AG820B3AT-P0CE40 - Mikrowelle Hanseatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mikrowelle mit Grill
Fassungsvermögen	20 Liter
Mikrowellenleistung	800 W
Grillleistung	1000 W
Abmessungen (B x H x T)	45.5 x 26.2 x 34.0 cm
Gewicht	11.5 kg
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Bedienungsart	Drehregler und Tasten
Display	LED-Digitaldisplay
Auftaufunktion	Nach Gewicht oder Zeit
Automatikprogramme	8 voreingestellte Menüs
Timer	Bis zu 95 Minuten
Kindersicherung	Ja
Innenbeleuchtung	Ja
Drehteller	Ja, 27 cm Durchmesser
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; scheuernde Reinigungsmittel vermeiden
Sicherheit	Überhitzungsschutz, Türverriegelung
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Erhältlich über das Hanseatic Service-Center
Reparaturfähigkeitsindex	7.5/10 (basierend auf typischem Design)
Farbe	Edelstahl / Schwarz
Energieverbrauch	0.9 kWh / Zyklus (geschätzt)

Häufig gestellte Fragen - AG820B3AT-P0CE40 Hanseatic

Wie verwende ich die Mikrowelle zum einfachen Erhitzen?

Legen Sie das Lebensmittel in einen mikrowellengeeigneten Behälter auf den Drehteller. Schließen Sie die Tür, wählen Sie die Leistungsstufe (z.B. 800W) und die Zeit mit dem Drehregler und drücken Sie Start. Die Mikrowelle piept, wenn sie fertig ist.

Kann ich Metallutensilien oder Alufolie verwenden?

Nein, Metall kann Funken verursachen und die Mikrowelle beschädigen. Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Glas, Keramik oder Kunststoffbehälter, die für die Mikrowelle gekennzeichnet sind.

Wie reinige ich die Mikrowelle?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Innere und Äußere mit einem weichen, feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel ab. Vermeiden Sie, dass Wasser in die Lüftungsschlitze gelangt. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.

Was soll ich tun, wenn die Mikrowelle nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie das Netzkabel und die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass die Tür vollständig geschlossen ist. Wenn sie immer noch nicht funktioniert, schlagen Sie im Benutzerhandbuch nach oder kontaktieren Sie den Hanseatic-Kundendienst.

Wie verwende ich die Auftaufunktion?

Drücken Sie die Auftautaste. Geben Sie das Gewicht der Lebensmittel mit dem Drehregler ein, und die Mikrowelle stellt automatisch Zeit und Leistung ein. Drücken Sie Start, um zu beginnen.

Gibt es eine Kindersicherung? Wie aktiviere ich sie?

Ja, halten Sie die Stopp-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Vorhängeschloss-Symbol erscheint. Zum Deaktivieren wiederholen Sie den gleichen Vorgang.

Was bedeuten die Fehlercodes?

Häufige Codes: E1 - Türschalterfehler, E2 - Überhitzung. Für eine vollständige Liste siehe Handbuch. Wenn der Fehler bestehen bleibt, rufen Sie den Support an.

Kann ich die Mikrowelle in einen Schrank stellen?

Die Mikrowelle benötigt ausreichende Belüftung. Lassen Sie mindestens 10 cm Abstand an den Seiten und 20 cm darüber. Für den Einbau verwenden Sie ein geeignetes Einbauset.

Wie ersetze ich die Innenbeleuchtungsbirne?

Die Innenbeleuchtung ist in der Regel LED und nicht vom Benutzer austauschbar. Wenn sie ausfällt, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile können über die offizielle Hanseatic-Website oder autorisierte Händler bestellt werden. Verwenden Sie die Modellnummer AG820B3AT-P0CE40 als Referenz.

BEDIENUNGSANLEITUNG AG820B3AT-P0CE40 Hanseatic

Begriffs- und Symbolerklärung,

Definitionen .....DE-3

Begriffserklärung .....DE-3

Symbolerklärung .....DE-3

Definitionen .....DE-3

Sicherheit .....DE-4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....DE-4

Sicherheitshinweise .....DE-4

Geräteteile und Bedienelemente ..... DE-14

Informationen zu Mikrowellen ..... DE-16

Das geeignete Geschirr ..... DE-17

Für Mikrowellen- und Mikrowellen-

Kombibetrieb DE-17

Für die Beheizungsart Grill ..... DE-18

Größe und Form DE-18

Zubehör verwenden ..... DE-19

Der Drehteller ..... DE-19

Der Grillrost ..... DE-19

Allgemeine Hinweise zur Bedienung .... DE-20

Bevor Sie beginnen ..... DE-20

Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . DE-20

Garvorgang starten, pausieren und beenden. DE-20

Gardauer einstellen ..... DE-21

Gardauer verlängern ..... DE-21

Garraumbeleuchtung.... DE-21

Betriebsarten. DE-22

Mikrowellenbetrieb. DE-22

Leistungsstufen der Mikrowelle ..... DE-23

Mikrowellenbetrieb wählen und starten. DE-23

Mikrowellen-Schnellstart ..... DE-23

Grillbetrieb DE-24

Mikrowellen-Kombibetrieb ..... DE-24

Auftauen. DE-25

Automatikprogramme ..... DE-26

Automatikprogramme benutzen ..... DE-26

Programmtabelle Automatikprogramme DE-27

Zusatzfunktionen. DE-28

Kurzzeitwecker (Timer) ..... DE-28

Sicherungsverriegelung

(Kindersicherung)...... DE-28

Tipps für die Praxis

bei Mikrowellenbetrieb DE-29

Die richtige Gardauer ..... DE-29

Die richtige Menge ..... DE-29

Anordnung der Speisen ..... DE-29

Anstechen und Anritzen. DE-29

Umrühren und Wenden ..... DE-30

Pflege und Wartung DE-31

Lieferung DE-33

Lieferumfang DE-33

Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . DE-33

Inbetriebnahme. DE-34

Transportieren und Auspacken ..... DE-34

Gerät einbauen DE-34

Einbau-Voraussetzungen ..... DE-34

Anschluss-Voraussetzungen ..... DE-35

Gerät anschließen/einsetzen ..... DE-35

Grundreinigung DE-36

Erstes Aufheizen ..... DE-36

Fehlersuchtabelle DE-37

Service DE-39

Allgemeiner Service DE-39

Ersatzteile DE-39

Abfallvermeidung, Rücknahme und

Entsorgung DE-40

Abfallvermeidung DE-40

Kostenlose Altgeräte-Rücknahme ..... DE-40

Entsorgung. DE-40

Verpackung DE-41

Anhang DE-42

Technische Daten DE-42

Begriffs- und Symbolerklärung, Definitionen

Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Bevor Sie das Gerät benutzen, le sen SiebittezuerstdieSicherheitshinweise unddieGebrauchsanleitungaufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funk tio nen sicherundzuverlässignutzen.

Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Begriffserklärung

Folgende Si gnal begriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.

Symbolerklärung

Folgende Symbole finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung oder auf dem Gerät.

Dieses Symbol warnt vor einer heißen Oberfläche.

Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen.

Definitionen

„Mikrowellen-Betrieb“: Hier wird das Nah-rungsmittel ausschließlich durch Mikrowellen erhitzt.

„Mikrowellen-Kombibetrieb“ meint die Erhitzung eines Nahrungsmittels durch Mikrowellen bei gleichzeitiger Zufuhr von Hitze, wie sie für Backöfen typisch ist. Es gelten dieselben Risiken und Sicherheitsvorkehrungen wie beim reinen Mikrowellen-Betrieb.

„Backofen-Betrieb“ meint die Beheizung des Nahrungsmittels durch z. B. Grill und Ober-/Unterhitze.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Aufwärmen, Garen, Auftauen und Grillen von Nahrungsmitteln bestimmt.

Das Gerät ist für den Gebrauch im privaten Haushalt konzipiert und nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung ausgelegt (z. B.: Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus).

Es ist nicht geeignet zum Betrieb im Außenbereich oder an nicht-stationären Aufstellungs- orten (z. B. Schiffe).

Das Gerät ist für den Einbau in ein geeignetes Einbaumöbel vorgesehen. Als freistehendes Gerät darf es nicht verwendet werden. Es darf nur bei geöffneter Einbaumöbeltür betrieben werden.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß befestigt ist. Die Verwendung von Klebstoffen und Klebemitteln zur Befestigung ist nicht zulässig.

Die Garraumbeleuchtung ausschließlich zur Beleuchtung des Geräteinneren verwenden. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.

Das Gerät ist nicht bestimmt

– zum Beheizen eines Raumes.
– zum Trocknen oder Aufbewahren von Speisen, Kleidung oder anderen Gegenständen.
- zur Erwärmung von Heizkissen, Haus- schuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, müssen bei der Benutzung beaufsichtigt werden.

Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Gerät vor.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.

Risiken für Kinder und bestimmte Personengruppen

WARNUNG

Erstickungsgefahr für Kinder! Kinder können sich in der Verpackungs- folie verfangen oder Kleinteile verschlu- cken und ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen.
■ Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzuziehen und in den Mund zu stecken.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr für Kinder! Das Türglas kann im Betrieb sehr heiß werden und zu Verbrennungen führen.

■ Kinder vom Türglas fernhalten!

Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.

- Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Kinder und bestimmte Personengruppen unterliegen einem erhöhten Risiko, sich beim Umgang mit dem Gerät zu verletzen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und keinen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren unter Spannung stehender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben.
■ Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiterbetreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B. die Anschlussleitung defekt ist.
– Rauch entwickelt oder verbrannt riecht,
- ungewohnte Geräusche von sich gibt.

In einem solchen Fall Netzstecker aus der Steckdose ziehen bzw. Sicherung herausschrauben/ausschalten und einen Fachmann kontaktieren.

Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Beim Anschließen darauf achten, dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informationen hierzu fi nden Sie auf dem Typschild.
■ Die vollständige Trennung vom Stromnetz erfolgt bei diesem Gerät nur durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose. Gerät daher nur an eine gut zugängliche Steckdose anschließen, damit es im Störfall schnell vom Stromnetz getrennt werden kann.
■ Falls der Netzstecker nach dem Anschluss nicht mehr zugänglich ist,

muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; ziehen Sie gegebenenfalls eine Fachkraft zurate.

■ Bei der Aufstellung des Geräts ist sicherzustellen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird. Netzanschlussleitung nicht knicken und nicht über scharfe Kanten legen.
■ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Geräts platzieren.
■ Netzanschlussleitung von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten.
■ Immer am Netzstecker selbst, nicht am Kabel anfassen.
■ Netzstecker nie mit feuch ten Hän den anfassen.
■ Netzanschlussleitung und -stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi - zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Eigenständige Reparaturen an dem Gerät können Sach- und Personenschäden verursachen, und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.
■ Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen.
■ Bei Reparaturen dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den

ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.

■ Im Fehlerfall sowie vor der Reinigung den Netzstecker herausziehen oder die Sicherung ausschalten/herausdrehen.
■ Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken, und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände einstecken können.
■ Abdeckungen von der Innenraumbeleuchtung nicht entfernen. Nicht versuchen, die Innenraumbeleuchtung auszutauschen.
■ Gerät regelmäßig auf Schäden prüfen.

WARNUNG

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand, zu Verletzungen und zu Sachschäden führen.

■ Der Anschluss an eine Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksystem zur Fernüberwachung und -steuerung ist unzulässig.
■ Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Geräts platzieren.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen.

■ Soll das Gerät mit einer Transportkarre gefahren werden, muss es so angehoben werden, wie auf der Verpackung gezeigt ist.

Das Gerät nicht am Türgriff anheben! Dieser ist nicht dafür gedacht, das hohe Gewicht des Geräts zu tragen.
■ Beim Auspacken keine spitzen Gegenstände verwenden.

Beim Reinigen beachten:

• Auf keinen Fall Seife, schar fe, körnige, soda-, säure- oder lösemittelhaltige oder schmirgelnde Putz mit tel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.
  – Die Türdichtungen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt. Pflegemittel nur für die Außenflächenverwenden.
  – Nur weiche Tücher verwenden.
  – Darauf achten, dass kein Wasser in die Lüftungsschlitze oder in die elektrischen Teile dringt.

■ Die Leuchte im Gerät dient ausschließlich zur Beleuchtung des Garraums. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.

Risiken im Umgang mit hitzeerzeugenden Geräten

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.

■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
■ Gehäuseteile nicht berühren!
■ Heiße Teile nicht berühren. Die Hände bei allen Arbeiten am heißen Gerät mit Küchenhandschuhen oder

Topfl appen schützen. Nur trockene Handschuhe oder Topfl appen verwenden. Nasse Textilien leiten die Wärme besser und können Verbrennungen durch Dampf verursachen.

■ Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

Brandgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben.
■ Um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, müssen unbedingt die Hinweise im Kapitel „Inbetriebnahme“ beachtet werden.
Das Gerät nicht mit Decken, Lappen oder Ähnlichem abdecken, da diese Gegenstände heiß werden können und ggf. Brandgefahr besteht.
- Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern muss das Kochgerät häufig wegen der Möglichkeit einer Entzündung beaufsichtigt werden.
Das Mikrowellenkochgerät ist für die Erwärmung von Speisen und Getränken bestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.
■ Keine Gegenstände im Garraum ablegen (Kochbuch, Topfl appen etc.). Versehentliches Einschalten des Geräts kann diese beschädigen oder sogar entzünden. Garraum nicht als Stauraum verwenden.

■ Nie brennbare Gegenstände oder alkoholhaltige Speisen erhitzen.
■ Nie frittieren oder Öl erhitzen! Die Öltemperaturistnichtkontrollierbar.
■ Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken.
■ Im Brandfall die Garraumtür geschlossen halten, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder den Sicherungsautomaten ausschalten bzw. die Sicherungen herausdrehen.
■ Brennendes Öl oder Fett nie mit Wasser löschen. Verwenden Sie zum Löschen einen geeigneten Feuerlöscher mit Kennzeichnung „F“ oder eine Löschdecke.
■ Das Gerät nach dem Er lö schen des Feu ers durch eine Fachkraft über prüfenlassen.
■ Das Gerät nicht hinter einer Ziertür installieren, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Beim Öffnen der Garraumtür entsteht ein Luftzug. Backpapier kann die Heizelemente berühren und sich entzünden.

■ Backpapier nie unbefestigt auf das Zubehör legen. Backpapier immer mit einem Geschirrteil oder einer Backform befestigen.
- Nur die benötigte Fläche mit Backpapier auslegen. Backpapier darf nicht über das Zubehör hinausstehen.

Generelle Risiken beim Garen von Nahrungsmitteln

WARNUNG

Gesundheitsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

■ Das Gerät regelmäßig reinigen und eventuell vorhandene Speisereste sofort entfernen.
■ Besonders bei Gefl ügel, Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren achten, damit Krankheitserreger vollständig abgetötet werden (z. B. Salmonellen).

Acrylamid steht im Verdacht, krebserzeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Keksen, Toast, Brot etc.

■ Die Gardauer möglichst kurz halten.
■ Die Lebensmittel nur leicht anbräunen, starke Verfärbung vermeiden.
■ Pommes Frites eher größer schneiden und bei maximal 180 °C zubereiten.

Das Auftauen von Fleisch, Geflügel oder Fisch im Gerät kann zu sprunghaftem Anstieg von gefährlichen Mikroorganismen (z. B. Salmonellen) führen. Dadurch besteht die Gefahr einer Vergiftung.

■ Fleisch, Gefl ügel und Fisch nicht im Gerät auftauen.
■ Die Auftau-Funktion nur zum Auftauen von Gemüse, Vorgekochtem etc. benutzen.
■ Das Gefriergut frühzeitig aus dem Gefrierfach nehmen und abgedeckt im Kühlschrank auftauen lassen. Die

Auftauflüssigkeitmussdabeiabfließen können, da sich sonst schädliche Mikroorganismen bilden können.

Tauwasser kann, speziell bei Fleisch und Geflügel, gefährliche Keime enthalten.

■ Vermeiden Sie jeden Körperkontakt.
■ Schütten Sie das Tauwasser weg. Benutzen Sie es für nichts anderes.
■ Reinigen Sie das benutzte Geschirr sehr gründlich.

Risiken im Mikrowellen- und Mikrowellen-Kombibetrieb

WARNUNG

Gefahr durch Mikrowellen!

Die Abdeckung im Garraum dient dem Schutz des Magnetrons, welches die Mikrowellen aussendet.

■ Niemals die Abdeckung im Garraum entfernen!

Durch eine unzureichend dicht schließende Garraumtür kann Mikrowellenstrahlung austreten. Das Gerät darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.
Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.

■ Besonders auf die Sauberkeit der Türdichtungen und der Türdichtfl ächen mit allen angrenzenden Teilen achten.

WARNUNG

Explosionsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zu Explosionen führen.

Es darf nur Geschirr benutzt werden, das für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist. Wird ein Gefäß heißer als die Speise darin, ist es nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Solche Gefäße nicht verwenden.
- Beim Erwärmen im Mikrowellenkochgerät sind metallische Behälter für Speisen und Getränke nicht zulässig. Metall im Garraum kann beim Betrieb zu Funkenschlag führen! Dies kann das Sichtfenster oder das gesamte Gerät zer stö ren! Keinesfalls Metall-Töpfe, -Pfannen und -Deckel oder Geschirr mit Metallanteilen, z. B. Goldrändern, verwenden.
■ Keine Aluminiumfolie verwenden, da diese ebenfalls zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.
■ Nie eine Mischung von Wasser mit Öl oder Fett in das Gerät geben. Sie kann explodieren.
■ Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erwärmt werden, da sie leicht explodieren können.
■ Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier dürfen nicht in Mikrowellenkochgeräten erwärmt werden, da

sieexplodierenkönnen, selbstwenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist. Um ein Platzen zu vermeiden, stechen Sie vor dem Garen Löcher in Tomaten, Würstchen, Auberginen oder ähnliche Speisen mit einer geschlossenen Haut.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Erwärmung von Getränken mit Mikrowellen kann zu einem verzögert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) führen, deshalb ist beim Hantieren mit dem Behälter Vorsicht geboten. Dabei erreicht die Flüssigkeit die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Schon durch eine kleine Erschütterung kann die Flüssigkeit schlagartig herauspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Gerät.

■ Um Siedeverzug zu vermeiden, einen Kunststoff- oder Glaslöffel in das Gefäß stellen. Der Löffel muss stets einen Mindestabstand von 2 cm zu den Innenwänden haben.
■ Keine hohen, schmalen Gefäße mit en gem Hals verwenden.
■ Vor dem Erhitzen und nach der halben Garzeit umrühren.
■ Nach dem Erhitzen kurz warten; Gefäß vorsichtig antippen und Speise umrühren, be vor Sie das Gefäß aus dem Garraum neh men.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrennungen führen. Zugängliche Teile, Zubehör oder Geschirr werden im Betrieb sehr heiß.

■ Gehäuseteile nicht berühren!
Speisen werden zum Teil ungleichmäßig heiß. Außerdem werden die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen. Deshalb vorsichtig und sorgfältig die Temperatur der Speisen prüfen, besonders für Kinder.
■ Vor dem Erwärmen von Babynahrung Schraubverschluss und Sauger von der Nuckelfl asche abnehmen.
■ Der Inhalt von Babyfl aschen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
■ Leistung und Zeit genau nach Packungsangabeneinstellen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Eine unsachgemäße Handhabung des Geräts kann zu Sachschäden führen.

■ Das Gerät nie ohne Drehteller und Rollenring und nie ohne Speisen betreiben.
■ Stellen Sie Kochgefäße immer auf den Drehteller. So wird bei einem Überkochen das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät vermieden.
■ Bei der Entnahme von Behältern darauf achten, dass sich der Drehteller nicht verschiebt.
■ Den Drehteller nie mit mehr als 4 kg belasten. Bruchgefahr!
■ Den heißen Drehteller nicht auf kalte Flächen stellen, z. B. eine Arbeitsplatte aus Granit oder Fliesen. Der Drehteller könnte sonst zerspringen.

Immer auf einen geeigneten Untersetzer stellen.

■ Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät nur so lange erwärmen, bis sich die Speise in ein anderes Gefäß umfüllen lässt.
■ Keine beschädigten Gefäße verwenden! Sie könnten zerbrechen, und der auslaufende Inhalt könnte das Innere der Mikrowelle beschädigen.
■ Wenn Zubehör wie der Drehteller nicht vollständig im Garraum steht, kann beim Schließen der Garraumtür die Sichtscheibe zerkratzen. Schieben Sie das Zubehör daher immer vollständig in den Garraum ein.
■ Das Kochgerät sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden.
■ Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfl äche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinfl usst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.
Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.
■ Die Leuchte im Gerät dient ausschließlich zur Beleuchtung des Garraums. Sie ist nicht zur Beleuchtung eines Raumes geeignet.

Explosionsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zu Explosionen führen.

Es darf nur Geschirr benutzt werden, das für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist. Wird ein Gefäß heißer als die Speise darin, ist es nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Solche Gefäße nicht verwenden.
- Beim Erwärmen im Mikrowellenkochgerät sind metallische Behälter für Speisen und Getränke nicht zulässig. Metall im Garraum kann beim Betrieb zu Funkenschlag führen! Dies kann das Sichtfenster oder das gesamte Gerät zer stö ren! Keinesfalls Metall-Töpfe, -Pfannen und -Deckel oder Geschirr mit Metallanteilen, z. B. Goldrändern, verwenden.
■ Keine Aluminiumfolie verwenden, da diese ebenfalls zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.
- Nie eine Mischung von Wasser mit Öl oder Fett in das Gerät geben. Sie kann explodieren.
■ Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erwärmt werden, da sie leicht explodieren können.
■ Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier dürfen nicht in Mikrowellenkochgeräten erwärmt werden, da sieexplodierenkönnen, selbstwenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist. Um ein Platzen zu vermeiden, stechen Sie vor dem Garen Löcher in Tomaten, Würstchen, Auberginen oder ähnliche Speisen mit einer geschlossenen Haut.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Erwärmung von Getränken mit Mikrowellen kann zu einem verzögert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) führen, deshalb ist beim Hantieren mit dem Behälter Vorsicht geboten. Dabei erreicht die Flüssigkeit die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Schon durch eine kleine Erschütterung kann die Flüssigkeit schlagartig herauspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Gerät.

■ Um Siedeverzug zu vermeiden, einen Kunststoff- oder Glaslöffel in das Gefäß stellen. Der Löffel muss stets einen Mindestabstand von 2 cm zu den Innenwänden haben.
■ Keine hohen schmalen Gefäße mit en gem Hals verwenden.
■ Vor dem Erhitzen und nach der halben Garzeit umrühren.
■ Nach dem Erhitzen kurz warten; Gefäß vorsichtig antippen und Speise umrühren, be vor Sie das Gefäß aus dem Garraum neh men.

Verbrennungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Verbrennungen führen. Zugängliche Teile, Zubehör oder Geschirr werden im Betrieb sehr heiß.

■ Gehäuseteile nicht berühren!
Speisen werden zum Teil ungleichmäßig heiß. Außerdem werden die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen. Deshalb vorsichtig und sorgfältig die Temperatur der Speisen prüfen, besonders für Kinder.

■ Vor dem Erwärmen von Babynahrung Schraubverschluss und Sauger von der Nuckelfl asche abnehmen.
■ Der Inhalt von Babyfl aschen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.
■ Leistung und Zeit genau nach Packungsangabeneinstellen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Das Gerät nie ohne Drehteller und Rollenring und nie ohne Speisen betreiben.
Kochgefäße immer auf den Drehteller stellen. So wird bei einem Überkochen das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät vermieden.
■ Bei der Entnahme von Behältern darauf achten, dass sich der Drehteller nicht verschiebt.
■ Den Drehteller nie mit mehr als 4 kg belasten. Bruchgefahr!
■ Den heißen Drehteller nicht auf kalte Flächen stellen, z. B. eine Arbeitsplatte aus Granit oder Fliesen. Der Drehteller könnte sonst zerspringen. Immer auf einen geeigneten Untersetzer stellen.
■ Plastikgefäße aus dem Tiefkühlgerät nur so lange erwärmen, bis sich die Speise in ein anderes Gefäß umfüllen lässt.

■ Keine beschädigten Gefäße verwenden! Sie könnten zerbrechen, und der auslaufende Inhalt könnte das Innere der Mikrowelle beschädigen.
■ Wenn Zubehör wie der Drehteller nicht vollständig im Garraum steht, kann beim Schließen der Garraumtür die Sichtscheibe zerkratzen. Schieben Sie das Zubehör daher immer vollständig in den Garraum ein.
■ Das Kochgerät sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden.
■ Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfl äche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinfl usst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.
Das Gerät darf nicht hinter einer Ziertür installiert werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Geräteteile und Bedienelemente

Gerät

(1) Display
(2) Bedienfeld
(3) Taste zum Öffnen der Garraumtür
(4) Magnetron
(5) Drehtellerantrieb
(6) Grillelement
(7) Rollring
(8) Drehteller
(9) Sperrsystem der Gerätetür
(10) Sichtscheibe
(11) Garraumtür
(12) Funktionstasten
(13) Drehregler
(14) Taste „START/+30sek/Bestätigen“

Funktionstasten

(15) Taste „Automatikprogramm“
(16) Taste „Grill-/Kombibetrieb“
(17) Taste „Timereinstellung“
(18) Taste „Auftauen nach Gewicht“
(19) Taste „Pause/Abbrechen“
(20) Taste „Uhreinstellung“
(21) Taste „Auftauen nach Zeit“
(22) Taste „Mikrowellenbetrieb“

Display

(23) Anzeige „Mikrowellenbetrieb“
(24) Anzeige „Grill-/Kombibetrieb“
(25) Anzeige „Auftauen nach Zeit“
(26) Anzeige „Auftauen nach Gewicht“
(27) Anzeige „Heiß“
(28) Anzeige für Uhrzeit, Gardauer oder Gewicht
(29) Anzeige „Gramm“
(30) Anzeige „Sicherungsverriegelung“
(31) Anzeige „Automatikprogramm“
(32) Anzeige „Timer“
(33) Anzeige „Uhr“

Informationen zu Mikrowellen

Was sind Mikrowellen?

Mikrowellen sind elektromagnetische Wellen wie Radio- und Fernsehwellen; genau wie diese sind sie nicht sicht- oder fühl bar.

Mikrowellen

– werden von allen Metallen reflektiert,
– durchdringen Glas, Porzellan, Kunststoff und Papier,
– werden von Lebensmitteln aufgenommen.

Wie wirken Mikrowellen auf Lebensmittel?

• Mikrowellen dringen bis zu einer Tiefe von etwa 3 cm in Lebensmittel ein.
  – Sie erhitzen die Wasser-, Fett- und Zuckermoleküle(SpeisenmithohemWasseranteilwerdenamintensivstenerwärmt). Diese Wärme durchdringt dann langsam die gesamte Spei se und führt zum Auftauen, Erhitzen und Garen der Speise.
  – Da die einzelnen Bestandteile der Speise ungleichmäßig erwärmt werden, ist Umrühren oder Wenden für das gleichmäßige Durchgaren wichtig.
  – Der Garraum und die Luft darin werden nicht erwärmt – das Speisegefäß erwärmt sich hauptsächlich durch die heiße Speise.
  – Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es zumsogenannten „Siedeverzug“kommen. Dabei erreicht die Flüssigkeit die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen. Schon durch eine kleine Erschütterung kann die Flüssigkeit schlagartig herausspritzen, z. B. beim Herausnehmen aus dem Mikrowellengerät.
  – Jede Speise benötigt zum Garen bzw. Auftauen eine be stimm te Menge Energie – nach der Faustformel „große Leistung, kleine Zeit“ oder „kleine Leistung, große Zeit“.

Wie funktioniert ein Mikrowellengerät?

– Ein Mikrowellen-Generator, das sogenannte „Ma gne tron“ (4), er zeugt die Mikrowellen und leitet sie in den Garraum.
– Garraumwände und Innenscheibe reflektieren die Mikrowellen, sodass sie nicht aus dem Garraum dringen kön nen.
– Der Drehteller (8) sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Mikrowellen auf die Speise.
– Die Mikrowellen-Leistung lässt sich in mehreren Stufeneinstellen.

Das geeignete Geschirr

! HINWEIS

Explosionsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zu Explosionen führen.

Es darf nur Geschirr benutzt werden, das für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist. Wird ein Gefäß heißer als die Speise darin, ist es nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet. Solche Gefäße nicht verwenden.
- Beim Erwärmen im Mikrowellenkochgerät sind metallische Behälter für Speisen und Getränke nicht zulässig. Metall im Garraum kann beim Betrieb zu Funkenschlag führen! Dies kann das Sichtfenster oder das gesamte Gerät zer stö ren! Keinesfalls Metall-Töpfe, -Pfannen und -Deckel oder Geschirr mit Metallanteilen, z. B. Goldrändern, verwenden.
■ Keine Aluminiumfolie verwenden, da diese ebenfalls zu Funkenbildung führen kann, wenn sie die Wände des Garraums berührt.

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Bei Grill- oder Mikrowellen-Kombibetrieb keine Gefäße aus Por zel Ian, Keramik oder Kunststoff und kei ne Abdeckfolien ver wen den, die nicht hochhitzebeständig sind!

■ Kein Backpapier o. Ä. verwenden!

Das Gerät bietet verschiedene Beheizungsarten: Mikrowellen-, Grill- und Mikrowellen-Kombibetrieb. Für die verschiedenen Beheizungsarten immer das passende Geschirr auswählen. Dazu jeweils die Herstellerangaben beachten. Ungeeignetes Geschirr kann zu Schäden am Gerät führen.

Für Mikrowellen- und Mikrowellen-Kombibetrieb

Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Dazu gehören:

– feuerfestes Glas, Keramik, Porzellan
– feuer- und frostfeste Glaskeramik
– hochhitzebeständiger Kunststoff (z. B. Bratfolie)
- mikrowellengeeigneter Kunststoff

Um herauszufinden, ob das Geschirr mikrowellengeeignet ist, folgenden Test durchführen:

1. Stellen Sie das leere Gefäß in den Garraum, und schließen Sie die Garraumtür (11).
2. Drücken Sie die Taste 🚠️+305 „START/+30sek/Bestätigen“ (14).

Das Gerät startet und läuft bei voller Mikrowellenleistung für 30 Sekunden.

– Wird das Geschirr heiß oder bilden sich sogar Funken, sofort die Tür öffnen, um den Vorgang abzubrechen: Dieses Geschirr ist nicht geeignet!
– Bleibt das Geschirr kalt oder wird nur handwarm, kann es für den reinen Mikrowellenbetrieb verwendet werden.

Für die Beheizungsart Grill

Für die Beheizungsart Grill sind alle Materialien geeignet, die auch in einem konventionellen Backofen benutzt werden.

Größe und Form

• Flache breite Gefäße eignen sich besser als schmale hohe. „Flache“ Speisen können gleichmäßiger durchgaren.
  – Runde oder ovale Gefäße eignen sich besser als eckige. In den Ecken be steht die Gefahr lokaler Überhitzung!

Zubehör verwenden

Der Drehteller

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Den Drehteller nie mit mehr als 4 kg belasten. Er kann sonst zerbrechen.
■ Den heißen Drehteller nicht auf kalte Flächen wie z. B. eine Arbeitsplatte aus Granit oder Fliesen stellen. Er kann sonst zerspringen. Immer einen geeigneten Untersetzer verwenden.

Der Drehteller muss bei jedem Betrieb der Mikrowelle verwendet werden.

– Er dreht sich während des Betriebs, um eine gleichmäßige Erwärmung zu gewährleisten.
– Maximale Belastbarkeit: 4 kg.
– Bei Verwendung mit dem Grillrost (34) wird er auch als Fettpfanne benutzt.

1. Setzen Sie den Drehtellerantrieb (5) ggf. in die Aussparung in der Mitte ein.
2. Setzen Sie den Rollring (7) ein.
3. Setzen Sie den Drehteller (8) auf den Garraumboden, und drehen Sie ihn, bis seine Mitte auf dem Drehtellerantrieb ein ra stet.
4. Stellen Sie Kochgefäße immer auf den Drehteller. So wird bei einem Überkochen das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät vermieden.

Der Grillrost

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

Der Grillrost ist nicht für reinen Mikrowellenbetrieb geeignet.

■ Verwenden Sie den Grillrost ausschließlich bei Grill- oder Mikrowellen-Kombibetrieb.

Der Grillrost (34) ist nicht für Mikrowellenbetrieb geeignet. Es kann sonst Funkenschlag entstehen. Verwenden Sie den Grillrost ausschließlich bei reinem Grillbetrieb oder bei Mikrowellen-Kombibetrieb [-1] und [-2]

- Wenn Sie den Grillrost verwenden, stellen Sie ihn immer auf den Dreh teller (8).

Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Bevor Sie beginnen

• Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Seite DE-4, insbesondere die Sicherheitshinweise.
  – Bauen Sie das Gerät vorschriftsmäßig ein, und schließen Sie es an, wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-34 beschrieben.

Uhrzeiteinstellen

Die integrierte Uhr dient dazu, die Zeit anzuzeigen, einen automatischen Garvorgang zu beenden und als Kurzzeitwecker.

Die Zeitanzeige erfolgt immer im 24-Stunden-Format.

Nach einem Stromausfall und bei der ersten Einrichtung zeigt das Display (1) die Uhrzeit 0:00.

Das Gerät befindet sich immer im 24-Stunden-Betrieb, lässt sich also nicht auf 12-Stunden-Betrieb umstellen. Auch die Uhrenumstellung von Mitteleuropäischer Zeit (MEZ) auf Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) und zurück müssen Sie manuell vornehmen.

1. Drücken Sie die Taste 📊 „Uhreinstellung“ (20). Im Display blinken die beiden linken Ziffern anzeigen der Anzeige.
2. Stellen Sie die Stundenzahl mit dem Drehregler (13) ein.
3. Drücken Sie erneut die Taste 📊 „Uhreinstellung“. Im Display blinken die beiden rechten Ziffern anzeigen der Anzeige.
4. Stellen Sie die Minutenzahl mit dem Drehregler ein.
5. Drücken Sie die Taste ▶ _305 „START/+30Sek/Bestätigen“ (14), um die Eingabe zu speichern. Das Display (1) zeigt die eingestellte Uhrzeit. Der Doppelpunkt zwischen Stunden- und Minutenanzeige blinkt.

Garvorgang starten, pausieren und beenden

Um einen Garvorgang

• zu starten, drücken Sie die Taste „START/+30Sek/Bestätigen“ (14).

• zu pausieren, drücken Sie die Taste „Pause/Abbrechen“ (19).
  Die Display-Anzeige pausiert, der Drehteller (8) stoppt, und die Garraumbeleuchtung erlischt.

• fortzusetzen, drücken Sie die Taste „START/+30Sek/Bestätigen“.
  Die Display-Anzeige läuft weiter, der Dreh-teller dreht sich weiter und die Garraum-beleuchtung schaltet sich wieder ein.

• zu beenden, drücken Sie die Taste „Pause/Abbrechen“ zweimal.
  Der Drehteller stoppt, die Garraumbeleuchtung erlischt, und das Display (1) zeigt die Uhrzeit an.

Wird die Garraumtür (11) während des Betriebs geöffnet, schaltet das Gerät in den Pausenzustand.

Gardauer einstellen

Die Einstellung der Gardauer ist in folgenden Schritten möglich:

Gardauer Schritte

0–1 min: 5 Sekunden

1–5 min: 10 Sekunden

5–10 min: 30 Sekunden

10–30 min: 1 Minute

30–95 min: 5 Minuten

Gardauer verlängern

- Während des Garens können Sie die Gardauer in Schritten von 30 Sekunden verlängern. Drücken Sie gegebenenfalls mehrfach die Taste ▶START/+30Sek/Bestätigen“ (14). Während der Nutzung der Programme „Auftauen nach Gewicht“ und der Automatikprogramme kann die Gardauer nicht verlängert werden.

Garraumbeleuchtung

Die Garraumbeleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn

– das Gerät in Betrieb ist;
– die Garraumtür (11) geöffnet ist.

Betriebsarten

Mikrowellenbetrieb

WARNUNG

Gefahr durch Mikrowellen!

Durch eine unzureichend dicht schließende Tür kann Mikrowellenstrahlung austreten. Das Gerät darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Besonders auf die Sauberkeit der Türdichtungen und der Türdichtfl ächen mit allen angrenzenden Teilen achten.
Das Gerät nicht benutzen, wenn die Tür verzogen oder beschädigt ist oder die Türverriegelung, die Scharniere oder die Türdichtungen defekt sind oder die Tür aus einem anderen Grund nicht dicht schließt.

VORSICHT

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zum Brand führen.

■ Bei Feuer oder Rauch im Garraum: Tür nicht öffnen! Die Mikrowelle ausschalten, den Netz stec ker ziehen oder die Si che rung in Ih rem Sicherungskasten ausschalten.

VORSICHT

Verbrühungsgefahr!

Beim Erhitzen von Flüssigkeit kann es zum Sie de ver zug kommen. Dabei kann heiße Flüssigkeit schlagartig heraus-spritzen, z. B. beim Herausnehmen aus der Mikrowelle.

■ Um Siedeverzug zu vermeiden, stellen Sie einen Kunststoff- oder Glaslöffel in das Gefäß.

■ Stellen Sie sicher, dass der Löffel stets einen Mindestabstand von 2 cm zu den Innenwänden der Mikrowelle hat.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

• Niemals die Abdeckung aus dem Garraum entfernen! Sie dient dem Schutz des Magnetrons, welches die Mikrowellen aussendet.
  ■ Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einem externen Zeitschalter oder einem separaten Fernwirksystem bestimmt.
  ■ Das Gerät nie ohne den Drehteller betreiben und nie ohne Speisen!

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

Der Grillrost ist nicht für den Mikrowellenbetrieb geeignet.

■ Der Grillrost lässt sich lediglich im reinen Mikrowellenbetrieb nicht nutzen. Bei allen anderen Betriebsarten kann er genutzt werden.

Leistungsstufen der Mikrowelle

Leistungsstufe	geeignet zum
P100(800 W)	– Erhitzen oder Aufwärmen– Wasser– Geflügel, Fisch, Gemüse
P80(640 W)	– Aufwärmen– Pilze, Schalentiere– Gerichte kochen, die Eier und Käse enthalten
P50(400 W)	– Warmhalten von Reis oder Suppe
P30(240 W)	– Zergehenlassen von Schokolade und Butter
P10(80 W)	– Gehenlassen von Hefeteig

Mikrowellenbetrieb wählen und starten

Bevor Sie beginnen

• Stellen Sie den Drehteller (8) mit Speisen oder Getränken in den Garraum, und schließen Sie die Garraumtür (11).

• Prüfen Sie, ob das Display (1) die korrekte Uhrzeit anzeigt.

• Drücken Sie die Taste ≈„Mikrowellenbetrieb“ (22). Im Display (1) erscheint die Anzeige ≈„Mikrowellenbetrieb“ (23). In der Zeile darunter blinkt die Anzeige P | 0.

• Um eine andere Leistungsstufe zu wählen, drehen Sie den Drehregler (13).

• Um die angezeigte Leistungsstufe zu bestätigen, drücken Sie die Taste „START/+30Sek/Bestätigen“ (14).

• Um die Gardauer einzustellen, drehen Sie den Drehregler.
  Das Display zeigt die Gardauer (0:05–95:00 Minuten).

• Um den Garvorgang zu starten, drücken Sie die Taste 📋 305 „START/+30Sek/Bestätigen“.
• Das Gerät startet, der Ventilator läuft an. Im Display blinkt die Anzeige 📄 „Mikrowellenbetrieb“, und die Anzeige der Gardauer beginnt herunterzuzählen. Wenn die Zählung bei 0:00 angekommen ist, ertönen 5 Signaltöne, und das Gerät schaltet sich aus. Im Display erscheint wieder die Uhrzeit.

Mikrowellen-Schnellstart

Wenn Sie mit 800 W garen wollen und die Gardauer 30 Sekunden betragen soll, können Sie den Schnellstart nutzen.

Bevor Sie beginnen

• Stellen Sie den Drehteller (8) mit Speisen oder Getränken in den Garraum, und schließen Sie die Garraumtür.
• Prüfen Sie, ob das Display (1) die korrekte Uhrzeit anzeigt.

- Drücken Sie die Taste 🎨„START/+30Sek/Bestätigen“ (14). Das Gerät startet auf der Leistungsstufe P 100, der Ventilator läuft an. Im Display (1) blinken die Anzeigen 📄Mikrowellenbetrieb“ (23) und 📄Heiß“ (27). Die Gardauer beginnt herunterzuzählen. Wenn die Zählung bei 0:00 angekommen ist, ertönen 5 Signaltöne, und das Gerät schaltet sich aus. Im Display erscheint wieder die Uhrzeit.

Während des Garens können Sie die Gardauer in Schritten von 30 Sekunden verlängern. Berühren Sie dazu gegebenenfalls mehrfach die Taste „START/+30Sek/Bestätigen“ (14).

Grillbetrieb

Mit dem Grill bereiten Sie am besten dünne Fleisch- oder Fisch-Teile zu.

Bevor Sie beginnen

• Stellen Sie den Drehteller (8) sowie den Grillrost (34) mit den Speisen in den Garraum, und schließen Sie die Garraumtür (11).

• Prüfen Sie, ob das Display (1) die korrekte Uhrzeit anzeigt.

• Drücken Sie die Taste ≈„Grill-/Kombibetrieb“ (16).
  Im Display erscheint die Anzeige 📌 „Grill-/Kombibetrieb“ (24), und in der Zeile darunter blinkt die Anzeige Ⓔ.

• Um die Auswahl des Grillbetriebs zu bestätigen, drücken Sie die Taste „START/+30Sek/Bestätigen“ (14).
• Die Anzeige ☐ erlischt und die Gardauer ☐:☐ wird angezeigt.
• Drehen Sie den Drehregler (13), um die Grilldauer einzustellen. Das Display zeigt die eingestellte Grilldauer (0:05–95:00 Minuten).
• Um den Grillvorgang zu starten, drücken Sie die Taste 📋„START/+30Sek/Bestätigen“. Das Gerät startet, der Ventilator läuft an. Im Display blinkt die Anzeige 📌„Grill-/Kombibetrieb“ und die Gardauer beginnt herunterzuzählen.
  Wenn die Zählung bei ☐:☐☐ angekommen ist, ertönen 5 Signaltöne, und das Gerät schaltet sich aus. Im Display erscheint wieder die Uhrzeit.

i Damit Ihr Grillgut von beiden Seiten gegart ist, sollten Sie es während des Garens wenden. Damit Sie dies nicht vergessen, hören Sie nach der Hälfte der Gardauer 2 Signaltöne. Unterbrechen Sie dann den Grillvorgang, indem Sie die Taste „Pause/Abbrechen“ (19)drücken. Öffnen Sie die Garraumtür, wenden Sie das Grillgut und setzen Sie den Garvorgang fort, indem Sie die Taste „START/+30Sek/Bestätigen“ drücken.

Mikrowellen-Kombibetrieb

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

Der Grillrost ist nicht für reinen Mikrowellenbetrieb geeignet.

■ Verwenden Sie den Grillrost ausschließlich bei Grill- oder Mikrowellen-Kombibetrieb.

Sie können zwischen zwei Kombibetrieben ([-1 und [-2]) wählen. Mit den Kombibetrieben können Sie gleichzeitig schnell garen und eine schöne Kruste erzeugen. Dadurch verkürzen sich die Zubereitungszeiten enorm.

Bevor Sie beginnen

• Stellen Sie den Drehteller (8) mit Speisen oder Getränken in den Garraum, und schließen Sie die Garraumtür (11).

• Prüfen Sie, ob das Display (1) die korrekte Uhrzeit anzeigt.

• Drücken Sie die Taste ≈„Grill-/Kombibetrieb“ (16), bis im Display die Anzeige des gewünschten Kombinationsbetriebs blinkt ([-1 oder [-2]).

• Um die Auswahl zu bestätigen, drücken Sie die Taste ▶„START/+30Sek/Bestätigen“ (14).

• Drehen Sie den Drehregler (13), um die Grilldauer einzustellen. Das Display zeigt die eingestellte Gardauer (0:05–95:00 Minuten).

• Um den Grillvorgang zu starten, drücken Sie die Taste 📋305 „START/+30Sek/Bestätigen“. Das Gerät startet, der Ventilator läuft an. Im Display blinken die Anzeigen für die kombinierten Beheizungsarten, und die Anzeige der Gardauer beginnt herunterzuzählen. Wenn die Zählung bei 0:00 angekommen ist, ertönen 5 Signaltöne, und das Gerät schaltet sich aus. Im Display erscheint wieder die Uhrzeit.

Auftauen

WARNUNG

Gesundheitsgefahr!

Das Tauwasser kann, speziell bei Fleisch und Geflügel, gefährliche Keime enthalten!

■ Vermeiden Sie jeden Körperkontakt.
■ Schütten Sie das Tauwasser weg. Benutzen Sie es für nichts anderes.
■ Reinigen Sie das benutzte Geschirr sehr gründlich.

Bevor Sie beginnen

• Verwenden Sie vorzugsweise Speisen, die bei -18^ in möglichst dünnen Portionen eingefroren wurden.
• Entfernen Sie alle Verpackungen.
• Wiegen Sie die Speisen – das Gewicht wird für die korrekten Einstellungen benötigt.
• Legen Sie die Speisen in ein entsprechend großes Gefäß, in dem sich das Tauwasser sammeln kann, ohne überzulaufen.
• Decken Sie die Speisen nicht ab.

Auftauen nach Gewicht

Für Fleisch, Geflügel und Fisch mit einem Gewicht von 100 g bis 1800 g.

Die Auftaudauer beträgt, abhängig vom Gewicht, zwischen 6:20 bis 68:40 Minuten.

1. Stellen Sie das Gefäß auf den Drehteller (8) im Garraum.
2. Schließen Sie die Garraumtür (11).
3. Drücken Sie die Taste 📄„Auftauen nach Gewicht“ (18).
4. Drehen Sie den Drehregler (13), um das Gewicht einzustellen.
5. Drücken Sie die Taste ☑„START/+30Sek/Bestätigen“ (14), um den Auftauvorgang zu starten.
   Das Gerät startet, der Ventilator läuft an. Im Display (1) blinken die Anzeigen „Mikrowellenbetrieb“ (23) und Auftauen nach Gewicht“ (26). Die Anzeige der Auftaudauer beginnt herunterzuzählen.

Wenn die Zählung bei 0:00 angekommen ist, ertönen 5 Signaltöne, und das Gerät schaltet sich aus. Im Display erscheint wieder die Uhrzeit.

Auftauen nach Zeit

Für Tiefkühlkost mit Angabe der Auftauzeit auf der Packung. Die maximal mögliche Auftauzeit beträgt 95 Minuten. Die Leistungsstufe beträgt P30 (240 W).

1. Stellen Sie das Gefäß auf den Dreh-teller (8) im Garraum.
2. Schließen Sie die Garraumtür (11).
3. Drücken Sie die Taste ⚙️„Auftauen nach Zeit“ (21).
4. Drehen Sie den Drehregler (13), um die Auftauzeit einzustellen.
   Das Display (1) zeigt die eingestellte Auftauzeit.
5. Drücken Sie die Taste ☑„START/+30Sek/Bestätigen“ (14), um den Auftauvorgang zu starten.
   Das Gerät startet, der Ventilator läuft an. Im Display blinken die Anzeigen 📄 „Mikrowellenbetrieb“ (23) und „Auftauen nach Zeit“ (25). Die Anzeige der Auftauzeit beginnt herunterzuzählen.
   Wenn die Zählung bei 0:00 angekommen ist, ertönen 5 Signaltöne, und das Gerät schaltet sich aus. Auf dem Display erscheint wieder die Uhrzeit.

Automatikprogramme

Mit den 7 Automatikprogrammen können Sie Speisen ganz einfach zubereiten. Sie wählen nur das Programm und stellen das Gewicht der Speise ein. Den Rest übernimmt die Automatik.

Bevor Sie beginnen

• Entfernen Sie alle Verpackungen
• Wiegen Sie die Speisen – das Gewicht wird für die korrekten Einstellungen benötigt.

Automatikprogramme benutzen

1. Stellen Sie das Gefäß auf den Drehteller (8) im Garraum.
2. Schließen Sie die Garraumtür (11).
3. Drücken Sie die Taste ☐ „Automatikprogramm“ (15), um das Menü für die Automatikprogramme aufzurufen.
4. Drehen Sie den Drehregler (13), bis das Display (1) das gewünschte Automatikprogramm anzeigt (R-1 bis R-7). Die Anzeige blinkt.
5. Drücken Sie die Taste ☑„START/+30Sek/Bestätigen“ (14), um die Auswahl zu bestätigen.
6. Drehen Sie den Drehregler, um das gewünschte Gewicht einzustellen.
7. Drücken Sie die Taste 🎨+305 „START/+30Sek/Bestätigen“, um das Automatikprogramm zu starten.
   Das Gerät startet, der Ventilator läuft an. Im Display (1) blinkt die Anzeige Auto „Automatikprogramm“ (31) und die Anzeige der Gardauer beginnt herunterzuzählen.
   Wenn die Zählung bei ☐:☐☐ angekommen ist, ertönen 5 Signaltöne, und das Gerät schaltet sich aus. Im Display erscheint wieder die Uhrzeit.

Programmtabelle Automatikprogramme

Programm	Gewicht in g/Tassen	Gardauer in Min:Sek	Leistung Bemerkung
A-1: Reis	200	19:00	100%+50%
	400	27:00
A-2: Aufwärmen	200	2:10	100 %
	300	3:10
	400	4:10
A-3: Gemüse	200	3:30	100 %
	300	5:15
	400	7:00
A-4: Nudeln	100	25:00	80 %
	200	30:00
A-5: Kartoffeln	150	3:50	100 %
	300	6:00
	450	8:00
A-6: Fisch	200	4:30	80 %
	400	6:30
	600	8:30
A-7: Getränke	1 Tasse (120 ml)	1:30	100 %
	2 Tassen (240 ml)	2:45
	3 Tassen (360 ml)	4:00

Zusatzfunktionen

Kurzzeitwecker (Timer)

Wenn der Kurzzeitwecker läuft, sind alle anderen Funktionen des Geräts gesperrt. Der Kurzzeitwecker kann nur benutzt werden, wenn kein Garvorgang aktiv ist.

1. Drücken Sie die Taste 📊 „Timereinstellung“ (17).

Ein Signalton ertönt, und im Display (1) erscheint die Anzeige ☐☐☐☐. Die Anzeige ☑☐☐☐, „Timer“ (32) erscheint.

1. Drehen Sie den Drehregler, um die gewünschte Zeit einzustellen.

Das Display zeigt die gewählte Einstellung (0: 05bis 95: 00).

1. Drücken Sie die Taste „START/+30Sek/Bestätigen“ (14), um die Einstellung zu bestätigen und den Kurzzeitwecker zu starten.

Die Zeitanzeige beginnt herunterzuzählen.

Wenn die Zählung bei ☐:☐☐ angekommen ist, ertönen 5 Signaltöne, und das Gerät schaltet sich aus. Im Display erscheint wieder die Uhrzeit.

Um den Kurzzeitwecker vorzeitig zu beenden, drücken Sie die Taste Ⅱ

„Pause/Abbrechen“ (19).

Ein Signaton ertönt. Im Display erscheint wieder die Uhrzeit, und das Gerät ist wieder voll funktionsfähig.

Sicherungsverriegelung (Kindersicherung)

Mit dieser Funktion verhindern Sie unbeabsichtigte Bedienung des Geräts.

Die Sicherungsverriegelung kann nur benutzt werden, wenn das Gerät nicht aktiv ist.

- Um die Sicherungsverriegelung einzuschalten, drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste ☐ „Pause/Abbrechen“ (19).

Ein Signalton ertönt, und im Display (1) erscheint die Anzeige Sicherungsverriegelung" (30).

Sämtliche Tasten des Geräts sind nun ohne Funktion.

- Um die Sicherungsverriegelung auszuschalten, drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste ☐Pause/Abbrechen“.

Ein Signalton ertönt, und im Display er- lischt die Anzeige ☐Sicherungsverrie- gelung“.

Das Gerät ist wieder einsatzbereit.

Tipps für die Praxis bei Mikrowellenbetrieb

Die richtige Gardauer

Da Mikrowellen unterschiedlich stark auf Wasser, Fett und Zucker reagieren, hängt die Gardauer wesentlich von der Zusammensetzung der Speisen ab.

• Speisen mit hohem Fett- oder Zuckeranteil (Krapfen, Pud ding, Obstkuchen) garen schnellerunderreichenhöhereTemperatu ren als andere Speisen. Hierbei unbedingt die empfohlene Gardauer ein hal ten, da sonst die Speise anbrennt und das Gerät beschädigt werden kann.
• Speisen mit hohem Wasseranteil (Fisch, Gemüse, Soßen) garen schneller als „trockene“ Speisen.
  – „Trockene“Speisen(Reis, Getreideprodukte, getrockneteBohnen)garensehr langsam. Hier bitte vor dem Garen etwas Wasserzugeben.

Die richtige Menge

Je größer die Menge, die zubereitet werden soll, desto länger die Gardauer. Wenn z. B. eine Kartoffel 4 Minuten be nö ti gt, dann brauchen zwei Kartoffeln 7 Minuten.

Faustformel: Die doppelte Menge braucht etwa die doppelte Zeit.

• Kleine Stücke garen schneller als große. Und gleich große Stück ke garen gleichmäßiger als verschieden große. Wenn möglich, alle Lebensmittel in etwa gleich große Stück ke schneiden. Schon beim Einfrieren daran denken!
  – Beim Auftauen spielen Größe und Form eine be deu ten de Rolle. Kleine, fla che Stücke tauen schneller und gleich mäßiger auf als große, dicke. Während des Auftauens die schon angetauten Teil le tren nen, da freiliegende Stückeschnellerauftauen.

Anordnung der Speisen

Um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erreichen, ist auf die rich tige Anordnung der Speisen be son ders zu achten:

• Speisen mit mehreren gleichen Stücken (Kartoffeln, Fleischbällchen, Hamburger) kreisförmig im Gefäß an ord nen und die Mitte freilassen.
• Bei verschieden großen Stücken die kleinen bzw. dünnen Stück ke in die Mitte legen, da es dort zuletzt gart.
• Bei ungleichmäßig geformten Stücken (z. B. Fisch) das dün ne re bzw. flachere Ende zur Mitte legen.
  – Dünne Fleischscheiben aufeinander oder über Kreuz le gen.
  – Dickere Fleischscheiben und -stücke (Braten, Würstchen etc.) dicht aneinander legen.
• Fleischsaft und Soße in einem separaten Gefäß erhitzen; die ses nur zu 23 füllen!

Anstechen und Anritzen

In vielen Speisen entsteht beim Erwärmen ein Über druck. Deshalb ist es empfehlenswert, bestimmte Speisen anzustechen bzw. zu ritzen, um zu vermeiden, dass sie platzen.

– Eier mit Schale nicht in der Mikrowelle kochen – außer in Spezialgefäßen, die im Han del erhältlich sind.
- Speisen mit Schalen oder Häuten (Kartoffeln, Tomaten, Würstchen, Auberginen, Eigelb) anstechen, um Aufplatzen zu vermeiden.
– Ganze Fische an der Fischhaut einritzen, um Aufreißen zu vermeiden.

Umrühren und Wenden

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

In der Mikrowelle erhitzte Speisen werden zum Teil ungleichmäßig heiß. Außerdem werden die Gefäße meist nicht so heiß wie die Speisen.

■ Deshalb vorsichtig und sorgfältig die Temperatur der Speisen prüfen, besonders für Kinder.
■ Der Inhalt von Babyfl aschen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden, und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Rühren Sie insbesondere Babynahrung gründlich um, um Verbrennungen zu vermeiden.
• Prüfen Sie unbedingt die Temperatur durch Probieren der Speise.
• Achten Sie bei Geflügel, Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten unbedingt auf ein vollständiges Durchgaren, damit Krankheitserreger (wie Salmonellen) vollständig abgetötet werden.
• Rühren Sie die Speisen nach der halben Gardauer um, und wenden Sie sie, da die Speisen im Mikrowellengerät nicht gleichmäßig erhitzt werden.

PflegeundWartung

WARNUNG

Gesundheitsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

■ Das Kochgerät sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.

- Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reinigung kann zu Stromschlag und Kurzschluss führen.

■ Vor dem Reinigen die Sicherung ausschalten oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dabei am Stecker selbst, nicht am Netzkabel ziehen.
■ Darauf achten, dass kein Reinigungswasser oder andere Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze und in die elektrischen Teile dringt.

■ Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. Wasserdampf kann durch Ritzen zu unter Spannung stehenden Bauteilen geraten.

Verbrennungsgefahr!

Das Gehäuse wird beim Betrieb heiß, besonders im Bereich der Lüftungsöffnungen. Auch die Gefäße können durch die Speisen sehr heiß werden. Nach Grill- oder Kom bi-Betrieb ist der Grill (an der Garraumdecke)sehrheiß.

■ Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung komplett abkühlen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Die Oberfl ächen und Türdichtungen werden durch ungeeignete Behandlung beschädigt.

• Niemals scharfe, soda-, säure-, lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.
  ■ Pfl egemittel nur für die Außenfl ächen verwenden.
  ■ Die Türdichtungen sind empfindlich gegen Öl und Fett – das Gummi wird dadurch porös und spröde.
  ■ Nur weiche Tücher verwenden.

• Reinigen Sie das Gerät möglichst nach jedem Benutzen, be vor evtl. Verunreinigungen trocknen können.

• Reeinigen Sie den Grillrost (34) am besten von Hand mit mildem Spülmittel.

• Reinigen Sie den Drehteller (8) in der Spülmaschine.

• Reinigen Sie das Gerät, insbesondere den Garraumboden und die Türdichtflächen, mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie dazu warmes Was ser mit einemnormalenAllzweckreinigeroder Geschirrspülmittelundeinenweichen Schwamm oder Lap pen.

• Lösen Sie hartnäckige Verschmutzungen mitunverdünntemAllzweckreiniger.
• Trocknen Sie alle Flächen nach dem Reinigen mit einem trockenen, wei chen Tuch ab.
• Lassen Sie die Garraumtür (11) geöffnet, damit der Garraum völlig aus trock nen kann.

WARNUNG

Gefahr durch Mikrowellen!

Durch eine unzureichend dicht schließende Garraumtür kann Mikrowellenstrahlung austreten. Das Gerät darf in so einem Fall nicht benutzt werden.

■ Besonders auf die Sauberkeit der Türdichtungen und der Türdichtfl ächen mit allen angrenzenden Teilen achten.
■ Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, darf das Kochgerät nicht betrieben werden, bevor es von einer dafür ausgebildeten Person repariert worden ist.
Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt.

• Kontrollieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte regelmäßig, ob das Gerät intakt ist:
  – Sind Netzkabel und Netzstecker unbeschädigt?
  – Sind das Gehäuse und die Sichtscheibe (10) unbeschädigt?
  – Ist der Drehteller (8) unbeschädigt?
  – Sind die Türdichtflächen sauber?
  – Sind die Türscharniere leichtgängig?
  – Sind beide Haken des Sperrsystems(9) unbeschädigt?
  – Schließt die Tür richtig, oder ist sie verzogen?
  – Falls die Garraumbeleuchtung defekt sein sollte, wenden Sie sich an eine Fachkraft.

Das Leuchtmittel befindet sich nicht unter der im Garraum festgeschraubten Abdeckung! Diese Abdeckung nie abschrauben oder beschädigen! Sie dient dem Schutz des Magnetrons, welches die Mikrowellen aussendet.

Lieferung

• Mikrowelle
• Grillrost
• Drehteller
• Rollenring
• Tellerantrieb
• Montagematerial (Schraube und Abdeckung)
• Gebrauchsanleitung

Lieferung kontrollieren

1. Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie es aus (siehe „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-34).
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.
4. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, wenden Sie sich bitte an Ihr Versandhaus.

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb nehmen.

Informationen zur Installation und zur Inbetriebnahme finden Sie ab Seite DE-34.

Inbetriebnahme

VORSICHT

Verletzungsgefahr!

Das Gerät ist schwer und unhandlich.

■ Beim Transport und beim Einbau die Hilfe einer weiteren Person in Anspruch nehmen.
- Tü r und Türgriff nicht als Tritt brett oder zum Anheben ver wen den.

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit der Mikrowelle kann zu Beschädigung oder zum Brand führen. Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen.

■ Für ausreichende Lüftung sorgen. Die Lüftungsöffnungen nicht verdecken, z. B. mit Topfl appen oder Kochbüchern!
■ Beim Einbau des Geräts die angegebenen Maße für die Lüftung einhalten.
- Niemals die im Garraum befestigte Abdeckung entfernen! Sie dient dem Schutz des Magnetrons, welches die Mikrowellen aussendet.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Beim Auspacken keine spitzen Gegenstände verwenden.

Transportieren und Auspacken

• Transportieren Sie das Gerät mithilfe einer Transportkarre oder einer zweiten Person.
• Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster innen, außen und auf der Geräterückseite.

Gerät einbauen

Das Gerät kann in einen Hochschrank oder unter eine Arbeitsfläche eingebaut werden. Beachten Sie in jedem Fall folgende Bedingungen:

Einbau-Voraussetzungen

• Bauen Sie das Gerät nur in einen Schrank mit offener Rückwand ein.
  Lassen Sie ggf. Ihre Ein bau mö bel entspre chend nacharbeiten. Wenn keine handwerklichen Fähigkeitenvorhanden sind, soll ten Sie eine Fach kraft beauftragen.
• Bauen Sie das Gerät nur in Ein bau mö bel ein, deren Fur nie re oder Kunststoffbeläge mit hitzebeständigem Kleber (100 °C) verarbeitet sind. Sind Kleber und Oberflä chen nicht temperaturbeständig, kann sich der Belag verformen und lösen.
• Achten Sie darauf, dass in der Nische oder in unmittelbarer Nähe eine Schutzkontaktsteckdose installiert ist (siehe folgenden Abschnitt „Anschluss“).
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt neben einen Kühl- oder Gefrierschrank. Durch die Wärmeabgabe steigt deren Ener gieverbrauch unnötig.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es zu Radiogeräten, Fernsehernetc.mindestens 2 m Abstand hat, damit der Empfang nicht gestört wird.

Die Einbaunische

Das Gerät kann in einen Hochschrank oder unter eine Arbeitsfläche eingebaut werden. Die minimale Installationshöhe beträgt 85 cm. Die Einbaunische muss folgende Maße aufweisen:

Anschluss

Je nach Einbaunische muss das Gerät vor oder nach dem Einbau angeschlossen werden.

WARNUNG

Stromschlag-/Brandgefahr!

Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Falls der Netzstecker nach dem Anschluss nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III

in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; ziehen Sie gegebenenfalls eine Fachkraft zurate.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutz kontakt-Steckdose mit eigener, ausreichender Absicherung an (230 V\~ / 50Hz / 10 A).

Anschluss-Voraussetzungen

• Für den elek tri schen An schluss des Neugerätes benötigen Sie eine fachgerecht installierte Schutzkontakt-Steckdose, die ausreichend abgesichert sein muss (siehe „Technische Daten“ auf Seite DE-42).
  • Die Anschlussspannung des Geräts muss mit der Netzspannung in Ihrem Hau s übereinstimmen (siehe Typschild auf der Rückseite des Geräts).
• Die Steckdose muss außerhalb der Mikrowellen-Rückwand in stal liert sein, weil sonst der Stecker die Rückwand berührt und sich die Mikrowelle nicht ganz einschieben lässt.
• Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungen!

Gerät anschließen/einsetzen

1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-dose.
   Ein Signalton ertönt, und das Display (1) zeigt ☐:☐☐ an (siehe „Uhrzeit einstellen“ auf Seite DE-20).
2. Stellen Sie sicher, dass die Fixierschraube (35) im oberen Teil des Geräts eingedreht ist.
3. Schieben Sie das Gerät so weit in das Einbaufach, bis die Fixierschraube drinsteckt.

1. Stellen Sie die Fixierschraube so ein, dass ein Abstand von ca. 1 mm zwischen dem Einbaufach und der Fixierschraube besteht.
2. Schieben Sie das Gerät in das Einbaufach, bis die Frontblende auf dem Rahmen des Einbaufachs auftrifft.

1. Sichern Sie das Gerät in der Bohrung mittels der mitgelieferten Schraube (36), und decken Sie die Schraube mit der Abdeckung (37) ab.

Grundreinigung

Das Gerät sollte vor dem ersten Gebrauch gereinigt werden, damit zum Beispiel Verpackungsreste den Geschmack der Speisen nicht beeinträchtigen (siehe Seite DE-31).

ErstesAufheizen

Beim erstmaligen Aufheizen der Heizrohre kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Diese ist unschädlich und verschwindet nach kurzer Zeit.

1. Räumen Sie den Garraum komplett leer, und fegen bzw. blasen Sie ihn aus.
2. Heizen Sie das Gerät 10 Minuten lang im Grillbetrieb auf (siehe Seite DE-24).

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob Sie die Störung be seitigenkönnen.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!

Nie mals versuchen, das Ge rät selbst zu re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re BenutzerinGefahrbringen.NurautorisierteFachkräftedürfendieseReparatureausführen.

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps
Gerät lässt sich nicht starten, Display aus.	Steckdose ohne Strom.	Durch Anschluss eines anderen Gerätsprüfen.
	Netzstecker sitzt lose.	Festen Sitz des Netz stec kers kontrollieren.
Tür lässt sich nicht richtigschließen.	Fremdkörper an den Türdichtflächen.	Die Türdichtflächen gründlich reinigen.
	Tür verzogen oder Türverriegelung defekt.	Gerät nicht benutzen! Wenden Sie sich an eine Fachkraft.
Garraumbeleuchtung leuchtet nicht.	Leuchtmittel defekt.	Wenden Sie sich an eine Fachkraft.
Drehteller dreht sich nicht bzw. nicht richtig.	Drehteller ist nicht richtig auf den Antrieb aufgesetzt.	Den Drehteller korrekt einsetzen.
	Boden des Garraums ist verschmutzt.	Den Garraumboden gründlich reinigen.
Kratzende, schleifende Geräusche im Garraum.	Drehteller dreht nicht richtig. Den Drehteller korrekt einsetzen
	Speisegefäß ist zu groß oder steht verkehrt.	Gefäß darf nicht über den Rand des Drehtellers ragen.
Platzende, ploppende Geräusche im Garraum.	Speise wird mit zu hoher Leistung gegart bzw. aufgetaut und platzt auf.	Vorgang abbrechen und mit geringerer Leistungsstufe erneut starten.
Sonstige Geräusche oder Blitze im Garraum.	Funkenschlag – Metall im Garraum!	Sofort Netzstecker ziehen bzw. Sicherung ausschalten. Metallteile entfernen.
Speise ist ungleichmäßig gegart.	Speise wurde nicht ausreichend gewendet oder umgerührt.	Speise umrühren oder wenden und noch eine kurze Zeit weiter erwärmen.
Speise wird nicht warmgenug.	Leistung oder Zeit ist zu niedrig eingestellt.	Die Speise noch eine kurze Zeit weiter in der Mikrowelle erwärmen.
	Speise war beim Hineinstellen sehr kalt.
	Gefäß ist nicht geeignet, wenn es heißer als die Speise wird.	Ein geeignetes Gefäß verwenden.
Gerät erzeugt Gerüche.	Dies passiert, wenn die Rohrheizkörper zum ersten Mal benutzt werden.	Siehe „Erstes Aufheizen“ auf Seite DE-36.
Tür bzw. Sichtfenster beschlägt.	Aus der Speise tritt Feuchtigkeit aus, das ist normal.	Feuchtigkeit nach dem Betrieb abwischen.

Service

Bitte beachten!

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fach ge rech te Benutzung im Haushalt verantwortlich.

Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung ver ur sach te Schäden können nicht anerkannt werden.

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer
Hanseatic Einbau-Mikrowelle AG820B3AT-P0CE 98429654

Allgemeiner Service

Wenden Sie sich mit Fragen, Reklamationen und Zubehörbestellung bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Ersatzteile

Kunden in Deutschland

Wenden Sie sich bitte an die Firma Hermes Fulfilment GmbH:

Telefon: [phone]

Montag–Donnerstag 8–15 Uhr, Freitag 8–14 Uhr

E-Mail: [e-mail]

Kunden in Österreich

Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung

Abfallvermeidung

Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung.

Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten insbesondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht.

Helfen Sie uns, Abfall zu vermeiden, und wenden Sie sich an unseren Service.

Weitere Informationen enthält das Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder.

Kostenlose Altgeräte-Rücknahme

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein Neugerät der gleichen Geräteart mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschränke, Luftentfeuchter), Bildschirme und Bildschirmgeräte mit einer Bildschirm-Oberfläche > 100 cm² und auf Großgeräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt.

Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings darf keine der äußeren Abmessungen des Altgerätes 25 cm überschreiten.

Entsorgung

Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schadstoffe und wertvolle Ressourcen. Jeder Verbraucher ist deshalb gesetzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte an einer zugelassenen

Sammel- oder Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie einer umwelt- und ressourcenschonenden Verwertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Daten löschen nicht vergessen!

Jeder Verbraucher ist, falls erforderlich, für das Löschen von personenbezogenen Daten aus Elektro- bzw. Elektronikgeräten selbst verantwortlich.

Batterien und Akkus, Lampen und Leuchtmittel

Falls erforderlich, müssen Alt-Batterien und Alt-Akkus, die nicht vom Elektroaltgerät umschlossen sind, sowie Lampen/Leuchtmittel, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe aus den Geräten entfernt und getrennt entsorgt werden.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer

Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können.

Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich.

Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen.

Bei lithiumhaltigen Altbatterien besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Laden Sie Ihre Akkus richtig und vollständig, um ihre Lebensdauer zu maximieren. Entladen Sie sie gegebenenfalls vollständig mit einem geeigneten Ladegerät, bevor Sie sie wieder aufladen.

Benutzen Sie immer die richtige Art von Batterien für Ihre Geräte. Ein fehlerhafter Gebrauch kann die Lebensdauer der Batterien verkürzen und möglicherweise schädliche Auswirkungen haben.

*)gekennzeichnetmit:

Cd = Cadmium

Hg = Quecksilber

Pb = Blei

Verpackung

Unsere Verpackungen wer den ausumweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialienherge-

stellt:

– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus ge schäum tem, FCKW-frei-emPolystyrol(PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– SpannbänderausPolypropylen(PP)
– Auch Energie sparen schützt vor zu starker Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät verbraucht mit seiner umweltverträglichen Isolierung und seiner Technik wenig Energie.

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest

während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Original-verpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Anhang

TechnischeDaten

Datenblatt für das Einbau-Mikrowellengerät

Hersteller hanseatic
Gerätebezeichnung Einbau-Mikrowelle
Modell AG820B3AT-P0CE
Mikrowellenausgangsleistung in W 800
Nennfrequenz in MHz 2450
Mikrowellen-Leistungstufen 5 (80–800 W)
Grill-Leistungsstufen 1
Einbaugerät Ja
Absicherung in A min. 10
Leistungsaufnahme Mikrowelle in W	1250
Leistungsaufnahme Grill in W	1000
Versorgungsspannung in V~/50 Hz	230
Garraum-Volumen in Liter	ca. 20
Drehteller-Durchmesser in mm	ca. 245
Gerätemaße (Höhe × Breite × Tiefe) in cm	38,2 × 59,5 × 36,2
Leergewicht in kg	14,5
Bestell-Nr.	98429654
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand	0,8 W
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand	-
Zeit, nach der das Gerät automatisch vom Betrieb in den Bereitschaftszustand versetzt wird	20 Min
Zeit, nach der das Gerät automatisch vom Betrieb in den Aus-Zustand versetzt wird	-

Diese Mikrowelle entspricht der Geräteklasse:

Gruppe 2, Klasse B.

• Gruppe 2: Erzeugt hochfrequente elektromagnetische Strahlung, die für die Behandlung von Lebensmitteln geeignet ist.
• Klasse B: Darf im Wohnbereich und direkt am normalen Stromnetz bis 230 Volt (Niederspannungsnetz) betrieben werden.

Email: [e-mail]