inhalts zu vermeiden.
• Zur Beachtung: Nach jeder Reinigungsmaßnahme sind die Kochgeschirr-Kochmuldenroste so aufzulegen, dass ihre korrekte Platzierung und Stabilität gewährleistet ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Reglerknöpfte auf der Position “●” stehen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
  Sobald eine Flüssigkeit im Topf zu kochen beginnt, ist eine minimale Wärmezufuhr ausreichend; ein Überkochen der Flüssigkeit wird so vermieden.

Brennerart	Ø Topfdurchmesser (cm)
Starkbrenner	24 - 26
Normalbrenne	16 - 20
Hilfsbrenner	10 - 14
Triplexbrenner	24 - 26

Reinigung

Vor jeder Reinigung und Pflege muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

Um eine lange Lebensdauer des Backofens zu gewährleisten, muss er regelmäßig gründlich gereinigt werden. Berücksichtigten Sie hierbei, dass:

• für die Reinigung kein Dampfgerät verwendet werden darf;

• die emailierten Teile sowie die Glasabdeckung (falls vorhanden) nur mit lauwarmem Wasser und nicht mit Scheuermitteln oder scharfen Reinigungsmitteln, welche diese Teile beschädigen konnten, zu reinigen sind:

• die abnehmbaren Teile regelmäßig mit warmem Wasser und Spülmittel zu reinigen und von Verkrustungen zu befren sich:
• bei den mit automatischer Zündung versehenen Kochmulden die Spitzen der elektronischen Zündvorrichtungen früig sorgfältig gereinigt werden müssen, wobei zu kontrollieren ist, dass die Löscher der Flammenkränz nicht verstopft sind:
• die Elektroplatten mit einem feuchten Tuch zu reinigen sind und dass sie, wenn sie noch lauwarm sind, mit etwas Öl eingerieben werden müssen;
• auf den Edelstahlteilen Flecken hinterbleiben konnen, wenn stark kalkhaltiges Wasser oder scharfe (phosphorhaltige) Spülmittel für längerere Zeit daraufuf stehenbleiben. Es ist ratsam, diese Teile nach der Reinigung gut nachzuspulen und trockenzureiben. Übergekochtes Wasser muss ebenfalls beseitigt werden.

Schmieren der Gashahnarmatur

Nach einiger Zeit kann der Gashahn blockieren oder sich nur schwer drehen setzen. In einem solchen Fall ist der Hahn selbst auszuwechseln.

N.B.: These Arbeit dart nur von einem vom Hersteller anerkannten Techniker ausgeführrt werden.

Installation der Einbaukochmulden

Die nachstehend aufgeführten Anweisungen sind an den Fach-Installeur gerichtet und gelten als Leitlinien zur korrekten technischen Installation, Einstellung und Wartung gemäß den einschlägigen Richtlinien.

Wichtig: Vor jeder Einstellung, Wartung usw. ist die Kochmulde vom Stromnetz zu trennen.

Die Kochmulden sind werkseitig für den Betrieb mit (siehe Typenschild und Gaseinstellungsschild des Gerätes):

Erdgas Kategorie II2E+3+ eingestellt.

Demnach erübrigt sich eine weitere Einstellung.

• Dieses Handbuch bezieht sich auf ein Gerät der Klasse 3.

Installation

Dieses Gerätarfnirnständigbelüfteten,und denVorschriftendereinschlägigenNorm:

• NBN D51-003 und NBN D51-001

entspruchenden Räumen installiert und in Betrieb genommen

werden.

Folgende Anforderungen müssen gegeben sein:

a) Der Raum muß mit einem Abluftsystem für die bei der Verbrennung entstehenden Abgase ausgestattet sein; dies kann entweder über einen Abzugsschacht, oder durch einen sich bei jeder Inbetriebnahme des Gerätes automatisch einschaltenden Elektroventilator erfolgen.

In Abzugsschächte oder Kamine mit Abzweigungen
(ausschließlich für Kochgeräte bestimmt)

Direkt ins Freie

b) Der Raum muß mit einem für eine einwandfrei Verbrennung notwendiges Belüftungssystem ausgestellt sein. Das erforderliche Luftvolumen darf 2 m³/h pro kW der installierten Leistung nicht unterschreiben. Das System kann mittels eines Belüftungsschachtes, mit Luftaufnahme direkt aus dem Freien, mit einer Nutzöffnung von mindestens 100 cm² verwirklicht werden, der so ausgelegt sein muß, daß ein unbeabsichtigtes Verstopfen nicht möglich ist. Bei Geräten, deren Arbeitsfläche nicht mit einem Flammenausfall-Sicherheitssystem versehen ist, müssen die Abluftöffnungen um 100% vergroßert werden, Vorschrift ist in jedem Falle ein Minimum von 200cm² (Abb. A). Oder aber auch auf indirekte Weise durch angrenzende

Räume, die mit einem ins Freie führenden Belüftungsschacht (wie eingangs beschreiben) versehen sind. Bei diesen darf es sich jedoch weder um Gebäudefeile gemeinsamen Gebrauchs, noch um Räumlichkeiten, in denen Brandgefahr bestehen kann, oder um Schlafzimmer handeln. (Abb.B)

c) Werden mehrere Gasflammen gleichzeitig für längerere Zeit benutzt, können sich eine zusätzliche Belüfung, z.B. durch Öffnen eines Fensters oder durch eine noch stärkere Belüfung, die die Leistung mechanischer Belüfungssysteme, falls vorhanden, optimiert, als notwendig erweisen.
d) Die Flüssiggase, die schwerer als die Luft sind, stauen sich im unteren Raumbereich. Räume, in denen Gasflaschen mit GPL-Flüssiggas aufbewahrt werden, müssen Abzugsöffnungen ins Freie vorsehen, um den Abzug eventueller Gasaustritte zu erhögblichen. Demnach dürfen leere oder halb gefüllte Flüssiggasflaschen nicht in Räumen, die unter der Erde liegen (Keller usw.) installiert oder gelagert werden. Es ist ratsam, nur die in Verwendung befindliche Gasflasche im Raum aufzubewahren, und diese so aufzustellen, daß sie keiner direkten Einwirkung einer Wärmequelle (Backöfen, Kamine, Herde usw.), die einen Temperaturanstieg von mehr als 50^ bewirken können, ausgesetzt wird.

Installation der Einbaukochmulde

Das Gerät kann sehen Unterschiede installiert werden, deren Höhe die des Kochfeldes nicht überragt. Bei in Betrieb befindlichem Herd kann seine Rückwand eine die Raumtemperatur um 50^ übersteigende Temperatur erreichen. Zur Gewährleistung einer korrekten Installation sind folgende Vorsichtsmaßregeln zu beachten:

a) Die angrenzenden Schranke, deren Höhe die der Kochmulde überschreiben, müssen einen Abstand zum Kochmuldenrand von mindestens 600 mm aufweisen.
b) Dunstabzugshauben sind gemäß den in den Gebrauchsanleitungen der Dunstabzugshaube aufgeführten Anweisungen, auf jeder Fall jedoch in einem Mindeststand von 650 mm zu installieren.
c) Bei 600mm breiten Dunstabzugshauben ist, außer den Hinweisen des Punktes b), auch zu beachten, dass die angrenzenden Hängeschranke in einer Höhe von mindestens 540mm von der Arbeitsfläche anzubringen sind, um die Installation einer Herdabdeckung und deren ungehinderte Handhabung zu ermögen; auf jeder Fall jedoch in einem solchen Abstand, der einen ungehinderten Gebrauch des Kochgeschirrs auf den Brennern gestattet.
d) Sollte die Kochmulde unter einem Hängeschrank installiert werden, muß bei Anbringenden selsben ein Abstand zur Kochmulde von 700 mm (Millimeter) eingehalten werden.

e) Der Umbau muß die angegebenen Abmessungen aufweisen. Zur Befestigung sind Haken vorgesehen, die eine Befestigung auf Arbeitsflächen mit einer Stärke von 20 bis 40 mm ermögen (siehe Befestigungsschema). Um eine wirklich sichere Befestigung zu gewährleisten, sindSAMTlichemitgeliefertenHaken zu verwenden.

Haken-Befestigungsschema

Hakenposition bei Arbeitsflächen H=20mm

Hakenposition bei Arbeitsflächen H=30mm

Vorne

Hakenposition bei

Hinten

Arbeitsflächen H=40mm

NB: Verwenden Sie die im Beipack "Zubehör" befindlichen Haken.

f) Das Kochfeldarf nur dann über Einbaubackofeninstalliert werden, wenn diese uber ein Kuhlgeblaseverfügten.
g) Wird die Kochmulde nicht über einem Backofen installiert, muß zur Isolierung ein Zwischenpaneel aus Holz eingefügt werden, das in einem Mindestabstand von 20 mm zum Boden der Kochmulde zu installieren ist.

Anmerkung: Wird die Kochmulde über einem Einbau-Backofen installiert, sollte der Backofen so eingesetzt werden, daß er auf zwei Holzleisten aufstützt. Eine durchgehende Auflagefläche muß über eine wichtere Öffnung von mindestens 45x560 mm verfügen.

Gasanschluß

Der Anschluß des Gerätes an die Gasleitung oder an die Gasflasche muß gemäß den Vorschriften der gültigen Richtlinien (NBN D04-002) erfolgen und nur nach dem man sich vergewissert hat, daß es auf die Gasart, mit der es betrieben wird, eingestellt ist. Soltte dem nicht so sein, dann befolgen Sieitte die Anleitungen des Abschnitts "Anpassung an die verschiedenen Gasarten". Bei Betrieb mit Flüssiggas aus Gasflaschen sind normgerechte Druckmesser zu verwenden. Zum Anschluß des Gerätes an die Erdgasleitung (II2E+3+) ist in erster Linie das Anschlußstück "R" (auf Anfrage erhältlich in Ariston-Kundendienststellen erhältlich) mit der entsprechenden Dichtung "G" an den am Gaszuleitungsschlauch befindlichen Anschluß "L" (siehe Abbildung) zu montieren. Bei dem Anschlußstück handelt es sich um einen kegelformigen 1/2-Gas-Gewindezapfen.

Der Anschluß ist mittels eines:

• starren Rohres (gemäß der Norm NBN D51-003)

oder mittels eines durchgehenden und mit Anschlußverschraubungen versehenen Inox-Stahlschlauches vorzunehmen.

Zwischen Gerät und Gasleitung ist ein gut zugänglicher Gashahn (der Marke A.G.B.) zu installieren.

Anschluß mittels eines Rohres (aus Kupfer oder Stahl)

Der Anschluß an die Gasleitung muß so durchgeführt werden, daß Beanspruchungen des Gerätes jeglicher Art vermieden werden. Am Versorgungsarm des Gerätes befindet sich ein schwenkbares “L”-förmiges Verbindungsstück, dessen Dichtheit durch einen Dichstring gewährleistet wird. Sollte sich ein Drehen theses Verbindungsstücks als erforderlich erweisen, muß der Dichring (dem Gerät beigeführigt) absolut ausgewechselt werden. Bei dem Gaseingangs-Verbindungsstück handelt es sich um einen kegelförmigen 1/2-Gas-Gewindeanschlußzapfen.

Anschluß mittels Inox-Stahlschläuchen

Bei dem Gaseingangs-Verbindungsstück handelt es sich um einen kegelförmigen 1/2-Gas-Gewindeanschlußapfen. Es sind ausschließlich normgerechte Schläuche und Dichtungen zu verwenden. Der Anschluß bzw. das Verlegen der Schläuche muß so erfolgen, daß sie bei größter Ausdehnung eine Länge von 2000 mm nicht überschreiben. Vergewissern Sie sich anschließend, daß die Schläuche weder eingeklemmt werden, noch mit beweglichen Geräteilen in Berührung kommt konnen.

Kontrolle auf Dichteit

Nach Abschluss s amtlicher Installationsarbeiten überprüfen Sieitte die Dichtheit aller Anschlusse; verwenden Sie hierzu eine Seifenlösung, auf keinen Fall eine Flamme.

Elektroanschluß

Die mit dreipoligem Zufuhrkabel ausgerüsteten Kochmulden sind für den Betrieb mit Wechselstrom entsprechend der auf dem Typenschild (behindlich auf der Unterseite der Kochmulde) angegebenen Spannung und Frequenz vorgesehen. Der Erdleiter des Kabels ist erkenntlich an seiner Farbe Gelb/Grün. Wir die Kochmulde über einem Einbau-Backofen installiert, müssen die entsprechenden Elektroanschlüsse (die des Backofens und die der Einbaumulde) separat vorgenommen werden, und dies nicht nur aus Sicherheitsgründen, sondern auch um ein eventuell erforderliches Herausziehen des Backofens zu erreichtern.

Anschluß des Versorgungskabels an das Stromnetz

Versehen Sie das Kabel mit einem Normstecker für die auf dem Typenschild angegebene Belastung; wird das Gerät direkt an das Stromnetz angeschlossen, ist ein allpoliger, der

Strombelastung und den geltenden Richtlinien entsprechender Schalter mit einer Kontaktmindestöffnung von 3 mm zwischenzuschalten. (Der Erdleiterarf durch diesen Schalter nicht unterbrochen werden.) Das Versorgungskabel muß so verlaufen, daß es an keiner Stelle eine Temperatur erreicht, die 50^ über der Raumtemperatur liegt. Bevor der Anschluß vorgenommen wird, vergewissem Sie sich daß:

Leitungsschutzschalter (Sicherungen usw.) und die Hausanlage die Belastung durch das Gerätaushalten (siehe Typenschild);
- die Versorgungsanlage mit einer den gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften entsprechenden Erdung versehen ist;
die Steckdose oder der allpolige Schalter bei installierter Kochmulde leicht zuganglich ist.

NB: Verwenden Sie keine Zwischenstecker, Adapter oder Abzweigungen, diese können durchbrennen oder schmelzen.

Anpassung an die verschiedene Gasarten

Wird die Kochmulde mit einer anderen Gasart betrieben, als die, für die sie vorgesehen ist (ersichtlich aus dem unter der Kochmulde oder auf der Verpackung angebrachten Etikett), ist wie folgt vorzugehen:

• die Kochflächenroste abnehmen und die Brenner aus ihren Sitzen herausnehmer:
• die Düssen mittels eines 7 mm Steckschlüssels abschrauben und durch die der neuen Gasart entsprechenden Düssen (siehe Tabelle 1 "Merkmale der Brenner und Düssen") ersetzen;
  alle Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen:
• Ersetzen Sie anschließend das Etikett der alten Eichung mit dem im Düsenbeipack befindlichen Etikett der neu eingestillten Gasart.

Sollte der Gasdruck der Anlage von den vorgesehenen Werten abweichen, oder nicht konstant sein, muß am Zuleitungsrohr ein geeigneter, den einschlädigen inländischen Normen für "Druckregler für Gasleitungen" entsprechender Druckregler installiert werden.

Einstellung der Brenner-Primäreluft

Eine Einstellung der Primäreluft ist nicht erforderlich.

Minimumeinstellung

Drehen Sie den Brenner auf Minimum:
- ziehen Sie den Reglerknopf ab, verstellen Sie nun die innen oder seitlich an der Gashahnstange befindliche Einstellschraube, bis eine keine, gleichmäßige Flamine erreicht wird.

NB.: Bei Flüssiggasen muß die Einstellschraube ganz angezogen werden.

• Vergewissem Sie sich, daß bei Drehen von Maximum auf Minimum die Flamme des Brenners nicht erlischt.
• Sollte die Sicherheitsvorrichtung (Thermoelement) bei den Geräten, die mit einer solchen ausgerüstet sind, bei auf Minimum eingestelltem Brenner nicht Funktionieren, ist die Minimumleistung (durch Regulierenden Stellschraube) zu erhöhen.

AnschlieBend ist das auf dem by-pass befindliche Siegel mittels Siegellack oder ähnlichem Material zu erneern.

Umrüstung	Stempel der technischen Dienststelle	Datum
Kleben sie hier eines der im Bre nnerd üsen - Be u t e I befindlichen Etiketten auf.

Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien:

• 73/23/CEE vom 19.02.73 (Niederspannung) und nachfolgenden Änderungen;
• 89/336/CEE vom 03.05.89 (elettromagnetische Verträglichkeit) und nachfolgenden Änderungen;
• 90/396/CEE vom 29.06.90 (Gas) und nachfolgenden Änderungen;
• 93/68/CEE vom 22.07.93 und nachfolgenden Änderungen.
• 2002/96/EC

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE))dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmullkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne" auf jedem Produkt erinnert Sie an ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten.

Brennerdusen-Tabelle

Tabelle 1			Flüssiggas					Erdgas
Gasbrenner	Durch-messer (mm)	Wärme-leistung kW (oberer Heizwert*) Ridot.	By-Pass 1/100 (mm)	Wärme-leistung kW (oberer Heizwert*) Nomin.	Düse 1/100 (mm)	Menge* g/h		Wärme-leistung kW (oberer Heizwert*) Nomin.	Düse 1/100 (mm)	Menge* l/h G20	G25
						***	**
Schnell-brenner (R)	100	0,70	39	3,00	86	218	214	3,30	123	314	365
Normal-brenner (S)	75	0,40	28	1,90	70	138	136	1,90	103	181	218
Hilfsbrenner (A)	55	0,40	28	1,00	50	73	71	1,00	79	95	111
Triplexbrenner (TC)	130	1,30	57	3,25	91	236	232	3,25	133	309	360
Zufuhrdruck	Nominaldruck (mbar) Minimum (mbar) Maximum (mbar)					28-30	37			20	25
						20	25			17	20
						35	45			25	30

• Bei 15°C und 1013 mbar-Trockengas
  ** Propan P.C.S. = 50,37 MJ/kg
  *** Butan P.C.S. = 49,47 MJ/kg

Erdgas G20 P.C.S. = 37,78 MJ/m³

Erdgas G25 P.C.S. = 32,49 MJ/m³