Design Espresso Piccolo 42717 - Kaffeemaschine Gastroback - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Espressomaschine
Modellnummern	42716 (Edelstahl), 42717 (Weiß), 42718 (Schwarz), 42719 (Rot)
Abmessungen (B x T x H)	158 mm x 300 mm x 308 mm
Gewicht	Ca. 4,4 kg
Stromversorgung	220-240 V AC, 50/60 Hz, 1400 W
Wassertankkapazität	1,5 Liter (herausnehmbar, von oben befüllbar)
Brühfunktionen	1 Tasse (einfacher Espresso), 2 Tassen (doppelter Espresso), programmierbare Extraktionsmenge
Dampffunktion	Aufschäumen von Milch für Cappuccino/Latte; 180° schwenkbarer kühlbleibender Dampfstab
Heißwasserfunktion	Für Long Black, Vorwärmen von Tassen und andere Heißgetränke
Vorbrühung	Niederdruck-Vorbrühung für gleichmäßige Extraktion
Pumpentyp	Integrierte Hochdruckpumpe
Siebträger	Druckguss-Aluminium mit zwei Ausläufen; inkl. Siebe für 1 Tasse und 2 Tassen
Aufheizzeit	Ca. 40 Sekunden bis Betriebstemperatur erreicht ist
Automatische Abschaltung	Nach ca. 20 Minuten Inaktivität
Wasserfilter	Integrierter Wasserfilter zur Reduzierung von Kalkablagerungen und Verbesserung des Geschmacks
Entkalkungsanzeige	Rote LED warnt, wenn Entkalkung erforderlich ist; einstellbar basierend auf Wasserhärte
Wasserhärteeinstellung	Einstellbar auf niedrig, mittel oder hoch; beeinflusst die Entkalkungshäufigkeit
Tassenwärmer	Separat beheizte obere Ablage zum Vorwärmen von Tassen
Mitgeliefertes Zubehör	Messlöffel/Stampfer, Reinigungswerkzeug, Wasserfilter, 2 Siebe
Pflege und Reinigung	Herausnehmbare Tropfschale mit Schwimmindikator; leicht zu reinigender Dampfstab; regelmäßige Entkalkung erforderlich
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, Wasserstandsanzeige, Druckentlastung
Garantie	2 Jahre (Material- und Verarbeitungsfehler)
Zertifizierungen	CE, RoHS (vorausgesetzt)

Häufig gestellte Fragen - Design Espresso Piccolo 42717 Gastroback

Wie entkalke ich den Design Espresso Piccolo 42717?

Verwenden Sie Gastroback Premium-De-Scaler (Art.-Nr. 98175) oder einen empfohlenen Entkalker. Mischen Sie 70 ml Entkalkerlösung mit bis zu 1400 ml Wasser. Entfernen Sie den Wasserfilter, füllen Sie den Tank mit der Lösung, führen Sie die 2-Tassen-Brühfunktion zweimal aus, dann lassen Sie 20 Sekunden lang heißes Wasser laufen. Wiederholen Sie dies, bis der Tank leer ist, spülen Sie dann mit frischem Wasser nach. Setzen Sie die Entkalkungsanzeige zurück, indem Sie die Ein-/Aus-Taste und die Dampftaste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Warum produziert mein Espresso keine Crema?

Mögliche Gründe: Kaffee zu grob gemahlen, alte Kaffeebohnen, unzureichender Anpressdruck oder verstopfter Siebträger. Stellen Sie sicher, dass Sie frischen, fein gemahlenen Espressokaffee verwenden, mit 15-20 kg Druck stampfen und den Siebträger regelmäßig reinigen.

Wie stelle ich die Wasserhärte ein?

Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie dann die Ein-/Aus-Taste, die 1-Tassen- und die 2-Tassen-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Die aktuell eingestellte Härtetaste blinkt. Drücken Sie die Taste, die Ihrer Wasserhärte entspricht: 1-Tasse für niedrig (<5 dH), 2-Tasse für mittel (5-14 dH), Dampf für hoch (>14 dH). Das Gerät speichert und schaltet sich aus.

Welche Milch eignet sich am besten zum Aufschäumen?

Frische, kalte Vollmilch oder fettarme Milch funktioniert am besten. Verwenden Sie einen Metallkrug für bessere Temperaturkontrolle. Verschiedene Marken können Anpassungen erfordern. Vermeiden Sie Glas, da es durch lokale Erhitzung springen kann.

Warum fließt kein Wasser durch den Brühkopf?

Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt und richtig eingesetzt ist. Das Gerät muss möglicherweise nach Dampfgebrauch abkühlen (Brühtasten blinken). Entkalken Sie, wenn Kalkablagerungen vermutet werden. Stellen Sie auch sicher, dass der Kaffee nicht zu fein gemahlen oder überdosiert ist.

Wie programmiere ich eine benutzerdefinierte Extraktionsmenge?

Setzen Sie einen leeren Siebträger und ein leeres Sieb ein. Halten Sie die gewünschte Taste (1 Tasse oder 2 Tassen) gedrückt, bis Wasser zu fließen beginnt, und lassen Sie sie los, wenn die gewünschte Menge erreicht ist. Die Menge wird gespeichert. Minimum: 20 ml (einfach) / 40 ml (doppelt); Maximum: 150 ml / 300 ml.

Kann ich Espressopads verwenden?

Ja, verwenden Sie nur das 1-Tassen-Sieb mit E.S.E.- oder weichen Espressopads. Stellen Sie sicher, dass das Pad vollständig hineinpasst, ohne den Rand zu überlappen. Verwenden Sie nicht mehr als ein Pad gleichzeitig.

Was bedeutet die blinkende Ein-/Aus-Taste?

Die Ein-/Aus-Taste blinkt während der Aufheizphase (ca. 40 Sekunden) und auch, wenn das Wassersystem nach Dampfgebrauch zu heiß ist. Warten Sie, bis sie dauerhaft leuchtet, um Brüh- oder Dampffunktionen zu verwenden.

Wie oft sollte ich den Dampfstab reinigen?

Wischen Sie den Dampfstab nach jedem Gebrauch mit einem feuchten Tuch ab und lassen Sie 1-2 Sekunden Dampf ab. Für eine gründliche Reinigung entfernen Sie die Edelstahlhülse und weichen Sie sie wöchentlich in heißem Seifenwasser ein. Verwenden Sie das Reinigungswerkzeug, um die Spitze bei Verstopfung zu reinigen.

Die Maschine macht laute Pumpgeräusche, ist das normal?

Ein pulsierendes oder pumpendes Geräusch ist während des Betriebs normal. Wenn es ungewöhnlich laut und kontinuierlich wird, überprüfen Sie, ob der Wassertank voll und richtig eingesetzt ist. Stellen Sie auch sicher, dass der Wasserfilter nicht verstopft ist. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG Design Espresso Piccolo 42717 Gastroback

Art.-Nr. 42717 » Design Espresso Piccolo - Weiß «

Art.- Nr. 42718 » Design Espresso Piccolo - Schwarz «

Art.- Nr. 42719 » Design Espresso Piccolo - Rot «

Bedienungsanleitung vor Gebrauch unbedingt lesen!

Modell- und Zubehöränderungen vorbehalten!

Nur für den Hausgebrauch!

Deutsch

English

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 5

Allgemeine Hinweise zur Sicherheit....5

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Elektrogeräte....8

Hohe Temperaturen – Verbrennungsgefahr 9

Technische Daten 10

Ihre >Design Espresso Piccolo< kennen lernen 10

Eigenschaften Ihrer neuen >Design Espresso Piccolo< 12

Tipps für die Zubereitung 13

Auswahl und Lagerung des Kaffees 13

Der Mahlgrad 13

Den Siebeinsatz füllen....14

Das richtige Wasser auswählen 14

Tipps für ein perfektes Extraktionsergebnis...... 15

Hinweise zur Extraktionszeit 15

Tipps zum Aufschäumen von Milch 16

Erste Verwendung....17

Vor der ersten Verwendung....17

Den Wasserfilter einbauen oder wechseln.... 18

Die Wasserhärte einstellen 20

Vorbereitung....21

Bedienung 23

Den richtigen Siebeinsatz auswählen....23

Vorwärmen 23

Tassen und Becher vorwärmen 24

Siebträger und Siebeinsatz vorwärmen 24

Das Kaffeepulver einfüllen....25

Die Extraktion starten 25

Nach der Extraktion 26

Long Black - normaler Kaffee 27

Milch aufschäumen 29

Das Wassersystem kühlen 31

Heißes Wasser 32

Spezielle Funktionen für erfahrene Anwender 34

Das Extraktionsvolumen einstellen 34

Die Voreinstellungen wiederherstellen – Reset 36

Hilfe bei Problemen 36

Pflege und Reinigung 46

Den Wasserfilter ersetzen und den Wassertank reinigen ....46

Die Milchschaumdüse reinigen 47

Direkt nach der Verwendung 48

Verstopfungen der Milchschaumdüse beseitigen 48

Die Milchschaumdüse einweichen 49

Siebträger und Siebeinsatz reinigen 51

Den Brühkopf reinigen 51

Die Tropfschale reinigen....52

Das Zubehörfach reinigen 53

Gehäuse und Warmhalteplatte reinigen 53

Nach der Reinigung der Bauteile....54

Das Gerät entkalken 54

Aufbewahrung 57

Entsorgungshinweise 58

Information und Service 58

Gewährleistung/Garantie 59

Verwendung im Haushalt 59

SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Mit der »Design Espresso Piccolo« erhalten Sie eine leicht zu bedienende Kaffee- und Espresso-Maschine, die Ihnen trotz ihres ungewöhnlich kompakten Designs den besonderen Komfort einer Espresso-Maschine bietet: Auch auf Milchschaum und heißes Wasser zum Zubereiten vieler Kaffee-Spezialitäten und anderer Heißgetränke brauchen Sie nicht zu verzichten. Nach dem Einschalten ist die Maschine schon nach 40 Sekunden einsatzbereit. Mit dieser Maschine erhalten Sie jederzeit ohne lange Vorbereitungen einen guten Espresso, schwarzen Kaffee, Cappuccino oder Latte.

Die Informationen in diesem Heft werden Sie mit den Funktionen des Gerätes vertraut machen. Bitte lesen Sie die darin gegebenen Hinweise aufmerksam durch.

Wir wünschen Ihnen genussvolle Kaffeepausen mit Ihrer neuen »Design Espresso Piccolo«.

Ihre Gastroback GmbH

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes alle Hinweise und Anleitungen, die mit dem Gerät geliefert werden, sorgfältig und vollständig durch und bewahren Sie die Anleitungen gut auf. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in der darin angegebenen Weise zu dem beschriebenen Zweck (bestimmungsgemäßer Gebrauch). Ein bestimmungswidriger Gebrauch und besonders Missbrauch können zu Sachschäden sowie zu schweren Personenschäden durch gefährliche elektrische Spannung, Feuer, hohe Temperaturen und Überdruck führen. Führen Sie ausschließlich diejenigen Arbeiten am Gerät durch, die in diesen Anleitungen beschrieben werden. Diese Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Gerätes. Geben Sie das Gerät nicht ohne diese Anleitung an Dritte weiter.

Reparaturen und technische Wartung am Gerät und seinen Bauteilen dürfen nur von dafür autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden. Wenden Sie sich gegebenenfalls bitte an Ihren Händler. Fragen zum Gerät beantwortet:

Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, D-21279 Hollenstedt Telefon: [phone] oder E-Mail: [e-mail].

ALLGEMEINE HINWEISE ZUR SICHERHEIT

• Nur für den Hausgebrauch und für den Betrieb in Innenräumen. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten oder nassen Bereichen. Verwenden Sie das Gerät nicht in Booten oder fahrenden Fahrzeugen. Bewahren Sie das Gerät immer an einem trockenen, sauberen, frostfreien und für kleine Kinder unzugänglichen Ort auf. Niemals das Gerät oder seine Bauteile unbeaufsichtigt lassen, wenn sie für kleine Kinder zugänglich sind.
• Verwenden Sie nur Bauteile, Werkzeuge, Zubehöre und Ersatzteile für das Gerät, die vom Hersteller für diesen Zweck vorgesehen und empfohlen sind. Beschädigte und ungeeignete Bauteile und Zubehöre können schwere Personenschäden und Sachschäden verursachen.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Bauteile und Zubehöre sowie das Netzkabel des Gerätes auf Beschädigungen (Beispiel: Verformung, Verfärbung, Brüche, Risse, Undichtigkeiten). Niemals das Gerät mit

Bauteilen betreiben, die beschädigt sind und/oder nicht mehr erwartungsgemäß arbeiten. Niemals das Gerät betreiben, wenn sich das Gerät überhitzt oder übermäßigen Belastungen ausgesetzt war (Beispiel: Sturz, Schlag, ins Gehäuse eingedrungene Flüssigkeiten). Ziehen Sie bei Beschädigungen während des Betriebes sofort den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät in einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.

• Stellen Sie das Gerät auf einer gut zugänglichen, ebenen, trockenen, waagerechten und ausreichend stabilen sowie wärme- und feuchtigkeitsbeständigen Arbeitsfläche auf. Halten Sie das Gerät und den Arbeitsbereich stets trocken und sauber und wischen Sie übergelaufene Flüssigkeiten sofort ab. Stellen Sie das Gerät nicht an den Rand oder die Kante der Arbeitsfläche.
• Niemals das Gerät oder Teile davon auf oder in die Nähe von starken Wärmequellen und heißen Oberflächen (Beispiel: Heizung, Grill, Feuer) bringen. Niemals das Gerät oder die Bauteile und Zubehöre des Gerätes für andere Geräte oder zweckentfremdet verwenden.
• Achten Sie darauf, dass sich während des Betriebes keine wertvollen und/oder feuchtigkeits- oder hitzeempfindlichen Gegenstände in der Nähe des Gerätes befinden (mind. 30 cm Abstand), um Schäden durch heißen Dampf und Wasser zu vermeiden. Das Gerät muss von vorn frei zugänglich sein. Auch der Wassertank an der Rückseite muss gelegentlich zugänglich sein.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminderten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen (einschließlich Kinder ab 8 Jahren) verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt und/oder bei der Bedienung angeleitet werden, so dass sie die Gefahren bei der Bedienung des Gerätes verstehen und beachten. Auch die Reinigung und Pflege des Gerätes darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Niemals Kinder mit dem Gerät, den Bauteilen oder dem Verpackungsmaterial spielen lassen!

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig und vollständig nach den Anleitungen in diesem Heft zusammengesetzt ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken und das Gerät einschalten. Wenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät keine Gewalt an, um die Bauteile nicht zu beschädigen.

- Legen Sie keine Tücher, Servietten oder ähnliche Materialien unter oder auf das Gerät, um eine Überhitzung und Gefährdung durch Feuer und elektrischen Schlag zu vermeiden. Legen Sie niemals scharfkantige oder schwere Gegenstände auf das Gerät, um die Bauteile (Beispiel: Wärmplatte und Metallrost) nicht zu beschädigen. Verwenden Sie ausschließlich hitzefeste Tassen, Becher und Gläser mit dem Gerät, um Schäden und schwere Verletzungen durch Splitter und heiße Flüssigkeiten zu vermeiden. Verwenden Sie jedoch zum Aufschäumen von Milch keine Glasgefäße. Selbst hitzefestes Glas könnte aufgrund der lokalen Erwärmung mit Dampf platzen!

- Verwenden Sie zum Betrieb ausschließlich kaltes, sauberes Leitungswasser oder ein Tafelwasser mit geringem Mineraliengehalt. Füllen Sie den Wassertank höchstens bis zur MAX-Markierung. Schalten Sie das Gerät niemals mit leerem Wassertank ein, um eine Überhitzung zu vermeiden.

- Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (EIN/AUS-Taste drücken), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen. Nehmen Sie zusätzlich die Tropfschale heraus und leeren Sie den Wassertank aus, bevor Sie das Gerät bewegen. Fassen Sie das Gehäuse immer an beiden Seiten der Gerätesäule an, wenn Sie das Gerät bewegen wollen. Niemals das Gerät am Wassertank, Brühkopf, Tropfschale oder dem Netzkabel halten, um es zu bewegen.

- Halten Sie das Gerät und seine Bauteile und Zubehöre stets sauber. Reinigen Sie das Gerät nach der Anleitung im Kapitel „Pflege und Reinigung“. Niemals das Gerät oder die Bauteile mit Scheuermitteln, harten Scheuerhilfen (z. B. Topfreiniger), scharfen Putzmitteln oder ätzenden Chemikalien (Desinfektionsmittel, chemische Bleiche, ungeeignete Entkalker) reinigen. Niemals harte, scharfkantige Fremdkörper für die Arbeit mit dem Gerät oder zum Reinigen verwenden.

- Niemals die Espresso-Maschine, die Bauteile oder Zubehöre in die Spülmaschine stellen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ALLE ELEKTROGERÄTE

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer passenden Wandsteckdose auf und schließen Sie das Gerät dort direkt an. Das Gerät darf nur an die ordnungsgemäß abgesicherte Schukosteckdose einer geeigneten Stromversorgung (Wechselstrom; 220 - 240 V, 50/60 Hz) mit Schutzleiter angeschlossen werden. Die Steckdose muss für 16 A einzeln abgesichert sein. Außerdem sollte die Steckdose über einen Fehlerstromschutzschalter abgesichert sein, dessen Auslösestrom nicht über 30 mA liegen sollte. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Elektriker.
• Stromversorgungen im Ausland erfüllen die genannten Voraussetzungen eventuell nicht. Da im Ausland zum Teil abweichende Normen für Stromversorgungen gelten, können wir das Gerät nicht für alle möglichen Stromversorgungen konstruieren und testen. Wenn Sie das Gerät im Ausland betreiben wollen, dann vergewissern Sie sich bitte zuerst, dass ein gefahrloser Betrieb dort möglich ist.
• Verwenden Sie keine Zeitschaltuhren, Fernbedienungen, Tischsteckdosen oder Verlängerungskabel, um eine Gefährdung durch Feuer und Elektrizität zu vermeiden. Die verwendete Steckdose muss immer frei zugänglich bleiben, um den Netzstecker im Notfall sofort aus der Steckdose ziehen zu können.
• Niemals das Gerät auf einer Metallfläche betreiben, um eine erhöhte Gefährdung durch Elektrizität zu vermeiden. Niemals das Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker mit nassen Händen berühren.
• Niemals mehr als 1½ Liter (1500ml) in den Wassertank füllen. Andernfalls können Flüssigkeiten überlaufen und zur Überhitzung und Gefährdung durch Elektrizität und Feuer führen. Wischen Sie übergelaufene Flüssigkeiten immer sofort ab. Niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten über oder unter das Gerät laufen lassen. Niemals das Netzkabel oder das Gerät in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder stellen. Sollte während der Arbeit eine Flüssigkeit über oder

unter das Gerät gelaufen sein, dann ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, trocknen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab und lassen Sie es mindestens 1 Tag an der Luft trocknen. Prüfen Sie das Gerät im Zweifelsfall sorgfältig auf Dichtigkeit.

- Wickeln Sie das Kabel vor der Verwendung des Gerätes immer vollständig ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. Niemals das Kabel knicken, einklemmen, quetschen oder verknoten. Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Tischkante herunterhängen. Achten Sie darauf, dass niemand in Kabelschlaufen hängen bleiben oder das Gerät am Kabel von der Arbeitsfläche reißen kann. Fassen Sie immer am Gehäuse des Netzsteckers an, wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

HOHE TEMPERATUREN - VERBRENNUNGSGEFAHR

Ihre neue >Design Espresso Piccolo< dient zum Aufbrühen von Kaffee und erzeugt heißes Wasser und heißen Dampf unter Druck. Daher werden einige Bauteile (unterer Teil des Brühkopfes, Siebträger, Siebeinsatz und Milchschaumdüse) beim Betrieb sehr heiß. Während des Betriebes und einige Zeit danach können heißer Dampf und heißes Wasser an Milchschaumdüse und Brühkopf entweichen. Befolgen Sie die hier angegebenen Vorsichtsmaßnahmen, um Verbrühungen und Sachschäden zu vermeiden.

- Halten Sie niemals Ihre Hände und Arme oder feuchtigkeits- und/oder hitzeempfindliche Gegenstände an Siebträger, Brühkopf oder Milchschaumdüse oder darunter, wenn das Gerät arbeitet. Berühren Sie Siebträger und Milchschaumdüse nur an den Griffen. Achten Sie immer darauf, dass die Milchschaumdüse in Richtung Tropfschale weist, wenn sie nicht benutzt wird.

- Vergewissern Sie sich immer, dass der Siebträger richtig und fest am Brühkopf installiert ist, bevor Sie einen Brühvorgang starten. Niemals den Siebträger vom Brühkopf abnehmen, solange der Brühvorgang läuft, da das Gerät heißes Wasser unter hohem Druck abgibt.

- Warten Sie immer, bis das Gerät auf Raumtemperatur abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät reinigen oder bewegen.

TECHNISCHE DATEN

Modell:	Art.- Nr.: 42716 / 42717 / 42718 / 42719 >Design Espresso Piccolo<
Stromversorgung:	220 - 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:	1400 W
Länge des Netzkabels:	ca. 100 cm
Gewicht:	ca. 4,4 kg
Abmessungen:	ca. 158 mm x 300 mm x 308 mm(Breite x Tiefe x Höhe)
Fassungsvermögen Wassertank:	1,5 Liter
Prüfzeichen:

Diese Daten können ohne Vorankündigung geändert werden.

IHRE >DESIGN ESPRESSO PICCOLO< KENNEN LERNEN

1 SEPARAT BEHEIZTE WARMHALTEPLATTE - zum Vorwärmen und Warmhalten von hitzebeständigen Tassen und Gläsern
2 WASSERTANKDECKEL - einfach den Wassertankdeckel abnehmen, um den Wassertank im eingebauten Zustand zu befüllen
3 1,5-LITER-WASSERTANK - mit Wasserfilter und MAX-Markierung; von oben befüllbar und herausnehmbar
4 HEISSWASSER-/ DAMPFSCHALTER - schalten Sie die Abgabe von heißem Wasser oder Dampf ein und aus
5 KONTROLLLEUCHTE DESCALING - spätestens wenn diese Kontrollleuchte aufleuchtet, muss das Gerät entkalkt werden
6 FÜLLSTANDSWARNUNG LOW WATER - füllen Sie den Wassertank auf, wenn diese Kontrollleuchte auf-leuchtet
7 BRÜHKOPF - installieren Sie hier den gefüllten Siebträger, um Kaffee zu brühen
8 ALUMINIUM-DRUCKGUSS-SIEBTRÄGER - hier legen Sie den Siebeinsatz ein
9 180° DREHBARE MILCHSCHAUMDÜSE - mit wärmeisoliertem Griff
10 TROPFSCHALE - herausnehmbar mit Metallrost
11 EIN/AUS-TASTE - blinkt während des Heizvorgangs und leuchtet kontinuierlich, wenn das Gerät betriebsbereit ist
12 TASTE FÜR 1 TASSE - startet die Brühfunktion für 1 Tasse Espresso
13 TASTE FÜR 2 TASSEN - startet die Brühfunktion für 2 Tassen Espresso
14 DAMPF-TASTE - mit dieser Taste schalten Sie zwischen der Dampf-Funktion (Taste leuchtet) und der Heißwasser-Funktion (Taste ist dunkel) um

Zubehöre

1-Tasse-Siebeinsatz; 2-Tassen-Siebeinsatz; Wasserfilter; Reinigungsnadel für die Spitze der Milchschaumdüse (STEAM) und die Poren der Siebeinsätze (FILTER); Messlöffel mit Anpresswerkzeug am Griff

Optionale Zubehöre und Verbrauchsmaterial

Folgende Zubehöre und Verbrauchsmaterialien können Sie bei Gastroback für Ihre Espresso-Maschine bestellen. Wenden Sie sich an: Gastroback Kundenservice, Tel.: [phone] oder per E-Mail: [e-mail]

Reinigungstabletten für Espresso-Maschinen (Art.- Nr.: 97830); Gastroback Premium Entkalker für Kaffee- und Espresso-Maschinen (Art.- Nr.: 98175)

EIGENSCHAFTEN IHRER NEUEN >DESIGN ESPRESSO

PICCOLO<

In diesem Kapitel erhalten Sie einen Überblick über die zahlreichen Funktionen Ihrer neuen »Design Espresso Piccolo«.

Funktion Nützlich für ...
Zwei Brühfunktionen Sie können 1 Tasse (ca. 20ml, 1-Tasse-Taste) oder 2 Tassen (ca. 125ml, 2-Tassen-Taste) Espresso in einem Arbeitsgang zubereiten. Sobald die entsprechende Menge abgegeben wurde, wird die gewählte Funktion automatisch beendet.Für einzelne Tassen Espresso installieren Sie den 1-Tasse-Siebeinsatz im Siebträger. Füllen Sie nur 1 gestrichen gefüllten Messlöffel in diesen Siebeinsatz.Wenn Sie zwei Tassen gleichzeitig zubereiten wollen, dann wählen Sie den 2-Tassen-Siebeinsatz, den Sie mit bis zu 2 gestrichen vollen Messlöffeln Espresso-Pulver füllen können.
Vorbrühfunktion	Das Gerät gibt zunächst mit vermindertem Druck etwas heißes Wasser ab, um das Kaffee-pulver im Siebeinsatz anzufeuchten und so für den Brühvorgang vorzubereiten. Erst danach wird der optimale Druck am Brühkopf erzeugt, um die eigentliche Extraktion zu starten.
Herausnehmbarer Wassertank	Das Ventil im Boden des Wassertanks öffnet und schließt automatisch. Dadurch läuft beim Herausnehmen kein Wasser aus.
Wasserfilter	Unterstützt die einwandfreie Funktion des Gerätes und sorgt für eine gleichbleibend gute Qualität des Kaffees.
Siebträger mit zwei Tropftüllen	Durch die Form des Siebträgers können zwei Tassen gleichzeitig gefüllt werden. Stellen Sie dazu unter jede Tropftülle eine der beiden Tassen. Wenn Sie nur eine Tasse füllen wollen, dann stellen Sie die Tasse genau in die Mitte unter den Siebträger.
Für die Nutzung von Espresso-Pads	Wenn Sie das Kaffeepulver nicht selbst einfüllen wollen, sondern vorgefertigte, passende Espresso-Pads verwenden wollen, legen Sie die Pads mittig in den 1-Tasse-Siebeinsatz.
Milchschaumdüse	Dient zur Abgabe von heißem Dampf und heißem Wasser. Durch den wärmeisolierten Griff können Sie die Milchschaumdüse gefahrlos in die gewünschte Position drehen, wenn die Milchschaumdüse nach der Verwendung noch heiß ist.• mit heißem Dampf schäumen Sie Milch auf.• heißes Wasser dient zum Verdünnen von Kaffee für Long Black (normaler Kaffee), zum Aufbrühen von Tee, zum Anrichten anderer Heißgetränke (Beispiel: Kakao-Getränkepulver) und zum Vorwärmen von Siebträger und Tassen.
Automatische Abschaltung S	Schaltet die Espresso-Maschine nach ca. 20 Minuten ohne Benutzung automatisch aus.
Für erfahrene Anwender: programmierbares Extraktionsvolumen	Mit dieser Funktion können Sie das Extraktionsvolumen in einem weiten Bereich nach Ihren eigenen Vorlieben vor-programmieren. Ihre Einstellung bleibt auch dann im Speicher des Gerätes erhalten, wenn Sie das Gerät ausschalten und von der Strom-versorgung trennen.

TIPPS FÜR DIE ZUBEREITUNG

Einen perfekten Kaffee zuzubereiten ist eine Kunst, die mit Ihrer neuen Espresso-Maschine leicht zu erlernen ist. In diesem Kapitel finden Sie einige Tipps für Ihren erstklassigen Kaffee-Genuss.

AUSWAHL UND LAGERUNG DES KAFFEES

• Mahlen Sie die Kaffeebohnen direkt vor dem Brühen, um einen ausgezeichneten Geschmack und das volle Aroma zu erhalten. Gemahlener Kaffee verliert schnell an Geschmack und Aroma.
• Wir empfehlen Qualitäts-Kaffeesorten. Benutzen Sie immer frisch geröstete Kaffeebohnen. Achten Sie auf das Röstdatum. Verbrauchen Sie die Kaffeebohnen innerhalb von 2 bis 3 Wochen nach der Röstung.
• Bewahren Sie den Kaffee (Pulver oder ganze Bohnen) in einem luftdicht schließenden Behälter an einem kühlen, trockenen Ort auf. Vakuumieren Sie den Behälter, falls dies möglich ist. Mit einem Vakuumierer von Gastroback können Sie den Kaffee nach dem Kauf in entsprechend kleinen Portionen nach Ihren Bedürfnissen abpacken, um das volle Aroma möglichst lange zu erhalten.
• Kaufen Sie kleine Packungen, um eine lange Lagerung zu vermeiden. Gemahlener Kaffee sollte nicht länger als eine Woche gelagert werden.

DER MAHLGRAD

• Durch den Mahlgrad beeinflussen Sie die Geschwindigkeit, mit der das Wasser durch das Pulver gepresst wird und bestimmen letztendlich den Geschmack Ihres Kaffees. Das Pulver sollte nicht zu grob und nicht zu fein sein. Wenn der Kaffee zu fein gemahlen ist (das Kaffeepulver gleicht Puderzucker und fühlt sich zwischen den Fingern an wie Mehl), kann das Wasser auch unter Druck nicht durch das Pulver fließen. Der Kaffee wird dadurch dunkel und bitter und die Crema wird fleckig. Wenn der Kaffee zu grob gemahlen ist, fließt das Wasser zu schnell durch und die Aromastoffe bleiben im Kaffeepulver zurück. Der Kaffee wird wässrig und fade.
• Eventuell müssen Sie erst ausprobieren, wie fein Sie den Kaffee mahlen müssen, damit Sie den von Ihnen bevorzugten Geschmack erhalten. Beginnen Sie mit eine mittleren Mahlgrad in dem Bereich, der für Espresso-Maschinen geeignet ist. Ändern Sie den Mahlgrad dann in kleinen Schritten, bis Sie das gewünschte Ergebnis erhalten.
• Wenn Sie fertig gemahlenen Kaffee verwenden, dann achten Sie darauf, dass das Kaffeepulver für Espresso-Maschinen geeignet ist. Die Packungen sind entsprechend gekennzeichnet.

DEN SIEBEINSATZ FÜLLEN

• Füllen Sie nicht zu viel Kaffeepulver in die Siebeinsätze. Für den 1-Tasse-Siebeinsatz brauchen Sie nur 1 gestrichen gefüllten Messlöffel Kaffeepulver. Den 2-Tassen-Siebeinsatz können Sie mit bis zu 2 gestrichen gefüllten Messlöffeln füllen.
• Drücken Sie das Kaffeepulver im Messlöffel nicht an. Füllen Sie den Messlöffel immer nur gestrichen voll. Dazu können Sie mit einem glatten Messerrücken überstehendes Kaffeepulver abstreifen.
• Füllen Sie das Kaffeepulver bei Bedarf in Portionen in den Siebeinsatz und drücken Sie es im Siebeinsatz zwischen den Portionen an, damit der Siebeinsatz nicht überquillt.
• Verteilen Sie das Kaffeepulver möglichst gleichmäßig im Siebeinsatz, bevor Sie es andrücken. Versuchen Sie, eine möglichst ebene, gleichmäßige Oberfläche zu erhalten, damit das Wasser beim Aufbrühen auch die gesamte Füllung durchtränkt.
• Achten Sie darauf, dass der Rand des Siebeinsatzes immer ganz sauber ist, bevor Sie den Siebträger am Brühkopf installieren. Wischen Sie überschüssiges Kaffeepulver mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.
• Verwenden Sie für Espresso-Pads den 1-Tasse-Siebeinsatz. Legen Sie immer nur einen einzelnen Espresso-Pad ein.
• Sie können E.S.E.-Espresso-Pads oder Soft-Espresso-Pads passender Größe verwenden. Legen Sie die Espresso-Pads immer genau in die Mitte den 1-Tasse-Siebeinsatz. Beachten Sie bitte die Hinweise auf der Packung Ihrer Espresso-Pads.
• Achten Sie darauf, dass der Rand des Siebeinsatzes vollständig frei bleibt. Falten Sie die Ränder des Espresso-Pads bei Bedarf entsprechend um.

DAS RICHTIGE WASSER AUSWÄHLEN

• Demineralisertes oder stark gefiltertes Wasser ist genauso ungeeignet wie Mineralwasser mit hohem Mineraliengehalt. In den meisten Fällen können Sie Leitungswasser verwenden.
• Sollte das Leitungswasser in Ihrem Bereich allerdings eine extrem hohe Wasserhärte haben (4° bis 5°; ca. 350 mg/L und mehr), dann empfehlen wir die Verwendung eines Tafelwassers mit geringem Mineraliengehalt. Dadurch schützen Sie Ihre Maschine vor übermäßigen Kalkablagerungen und verbessern den Geschmack Ihres Kaffees.
• Füllen Sie immer nur klares, KALTES Wasser in den Wassertank. Wärmen Sie das Wasser nicht vorher auf. Kochen Sie das Wasser nicht ohne einen guten Grund (Beispiel: notwendige Desinfektion des Wassers) vor der Verwendung

ab. Der Wasserfilter des Gerätes entfernt die meisten unerwünschten Bestandteile des Wassers, die dem Kaffee eventuell einen schlechten Geschmack verleihen könnten.

• Lassen Sie das Wasser nicht über längere Zeit im Wassertank stehen. Leeren Sie den Wassertank am besten jeden Abend aus und füllen Sie ihn morgens mit frischem, kaltem Leitungswasser.
• Leeren Sie den Wassertank aber auf jeden Fall, wenn Sie das Gerät länger als 5 Tage nicht benutzen wollen. Sie vermeiden damit übermäßige Kalkablage-rungen und Algenbildung. Außerdem verursacht abgestandenes Wasser einen schalen Geschmack des Kaffees.

TIPPS FÜR EIN PERFEKTES EXTRAKTIONSERGEBNIS

• Der Geschmack des Kaffees hängt nicht nur von der Sorte, Frische, Mahlgrad, Füllmenge im Siebeinsatz und Lagerung des Kaffeepulvers oder Wasserqualität ab. Der Anpressdruck beim Füllen des Siebeinsatzes beeinflusst die Extraktionszeit und damit den Geschmack und die Konsistenz Ihres Kaffees ebenso entscheidend.
• Die Extraktionszeit ist einer der wichtigsten Faktoren für den Geschmack des Kaffees und wird besonders durch Menge, Anpressdruck und Mahlgrad bestimmt (siehe unten: „Hinweise zur Extraktionszeit“).
• Wenn Sie mit Ihrem Kaffee nicht zufrieden sind, dann verändern Sie möglichst immer nur einen der genannten Faktoren und brühen Sie dann einen Espresso. Prüfen Sie, ob Sie sich Ihrem Ziel genähert haben. So können Sie Ihren individuell bevorzugten Geschmack Schritt für Schritt erreichen.
• Wärmen Sie die Tassen und den Siebträger vor der Zubereitung vor, damit der Espresso die richtige Temperatur behält. Sie können die Tassen und Gläser zum Warmhalten auf die Warmhalteplatte oben auf dem Gerät stellen.
• Verwenden Sie nur hitzefeste Gefäße (Beispiel: Tassen, Gläser und Becher), die nicht schmelzen oder platzen.

HINWEISE ZUR EXTRAKTIONSZEIT

Extraktionsart Mahlgrad Die ersten Tropfen Gesamte
			Extraktionsdauer
Überextrahiert (bitter) zu fein nach über 12 Sekunden		über 40 Sekunden
Ausgewogen	optimal	zwischen 8 und 12 Sekunden	zwischen 25 und 35 Sekunden
Unterextrahiert (fad, wässrig, sauer)	zu grob	weniger als 8 Sekunden	weniger als 20 Sekunden

TIPPS ZUM AUFSCHÄUMEN VON MILCH

• Wenn Sie Milch für Latte oder Cappuccino aufschäumen wollen, dann sollten Sie keine Gläser verwenden, da auch hitzefestes Spezialglas durch die lokale Erwärmung während des Aufschäumens platzen könnte.
• Bedenken Sie bitte, dass Porzellangefäße die Temperatur nur schlecht leiten. Daher brauchen diese Gefäße einige Zeit, bis sie sich durch die Milch erwärmen. Die Milch ist in diesen Gefäßen deshalb immer deutlich heißer, als die Außenseiten des Gefäßes. Für eine gute Temperaturkontrolle sollten Sie ein Metallgefäß verwenden. Die Milch hat die richtige Temperatur erreicht, wenn die Außenseiten eines Metallgefäßes gerade zu heiß zum Anfassen werden.
• Um ein optimales Ergebnis beim Aufschäumen der Milch zu erhalten, muss die Öffnung in der Spitze der Milchschaumdüse unbedingt vollständig durchgängig sein. Selbst wenn die Öffnung nur verengt ist, kann die Milchschaumdüse eventuell keinen ausreichenden Schaum erzeugen. Spülen Sie die Milchschaumdüse vor dem Aufschäumen der Milch, indem Sie die Dampf-Funktion kurz einschalten, bis etwas Dampf austritt.
• Verwenden Sie immer kalte, frische Milch. Fettarme Milch gibt die besten Ergebnisse. Allerdings erhalten Sie für verschiedene Milchsorten und Alternativ-Produkte unterschiedliche Ergebnisse. Ebenso hängt das Ergebnis von der Frische der Milch ab. Passen Sie die Methode beim Aufschäumen dementsprechend an. Sie können mit oder ohne Edelstahlhülse arbeiten. Probieren Sie am besten aus, wie Sie die besten Ergebnisse erhalten. Ziehen Sie die Edelstahlhülse bei Bedarf nach unten von der Milchschaumdüse ab. Fassen Sie die Milchschaumdüse dazu am Griff und drehen Sie die Edelstahlhülse etwas hin und her, während Sie die Edelstahlhülse nach unten ziehen. Um die Edelstahlhülse zu installieren, schieben Sie die Edelstahlhülse einfach auf die Milchschaumdüse bis die Edelstahlhülse oben am Griff anstößt.
• Nach einer Weile fällt Milchschaum wieder zusammen. Sie sollten den Milchschaum daher immer sofort verbrauchen.
• Um Verstopfungen der Milchschaumdüse zu vermeiden, können Sie die Milchschaumdüse in ein ausreichend hohes Gefäß mit klarem Wasser eingetaucht lassen, solange Sie die Milchschaumdüse nicht verwenden.

ERSTE VERWENDUNG

⚠️ WARNUNG – ERSTICKUNGSGEFAHR: Achten Sie unbedingt darauf, dass kleine Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen! Niemals kleine Kinder mit dem Gerät oder den Bauteilen, den Zubehören oder dem Verpackungsmaterial des Gerätes unbeaufsichtigt lassen!

⚠️ WARNING – VERBRENNUNGSGEFAHR: Teile des Gerätes werden während des Betriebes sehr heiß und geben Dampf und heißes Wasser unter Überdruck ab. Vergewissern Sie sich immer, dass das Gerät richtig und vollständig zusammengesetzt ist, bevor Sie einen Brühvorgang starten. Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (EIN/AUS-Taste drücken), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie das Gerät reinigen. Nehmen Sie zusätzlich die Tropfschale heraus und leeren Sie den Wassertank aus, bevor Sie das Gerät bewegen.

Halten Sie den Arbeitsplatz sauber und trocken. Lassen Sie keine Flüssigkeiten über oder unter das Gerät laufen. Legen Sie während des Betriebes keine Tücher, Servietten oder ähnliche Materialien unter oder auf das Gerät. Sollte während der Arbeit Flüssigkeit über das Gerät gelaufen sein, dann schalten Sie sofort AUS (EIN/AUS-Taste drücken) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen und trocknen Sie das Gerät nach der Anleitung im Kapitel „Pflege und Reinigung“.

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie alle Verpackungen, Werbematerialien und Aufkleber. Entfernen Sie aber NICHT das Typenschild und die Seriennummer am Boden des Gerätes. Achten Sie unbedingt darauf, dass kleine Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial und/oder den Bauteilen und Zubehören des Gerätes spielen.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Bauteile und das Zubehör vollständig und unbeschädigt sind, bevor Sie die Verpackung entsorgen (siehe: „Ihre >Design Espresso Piccolo« kennen lernen‘). Wir empfehlen, die Reinigungsnadel und den zweiten Siebeinsatz im Zubehörfach aufzubewahren. Dadurch können die Teile nicht verloren gehen.

⚠️ ACHTUNG: Der Wassertank darf nur nach oben aus dem Gerät gehoben werden. Versuchen Sie nicht, den Wassertank zur Seite oder nach hinten zu kippen, um die Halterung des Wassertanks und die Ventile im Boden des Wassertanks und im Sockel des Gerätes nicht zu beschädigen. Eventuell müssen Sie das Gehäuse der Espresso-Maschine mit den Daumen nach unten drücken, während Sie den Wassertank herausheben.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Fassen Sie den Wassertank dann an beiden Seiten an und heben Sie den Wassertank senkrecht nach oben heraus.
   ⚠️ ACHTUNG: Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder harte Scheuerhilfen (Beispiel: Topfreiniger) zur Reinigung des Gerätes oder der Bauteile, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Verwenden Sie zur Reinigung keine harten oder scharfkantigen Gegenstände. Niemals das Gerät oder eines seiner Teile in der Spülmaschine reinigen.
2. Spülen Sie Wassertank, Wassertankdeckel, Zubehöre (Siebträger, Siebeinsätze, Messlöffel, Reinigungsnadel) und Tropfschale mit warmem Wasser und mildem Spülmittel. Spülen Sie die Teile dann mit klarem Wasser sorgfältig ab und trocknen Sie die Teile ab.
3. Stellen Sie das Gerät an einem geeigneten, ausreichend großen Arbeitsplatz in der Nähe einer Wandsteckdose auf.

Hinweis

Prüfen Sie vor jeder Benutzung den Wasserstand im Wassertank. Wir empfehlen, das Wasser täglich zu wechseln. Der Wassertank sollte vor jedem Einschalten mit frischem, kaltem Leitungswasser oder Tafelwasser mit niedrigem Mineraliengehalt aufgefüllt werden. Benutzen Sie kein Mineralwasser, demineralisiertes Wasser oder andere Flüssigkeiten (siehe: „Tipps für die Zubereitung / Das richtige Wasser auswählen“).

1. Setzen Sie Füllstandsanzeige und Metallrost in der Tropfschale ein. Schieben Sie die Tropfschale dann in den Sockel des Gerätes.
2. Bauen Sie den Wasserfilter im Wassertank ein (siehe: „Den Wasserfilter einbauen oder wechseln“), füllen Sie den Wassertank und setzen Sie den Wassertank im Gerät ein. Schieben Sie ihn dazu an der Rückseite des Gerätes senkrecht nach unten bis die Oberkante des Wassertankdeckels nicht mehr über das Gehäuse heraus steht. Spülen Sie den Wasserfilter durch (siehe: „Den Wasserfilter einbauen oder wechseln“).

DEN WASSERFILTER EINBAUEN ODER WECHSELN

Der Wasserfilter befindet sich im Wassertank. Um dauerhaft einen zuverlässigen Betrieb Ihrer Espresso-Maschine zu gewährleisten, empfehlen wir, immer einen Wasserfilter zu verwenden. Wechseln Sie den Wasserfilter in regelmäßigen Abständen (siehe folgende Tabelle). Bei richtig eingestellter Wasserhärte sollten Sie den Wasserfilter spätestens nach jeder dritten Entkalkung wechseln.

Wasserhärte Wassermenge
niedrig bis 50 mg/l ca. 60 Liter
mittel 50-350 mg/l ca. 35 Liter
hoch über 350 mg/l ca. 20 Liter

Bitte verwenden Sie ausschließlich die Wasserfilter von Gastroback. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an den Gastroback Kundenservice 04165/2225-0.

Wichtig: Wenn Sie das Leitungswasser in Ihrem Bereich eine besonders hohe Wasserhärte hat (4° oder 5°; ca. 350 mg/L oder mehr), dann sollten Sie ein Tafelwasser mit geringem Mineraliengehalt verwenden oder zumindest den Wasserfilter häufiger wechseln. Informationen über die Wasserhärte Ihres Wassers erhalten Sie vom zuständigen Wasserwerk oder dem abfüllenden Betrieb.

1. Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gerät. Fassen Sie den Wassertank dazu an beiden Seiten an und heben Sie den Wassertank nach oben aus dem Gerät. Gießen Sie das enthaltene Wasser aus. Ziehen Sie den Wasserfilter nach oben aus dem Wassertank heraus.
2. Reinigen Sie den Wassertank und spülen Sie den Wassertank danach sorgfältig (siehe: „Den Wasserfilter ersetzen und den Wassertank reinigen“).
3. Stecken Sie den neuen Wasserfilter mit der runden Öffnung auf das Ventil im Inneren des Wassertanks. Drücken Sie den Wasserfilter ohne Gewaltanwendung nach unten. Füllen Sie den Wassertank danach bis zur MAX-Markierung mit klarem, kaltem Wasser.
4. Schieben Sie den Wassertank an der Rückseite des Gerätes senkrecht nach unten. Drücken Sie den Wassertank vorsichtig nach unten, bis der Wassertankdeckel mit der Oberkante des Gerätes auf gleicher Höhe liegt. Die Ventile im Boden des Wassertanks und im Gerätesockel öffnen dabei automatisch. 5. Bereiten Sie das Gerät für den Betrieb vor (siehe: „Vorbereitung“) und schalten Sie das Gerät ein. Warten Sie, bis das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat (EIN/AUS-Taste leuchtet kontinuierlich).
5. Stellen Sie eine ausreichend große (mindestens 1/2 Liter), hitzefeste Schale auf die Tropfschale und richten Sie die Milchschaumdüse in die Schale.

6. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter im Uhrzeigersinn, um die Heißwasser-Funktion zu starten. Lassen Sie das Gerät arbeiten, bis der Wasserstrahl automatisch abbricht. Drehen Sie dann den Heißwasser/Dampf-Schalter zurück in die vertikale Position.

7. Leeren Sie die Schale aus und stellen Sie die Schale erneut auf die Tropfschale. Warten Sie, bis das Gerät erneut die Betriebstemperatur erreicht hat (EIN/AUS-Taste leuchtet kontinuierlich).

8. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 3 - 5 mal, um alle kleinen Aktivkohle-Partikel im Wasserfilter auszuspülen. Füllen Sie dabei zwischendurch den Wassertank auf.
9. Füllen Sie den Wassertank mit klarem, kaltem Wasser.

DIE WASSERHÄRTE EINSTELLEN

Sie können die DESCALING-Warnung an die Wasserhärte in Ihrem Bereich anpassen (hoch, mittel oder niedrig; siehe: „Das Gerät entkalken“).

Hinweis

Die Wasserhärte ist bei der Auslieferung auf „hoch“ gestellt. Die DESCALING-Warnung leuchtet immer dann auf, wenn die zugeordnete Wassermenge durchgelaufen ist und muss manuell zurückgesetzt werden. Allerdings ist die DESCALING-Warnung nur zur Information und beeinflusst nicht die Funktion des Gerätes.

Hinweis

Warten Sie nach dem Einschalten des Gerätes, bis das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat (EIN/AUS-Taste leuchtet kontinuierlich). Während des Heizvorgangs (EIN/AUS-Taste blinkt) können keine Einstellungen gemacht werden.

Die Zuordnung zwischen den verschiedenen Tasten des Gerätes und den einzelnen Bereichen der Wasserhärte sind in folgender Tabelle angegeben.

Taste Wasserhärte Wassermenge bis zur

		DESCALING-Warnung
1-Tasse-Taste niedrig bis 50 mg/l 20 Liter
2-Tassen-Taste	mittel	50-350mg/l	12 Liter
Dampf-Taste hoch über 350 mg/l 6 Liter

Wichtig: Die Häufigkeit, mit der die Kontrollleuchte DESCALING aufleuchtet, hängt von der Voreinstellung der Wasserhärte ab. Sie sollten die werksseitige Voreinstellung nur dann verändern, wenn die Wasserhärte in Ihrem Bereich tatsächlich entsprechend niedrig ist. Der Hersteller haftet nicht für Schäden am Gerät, die durch zu starke Kalkablagerungen verursacht werden.

Wichtig: Nachdem Sie zur Einstellung der Wasserhärte umgeschaltet haben, müssen Sie die Taste, die der gewünschten Wasserhärte zugeordnet ist, innerhalb von 5 Sekunden drücken. Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das Gerät automatisch aus und behält die zuvor einstellte Wasserhärte im Speicher.

1. Stellen Sie die tatsächliche Wasserhärte des verwendeten Wassers fest. Wenden Sie sich dazu an Ihr zuständiges Wasserwerk oder den abfüllenden Betrieb.
2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen aber ausgeschaltet ist (alle Tasten sind dunkel).
3. Halten Sie die EIN/AUS-Taste, 1-Tasse-Taste und 2-Tassen-Taste gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Tasten dann los. Diejenige Taste blinkt, die der gerade eingestellten Wasserhärte entspricht.

Hinweis

Nach der Auslieferung und nach jedem Reset (siehe: „Die Voreinstellungen wiederherstellen – Reset“) ist die Wasserhärte auf „hoch“ gestellt und die Dampf-Taste blinkt.

1. Drücken Sie die Taste, die der gewünschten Wasserhärte zugeordnet ist (siehe Tabelle oben). Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine andere Taste gedrückt wird, dann blinkt die ausgewählte Taste 5 Sekunden lang. Danach schaltet sich das Gerät automatisch aus. Sie können das Gerät dann wieder ganz normal verwenden.

Hinweis

Die Einstellung wird von dem Gerät gespeichert und bleibt auch dann erhalten, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen.

VORBEREITUNG

Wichtig: Füllen Sie nur Leitungswasser oder Tafelwasser mit geringem Mineraliengehalt in den Wassertank. Verwenden Sie kein Mineralwasser oder demineralisiertes Wasser, da die Funktion des Gerätes und der Geschmack des Kaffees dadurch nachteilig beeinträchtigt würden.

⚠️ ACHTUNG: Niemals den Wassertank zum Herausnehmen oder Einbauen zur Seite oder nach hinten neigen, um das Ventil im Boden des Wassertanks und die Halterung an der Rückseite des Gerätes nicht zu beschädigen. Bewegen Sie den Wassertank zum Herausnehmen oder Einbauen immer nur senkrecht nach oben oder unten. Wenn Sie den Wassertank im eingebauten Zustand füllen, dann achten Sie unbedingt darauf, das Wasser nicht auf dem Gerät zu verschütten. Wischen Sie übergelaufene Flüssigkeiten immer sofort ab. Verwenden Sie keine Glasgefäße zum Spülen des Gerätes. Aufgrund der starken lokalen Erwärmung kann selbst hitzefestes Glas platzen!

Wichtig: Die Wasserhärte des verwendeten Wassers ist entscheidend für die Intervalle, in denen das Gerät entkalkt werden sollte. Sie sollten die richtige Wasserhärte des verwendeten Wassers unbedingt feststellen und das Gerät dementsprechend rechtzeitig entkalken, um Schäden und Energieverluste durch Kalkablagerungen zu vermeiden (siehe: „Die Wasserhärte einstellen“).

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank bis zur MAX-Markierung mit klarem, kaltem Wasser gefüllt ist. Zum Füllen können Sie den Wassertank im Gerät eingebaut lassen. Nehmen Sie einfach den Wassertankdeckel ab und füllen Sie das Wasser von oben ein. Achten Sie dabei darauf, das Wasser nicht auf dem Gerät zu verschütten.
   Alternativ nehmen Sie den Wassertank an der Rückseite der Espresso-Maschine heraus. Fassen Sie dazu den Wassertank an beiden Seiten und ziehen Sie ihn senkrecht nach oben. Trocknen Sie bei Bedarf nach dem Füllen die Außenseiten des Wassertanks mit einem weichen Tuch ab, bevor Sie den Wassertank wieder am Gerät einbauen.
2. Schließen Sie die Espresso-Maschine an eine geeignete Stromversorgung an (siehe: „Wichtige Sicherheitshinweise für alle Elektrogeräte“). Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um die Espresso-Maschine einzuschalten. Warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste nicht mehr blinkt. Spülen Sie die Maschine bei der ersten Verwendung oder nach einer längeren Lagerung durch. Stellen Sie dazu eine hitzefeste Schale aus Porzellan oder Metall mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1/2 Liter auf die Tropfschale. Richten Sie die Milchschaumdüse in die Schale.
3. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter und lassen Sie die Heißwasser-Funktion arbeiten, bis der Wasserstrahl automatisch abbricht. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter dann in die senkrechte Position zurück. Drücken Sie die 2-Tassen-Taste, um Wasser durch den Brühkopf zu leiten. Das Gerät beendet auch diese Funktion automatisch.

4. Wiederholen Sie Schritt 3, bis der Füllstand im Wassertank auf ca. 5 cm abgesunken ist. Leeren Sie die Schale dabei rechtzeitig aus.

5. Füllen Sie den Wassertank bei Bedarf wieder bis zur MAX-Markierung auf (siehe Schritt 1). Danach ist das Gerät bereit für die Zubereitung Ihres Kaffees.

BEDIENUNG

Zahlreiche nützliche Tipps und Hinweise zu den einzelnen Schritten dieser Anleitung finden Sie im Kapitel „Tipps für die Zubereitung“.

DEN RICHTIGEN SIEBEINSATZ AUSWÄHLEN

Wählen Sie den Siebeinsatz nach der Menge und Stärke des Kaffees aus, den Sie zubereiten wollen.

• Verwenden Sie den 1-Tasse-Siebeinsatz für eine einzelne Tasse Espresso oder einen milderen Geschmack.
• Verwenden Sie den 2-Tassen-Siebeinsatz, wenn Sie 2 Tassen Espresso oder einen Becher füllen wollen und/oder einen besonders kräftigen Geschmack bevorzugen. Der 2-Tassen-Siebeinsatz ist auf der Rückseite mit einem entsprechenden Symbol gekennzeichnet.
• Wenn Sie Espresso-Pads verwenden wollen, dann wählen Sie den 1-Tasse-Siebeinsatz.
• Legen Sie den Siebeinsatz in den Siebträger ein und drücken Sie den Siebeinsatz an, bis er mit einem Klicken einrastet.

Wichtig: Drücken Sie den Siebeinsatz im Siebträger ganz nach unten, bis der Rand des Siebeinsatzes an allen Stellen dicht am Rand des Siebträgers aufliegt. Verwenden Sie immer nur einen einzelnen Siebeinsatz!

VORWÄRMEN

⚠️ WARNING: Die Milchschaumdüse wird durch die Abgabe von heißem Wasser sehr heiß. Berühren Sie die Milchschaumdüse nur am schwarzen Griff, um die Milchschaumdüse zu bewegen. Niemals Ihre Hände und Arme unter die Milchschaumdüse halten, wenn Sie die Heißwasser/Dampf-Funktion einschalten und einige Zeit danach. Auch nach dem Ausschalten der Heißwasser/Dampf-Funktion können noch heißes Wasser und Dampf austreten.

TASSEN UND BECHER VORWÄRMEN

⚠️ WARNING: Verwenden Sie nur hitzefeste Tassen und Becher. Andere Materialien könnten brechen oder schmelzen. Dadurch könnten Splitter und andere Partikel oder Chemikalien unbemerkt in den Kaffee kommen und schwere Verletzungen verursachen. Außerdem könnte heißes Wasser auslaufen und Verbrühungen und Sachschäden verursachen.

Wenn Sie die Tassen vorwärmen, wird beim Einfüllen die optimale Temperatur des Kaffees beibehalten. Spülen Sie die Tassen zum Vorwärmen mit heißem Wasser aus der Milchschaumdüse.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank mit einer ausreichenden Menge Wasser gefüllt ist (250 - 1500 ml).
2. Bereiten Sie das Gerät für die Verwendung vor (siehe: „Vorbereitung‘). Falls erforderlich (EIN/AUS-Taste ist dunkel): schalten Sie das Gerät ein. Wenn die EIN/AUS-Taste blinkt (Gerät heizt), dann warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste kontinuierlich leuchtet (Gerät ist betriebsbereit). Das Gerät braucht nach dem Einschalten max. 40 Sekunden, um Betriebstemperatur zu erreichen.
3. Stellen Sie die Tasse unter die Milchschaumdüse und drehen Sie dann den Heißwasser/IDampf-Schalter im Uhrzeigersinn, um die Heißwasser-Funktion einzuschalten.
4. Wenn etwas heißes Wasser in die Tasse gelaufen ist, dann drehen Sie den Heißwasser/IDampf-Schalter in die vertikale Position zurück, um die Heißwasser-Funktion wieder abzuschalten.
5. Stellen Sie Ihre Tassen auf die Warmhalteplatte oben auf dem Gerät, um die Tasse bis zur Extraktion warm zu halten.

SIEBTRÄGER UND SIEBEINSATZ VORWÄRMEN

Wenn der Siebträger und der verwendete Siebeinsatz kalt sind, dann sinkt die Extraktionstemperatur beim Brühen zunächst erheblich, was die Qualität Ihres Espressos nachteilig beeinflussen kann. Wärmen Sie deshalb Siebträger und Siebeinsatz mit heißem Wasser aus der Milchschaumdüse an, kurz bevor Sie das Kaffeepulver einfüllen.

Wichtig: Trocknen Sie Siebträger und Siebeinsatz immer gut ab, bevor Sie das Kaffeepulver einfüllen. Ansonsten könnte das Brühwasser beim Brühvorgang an dem angepressten Kaffeepulver vorbeilaufen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Milchschaumdüse über der Tropfschale steht. Halten Sie den Siebträger mit eingelegtem Siebeinsatz unter die Milchschaum-

düse und drehen Sie dann den Heißwasser/IDampf-Schalter im Uhrzeigersinn, um die Heißwasser-Funktion einzuschalten.

1. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter nach einigen Sekunden wieder in die vertikale Position zurück, um die Heißwasser/Dampf-Funktion abzuschalten.
2. Trocknen Sie Siebträger und Siebeinsatz gut ab.

DAS KAFFEEPULVER EINFÜLLEN

1. Wenn Sie Espresso-Pads verwenden, dann legen Sie immer nur einen einzelnen Espresso-Pad in die Mitte des 1-Tasse-Siebeinsatzes. Falten Sie bei Bedarf die Ränder des Espresso-Pads um, damit der Rand des Siebeinsatzes vollständig frei bleibt. Arbeiten Sie dann weiter mit dem nächsten Abschnitt „Die Extraktion starten“.
2. Wenn Sie loses Kaffeepulver verwenden, dann füllen Sie einen Messlöffel (für den 1-Tasse-Siebeinsatz) oder bis zu 2 Messlöffel (für den 2-Tassen-Siebeinsatz) Kaffeepulver in den Siebeinsatz (siehe: „Den Siebeinsatz füllen“).
3. Verteilen Sie das Kaffeepulver möglichst gleichmäßig. Klopfen Sie dazu eventuell leicht an die Seiten des Siebträgers.
4. Drücken Sie das Kaffeepulver möglichst gleichmäßig an. Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Presswerkzeug am Griff des Messlöffels.

Hinweis

Das Kaffeepulver muss fest angedrückt werden (mit ca. 15 bis 20 kg Druck). Wenn Sie das Kaffeepulver zu fest andrücken, fließt das Wasser zu langsam durch das Pulver. Der Kaffee wird dunkel und bitter. Wenn Sie das Kaffeepulver zu wenig andrücken, fließt das Wasser zu schnell durch und die Aromastoffe bleiben im Kaffeepulver zurück. Der Kaffee wird wässrig und fade. Der Druck ist jedoch nicht so wichtig wie die Gleichmäßigkeit. Als Richtwert zum Dosieren sollte der untere Rand des Presswerkzeugs nach dem Andrücken in einer Höhe mit dem oberen Rand des Siebeinsatzes liegen.

1. Entfernen Sie alle Reste des Kaffeepulvers sorgfältig vom Rand des Siebeinsatzes. Der Siebträger kann nur dann richtig am Brühkopf abdichten, wenn der Rand des Siebeinsatzes absolut sauber ist.

DIE EXTRAKTION STARTEN

1. Vergewissern Sie sich, dass noch genug Wasser im Wassertank ist (mind. 5 cm).
2. Setzen Sie den gefüllten Siebträger von unten an den Brühkopf. Der Griff des Siebträgers muss dabei auf die Position INSERTION am Brühkopf zeigen. Halten

Sie das Gerät dann OBEN am Brühkopf fest und drehen Sie den Griff des Siebträgers nach rechts bis der Griff zumindest im 90°-Winkel nach vorn zeigt. Sie spüren dabei einen deutlichen Widerstand.

Hinweis

Eventuell können Sie den Siebträger etwas über die 90°-Position hinaus drehen, um den Siebträger gut abzudichten. Sie brauchen keine Befürchtungen zu haben, dass die Dichtung am Brühkopf dabei beschädigt wird.

1. Stellen Sie Ihre Tasse mittig unter dem Siebträger auf die Tropfschale. Wenn Sie zwei Tassen getrennt aufbrühen wollen, dann stellen Sie beide Tassen direkt nebeneinander, so dass unter jeder der beiden Tüllen des Siebträgers eine Tasse auf der Tropfschale steht.
2. Wählen Sie die gewünschte Option: Drücken Sie die 1-Tasse-Taste oder 2-Tassen-Taste. Die Taste der ausgewählten Funktion leuchtet auf. Das Gerät beginnt mit dem Brühvorgang. Nach einigen Sekunden tropft der Kaffee aus dem Siebträger. Nachdem das vorprogrammierte Extraktionsvolumen durchgelaufen ist, wird der Brühvorgang automatisch beendet und die ausgewählte Taste wird wieder dunkel.

Hinweis

Sie können die Extraktion jederzeit abbrechen. Drücken Sie dazu erneut die zuvor gewählte Taste. Diese Taste leuchtet während des Brühvorganges.

1. Wenn Sie einen Long Black aufbrühen wollen, dann arbeiten Sie nach der Anleitung im Abschnitt „Long Black – normaler Kaffee“ (siehe unten).

2. Wenn Sie Latte oder Cappuccino zubereiten wollen, dann können Sie die gewünschte Menge Milch aufschäumen. Verwenden Sie dazu die Dampf-Funktion des Gerätes (siehe: „Milch aufschäumen“).

NACH DER EXTRAKTION

⚠️ ACHTUNG: Direkt nach dem Brühvorgang können Siebträger und unterer Teil des Brühkopfes heiß sein. Berühren Sie den Siebträger nur am Griff und den Brühkopf nur im oberen Bereich, um sich nicht zu verbrennen. Kühlen Sie den Siebträger bei Bedarf zuerst mit kaltem Wasser, bevor Sie die Metallteile des Siebträgers oder Siebeinsatzes mit den Händen berühren.

1. Nachdem der Brühvorgang beendet ist, nehmen Sie zuerst Ihre Tasse von der Tropfschale herunter.
2. Nehmen Sie den Siebträger vom Brühkopf ab. Halten Sie das Gerät dazu mit

einer Hand OBEN am Brühkopf fest und drehen Sie den Griff des Siebträgers bis zur Position INSERTION nach links. Nehmen Sie den Siebträger nach unten vom Brühkopf ab.

1. Stoßen Sie den Siebträger mit dem Siebeinsatz nach unten auf einem geeigneten Behälter auf, bis das verwendete Kaffeepulver in den Behälter fällt. Spülen Sie Siebeinsatz und Siebträger mit heißem Wasser, um Reste des Kaffeepulvers und die im Kaffee enthaltenen Öle zu entfernen. Sie können dazu die Heißwasser-Funktion des Gerätes verwenden (siehe: „Heißes Wasser’). Sofort nach der Extraktion sollten Sie den Brühkopf spülen, um Reste des Kaffeepulvers vom Dampfsieb im Brühkopf zu entfernen. Drücken Sie dazu die 1-Tassen-Taste, um heißes Wasser aus dem Brühkopf abzugeben. Bei Bedarf drücken Sie die 1-Tasse-Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen, sobald etwas heißes Wasser aus dem Brühkopf getropft ist.
2. Trocknen Sie den Siebträger ab und lassen Sie den Siebträger an der Luft trocknen.
3. Leeren Sie die Tropfschale aus und schieben Sie die Tropfschale danach wieder in den Gerätesockel.
4. Lassen Sie das Gerät nicht unnötig eingeschaltet und an die Stromversorgung. Schalten Sie das Gerät aus (EIN/AUS-Taste drücken) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen wollen.

Hinweis

Sie sollten den Behälter für das gebrauchte Kaffeepulver spätestens am Ende des Tages ausleeren und den Behälter auswaschen, um Schimmelbildung zu vermeiden. Spülen Sie das Kaffeepulver nicht in den Ausguss, um die Abwasserleitungen nicht zu verstopfen. Entsorgen Sie gebrauchtes Kaffeepulver im Hausmüll oder auf dem Kompost.

Hinweis

Wenn Sie das Gerät länger als 20 Minuten nicht verwenden, dann schaltet es sich automatisch aus. Drücken Sie einfach die EIN/AUS-Taste, wenn Sie das Gerät wieder einschalten wollen.

LONG BLACK - NORMALER KAFFEE

Der Long Black entspricht am ehesten dem „normalen“ Kaffee und ist durch die Zugabe von heißem Wasser nicht so stark wie ein Espresso (siehe: „Heißes Wasser‘). Durch die Auswahl der richtigen Espresso-Funktion (einfach oder doppelt) und die Wassermenge, die Sie nach dem Aufbrühen zugeben, können Sie Menge und Geschmack steuern.

⚠️ WARNING: Nach der Abgabe von heißem Wasser oder Dampf ist die Milchschaumdüse sehr heiß! Berühren Sie die Milchschaumdüse nur am schwarzen Griff.

⚠️ ACHTUNG: Das heiße Wasser tritt mit Druck aus der Milchschaumdüse aus. Achten Sie darauf, dass die Spitze der Milchschaumdüse in den Kaffee eintaucht, bevor Sie die Heißwasser-Funktion starten. Andernfalls kann heißes Wasser heraus-spritzen. Wenn Sie die Milchschaumdüse nicht eintauchen können, dann richten Sie die Milchschaumdüse schräg auf die Seitenwand des Kaffeebechers. Dieses Verfahren sollten Sie allerdings vermeiden, wenn Sie Gläser verwenden, da die lokale Erwärmung auch hitzefestes Glas zum Platzen bringen könnte. Schalten Sie die Heißwasser-Funktion immer zuerst aus, bevor Sie die Milchschaumdüse aus dem Becher nehmen.

1. Brühen Sie zunächst einen normalen Espresso (einfach oder doppelt) auf, wie oben beschrieben.
2. Geben Sie nach dem Brühvorgang die gewünschte Menge heißes Wasser aus der Milchschaumdüse zu (siehe: „Heißes Wasser‘). Tauchen Sie dazu die Spitze der Milchschaumdüse in den Kaffee, damit Kaffee und heißes Wasser nicht aus dem Becher spritzen. Alternativ richten Sie die Milchschaumdüse schräg auf die Wand des Bechers (nur bei Porzellanbechern).
3. Vergewissern Sie sich, dass die Dampf-Taste dunkel ist und die EIN/AUS-Taste kontinuierlich leuchtet. Drehen Sie dann den Heißwasser/Dampf-Schalter im Uhrzeigersinn, um die Wasserabgabe zu starten.
4. Lassen Sie das Gerät arbeiten, bis die gewünschten Menge heißes Wasser abgegeben wurde. Drehen Sie danach den Heißwasser/Dampf-Schalter zurück zur senkrechten Position, um die Wasserabgabe zu stoppen.
5. Nehmen Sie Ihren Becher unter der Milchschaumdüse weg. Wischen Sie die Milchschaumdüse mit einem feuchten, sauberen Tuch ab. Fassen Sie die Milchschaumdüse dann am Griff und drehen Sie die Milchschaumdüse zur Tropfschale.
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 und lassen Sie das Gerät 1-2 Sekunden arbeiten, um die Milchschaumdüse zu spülen.

Hinweis

Wenn Sie die benötigte Wassermenge kennen, dann können Sie das heiße Wasser zuerst in den Becher füllen und dann den Espresso dazu geben.

MILCH AUFSCHÄUMEN

⚠️ WARNING – VERBRENNUNGSGEFAHR: Aus der Milchschaumdüse strömen während der Verwendung und kurz danach heißer Dampf und/oder heißes Wasser. Halten Sie während des Betriebes und kurz danach niemals Ihre Hände oder andere Körperteile an die Milchschaumdüse oder darunter. Achten Sie darauf, dass die Milchschaumdüse immer zur Tropfschale weist, wenn sie nicht benutzt wird. Lassen Sie kleine Kinder niemals unbeobachtet, wenn die Espresso-Maschine in ihrer Reichweite ist.

Nehmen Sie die Milchschaumdüse nicht aus der Milch heraus, solange noch Dampf austritt. Anderenfalls kann heiße Milch herausspritzen und heißer Dampf kann austreten. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter immer zuerst in die senkrechte Position zurück und warten Sie 1-2 Sekunden, bevor Sie das Gefäß mit der Milch unter der Milchschaumdüse wegnehmen. Nach der Verwendung ist die Milchschaumdüse heiß. Berühren Sie die Milchschaumdüse nur am Griff, um Verbrennungen zu vermeiden.

⚠️ ACHTUNG: Verwenden Sie keine Glasgefäße zum Aufschäumen der Milch. Durch die einseitige Erwärmung während des Aufschäumens kann auch hitzefestes Glas platzen! Gefäße aus Porzellan oder Metall eignen sich am besten.

Hinweis

Sie können keinen Espresso zubereiten und gleichzeitig Milch aufschäumen.

Hinweis

Wenn die Dampf-Funktion 60 Sekunden kontinuierlich gearbeitet hat, dann schalten Sie die Dampf-Funktion unbedingt für mindestens 1 Minute aus.

Beachten Sie auch die Hinweise im Kapitel „Tipps für die Zubereitung / Tipps zum Aufschäumen von Milch“.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank mit einer ausreichenden Menge Wasser gefüllt ist (mindestens 250 ml). Legen Sie ein sauberes, feuchtes Tuch bereit. Falls erforderlich, drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten und warten Sie, bis das Gerät betriebsbereit ist (EIN/AUS-Taste leuchtet kontinuierlich).

2. Füllen Sie ein ausreichend großes, hohes, hitzefestes Gefäß (Beispiel: Kaffeebecher, Milchkännchen) maximal 12 voll mit frischer, kalter Milch. Für einen normalen Cappuccino brauchen Sie ca. 100 ml Milch. Füllen Sie aber mindestens so viel ein, dass die Edelstahlhülse oder Spitze der Milchschaumdüse tief genug eintauchen können (mindestens 1 cm).

3. Vergewissern Sie sich, dass die Milchschaumdüse auf die Tropfschale zeigt. Drücken Sie auf die Dampf-Taste, um die Dampf-Funktion zu aktivieren. Die Dampf-Taste leuchtet auf. Eventuell blinkt die EIN/AUS-Taste für einige Sekunden. In dieser Zeit erzeugt das System die nötige Temperatur zur Erzeugung von Dampf.

4. Warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste kontinuierlich leuchtet. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter kurz im Uhrzeigersinn, um die Milchschaumdüse mit einem Dampfstoß zu spülen. Warten Sie, bis Dampf austritt. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter dann wieder in die senkrechte Position, um den Dampfstoß zu stoppen.

Hinweis

Es kann ein paar Sekunden dauern, bis Dampf aus der Milchschaumdüse austritt.

1. Drehen Sie die Milchschaumdüse am Griff nach vorn, so dass Sie das Gefäß mit der Milch bequem darunter halten können. Heben Sie das Gefäß an bis die Milchschaumdüse etwa 1cm tief in die Milch eintaucht. Die Milchschaumdüse sollte am Rand des Gefäßes liegen und leicht schräg eintauchen.

Wichtig: Die Milch kann durch den entstehenden Schaum das bis zu 3-fache Volumen erreichen. Achten Sie darauf, dass die Milch nicht über den Rand des Milchgefäßes läuft und beenden Sie den Vorgang bei Bedarf rechtzeitig. Die Milch wird durch den heißen Dampf erhitzt. Achten Sie darauf, sich nicht am Gefäß zu verbrennen.

1. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter im Uhrzeigersinn, um das Aufschäumen zu starten. Wenn Sie die Milchschaumdüse richtig halten, dann bildet sich in der Milch ein Strudel.
2. Sobald sich der Strudel gebildet hat, senken Sie das Gefäß vorsichtig etwas ab, so dass die Spitze der Milchschaumdüse oder der Edelstahlhülse die Oberfläche der Milch gerade noch berühren. Dadurch bilden Luft und Dampf den Milchschaum. Halten Sie die Hand unter das Gefäß, um zu fühlen, ob das Gefäß die richtige Temperatur erreicht hat. Achten Sie darauf, dass die Milch nicht überläuft.

⚠️ WARNING: Die Milchschaumdüse ist nach dem Gebrauch noch einige Zeit sehr heiß. Achten Sie darauf, sich nicht an der Milchschaumdüse und am heißen Dampf zu verbrühen. Berühren Sie die Milchschaumdüse mit Ihren Händen nur am dunklen Griff.

1. Wenn die Milch die gewünschte Konsistenz und Temperatur erreicht hat und BEVOR Sie die Milchschaumdüse aus der Milch herausnehmen, drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter in die senkrechte Position zurück, um die Dampf-Funktion zu stoppen. Sobald kein Dampf mehr austritt, stellen Sie das Gefäß mit der Milch auf die Warmhalteplatte.

2. Wischen Sie die Milchschaumdüse und besonders die Spitze sofort mit dem bereitgelegten feuchten Tuch ab. Achten Sie dabei darauf, die Metallteile der Milchschaumdüse nicht mit der Haut zu berühren. Fassen Sie die Milchschaumdüse am Griff und drehen Sie die Milchschaumdüse über die Tropfschale. Schalten Sie die Dampf-Funktion erneut für einen kurzen Dampfstoß ein, um die Milchschaumdüse zu spülen.

3. Wenn Sie die Dampf-Funktion nicht mehr verwenden wollen, dann drücken Sie die Dampf-Taste, um zur Heißwasser-Funktion zurückzuschalten. Die Tasten der Brühfunktionen blinken. Bitte beachten Sie die Hinweise im folgenden Abschnitt „Das Wassersystem kühlen“.
4. Verbrauchen Sie die Milch direkt nach dem Aufschäumen, da Milchschaum schon nach kurzer Zeit wieder zusammenfällt.
5. Wenn Sie das Gerät vorerst nicht mehr verwenden wollen, dann schalten Sie das Gerät aus (EIN/AUS-Taste drücken) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis

Um Verstopfungen der Milchschaumdüse zu vermeiden, können Sie die Milchschaumdüse in ein ausreichend hohes Gefäß mit klarem Wasser eingetaucht lassen, solange Sie die Milchschaumdüse nicht verwenden.

Wichtig: Sie können keinen Espresso aufbrühen, solange die Dampf-Funktion ausgewählt ist. Wenn Sie nach der Verwendung der Dampf-Funktion erneut Espresso aufbrühen wollen, dann müssen Sie das Wassersystem manuell zur richtigen Brühtemperatur herunterkühlen. Verfahren Sie dazu, wie im folgenden Abschnitt beschrieben.

DAS WASSERSYSTEM KÜHLEN

Hinweis

Nachdem Sie die Dampf-Funktion verwendet haben, ist das Wassersystem für die Extraktion von Espresso zu heiß und die Tasten der Brühfunktionen blinken. Vor der nächsten Extraktion muss das Wassersystem bis zur Brühtemperatur abkühlen.

Wichtig: Solange die Dampf-Funktion ausgewählt ist (Dampf-Taste leuchtet), kann kein Espresso zubereitet werden.

Wenn Sie nach der Verwendung der Dampf-Funktion eine Extraktion starten wollen, dann können Sie das Wassersystem nach der folgenden Anleitung manuell kühlen.

1. Drücken Sie bei Bedarf die Dampf-Taste, um die Dampf-Funktion abzuschalten (Dampf-Taste ist dunkel). Solange das Wassersystem noch nicht bis zur etwas niedrigeren Brühtemperatur abgekühlt ist, blinken die Tasten der Brühfunktionen gleichzeitig.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Milchschaumdüse auf die Tropfschale gerichtet ist. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter im Uhrzeigersinn, um Wasser durch das Wassersystem zu leiten. Das Wassersystem wird dadurch auf die Extraktionstemperatur heruntergekühlt. Warten Sie ein paar Sekunden, bis die Pumpe automatisch aufhört zu arbeiten und der Wasserstrahl abbricht.
3. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter zurück in die senkrechte Position. Das Gerät ist jetzt wieder für die Extraktion von Espresso bereit (nur die EIN/AUS-Taste leuchtet).

Hinweis

Wenn Sie das Gerät nach der Verwendung der Dampf-Funktion etwa 10 Minuten lang nicht benutzen wollen, dann müssen Sie das Wassersystem nicht manuell kühlen. Sobald das Wassersystem die richtige Brühtemperatur erreicht hat, hören die Tasten der Brühfunktionen automatisch auf zu blinken und die Brühfunktionen können wieder verwendet werden.

HEISSES WASSER

⚠️ WARNING – VERBRENNUNGSGEFAHR: Das heiße Wasser tritt mit kräftigem Strahl aus der Milchschaumdüse aus und kann spritzen. Auch nach der Verwendung kann aus der Milchschaumdüse heißes Wasser austreten und die Milchschaumdüse ist noch einige Zeit heiß. Halten Sie niemals Ihre Hände oder empfindliche Gegenstände während der Verwendung oder kurz danach an die Milchschaumdüse oder darunter.

Sie können die Heißwasser-Funktion zum Vorwärmen oder Spülen der Tassen und des Siebträgers, zur Zubereitung geringer Mengen verschiedener Heißgetränke (Beispiel: 1 Tasse Tee oder Kakao-Drink) und zum Verdünnen des Kaffees verwenden (siehe: „Long Black – normaler Kaffee“).

Hinweis

Das Gerät ist nicht dafür geeignet, große Mengen heißes Wasser abzugeben. Um sicherzustellen, dass das Wasser die richtige Temperatur beibehält, bricht das Gerät diese Funktion nach 30 Sekunden automatisch ab. Abhängig von der erforderlichen Menge, müssen Sie die Heißwasser-Funktion eventuell nach einer Pause noch einmal starten. Warten Sie in diesem Fall etwa 1 Minute, bis Sie die Funktion erneut verwenden.

Hinweis

Sie können keinen Espresso zubereiten und gleichzeitig heißes Wasser beziehen.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank mit einer ausreichenden Menge Wasser gefüllt ist (mindestens 250 ml, siehe: „Vorbereitung“). Falls erforderlich, drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät einzuschalten und warten Sie, bis das Gerät betriebsbereit ist (EIN/AUS-Taste leuchtet kontinuierlich).
2. Vergewissern Sie sich, dass die Milchschaumdüse auf die Tropfschale gerichtet ist. Vergewissern Sie sich, dass die Dampf-Taste dunkel ist (Heißwasser-Funktion ist ausgewählt).
3. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter im Uhrzeigersinn, um die Milchschaumdüse kurz zu spülen. Drehen Sie danach den Heißwasser/Dampf-Schalter zurück zur senkrechten Position, um die Wasserabgabe zu stoppen.
4. Wenn Sie Tassen oder den Siebträger vorwärmen wollen, dann halten Sie Ihre Tasse oder den Siebträger unter die Milchschaumdüse. Wenn Sie ein Getränk mit heißem Wasser zubereiten wollen, dann richten Sie die Spitze der Milchschaumdüse in das vorbereitete Gefäß. Zur Zubereitung eines Long Black muss die Milchschaumdüse ganz in den vorgebrühten Espresso eintauchen, damit Espresso und heißes Wasser nicht aus der Tasse spritzen.
5. Drehen Sie dann den Heißwasser/Dampf-Schalter im Uhrzeigersinn, um die Wasserabgabe zu starten. Lassen Sie das Gerät arbeiten, bis die gewünschte Menge Wasser abgegeben wurde. Drehen Sie danach den Heißwasser/Dampf-Schalter zurück zur senkrechten Position, um die Wasserabgabe zu stoppen.
6. Wischen Sie die Milchschaumdüse bei Bedarf mit einem feuchten, sauberen Tuch ab.
7. Drehen Sie die Milchschaumdüse am Griff zur Tropfschale. Wiederholen Sie dann Schritt 3, um die Milchschaumdüse zu spülen.

SPEZIELLE FUNKTIONEN FÜR ERFAHRENE ANWENDER

Die Voreinstellungen des Gerätes sind normalerweise für alle Anwendungen geeignet. Sie können allerdings das Extraktionsvolumen neu programmieren und das Gerät damit an Ihre Vorlieben anpassen.

Hinweis

Auch wenn Sie Ihre eigenen Einstellungen programmiert haben, bleiben die werksseitigen Voreinstellungen im Speicher des Gerätes erhalten und können jederzeit wiederhergestellt werden (siehe: „Die Voreinstellungen wiederherstellen“). Sollten Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Probleme feststellen, deren Ursachen eventuell auf unzweckmäßige Einstellungen zurückzuführen sind, dann sollten Sie zunächst einen Reset durchführen. Manche Probleme lassen sich damit ganz einfach lösen.

DAS EXTRAKTIONSVOLUMEN EINSTELLEN

Sie können das Extraktionsvolumen in einem weiten Bereich individuell einstellen (siehe folgende Tabelle). Dadurch können Sie das Gerät sowohl auf besonders starken Espresso als auch für Long Black (normalen Kaffee) programmieren. Wenn Sie normalen Kaffee bevorzugen, dann sparen Sie damit die lästige Zugabe von heißem Wasser. Das Gerät brüht Ihren Kaffee automatisch mit der gewählten Menge Wasser auf. Dazu sollten Sie allerdings den Mahlgrad und die verwendete Menge Kaffeepulver anpassen.

Brühfunktion werksseitige Einstellung		Minimum Maximum
1 Tasse 40 ml 20 ml 150 ml
2 Tassen 125 ml 40 ml 300 ml

Hinweis

Wenn Sie ein hohes Extraktionsvolumen programmieren (Beispiel: für Long Black), aber trotzdem hin und wieder einen starken Espresso aufbrühen wollen, dann können Sie den Brühvorgang jederzeit nach der Abgabe der gewünschten Menge manuell abbrechen. Drücken Sie dazu die Taste der verwendeten Brühfunktion (1 Tasse oder 2 Tassen; diese Taste leuchtet während der Extraktion).

Bei der Programmierung des Extraktionsolumens wird die Vorbrühfunktion übergangen. Durch die Vorbrühfunktion wird das Kaffeepulver angefeuchtet, bevor der eigentliche Brühvorgang beginnt. Wir empfehlen deshalb, das Extraktionsvolumen ohne Kaffeepulver zu programmieren.

Wichtig: Bei diesem Vorgang wird jedes zuvor programmierte Extraktionsvolumen überschrieben. Sie können diesen Vorgang nicht rückgängig machen. Lediglich die werksseitigen Einstellungen lassen sich für alle Einstellungen zurückstellen. Dazu gehört allerdings auch die Wasserhärte und die bereits durchgeflossene Wassermenge seit der letzten Entkalkung.

Wenn die Wassermenge im Wassertank nicht ausreicht, dann wird der Programmierversuch ungültig und der vorhergehende Wert bleibt im Speicher des Gerätes erhalten.

1. Legen Sie einen leeren Siebeinsatz in den Siebträger ein und installieren Sie den Siebträger am Brühkopf (ohne Kaffeepulver). Stellen Sie eine ausreichend große Tasse unter den Siebträger.
2. Vergewissern Sie sich, dass eine ausreichende Menge Wasser im Wassertank ist. Zumindest der weiße Griff des Wasserfilters sollte mit Wasser bedeckt sein.
3. Halten Sie die Taste derjenigen Brühfunktion gedrückt, die Sie programmieren wollen (1-Tasse-Taste oder 2-Tassen-Taste). Sie müssen die Taste mindestens so lange gedrückt halten, bis die Pumpe zu arbeiten beginnt und das Mindest-Extraktionsvolumen für die ausgewählte Brühfunktion aus dem Siebträger getropft ist (siehe Tabelle oben)
4. Lassen Sie die gedrückte Taste erst dann los, wenn die gewünschte Wassermenge in die Tasse geflossen ist.

Hinweis

Das Gerät bricht den Vorgang automatisch ab, wenn das maximal mögliche Extraktionsvolumen erreicht ist (siehe Tabelle oben).

Das bei diesem Vorgang abgegebene Wasservolumen wird als neues Extraktionsvolumen für die ausgewählte Brühfunktion (1 Tasse oder 2 Tassen) gespeichert. Wenn Sie diese Brühfunktion danach wieder normal starten (die Taste kurz drücken), dann führt das Gerät eine Extraktion einschließlich Vorbrühfunktion mit diesem Extraktionsvolumen aus. Das programmierte Volumen bleibt auch dann im Speicher des Gerätes erhalten, wenn Sie das Gerät ausschalten und von der Stromversorgung trennen.

DIE VOREINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN - RESET

Hinweis

Wenn irgendwelche Probleme auftreten, die Sie mit den Einstellungen des Gerätes in Verbindung bringen, dann sollten Sie die werksseitigen Voreinstellungen wiederherstellen. Das Gerät löscht dazu Ihre individuellen Einstellungen aus dem Speicher.

Wichtig: Sie können diesen Schritt nicht rückgängig machen. Alle zuvor gemachten Einstellungen werden mit den werksseitigen Voreinstellungen überschrieben und gehen unwiderruflich verloren. Dazu gehört auch die Einstellung der Wasserhärte und die Wassermenge, die seit der letzten Entkalkung abgegeben wurde. Bei Bedarf müssen Sie die gewünschten Einstellungen (Wasserhärte und Extraktionsvolumen) erneut eingeben.

1. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist (alle Tasten sind dunkel).
2. Halten Sie alle 4 Tasten gleichzeitig für mindestens 5 Sekunden gedrückt. Alle 4 Tasten blinken, um anzuzeigen, dass das Gerät die werksseitigen Voreinstellungen wiederhergestellt hat.
3. Falls erforderlich (niedrige oder mittlere Wasserhärte), stellen Sie die Wasserhärte des verwendeten Wassers ein (siehe: „Die Wasserhärte einstellen“).

HILFE BEI PROBLEMEN

Die meisten Probleme können mit den Maßnahmen in folgender Tabelle einfach behoben werden.

Problem Mögliche Ursache Die einfache Lösung des Problems
Not-Abschaltung erforderlich?		Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (EIN/AUS-Taste wird dunkel). Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Das Gerät arbeitet nicht.	Das Gerät hat keinen Strom oder ist nicht eingeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass die verwendete Steckdose Strom hat (Lampe anschließen).
	Das Gerät hat die richtige Betriebstemperatur noch nicht erreicht (EIN/AUS-Taste blinkt).	Warten Sie bis das Gerät die erforderliche Betriebstemperatur erreicht hat (EIN/AUS-Taste leuchtet kontinuierlich).
	Nicht genug Wasser im Wassertank (WATER LOW leuchtet).	Zum Betrieb müssen mindestens 250ml Wasser im Wassertank sein. Füllen Sie den Wassertank bei Bedarf.
	Der Wassertank ist nicht richtig installiert (WATER LOW leuchtet).	Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank richtig an der Rückseite des Gerätes eingesetzt ist. Drücken Sie den Wassertank ohne Gewaltanwendung nach unten.
	Ein ernstes Problem ist aufgetreten (alle Tasten blinken).	Wenden Sie sich an den Gastroback Kundenservice, Tel.: [phone] oder per E-Mail: [e-mail]
Das Gerät ist eingeschaltet (EIN/AUS-Taste leuchtet kontinuierlich), die Brühfunktionen arbeiten nicht.	Die Dampf-Funktion ist aktiviert (Dampf-Taste leuchtet).	Zur Erzeugung von Dampf erhöht das Gerät die Wassertemperatur. Deshalb stehen die Brühfunktionen dann nicht zur Verfügung. Drücken Sie die Dampf-Taste, um die Dampf-Funktion abzuschalten (Dampf-Taste ist dunkel). Kühlen Sie das Wassersystem dann manuell ab (,Das Wassersystem kühlen').
	Zu wenig Wasser im Wassertank. Die Füllstands-Warnung leuchtet.	Füllen Sie mindestens 250ml kaltes Wasser in den Wassertank.
	Das Wassersystem ist überhitzt.	Vergewissern Sie sich, dass die Dampf-Funktion abgeschaltet ist (Dampf-Taste ist dunkel). Kühlen Sie das Wassersystem dann manuell ab (,Das Wassersystem kühlen').
Der Siebträger lockert sich während des Brühvorganges.	Der Siebträger ist nicht richtig am Brühkopf installiert.	Vergewissern Sie sich vor jedem Brühvorgang, dass der Siebträger fest am Brühkopf verriegelt ist. Die Silikondichtung des Brühkopfes wird nicht beschädigt, wenn Sie den Siebträger über die mittlere Position hinaus drehen.
	Kaffeepulver ist auf dem Rand des Siebträgers.	Wischen Sie den Rand des Siebeinsatzes nach dem Füllen ganz sauber. Wenn Kaffeepulver zwischen die Dichtflächen gerät, kann der Siebträger nicht richtig fest und dicht installiert werden.
	Der Rand des Siebträgers und der Siebein-satz waren feucht.	Feuchtigkeit vermindert die Reibung zwischen Siebträger und Brühkopf, wodurch sich der Siebträger während des Brühvorganges lockern kann. Vergewissern Sie sich immer, dass Siebträger und Siebeinsatz absolut trocken sind, bevor Sie das Kaffeepulver einfüllen und andrücken und den Siebträger am Brühkopf installieren.
Der Kaffee läuft an der Außenseite des Siebträgers herunter.	Der Siebträger ist nicht richtig am Brühkopf eingesetzt.	Vergewissern Sie sich vor jedem Brühvorgang, dass der Siebträger fest am Brühkopf verriegelt ist. Die Silikondichtung des Brühkopfes wird nicht beschädigt, wenn Sie den Siebträger über die mittlere Position hinaus drehen (siehe: „Die Extraktion starten‘).
	Auf dem Rand des Siebeinsatzes ist Kaffeepulver verschüttet.	Wischen Sie verschüttetes Kaffeepulver sorgfältig vom Rand des Siebeinsatzes ab, bevor Sie den Siebträger am Gerät einsetzen.
	Der Rand des Siebeinsatzes oder der äußere Ring am Siebträger waren feucht.	Feuchtigkeit vermindert die Reibung zwischen Siebträger und Brühkopf. Vergewissern Sie sich immer, dass Siebträger und Siebeinsatz absolut trocken sind, bevor Sie das Kaffeepulver einfüllen und den Siebträger am Brühkopf installieren.
	Zu viel Kaffeepulver im Siebeinsatz.	Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Siebeinsatz für die verwendete Menge Kaffeepulver ausgewählt haben. Machen Sie den Messlöffel nur gestrichen voll und drücken Sie das Kaffeepulver im Messlöffel nicht an (siehe „Tipps für die Zubereitung‘).
	Das Kaffeepulver ist zu fest angedrückt.	Drücken Sie das Kaffeepulver im Siebeinsatz nicht so fest an (siehe: „Tipps für die Zubereitung‘).
	Sie verwenden den falschen Siebeinsatz für die verwendete Kaffeemenge.	Verwenden Sie die richtige Menge Kaffeepulver für den richtigen Siebeinsatz (siehe: „Tipps für die Zubereitung‘).
	Die Dichtung im Brühkopf ist feucht oder Kaffeepulver klebt an der Dichtung.	Reinigen Sie das Dampfsieb und die Dichtung im Brühkopf (siehe: „Den Brühkopf reinigen‘)
	Die Dichtung im Brühkopf ist abgenutzt oder beschädigt.	Wenden Sie sich an den Gastroback Kundenservice, Tel.: [phone]. Niemals mit harten oder scharfkantigen Gegenständen im Brühkopf stochern.
Sie können den Siebträger nicht am Brühkopf verriegeln.	Der Siebeinsatz ist zu voll.Der Siebeinsatz ist nicht richtig eingelegt.	Das Kaffeepulver darf den Siebeinsatz nicht bis zum Rand füllen. Schaben Sie einen Teil des Kaffeepulvers aus dem Siebeinsatz herunter. Verwenden Sie nur die angegebenen Mengen für die einzelnen Siebeinsätze (siehe: „Das Kaffeepulver einfüllen‘ und „Den Siebeinsatz füllen‘).Der Rand des Siebeinsatzes muss lückenlos auf dem Rand des Siebträgers aufliegen. Drücken Sie den Siebeinsatz in den Siebträger.
Die Pumpe läuft zu lange, der Dampf ist wässrig und die Milchschaumdüse tropft.	Sie verwenden ein ungeeignetes Wasser.	Verwenden Sie Leitungswasser oder ein Tafelwasser mit geringem Mineraliengehalt. Mit demineralisiertem, oder stark gefiltertem Wasser kann das Gerät nicht richtig arbeiten (siehe: „Das richtige Wasser auswählen‘). Wenden Sie sich im Zweifelfall an den Gastroback Kundenservice, Tel.: [phone].
Die Füllstands-Warnung WATER LOW leuchtet, obwohl der Wassertank gefüllt ist.	Der Wassertank ist nicht richtig installiert.	Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank richtig an der Rückseite des Gerätes eingesetzt ist. Drücken Sie den Wassertank ohne Gewaltanwendung nach unten (siehe: „Den Wasserfilter einbauen oder wechseln‘).
Der Kaffee läuft nicht durch.	Das Gerät hat keinen Strom, ist nicht eingeschaltet oder hat die Betriebstemperatur noch nicht erreicht.	Prüfen Sie: Ist der Netzstecker eingesteckt und das Gerät eingeschaltet (EIN/AUS-Taste leuchtet)? Wenn das Gerät betriebsbereit ist, dann leuchtet die EIN/AUS-Taste kontinuierlich.
	Der Wassertank ist leer. Die Füllstands-Warnung WATER LOW leuchtet.	Füllen Sie ausreichend Wasser ein (mind. 250ml). Sie sollten es vermeiden, den Wassertank durch die Maschine ganz leer zu pumpen.
	Der Wassertank ist nicht richtig installiert.	Drücken Sie den Wassertank nach unten, bis die Oberkante des Wassertankdeckels auf gleicher Höhe mit dem Gehäuse des Gerätes liegt (siehe: „Vorbereitung‘).
	Das Wassersystem ist noch auf Dampftemperatur geheizt. Die Tasten der Brühfunktionen blinken.	Für die Erzeugung von Dampf wird das Wassersystem auf die etwas höhere Dampftemperatur geheizt. Kühlen Sie das Wassersystem manuell auf die Brühtemperatur herunter (siehe: „Das Wassersystem kühlen‘).
	Der Kaffee ist zu fein gemahlen.	Verwenden Sie ein Kaffeepulver, das für Espresso-Maschinen geeignet ist; siehe „Tipps für die Zubereitung‘.
	Zu viel Kaffeepulver im Siebeinsatz.Das Kaffeepulver ist zu fest angedrückt.	Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Siebeinsatz für die verwendete Menge Kaffeepulver ausgewählt haben (siehe: „Den Siebeinsatz füllen‘). Machen Sie den Messlöffel nur gestrichen voll und drücken Sie das Kaffeepulver im Messlöffel nicht an.Drücken Sie das Kaffeepulver nicht zu fest in den Siebeinsatz (siehe ,Den Siebeinsatz füllen').
	Zu viele Kalkablage-rungen im Wasser-system.	Entkalken Sie das Gerät (siehe: ,Das Gerät entkalken'). Vergewissern Sie sich, dass die Wasserhärte richtig eingestellt ist (siehe: ,Die Wasserhärte einstellen').
	Der Siebeinsatz ist ver-stopft.	Reinigen Sie den Siebeinsatz. Sie können die Poren des Siebeinsatzes mit der feinen Spitze der Reinigungsnadel durchgängig machen (siehe ,Siebträger und Siebeinsatz reinigen').
	Die Tüllen im Siebträger sind verstopft.	Nehmen Sie den Siebeinsatz aus dem Siebträger und reinigen Sie die Tüllen an der Unterseite des Siebträgers. Spülen Sie den Siebträger dann mit heißem Wasser durch.
Der Kaffee läuft zu schnell durch oder der Kaffee ist zu schwach und wässrig.	Der Kaffee ist zu alt oder zu grob gemahlen.	Verwenden Sie Kaffeepulver, das für Espresso-Maschinen geeignet ist. Fertig gemahlenes Kaffeepulver ist entsprechend gekennzeichnet. Stellen Sie den Mahlgrad an Ihrer Kaffeemühle feiner ein. Verwenden Sie nur frische Kaffeebohnen (siehe ,Tipps für die Zubereitung').
	Sie haben zu wenig Kaffeepulver eingefüllt.	Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Siebeinsatz für die verwendete Menge Kaffeepulver verwenden. Messen Sie mit dem Messlöffel eine ausreichende Menge Kaffeepulver ab (siehe ,Den Siebeinsatz füllen').
	Das Kaffeepulver ist nicht fest genug ange-drückt.	Drücken Sie das Kaffeepulver mit einem Druck von 15-20kg in den Siebeinsatz. Verwenden Sie dazu das Anpresswerkzeug am Griff des Messlöffels (siehe ,Den Siebeinsatz füllen').
	Die Extraktionszeit ist zu lang.	Siehe: ,Spezielle Funktionen für erfahrene Anwender'.
Der Kaffee läuft an der Außenseite des Siebträgers herunter.	Der Siebträger ist nicht richtig am Brühkopf eingesetzt.	Vergewissern Sie sich vor jedem Brühvorgang, dass der Siebträger fest am Brühkopf installiert ist. Die Silikondichtung des Brühkopfes wird nicht beschädigt, wenn Sie den Siebträger über die mittlere Position hinaus drehen (siehe: ,Die Extraktion starten').
	Auf dem Rand des Sie-beinsatzes ist Kaffeepulver verschüttet.	Wischen Sie Kaffeepulver sorgfältig vom Rand des Siebein-satzes ab, bevor Sie den Siebträger am Gerät einsetzen.
	Der Rand des Siebeinsatzes und/oder die Unterseite des Siebträgerrands waren feucht.	Feuchtigkeit vermindert die Reibung zwischen Siebträger und Brühkopf. Vergewissern Sie sich immer, dass Siebträger und Siebeinsatz absolut trocken sind, bevor Sie das Kaffeepulver einfüllen und den Siebträger am Brühkopf installieren.
	Zu viel Kaffeepulver im Siebeinsatz.	Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Siebeinsatz für die verwendete Menge Kaffeepulver ausgewählt haben. Machen Sie den Messlöffel nur gestrichen voll und drücken Sie das Kaffeepulver im Messlöffel nicht an (siehe ,Den Siebeinsatz füllen').
	Das Kaffeepulver ist zu fest angedrückt.	Drücken Sie das Kaffeepulver im Siebeinsatz nicht so fest an (siehe ,Den Siebeinsatz füllen').
	Sie verwenden den falschen Siebeinsatz für die verwendete Kaffeemenge.	Verwenden Sie die richtige Menge Kaffeepulver für den richtigen Siebeinsatz (siehe ,Den Siebeinsatz füllen').
	Die Dichtung im Brühkopf ist feucht oder Kaffeepulver klebt an der Dichtung.	Reinigen Sie das Dampfsieb und die Dichtung im Brühkopf (siehe: ,Den Brühkopf reinigen').
	Die Dichtung im Brühkopf ist abgenutzt oder beschädigt.	Wenden Sie sich an den Gastroback Kundenservice, Tel.: [phone].
Der Kaffee tropft nur spärlich aus dem Filter und/oder es wird nicht genug Kaffee abgegeben.	Zu wenig Wasser im Wassertank.	Füllen Sie den Wassertank auf: mindestens 250 ml, höchstens 1500 ml (MAX).
	Das Kaffeepulver ist zu fein gemahlen.	Verwenden Sie Kaffeepulver, das für die Espresso-Maschine geeignet ist. Fertig gemahlenes Kaffeepulver ist entsprechend gekennzeichnet. Stellen Sie Ihre Kaffeemühle entsprechend ein (siehe: ,Tipps für die Zubereitung').
	Zu wenig Kaffeepulver im Siebeinsatz.	Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Siebeinsatz für die verwendete Menge ausgewählt haben. Messen Sie das Kaffeepulver mit dem mitgelieferten Messlöffel ab (siehe: ,Den Siebeinsatz füllen').
	Die Filterporen sind verstopft.	Reinigen Sie den Siebeinsatz. Sie können die Poren des Siebeinsatzes mit der feinen Spitze der Reinigungsnadel durchgängig machen (siehe ,Siebträger und Siebeinsatz reinigen').
	Das Wassersystem im Gerät ist verstopft.	Entkalken Sie das Gerät (siehe: „Das Gerät entkalken‘).
	Das Extraktionsvolumen ist zu klein.	Siehe: „Spezielle Funktionen für erfahrene Anwender‘.
Die abgegebene Kaffeemenge hat sich geändert, obwohl alle Einstellungen gleich geblieben sind.	Durch die Alterung der Kaffeebohnen kann sich die abgegebene Kaffeemenge ändern.	Wählen Sie nur frische Kaffeebohnen mit einem Röstdatum, das 5 - 20 Tage zurück liegt. Stellen Sie den Mahlgrad entsprechend feiner ein.
Das Gerät macht ein ungewöhnliches Sauggeräusch.	Der Wassertank ist leer.	Füllen Sie ausreichend Wasser in den Tank. Der Wasserstand muss zwischen 250ml und 1500ml (MAX) liegen.
	Der Wassertank ist nicht richtig eingesetzt.	Setzen Sie den Wassertank richtig am Gerät ein. Der Deckel des Wassertanks darf nicht über dem Gerätes hervorstehen.
Der Kaffee ist zu kalt. Die Tassen wurden nicht vorgewärmt.		Wärmen Sie die Tassen vor (siehe: „Vorwärmen‘). Stellen Sie Ihre Tassen danach auf die Warmhalteplatte, bevor Sie den Kaffee aufbrühen.
Keine Crema. Der Kaffee ist nicht fest genug angedrückt.		Drücken Sie das Kaffeepulver etwas fester an; siehe „Den Siebeinsatz füllen‘.
Der Siebeinsatz bleibt nach dem Aufbrühen am Brühkopf hängen.	Das kann gelegentlich passieren.	Installieren Sie den Siebträger erneut und drücken Sie die 1-Tasse-Taste. Warten Sie, bis das Gerät die Funktion automatisch beendet hat. Nehmen Sie danach den Siebträger ab.
Das Gerät macht während des Betriebs pulsierende, pum-pende oder pfeifende Geräusche.	Dies sind die normalen Arbeitsgeräusche des Geräts.	Keine Maßnahmen erforderlich.
Das Gerät erzeugt weder Dampf noch heißes Wasser.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Vergewissern Sie sich, dass das Gerät Strom hat und eingeschaltet ist (EIN/AUS-Taste leuchtet). Warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste nicht mehr blinkt. Es kann ein paar Sekunden dauern, bis Dampf erzeugt wird.
	Der Wassertank ist leer.	Füllen Sie den Wassertank auf. Der Füllstand muss zwischen 250ml und 1500ml (MAX) liegen.
	Das Gerät hat die Betriebstemperatur nicht erreicht (EIN/AUS-Taste blinkt).	Warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste kontinuierlich leuchtet. Versuchen Sie es dann erneut.
	Sie haben die Heißwasser/Dampf-Funktion länger als 3 Minuten arbeiten lassen.	Nach ca. 3 Minuten bricht die Funktion automatisch ab. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter wieder in die senkrechte Position zurück und warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste nicht mehr blinkt. Versuchen Sie es bei Bedarf dann erneut.
	Die Milchschaumdüse ist verstopft.	Lassen Sie die Milchschaumdüse abkühlen, ziehen Sie die Edelstahlhülse ab und reinigen Sie die Milchschaumdüse (siehe: ,Die Milchschaumdüse reinigen').
Die Milch lässt sich nicht aufschäumen.	Das Gerät entwickelt nicht genug Dampf.	Die Milchschaumdüse könnte verstopft sein (siehe: ,Die Milchschaumdüse reinigen').
	Die Milch ist nicht frisch oder nicht kalt genug.	Die Milch muss frisch und kalt sein (siehe: ,Tipps zum Aufschäumen von Milch').
	Sie müssen Ihre Methode verbessern.Sie haben den Vorgang zu früh abgebrochen.	Arbeiten Sie nach den Anleitungen unter ,Milch aufschäumen' und ,Tipps zum Aufschäumen von Milch'. Probieren Sie aus, ob Sie mit oder ohne Edelstahlhülse bessere Ergebnisse erhalten.Das Aufschäumen der Milch dauert einige Zeit. Haben Sie etwas mehr Geduld.
	Verschiedene Milchsor- ten und Alternativpro- dukte schäumen unter- schiedlich.	Passen Sie den Vorgang beim Aufschäumen an die ver- wendete Milchsorte an.
Die Milch hat einen abgestandenen Geschmack.	Die Milch ist nicht frisch oder nicht kalt genug.	Die Milch muss frisch und kalt sein (siehe: ,Tipps zum Auf- schäumen von Milch').
	Die Milchschaumdüse ist nicht sauber.	Nehmen Sie die Spitze der Milchschaumdüse ab und rein- gen Sie die Milchschaumdüse sorgfältig. Siehe: ,Die Milch- schaumdüse reinigen'.
Die Füllstandsanzeige in der Tropfschale funk- tioniert nicht.	Der rote Schwimmer der Füllstandsanzeige klemmt auf der Hal- terung.	Ziehen Sie den Schwimmer nach oben von der Halte- rung und drehen Sie den Schwimmer etwas, bevor Sie den Schwimmer wieder auf die Halterung stecken. Der Schwimmer muss sich auf der Halterung frei nach oben und unten bewegen können.
Alle Tasten blinken. Der Heißwasser/ Dampf-Schalter war beim Einschalten des Gerätes nicht in der senkrechten Position.		Die Heißwasser-Funktion kann nur verwendet werden, wenn die Brühtemperatur erreicht ist. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter in die senkrechte Position und warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste nicht mehr blinkt.
		Sie haben versucht, die Heißwasser-Funktion einzuschalten, solange die Brühtemperatur noch nicht erreicht ist.
		Sie haben versucht, die Heißwasser-Funktion während eines Brühvor- ganges einzuschalten.
		Eine ernste Störung ist aufgetreten.
Die Tasten der Brüh- funktionen und die Dampf-Taste blinken.	Sie haben versucht, die Heißwasser-Funktion während eines Brühvor- ganges einzuschalten.	Sie können während eines Brühvorganges kein heißes Wasser und keinen Dampf beziehen. Drehen Sie den Heiß- wasser/Dampf-Schalter zurück in die vertikale Position und warten Sie, bis der Brühvorgang beendet ist.
Wenn Sie eine Funktion wählen, dann blinken die Tasten der Brühfunktionen einige Sekunden. Das Gerät arbeitet nicht.	Nicht genug Wasser im Wassertank. Die Füll-stands-Warnung WATER LOW leuchtet.	Füllen Sie mindesten 250ml kaltes Wasser in den Wassertank. Versuchen Sie es danach erneut.
	Nachdem Sie die Dampf-Funktion ver-wendet haben, ist das Wassersystem zu heiß für einen Brühvorgang.	Das ist normal. Folgen Sie den Anleitungen im Abschnitt „Das Wassersystem kühlen“.
Die EIN/AUS-Taste und die Dampf-Taste leuchten, die Tasten der Brühfunktionen für 1 Tasse und 2 Tassen blinken.	Während eines Brüh-vorganges wurde das Wassersystem über-hitzt.	Das Gerät kehrt automatisch zum normalen Betrieb zurück, sobald das Wassersystem abgekühlt ist. Warten Sie. Das Gerät ist nicht für einen Dauerbetrieb ausgelegt. Machen Sie rechtzeitig Pausen.
	Ein technisches Pro-blem ist aufgetreten.	Wenn das Gerät nicht nach 10 Minuten automatisch in den normalen Betrieb zurückkehrt, dann schalten Sie das Gerät aus (EIN/AUS-Taste drücken). Warten Sie ca. 30 Minuten. Versuchen Sie es danach erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, dann wenden Sie sich bitte an den Gastroback Kundenservice, Tel.: [phone].
Das Gerät ist einge-schaltet, arbeitet aber nicht oder Dampf tritt am Brühkopf aus.	Die automatische Sicherheitsabschaltung könnte angesprochen haben, weil die Pumpe überhitzt ist.	Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netz-stecker aus der Steckdose. Warten Sie etwa 15-30 Minu-ten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
	Sie haben die Heißwasser/Dampf-Funktion länger als 3 Minuten arbeiten lassen.	Nach 3 Minuten bricht die Funktion automatisch ab. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter wieder in die senkrechte Position zurück und warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste nicht mehr blinkt. Versuchen Sie es bei Bedarf dann erneut.

PFLEGE UND REINIGUNG

⚠️ WARNING: Achten Sie stets darauf, dass das Gerät sowie alle Bauteile und Zubehöre für kleine Kinder unerreichbar sind! Der untere Teil des Brühkopfes, Siebträger, Siebeinsatz und Milchschaumdüse können während des Betriebes sehr heiß werden und heißes Wasser und Dampf können austreten. Achten Sie darauf, sich nicht zu verbrühen. Schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (EIN/AUS-Taste drücken), ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie das Gerät reinigen. Nehmen Sie außerdem die Tropfschale heraus und leeren Sie den Wassertank aus, bevor Sie das Gerät bewegen. Arbeiten Sie genau nach diesen Anleitungen und beachten Sie die Sicherheitshinweise, wenn Sie das Gerät reinigen. Niemals das Gerät während des Betriebes bewegen oder Bauteile entfernen.

⚠️ WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR/ERSTICKUNGSGEFAHR Kleine Kinder könnten Zubehöre oder Bauteile des Gerätes verschlucken. Niemals kleine Kinder mit den Bauteilen oder Zubehören spielen lassen!

Niemals das Gerät, das Netzkabel oder eines der Bauteile oder Zubehöre in der Spülmaschine reinigen! Niemals Flüssigkeiten über das Gehäuse oder über das Netzkabel oder den Netzstecker laufen lassen oder diese Bauteile in Flüssigkeiten stellen oder tauchen, um eine Gefährdung und Schäden durch Elektrizität zu vermeiden.

Niemals Gewalt anwenden. Niemals Scheuermittel oder Scheuerhilfen (Beispiel: Topfreiniger) oder irgendwelche harten oder scharfkantigen Fremdkörper zur Reinigung des Gerätes, der Bauteile und Zubehöre verwenden, um die Oberflächen nicht zu beschädigen. Die mitgelieferte Reinigungsnadel enthält eine feine (FILTER) und eine grobe (STEAM) Nadel. Achten Sie besonders beim Reinigen der Milchschaumdüse darauf, dass sich nicht an der feinen Nadel stechen.

Eine hygienische Reinigung erreichen Sie, wenn Sie nach den Anleitungen arbeiten.

DEN WASSERFILTER ERSETZEN UND DEN WASSERTANK REINIGEN

Um dauerhaft einen zuverlässigen Betrieb Ihrer Espresso-Maschine zu gewährleisten, empfehlen wir, immer einen Wasserfilter zu verwenden. Sie verhindern dadurch Kalkablagerungen in den Leitungen der Maschine und erhalten eine gleichbleibend gute Leistung. Wechseln Sie den Wasserfilter regelmäßig.

Hinweis

Wenn Sie Wasser mit sehr hoher Wasserhärte (4 oder 5) verwenden, sollten Sie den Wasserfilter entsprechend häufiger austauschen (siehe: „Den Wasserfilter einbauen oder wechseln“ und „Das Gerät entkalken“). Informationen zur Wasserhärte des verwendeten Wassers erhalten Sie beim zuständigen Wasserwerk oder dem abfüllenden Betrieb. Sie sollten spätestens nach dem dritten Entkalkungsvorgang einen neuen Wasserfilter einbauen. Wasserfilter können Sie bei Ihrem Händler oder direkt bei Gastroback bestellen (www.gastroback.de).

Reinigen Sie den Wassertank jeden Monat nach folgender Anleitung:

1. Fassen Sie den Wassertank an beiden Seiten und heben Sie den Wassertank nach oben aus der Espresso-Maschine. Leeren Sie den Wassertank aus.
2. Ziehen Sie den Wasserfilter aus dem Wassertank. Ersetzen Sie den Wasserfilter bei Bedarf (nach jeder dritten Entkalkung).
3. Spülen Sie den Wasserfilter unter fließendem, kaltem Wasser ab.
4. Reinigen Sie den Wassertank und Wassertankdeckel mit warmem Wasser und einer weichen Nylonbürste. Spülen Sie den Wassertank und Wassertankdeckel danach sorgfältig aus. Trocknen Sie den Wassertankdeckel und die Außenseiten des Wassertanks ab.
5. Stecken Sie den Wasserfilter mit der kreisrunden Öffnung im Boden des Wasserfilters in die Ventilöffnung in der Mitte des Wassertanks. Drücken Sie den Wasserfilter ohne Gewaltanwendung nach unten.
6. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung und schieben Sie den Wassertank wieder von oben in die Halterung an der Rückseite des Gerätes. Das Ventil im Boden des Wassertanks öffnet automatisch, sobald der Wassertank im Gerät installiert ist.

DIE MILCHSCHAUMDÜSE REINIGEN

⚠️ WARNING – VERBRENNUNGSGEFAHR: Aus der Milchschaumdüse kann heißer Dampf austreten oder heißes Wasser tropfen. Halten Sie niemals Ihre Hände oder andere Körperteile an die Milchschaumdüse oder darunter, solange das Gerät heiß ist. Achten Sie darauf, dass die Milchschaumdüse immer zur Tropfschale weist, wenn sie nicht benutzt wird.

Hinweis

Sofort nach dem Aufschäumen von Milch sollten Sie die Milchreste von der Milchschaumdüse entfernen (siehe unten: „Direkt nach der Verwendung‘). Außerdem sollten Sie die Milchschaumdüse regelmäßig gründlich reinigen, um eine gleichbleibend gute Leistung der Milchschaumdüse zu erhalten (siehe: 'Die Milchschaumdüse einweichen').

Direkt nach der Verwendung

⚠️ WARNING: Direkt nach der Verwendung ist die Milchschaumdüse heiß und heißes Wasser und heißer Dampf können austreten. Achten Sie darauf, die Milchschaumdüse nicht mit Ihrer Haut zu berühren.

Wichtig: Wischen Sie die Milchschaumdüse nach jeder Benutzung mit einem feuchten Tuch sorgfältig ab. Andernfalls kann die Öffnung in der Spitze der Milchschaumdüse durch Milchreste verstopfen und die aufgeschäumte Milch könnte durch eingetrocknete Milchreste einen schalen Geschmack bekommen.

1. Wischen Sie die Milchschaumdüse und besonders die Spitze sofort mit dem bereitgelegten feuchten Tuch ab. Achten Sie dabei darauf, die Metallteile der Milchschaumdüse nicht mit der Hand zu berühren.
2. Fassen Sie die Milchschaumdüse danach am schwarzen Griff und drehen Sie die Milchschaumdüse über die Tropfschale.
3. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter kurz im Uhrzeigersinn, um die Milchschaumdüse durch einen kurzen Dampfstrahl zu spülen. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter dann wieder in die senkrechte Position zurück.

Hinweis

Auch wenn die Öffnung in der Spitze der Milchschaumdüse nur teilweise verstopft ist, kann das Aufschäumen der Milch nicht richtig gelingen. Wenn beim Spülen mit Dampf nur etwas Wasser aus der Milchschaumdüse tropft, dann ist die Öffnung vermutlich verstopft. Beseitigen Sie das Hindernis nach der Anleitung im folgenden Abschnitt. Sie sollten die Milchschaumdüse allerdings in jedem Fall regelmäßig einweichen, um alle Milchreste aus dem Inneren der Milchschaumdüse zu entfernen (siehe: „Die Milchschaumdüse einweichen“).

Verstopfungen der Milchschaumdüse beseitigen

1. Warten Sie nach der Verwendung einige Minuten, bis die Milchschaumdüse abgekühlt ist. Prüfen Sie vorsichtig, ob sich die Milchschaumdüse noch heiß anfühlt.

2. Ziehen Sie die Edelstahlhülse von der Milchschaumdüse nach unten ab. Die Edelstahlhülse lässt sich leichter bewegen, wenn Sie die Edelstahlhülse dabei etwas hin- und herdrehen.

3. In der Spitze der Milchschaumdüse ist eine Öffnung, durch die während der Verwendung Dampf und heißes Wasser austreten. Stecken Sie die grobe Spitze der Reinigungsnadel (Aufschrift: STEAM) in die Öffnung, um die Öffnung durchgängig zu machen.
4. Drehen Sie die Milchschaumdüse wieder über die Tropfschale. Nehmen Sie Ihre Hände von der Milchschaumdüse weg und drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter im Uhrzeigersinn. Dampf oder heißes Wasser wird abgegeben und die Milchschaumdüse wird gespült.
5. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter nach einigen Sekunden wieder zurück, um die Heißwasser/Dampf-Funktion zu stoppen.
6. Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 4 bis 8.
7. Wenn die Milchschaumdüse danach immer noch nicht richtig arbeitet, dann reinigen Sie die Milchschaumdüse nach der folgenden Anleitung.

Die Milchschaumdüse einweichen

1. Lassen Sie die Milchschaumdüse vollständig abkühlen.
2. Ziehen Sie die Edelstahlhülse von der Milchschaumdüse nach unten ab. Die Edelstahlhülse lässt sich leichter bewegen, wenn Sie die Edelstahlhülse dabei etwas hin- und herdrehen.
3. Schrauben Sie die Spitze der Milchschaumdüse ab. Die Spitze ist mit einem normalen Rechtsgewinde angeschraubt, wie fast alle Schraubverbindungen. Achten Sie darauf, die Spitze in die richtige Richtung zu drehen.
4. Füllen Sie etwas heiße Spülmittellösung in ein hohes Gefäß und legen Sie die Spitze der Milchschaumdüse und die Edelstahlhülse hinein. Stecken Sie auch den Schaft der Milchschaumdüse in die Spülmittellösung. Stellen Sie die Tasse mit der Spülmittellösung dazu auf die Tropfschale. Lassen Sie die Teile ca. 20 Minuten einweichen.

Hinweis

Bei besonders hartnäckigen Verschmutzungen können Sie eine Reinigungstablette von Gastroback (Art.-Nr.: 97830) in ca. 200 ml heißem Wasser auflösen und die Milchschaumdüse in dieser Lösung einweichen.

1. Nehmen Sie die Spitze der Milchschaumdüse und die Edelstahlhülse danach

aus der Reinigungslösung. Halten Sie diese Teile gegen das Licht, um zu sehen, ob die Innenseiten völlig sauber sind. Verwenden Sie bei Bedarf erneut die grobe Spitze der Reinigungsnadel oder einen sauberen Pfeifenreiniger, um die Öffnung in der Spitze der Milchschaumdüse zu reinigen. Die Innenseite der Edelstahlhülse können Sie bei Bedarf mit einer kleinen Flaschenbürste reinigen.

1. Wischen Sie den Schaft der Milchschaumdüse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Entfernen Sie dabei alle anhaftenden Milchreste.
2. Gießen Sie die Spülmittellösung weg. Spülen Sie die gereinigten Teile sorgfältig mit klarem Wasser ab.
3. Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste kontinuierlich leuchtet.

4. Vergewissern Sie sich, dass der Schaft der Milchschaumdüse auf die Tropfschale zeigt. Drehen Sie dann den Heißwasser/Dampf-Schalter im Uhrzeigersinn, um den Schaft der Milchschaumdüse zu spülen. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter nach ein paar Sekunden wieder in die senkrechte Position.

5. Warten Sie unbedingt, bis der Schaft der Milchschaumdüse wieder abgekühlt ist (ca. 10 Minuten).

Wichtig: Drehen Sie die Spitze der Milchschaumdüse nicht zu fest, um den Dichtring nicht zu beschädigen.

1. Schrauben Sie die Spitze der Milchschaumdüse wieder mit der Hand an. Zwischen der Spitze und dem Schaft der Milchschaumdüse darf keine Lücke bleiben.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Milchschaumdüse auf die Tropfschale zeigt. Drehen Sie dann den Heißwasser/Dampf-Schalter im Uhrzeigersinn. Lassen Sie das Gerät ca. 5 Sekunden lang arbeiten. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter danach wieder in die senkrechte Position.
3. Schieben Sie bei Bedarf die Edelstahlhülse wieder auf die Milchschaumdüse. Schieben Sie die Edelstahlhülse dabei nach oben, bis die Edelstahlhülse an den schwarzen Griff der Milchschaumdüse stößt.

Hinweis

Sie verringern das Risiko von Verstopfungen, wenn Sie eine Tasse mit Wasser füllen und die Milchschaumdüse darin eintauchen, wenn die Milchschaumdüse nicht gebraucht wird.

SIEBTRÄGER UND SIEBEINSATZ REINIGEN

1. Spülen Sie den Siebträger und Siebeinsatz direkt nach der Benutzung unter heißem Wasser, um Reste des Kaffeepulvers und die im Kaffee enthaltenen Öle zu entfernen. Sie können dafür die Heißwasser-Funktion des Gerätes verwenden (siehe: „Heißes Wasser“).
2. Wenn die Löcher des Siebeinsatzes verstopft sind, dann weichen Sie Siebeinsatz und Siebträger ca. 20 Minuten in heißer Spülmittellösung ein. Als Alternative können Sie eine Gastroback Reinigungstablette (Art.-Nr. 97830) in heißem Wasser auflösen, um eine geeignete Reinigungslösung zu erhalten. Spülen Sie die Teile danach gründlich unter fließendem Wasser. Halten Sie den Siebeinsatz gegen das Licht, um zu sehen, ob das Sieb frei von Rückständen ist.
3. Bei Bedarf können Sie einzelne, verstopfte Öffnungen im Siebeinsatz auch mit der Reinigungsnadel öffnen. Verwenden Sie dazu die dünne Spitze der Reinigungsnadel (Aufschrift: FILTER).

DEN BRÜHKOPF REINIGEN

Spülen Sie das Dampfsieb im Inneren des Brühkopfes, nach jeder Verwendung. Lassen Sie dazu mit einer der Brühfunktionen aber ohne Kaffeepulver etwas Wasser durch den Brühkopf laufen.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden, dann sollten Sie das Dampfsieb und die Brühkopfdichtung im Inneren des Brühkopfes reinigen. Dadurch können Rückstände des Kaffeepulvers nicht auf dem Dampfsieb oder der Brühkopfdichtung eintrocknen. Die Brühkopfdichtung liegt um das Dampfsieb herum.

⚠️ ACHTUNG: Niemals mit irgendwelchen harten oder scharfkantigen Gegenständen im Brühkopf stochern, um das Dampfsieb und die Brühkopfdichtung nicht zu beschädigen.

Tipp: Halten Sie bei Bedarf einen Spiegel unter den Brühkopf, um das Dampfsieb und die Brühkopfdichtung auf Rückstände zu kontrollieren.

1. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist (ca. 30 Minuten).
2. Bürsten Sie Reste des Kaffeepulvers mit einer weichen Nylonbürste vom Dampf-sieb und der Brühkopfdichtung ab.

3. Wischen Sie dann das Innere des Brühkopfes mit einem feuchten, nicht fusselnden Tuch ab.

4. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein. Warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste nicht mehr blinkt. Setzen Sie den leeren Siebträger (ohne Siebeinsatz und Kaffeepulver) am Brühkopf ein.

5. Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank gefüllt und die Tropfschale leer ist. Drücken Sie die 2-Tassen-Taste und lassen Sie Wasser durch die Espresso-Maschine laufen, um das Dampfsieb zu spülen.
6. Wiederholen Sie Schritt 4 ca. 5 mal, um alle Rückstände abzuspülen.
7. Nehmen Sie den Siebträger vom Brühkopf ab und spülen Sie den Siebträger unter fließendem Wasser.
8. Bevor Sie die Reinigung des Gerätes fortsetzen, wie in den folgenden Abschnitten beschrieben: Schalten Sie das Gerät aus (EIN/AUS-Taste drücken) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät abkühlen.

DIE TROPFSCHALE REINIGEN

Nehmen Sie die Tropfschale nach jedem Arbeitstag aus dem Gerät und leeren Sie die Tropfschale aus. Spätestens wenn der rote Knopf der Füllstandsanzeige im Metallrost erscheint, muss die Tropfschale geleert werden. Reinigen Sie die Tropfschale täglich.

Wichtig: Das Wasser in der Tropfschale könnte heiß sein. Ziehen Sie die Tropfschale vorsichtig aus dem Gerät, um den Inhalt nicht zu verschütten. Dies gilt besonders, wenn die Tropfschale sehr voll ist. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Scheuerhilfen, um die Oberflächen nicht zu beschädigen.

1. Ziehen Sie die Tropfschale vorsichtig nach vorn aus dem Gerät und nehmen Sie das Metallrost ab. Ziehen Sie die Füllstandsanzeige (roter Schwimmer) nach oben heraus.
2. Leeren Sie die Tropfschale über der Spüle aus. Entsorgen Sie Reste des Kaffee-pulvers im Mülleimer.
3. Waschen Sie Tropfschale, Metallrost und Füllstandsanzeige mit warmer Spülmittellösung. Spülen Sie die Bauteile dann mit klarem Wasser und trocknen Sie die Bauteile ab.
4. Drücken Sie Füllstandsanzeige wieder auf ihre Halterung, bis die Füllstandsanzeige mit einem Klicken einrastet. Vergewissern Sie sich, dass sich die Füllstandsanzeige frei nach oben und unten bewegen kann. Die Füllstandsanzeige kann nicht richtig funktionieren, wenn die Füllstandsanzeige an der Halterung fest sitzt. Ziehen Sie die Füllstandsanzeige in diesem Fall wieder nach oben ab und dre-

hen Sie die Füllstandsanzeige dann etwas. Versuchen Sie es danach erneut.

1. Setzen Sie das Metallrost auf die Tropfschale. Stecken Sie die Tropfschale in den Sockel des Gerätes.

Wichtig: Im Sockel des Gerätes befindet sich eine Ablauföffnung, durch die das Gerät überschüssiges Wasser aus dem Brühvorgang ableitet. Bei richtig eingelegter Tropfschale fließt dieses Wasser in die Tropfschale. Achten Sie immer darauf, dass die Tropfschale im Gerätesockel ganz nach hinten geschoben ist, wenn Sie das Gerät betreiben.

DAS ZUBEHÖRFACH REINIGEN

Im Zubehörfach oben auf dem Gerät werden die Reinigungsnadel und der zweite Siebeinsatz aufbewahrt. Da das Zubehörfach durch einen Deckel gut verschlossen ist, brauchen Sie es nur selten zu reinigen.

1. Nehmen Sie den Deckel ab und die enthaltenen Zubehöre heraus.
2. Den Deckel des Zubehörfaches, die Reinigungsnadel und den zweiten Siebeinsatz können Sie in warmer Spülmittellösung reinigen. Achten Sie dabei darauf, sich an der Reinigungsnadel nicht zu stechen.
3. Spülen Sie die Reinigungsnadel und den Siebeinsatz und den Deckel des Zubehörfaches sorgfältig mit klarem Wasser ab.
4. Wischen Sie das Zubehörfach mit einem feuchten Tuch aus. Trocknen Sie alle Teile und das Zubehörfach sorgfältig ab und lassen Sie Zubehörfach und Zubehöre etwa 1/2 Stunde an der Luft trocknen.
5. Die Zubehöre sollten Sie nach dem Trocknen wieder im Zubehörfach aufbewahren. Schließen Sie das Zubehörfach mit dem Deckel.

GEHÄUSE UND WARMHALTEPLATTE REINIGEN

Wichtig: Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, harte Schwämme oder Tücher, welche die Oberfläche zerkratzen könnten.

Reinigen Sie das Gehäuse der Espresso-Maschine, das Netzkabel und die Warmhalteplatte mit einem weichen, feuchten Tuch. Polieren Sie mit einem weichen, trockenen Tuch nach.

NACH DER REINIGUNG DER BAUTEILE

Lassen Sie nach der Reinigung alle Bauteile und Zubehöre etwa 1/2 Stunde an der Luft trocknen. Setzen Sie das Gerät danach wieder vollständig und richtig zusammen, wie in den Abschnitten zu den einzelnen Bauteilen beschrieben.

DAS GERÄT ENTKALKEN

Spätestens wenn die Kontrollleuchte DESCALING aufleuchtet, sollten Sie das Gerät entkalken, um das Gerät zu schonen und unnötige Energieverluste durch Kalkablagerungen im Wassersystem zu vermeiden. Die erforderlichen Zeitintervalle hängen von der Verwendung und der Wasserhärte in Ihrem Bereich ab (siehe: „Die Wasserhärte einstellen“). Beachten Sie beim Entkalken unbedingt die in diesem Abschnitt gegebenen Hinweise.

⚠️ ACHTUNG: Versuchen Sie niemals, das Gerät mit Entkalkungsmitteln zu entkalken, die nicht für die Verwendung im Lebensmittelbereich zugelassen sind. Andernfalls kann das Gerät unbrauchbar werden und/oder der Kaffee kann ungenießbar werden. Verwenden Sie ausschließlich die Entkalkungsmittel, die in diesem Kapitel vorgeschlagen werden.

Wichtig: Die Häufigkeit, mit der die Kontrollleuchte DESCALING aufleuchtet, hängt von der Voreinstellung der Wasserhärte ab (siehe: „Die Wasserhärte einstellen“). Sie sollten die werksseitige Voreinstellung nur dann verändern, wenn die Wasserhärte in Ihrem Bereich tatsächlich entsprechend niedrig ist. Der Hersteller haftet nicht für Schäden am Gerät, die durch zu starke Kalkablagerungen verursacht werden.

⚠️ WARNING: Während des Entkalkens könnte auch bei ausgeschaltetem Gerät heißes Wasser aus Brühkopf und Milchschaumdüse tropfen. Leeren Sie die Tropfschale nach jedem Schritt der Entkalkung unbedingt aus und schieben Sie die Tropfschale danach wieder richtig in den Sockel des Gerätes. Andernfalls könnten heiße Enkalkungslösung und/oder heißes Wasser auslaufen. Sorgen Sie während des Entkalkens für eine gute Belüftung. Vermeiden Sie unbedingt, die Dämpfe der Entkalkungslösung einzuatmen, um Verletzungen Ihrer Atemwege zu vermeiden.

Die Verwendung eines schonenden Entkalkungsmittels, das keine Metalle angreift und sich für die Verwendung im Lebensmittelbereich eignet, ist wichtig. Bitte verwenden Sie deshalb zum Entkalken den Gastroback Premium Entkalker (Art-Nr.: 98175). Dieser Entkalker enthält spezielle, metallschonende Additive und ist auf die in unseren Maschinen verwendeten Bauteile abgestimmt. Mischen Sie 70 ml Entkalker mit 1400 ml Wasser.

Aufgrund der normalen Schwankungen in der Wasserhärte und der Häufigkeit der Verwendung der Maschine, können wir nur grobe Richtwerte dazu geben, wie oft die Maschine entkalkt werden muss.

Häufigkeit der EntkalkungWasserhärte Liter
niedrig bis 50 mg/l nach 20 Litern
mittel 50-350 mg/l nach 12 Litern
hoch	über 350 mg/l nach 6 Litern

Nach jedem dritten Entkalkungsvorgang sollten Sie den Wasserfilter im Wassertank wechseln (siehe: Den Wasserfilter einbauen oder wechseln).

Hinweis

Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch zu starke Kalkablage-rungen in der Maschine entstehen.

1. Schalten Sie das Gerät aus (EIN/AUS-Taste drücken) und reinigen Sie das Gerät (siehe: „Pflege und Reinigung“).
2. Ziehen Sie den Wassertank nach oben aus dem Gerät und leeren Sie den Wassertank aus. Ziehen Sie den Wasserfilter aus dem Wassertank. Bereiten Sie die Entkalkerlösung vor. Spülen Sie den Wassertank mit klarem Wasser aus. Füllen Sie den Wassertank danach mit der Entkalkerlösung.
3. Setzen Sie den Wassertank wieder am Gerät ein. Vergewissern Sie sich, dass die Tropfschale richtig am Gerät eingesteckt und leer ist. Setzen Sie den Siebträger mit einem der Siebeinsätze aber OHNE Kaffeepulver am Brühkopf ein.
4. Schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis die EIN/AUS-Taste nicht mehr blinkt.
5. Stellen Sie eine ausreichend große, hitzefeste Schüssel unter den Brühkopf und richten Sie auch die Milchschaumdüse in die Schüssel. Drücken Sie die 2-Tassen-Taste. Warten Sie, bis das Gerät die Brühfunktion automatisch beendet hat. Lassen Sie die 2-Tassen-Brühfunktion ein zweites Mal arbeiten.

6. Vergewissern Sie sich, dass die Milchschaumdüse in die Schüssel zeigt. Drehen Sie dann den Heißwasser/Dampf-Schalter im Uhrzeigersinn und lassen Sie ca. 20 Sekunden lang heißes Wasser in die Schüssel laufen. Drehen Sie den Heißwasser/Dampf-Schalter dann wieder in die senkrechte Position zurück. Leeren Sie die Schüssel aus.

7. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 bis der Füllstand im Wassertank so weit abgesunken ist, dass die Füllstands-Warnung WATER LOW aufleuchtet.

8. Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Wassertank nach oben aus dem Gerät und leeren Sie den Wassertank ganz aus. Spülen Sie den Wassertank sorgfältig aus. Füllen Sie den Wassertank mit klarem, kaltem Wasser und wiederholen Sie die Schritt 3 bis 7.
9. Wenn Sie danach noch den Geruch des Entkalkers feststellen, dann wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7.
10. Setzen Sie den Wasserfilter wieder in den Wassertank ein (siehe: Den Wasserfilter einbauen oder wechseln).

Hinweis

Nach jedem dritten Entkalkungsvorgang sollten Sie einen neuen Wasserfilter einsetzen.

1. Löschen Sie die DESCALING-Warnung: Schalten Sie das Gerät dazu zunächst aus (EIN/AUS-Taste drücken). Halten Sie dann gleichzeitig die EIN/AUS-Taste und die Dampf-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Wenn Sie das Gerät danach wieder einschalten, bleibt die Kontrollleuchte DESCALING dunkel. Das Gerät beginnt von Neuem, die verbrauchte Wassermenge bis zur nächsten Entkalkung zu messen.

Hinweis

Die Häufigkeit der die DESCALING-Warnung, kann an die Wasserhärte des verwendeten Wassers angepasst werden (siehe: Die Wasserhärte einstellen).

AUFBEWAHRUNG

⚠️ WARNING: Wenn Sie das Gerät nicht benutzen wollen, dann schalten Sie das Gerät immer zuerst AUS (EIN/AUS-Taste drücken) und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bewahren Sie das Gerät nur an einem Ort auf, an dem es gegen übermäßige Belastungen (Beispiel: Stromschlag, Stöße, Feuchtigkeit, Hitze, Frost, direktes Sonnenlicht) geschützt und für kleine Kinder unerreichbar ist.

⚠️ ACHTUNG: Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, leeren Sie den Wassertank aus und nehmen Sie die Tropfschale heraus, bevor Sie das Gerät wegstellen. Fassen Sie das Gerät niemals an Brühkopf, Tropfschale, Wassertank oder Netzkabel, um es zu bewegen. Fassen Sie es immer nur auf beiden Seiten an der Gerätesäule an. Bewahren Sie das Gerät immer nur aufrecht stehend zusammen mit allen Bauteilen und Zubehören an einem sauberen, frostfreien und trockenen Ort auf. Legen Sie keine schweren oder harten Gegenstände auf oder in das Gerät oder seine Bauteile.

1. Vor jeder längeren Aufbewahrung sollten Sie das Gerät entkalken (siehe: Das Gerät entkalken) und das Gerät sowie alle Bauteile und Zubehöre reinigen (siehe: Pflege und Reinigung). Das Gerät und alle Bauteile sollten ganz trocken sein.
2. Installieren Sie den Siebträger mit einem der Siebeinsätze am Brühkopf. Dadurch sind diese Bauteile am besten gegen Staub geschützt und können nicht verloren gehen. Legen Sie Reinigungsnadel und zweiten Siebeinsatz in das Zubehörfach und schließen Sie das Zubehörfach.
3. Nehmen Sie die Tropfschale am besten aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät bewegen. So verhindern Sie, dass die Tropfschale herunter fällt. Fassen Sie das Gerät an beiden Seiten an der Gerätesäule an und stellen Sie es auf einer geeigneten Oberfläche ab. Schieben Sie die Tropfschale wieder in den Gerätesockel. Bauen Sie alle Teile des Gerätes wieder am Gerät ein (Beispiel: Tropfschale, Edelstahlhülse der Milchschaumdüse). Dadurch vermeiden Sie, dass die Teile verloren gehen.
4. Legen Sie das Netzkabel zur Aufbewahrung locker um das Gerät. Das Netzka-bel darf nicht geknickt, gequetscht oder verknotet werden.

Wichtig: Niemals die Bauteile oder Zubehöre des Gerätes für andere Zwecke verwenden als zur Arbeit mit dem Gerät. Bewahren Sie alle Bauteile und Zubehöre des Gerätes am besten immer zusammen mit dem Gerät auf.

ENTSORGUNGSHINWEISE

Gerät und Verpackung müssen entsprechend den örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektroschrott und Verpackungsmaterial entsorgt werden. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen.

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen der Gemeinde. Fragen Sie ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Müllverbrennung oder Verwitterung gefährliche Stoffe in die Luft und ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, und die Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

INFORMATION UND SERVICE

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.gastroback.de.

Wenden Sie sich mit Problemen, Fragen und Wünschen gegebenenfalls an:

GASTROBACK Kundenservice, Tel.: [phone]

oder per E-Mail: [e-mail]

GEWÄHRLEISTUNG/GARANTIE

Wir gewährleisten für alle Gastroback-Elektrogeräte, dass sie zum Zeitpunkt des Kaufes mangelfrei sind. Nachweisliche Fabrikations- oder Materialfehler werden unter Ausschluss weitergehender Ansprüche und innerhalb der gesetzlichen Frist kostenlos ersetzt oder behoben. Ein Gewährleistungsanspruch des Käufers besteht nicht, wenn der Schaden an dem Gerät auf unsachgemäße Behandlung, Überlastung und/oder Installationsfehler zurückgeführt werden kann. Ohne unsere schriftliche Einwilligung erfolgte, technische Eingriffe von Dritten, führen zum sofortigen Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs. Der Käufer muss zur Geltendmachung des Anspruchs den Original-Kaufbeleg vorlegen und trägt im Gewährleistungsfall die Kosten und das Risiko des Transportes.

Hinweis

Kunden aus Deutschland und Österreich: Für die Reparatur- und Serviceabwicklung möchten wir Sie bitten, Gastroback Produkte an folgende Anschrift zu senden:

Gastroback GmbH, Gewerbestr. 20, 21279 Hollenstedt.

Kunden anderer Länder: Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler

Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass unfreie Sendungen nicht angenommen werden können. Einsendung von Geräten: Bitte verpacken Sie das Gerät transportsicher, ohne Zubehör und legen Sie den Garantiebeleg sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Die Bearbeitungszeit nach Wareneingang des defekten Gerätes beträgt ca. 2 Wochen; wir informieren Sie automatisch. Bei defekten Geräten außerhalb der Garantie senden Sie uns das Gerät bitte an die angegebene Adresse. Sie erhalten dann einen kostenlosen Kostenvoranschlag und können dann entscheiden, ob das Gerät zu den ggf. anfallenden Kosten repariert, unrepariert und kostenlos an Sie zurück gesendet oder vor Ort kostenlos entsorgt werden soll.

VERWENDUNG IM HAUSHALT

Das Gerät ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und ist NICHT für den gewerblichen Betrieb ausgelegt. Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

GASTROBACK®

DESIGN ESPRESSO

PICCOLO