POM-111664 - Popcornmaschine Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißluft-Popcornmaschine
Marke	Emerio
Modell	POM-111664
Leistungsaufnahme	1200 W
Spannung / Frequenz	220-240 V ~ 50-60 Hz
Fassungsvermögen	Ein gestrichener Messlöffel Maiskörner pro Charge
Betriebsart	Heißluftumwälzung, kein Öl oder Butter erforderlich
Hauptmaterialien	Kunststoffgehäuse, durchsichtiger Kunststoffdeckel
Mitgeliefertes Zubehör	Mais-Messlöffel
Steuerungstyp	Ein/Aus-Schalter
Reinigungshinweise	Deckel und Löffel in warmem Seifenwasser waschen; Innenraum mit trockenem Tuch abwischen; Basis mit feuchtem Tuch reinigen; nicht in Wasser oder Geschirrspüler tauchen
Sicherheitswarnungen	Heiße Oberfläche während und nach dem Betrieb; Deckel nicht berühren; von brennbaren Materialien fernhalten; niemals Öl, Butter, Zucker oder Salz hinzufügen; nicht länger als 5 Minuten pro Zyklus betreiben; 15-minütige Pause zwischen den Zyklen einlegen
Kindersicherheit	Nur von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwenden; Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum, vorbehaltlich ordnungsgemäßer Verwendung und Bedingungen
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/EU recyceln

Häufig gestellte Fragen - POM-111664 Emerio

Kann ich Öl, Butter oder Salz in den Popcorn-Maker geben?

Nein, das Hinzufügen von Öl, Butter, Zucker, Salz oder anderen Substanzen beschädigt das Gerät. Dieses Gerät verwendet Heißluftumwälzung, um Körner ohne Öl zu poppen.

Kann ich Mikrowellen-Popcorn in diesem Gerät verwenden?

Nein, verwenden Sie kein Mikrowellen-Popcorn. Verwenden Sie nur frische, trockene Popcornkörner für beste Ergebnisse.

Wie viel Mais sollte ich auf einmal einfüllen?

Verwenden Sie genau einen gestrichenen Messlöffel Körner pro Charge. Überschreiten Sie diese Menge nicht, um Schäden zu vermeiden.

Wie reinige ich den Popcorn-Maker?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Waschen Sie den durchsichtigen Deckel und den Messlöffel in warmem Seifenwasser, spülen und trocknen Sie sie. Wischen Sie die innere Poppkammer mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Reinigen Sie die Basis mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gehäuse, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

Der Deckel wird sehr heiß. Ist das normal?

Ja, der Deckel wird während des Betriebs extrem heiß. Berühren Sie den Deckel während oder unmittelbar nach dem Gebrauch nicht. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es anfassen.

Welche Art von Schüssel sollte ich zum Auffangen von Popcorn verwenden?

Verwenden Sie eine große Schüssel, die heißer Luft standhält. Eine Metallschüssel kann heiß werden, also vorsichtig behandeln. Wenn Sie Kunststoff verwenden, stellen Sie sicher, dass er hitzebeständig ist.

Kann ich mehrere Chargen hintereinander durchführen?

Schalten Sie nach jeder Charge das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Lassen Sie eine 15-minütige Pause zwischen den Zyklen, damit der Motor abkühlen kann.

Wie lange beträgt die Garantiezeit?

Emerio gewährt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf; die Garantie deckt keine unsachgemäße Verwendung, falsche Handhabung oder Reparaturen durch Dritte ab.

Können Kinder diesen Popcorn-Maker verwenden?

Kinder ab 8 Jahren können es unter Aufsicht und Anleitung zur sicheren Verwendung benutzen. Kinder unter 8 Jahren sollten von Gerät und Kabel ferngehalten werden. Die Reinigung sollte nur von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht durchgeführt werden.

Was soll ich tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Ziehen Sie zuerst den Stecker und überprüfen Sie auf offensichtliche Probleme. Wenn es beschädigt ist, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Kontaktieren Sie ein autorisiertes Servicecenter oder den Händler. Änderungen oder Reparaturen durch nicht autorisierte Personen machen die Garantie ungültig.

BEDIENUNGSANLEITUNG POM-111664 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 7 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 12 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der

Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „Reinigung und Pflege“ in der Bedienungsanleitung.

7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt.
8. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
9. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
12. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
13. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.
14. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
15. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

16. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

17. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

18. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
19. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
20. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
21. Benutzen Sie die Popcornmaschine immer auf einer sicheren, trockenen und ebenen Fläche.
22. Lassen Sie immer ausreichend Platz über und an allen Seiten des Gerätes, damit die Luft zirkulieren kann. Achten Sie darauf, dass die Popcornmaschine während des Gebrauchs keine Vorhänge, Wandverkleidungen, Kleidung, Geschirrhandtücher oder andere brennbare Materialien berührt. Nicht unter Schränken oder Vorhängen benutzen.
23. Lassen Sie die Popcornmaschine immer abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen und wegräumen.
24. Benutzen Sie dieses Gerät nie im Freien.
25. Warnung: Lassen Sie die Popcornmaschine nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen laufen. Warten Sie 15 Minuten, bevor Sie ein zweites Mal Popcorn zubereiten. Dadurch kann der Motor des Gerätes abkühlen.

1. Vorsicht – heisse oberfläche.

WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

AUFBAU

1. Messlöffel für Mais
2. Transparente Abdeckung
3. Popcornkammer
4. Ein/Aus-Schalter
5. Popcornschacht
6. Lüftungsschlitze

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

HINWEIS: Wir empfehlen, die Popcornmaschine vor dem Erstgebrauch gemäß den Anweisungen unter REINIGUNG UND PFLEGE zu reinigen. Achtung! Es ist nicht erlaubt, Butter, Backfett, Zucker, Salz oder Öl in die Maschine zu geben, da diese Dinge die Maschine zerstören.

Stellen Sie die Popcornmaschine auf eine flache, trockene und ebene Fläche.

1. Nehmen Sie die transparente Abdeckung vom Gehäuse ab.
2. Messen Sie mit dem mitgelieferten Messlöffel einen gestrichenen Löffel Popcornmais ab und geben Sie diesen in die Hauptkammer. Geben Sie jeweils nicht mehr als einen Löffel Mais in die Popcornmaschine.
3. Legen Sie den Messlöffel nach jeder Benutzung zurück in die transparente Abdeckung.
4. Bringen Sie die transparente Abdeckung wieder an, so dass sie fest auf dem Gehäuse des Geräts sitzt.
5. Stellen Sie eine große Schüssel unter den Schacht des Geräts, um das Popcorn aufzufangen.
6. Stecken Sie den Stromstecker in eine Steckdose und schalten Sie das Gerät an.
7. Nach kurzer Zeit springt das Popcorn aus der Kammer heraus und in die Schüssel.
8. Wenn kein knallendes Popcorn mehr zu hören ist, dann schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
9. Lassen Sie der Maschine immer 15 Minuten Ruhezeit, bevor Sie erneut Popcorn zubereiten. Denken Sie daran, die Rückstände aus dem Behälter zu entfernen.

VORSICHT: BERÜHREN SIE BEIM ODER KURZ NACH DEM BETRIEB NICHT DIE ABDECKUNG DER POPCORNMASCHINE. DAS GERÄT WIRD EXTREM HEISS.

NÜ TZLICHE TIPPS

1. Dieses Produkt lässt zum Aufplatzen der Körner heiße Luft in der Popcornkammer zirkulieren. Um Beschädigungen der Popcornmaschine zu vermeiden, dürfen niemals Butter, Ö I oder andere Substanzen in die Popcornkammer gegeben werden.

2. Bereiten Sie niemals Mikrowellenpopcorn in der Popcornmaschine zu.

3. Verwenden Sie nur frischen Popcornmais. Alter oder muffiger Mais kann während des Betriebs versengen oder Rauchentwicklung verursachen.

4. Geben Sie bei der Auswahl der Schüssel zum Auffangen des Popcorns acht:

(1) Eine Metallschüssel kann heiß werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Schüssel bewegen.
(2) Achten Sie bei Verwendung einer Kunststoffschüssel darauf, dass diese der heißen Luft, die während des Gebrauchs aus der Popcornmaschine strömt, standhält.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Schalten Sie die Popcornmaschine aus und stellen Sie sicher, dass der Netzstecker von der Stromversorgung getrennt ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen, wieder verwenden oder verstauen.

3. Waschen Sie die transparente Abdeckung und den Messlöffel in warmem Seifenwasser ab. Spülen und trocknen Sie sie gründlich ab.
4. Wischen Sie Popkornkammer innen mit einem weichen, trockenen Tuch aus.
5. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es gründlich ab.
6. Tauschen Sie das Gehäuse, das Netzkabel oder den Stecker der Popcornmaschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Legen Sie keine Teile des Geräts in eine Geschirrspülmaschine.
7. Verwenden Sie für dieses Gerät keine Scheuermittel.
8. Verstauen Sie das zusammengesetzte Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V\~ 50-60Hz

Leistungsaufnahme: 1200W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

SÄKERHETSANVISNINGAR

HYÖ DYLLISIÄ VIHJEITÄ