RS 320 - Bohrschrauber METABO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bohrschrauber
Marke	Metabo
Modell	RS 320
Leistungsaufnahme	650 W
Leerlaufdrehzahl (1. Gang)	0 - 1200 min⁻¹
Leerlaufdrehzahl (2. Gang)	0 - 2800 min⁻¹
Drehmomenteinstellung	20+1 Positionen
Bohrfuttertyp	Schnellspannbohrfutter, 1,5 - 13 mm
Bohrleistung (Stahl)	13 mm
Bohrleistung (Holz)	40 mm
Max. Schraubendurchmesser	8 mm
Gewicht	1,8 kg
Stromversorgung	Netzbetrieben, 230 V AC / 50 Hz
Schutzklasse	Schutzklasse II (doppelt isoliert)
Funktionen	Bohren, Schrauben, Rechts-/Linkslauf, stufenloser Drehzahlregler
Sicherheitsmerkmale	Ein-Aus-Sperrknopf, Sicherheitskupplung, Spindelarretierung
Wartung	Belüftungsschlitze reinigen, Kohlebürsten regelmäßig überprüfen
Ersatzteilverfügbarkeit	Servicenetz, austauschbares Bohrfutter und Kohlebürsten
Mitgeliefertes Zubehör	Gürtelclip, Tiefenanschlag (optional)
Abmessungen (L x H)	260 x 210 mm

Häufig gestellte Fragen - RS 320 METABO

Wie wechsle ich den Bohrer am Metabo RS 320?

Drehen Sie das Schnellspannbohrfutter gegen den Uhrzeigersinn, während Sie die Spindelarretierung gedrückt halten, um es zu öffnen, setzen Sie den Bohrer ein, dann ziehen Sie es von Hand im Uhrzeigersinn fest.

Was ist die maximale Bohrtiefe in Stahl?

Der RS 320 kann bis zu 13 mm in Stahl bohren.

Kann ich den RS 320 zum Schrauben verwenden?

Ja, er hat eine Kupplung mit 20+1 Drehmomenteinstellungen für präzises Schrauben.

Wie stelle ich die Drehzahl ein?

Der stufenlose Drehzahlregler ermöglicht eine kontinuierliche Drehzahlregelung. Sie können auch zwischen zwei Gängen über den Gangwahlschalter wählen.

Was soll ich tun, wenn der Bohrer nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie Netzkabel und Stecker, stellen Sie sicher, dass die Sicherheitskupplung nicht ausgelöst hat, und überprüfen Sie die Kohlebürsten. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Metabo-Service.

Wie reinige und warte ich den Bohrer?

Halten Sie die Belüftungsschlitze staubfrei. Reinigen Sie die Außenseite mit einem trockenen Tuch. Überprüfen Sie regelmäßig die Kohlebürsten und tauschen Sie sie bei Verschleiß aus.

Ist der Metabo RS 320 doppelt isoliert?

Ja, er ist Schutzklasse II doppelt isoliert, daher ist kein Erdungskabel erforderlich.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

In der Regel ein Gürtelclip und manchmal ein Tiefenanschlag. Zusätzliches Zubehör wie Bohrer ist separat erhältlich.

Wie wechsle ich die Kohlebürsten?

Schrauben Sie die Bürstenkappen am Motorgehäuse ab, entfernen Sie die alten Bürsten, setzen Sie neue (gleicher Größe) ein und ziehen Sie die Kappen fest. Achten Sie darauf, dass die Bürsten richtig sitzen.

Wo finde ich Ersatzteile für den RS 320?

Metabo bietet Ersatzteile über autorisierte Händler und Servicezentren an. Die Teilenummern finden Sie in der Bedienungsanleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG RS 320 METABO

Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen der Richtlinien**

F FRANCAISVNL NEDERLANDS

DECLARATION DE CONFORMITEVCONFORMITEITSVERKLARING

1. Das Gerät im Überblick (Lieferumfang)

1 Umlenkhebel für Rechts- und Linkslauf
2 Stecknippel
3 Druckluftanschluss mit Filter
4 Abzughebel
5 Luftabgang
6 Vierkant für Nussenaufnahme

Inhalt

1. Das Gerät im Überblick
2. Zuerst lesen
3. Sicherheit
4. Betrieb
5. Wartung und Pflege
6. Reparatur
7. Umweltschutz
8. Lieferumfang
9. Zubehör
10. Technische Daten

2. Zuerst lesen!

Diese Betriebsanleitung wurde so erstellt, dass Sie schnell und sicher mit Ihrem Gerät arbeiten können. Hier ein kleiner Wegweiser, wie Sie diese Betriebsanleitung lesen sollten:

– Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme ganz durch. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
– Diese Betriebsanleitung richtet sich an Personen mit technischen Grundkenntnissen im Umgang mit Geräten wie dem hier beschriebenen. Wenn Sie keinerlei Erfahrung mit solchen Geräten haben, sollten Sie zunächst die Hilfe von erfahrenen Personen in Anspruch nehmen.
- Wenn Sie beim Auspacken einen Transportschaden feststellen, benachrichtigen Sie umgehend Ihren Händler. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb!
– Bewahren Sie alle mit diesem Gerät gelieferten Unterlagen auf, damit Sie sich bei Bedarf informieren können. Bewahren Sie den Kaufbeleg für eventuelle Garantiefälle auf.
- Wenn Sie das Gerät einmal verleihen oder verkaufen, geben Sie alle mitgelieferten Geräteunterlagen mit.
- Für Schäden, die entstehen, weil diese Betriebsanleitung nicht beachtet wurde, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Die Informationen in dieser Betriebsanleitung sind wie folgt gekennzeichnet:

Gefahr!

Warnung vor Personenschäden oder Umweltschäden.

Achtung!

Warnung vor Sachschäden.

Hinweis:

Ergänzende Informationen.

– Zahlen in Abbildungen (1, 2, 3, ...)
- kennzeichnen Einzelteile;
– sind fortlaufend durchnummeriert;
– beziehen sich auf entsprechende Zahlen in Klammern (1), (2), (3), ... im benachbarten Text.
– Handlungsanweisungen, bei denen die Reihenfolge beachtet werden muss, sind durchnummeriert.
– Handlungsanweisungen mit beliebiger Reihenfolge sind mit einem Punkt gekennzeichnet.
– Auflistungen sind mit einem Strich gekennzeichnet.

3. Sicherheit

3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Werkzeug ist für sämtliche Schraubarbeiten geeignet.

Dieses Werkzeug darf nur mit einer Druckluftversorgung angetrieben werden. Der in den Technischen Daten angegebene maximal zulässige Arbeitsdruck darf nicht überschritten werden. Dieses Werkzeug darf nicht mit explosiven, brennbaren oder gesundheitsgefährdenden Gasen betrieben werden.

Jede andere Verwendung ist bestimmungswidrig. Durch bestimmungswidrige Verwendung, Veränderungen am Werkzeug oder durch den Gebrauch von Teilen, die nicht vom Hersteller geprüft und freigegeben sind, können unvorhersehbare Schäden entstehen!

3.2 Allgemeine Sicherheits-hinweise

Beachten Sie beim Gebrauch dieses Werkzeugs die folgenden Sicherheitshinweise, um Gefahren für Personen oder Sachschäden auszuschließen.

Beachten Sie die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln.

Beachten Sie gegebenenfalls spezielle Arbeitsschutz- oder Unfallverhütungs-Vorschriften für den Umgang mit Kompressoren und Druckluft-Werkzeugen.

Allgemeine Gefahren!

– Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung – Unordnung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
– Seien Sie aufmerksam. Benutzen Sie dieses Werkzeug nicht, wenn Sie unkonzentriert sind.
– Druckluft-Werkzeuge vor Kindern sichern.
– Schließen Sie dieses Werkzeug nur über eine Schnellkupplung an die Druckluftversorgung an.
- Stellen Sie sicher, dass der in den Technischen Daten angegebene maximal zulässige Arbeitsdruck nicht überschritten wird.
– Überlasten Sie dieses Werkzeug nicht – benutzen Sie dieses Werkzeug nur im Leistungsbereich, der in den Technischen Daten angegeben ist.
- Vermeiden Sie ein Verkanten des Werkzeugs – sorgen Sie für einen sicheren Stand, wenn Sie das Werkzeug benutzen.
– Berühren Sie keine rotierenden Teile.
– Trennen Sie dieses Werkzeug vom Druckluftanschluss, bevor Sie:

• Stecknüsse wechseln
  – Störungen beseitigen
  – wenn das Werkzeug unbeaufsichtigt ist.

Gefahr durch unzureichende

persönliche Schutzausrüstung!

– Tragen Sie einen Gehörschutz.
– Tragen Sie eine Schutzbrille.

Gefahr durch Mängel am

Gerät!

– Pflegen Sie das Gerät sorgfältig. Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.
– Reparieren Sie dieses Werkzeug nicht selbst! Nur Fachleute dürfen Reparaturen an Kompressoren, Druckbehältern und Druckluft-Werkzeugen durchführen.

Achtung!

Schützen Sie das Gerät, insbesondere den Druckluftanschluss, die Vierkantaufnahme und die Bedienelemente vor Staub und Schmutz.

– Werkzeug nur kurzfristig im Leerlauf laufen lassen.

3.3 Symbole auf dem Gerät

7

8

9

1

7 Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen.
8 Augenschutz benutzen.
9 Gehörschutz benutzen.
10 CE-Symbol

4. Betrieb

4.1 Vor dem ersten Betrieb

• Stecknippel einschrauben.

4.2 Werkzeug benutzen

Achtung

Die Druckluftleitung darf kein Kondenswasser enthalten.

Achtung!

Damit dieses Werkzeug lange einsatzbereit bleibt, muss es ausreichend mit Pneumatiköl versorgt werden. Dies kann wie folgt geschehen:

– Geölte Druckluft verwenden durch Anbau eines Ölers bzw. Leitungsölters.

oder

– Pro 15 Betriebsminuten (Dauereinsatz) etwa 3 bis 5 Tropfen Pneumatiköl von Hand in den Druckluftanschluss oder die Einfüllöffnung für Pneumatiköl geben.

War das Werkzeug mehrere Tage außer Betrieb, etwa 5 bis 10 Tropfen Pneumatiköl von Hand in den Druckluftanschluss oder die Einfüllöffnung für Pneumatiköl geben.

1. Stecknuss auf die Vierkantaufnahme stecken.
2. Drehrichtung am Umschaltknopf für Rechts-/Linkslauf einstellen:

- F = Rechtslauf

- R = Linkslauf.

1. Arbeitsdruck am Kompressor einstellen (maximal zulässiger Arbeitsdruck siehe "Technische Daten").
2. Schnellkupplung an die Druckluft-versorgung anschließen.
3. Zum Einschalten, Abzughebel betätigen.

5. Wartung und Pflege

Gefahr!

Vor allen Arbeiten am Werkzeug Druckluftanschluss trennen.

Weitergehende Wartungs- oder Reparaturarbeiten, als die in diesem Kapitel beschriebenen, dürfen nur Fachkräfte durchführen.

• Verschraubungen auf festen Sitz prüfen, ggf. festziehen.
• Filter im Druckluftanschluss mindestens wöchentlich reinigen. Es wird empfohlen, dem Gerät einen Druckminderer mit Wasserabscheider und einen Öler vorzuschalten.
• Werkzeug nicht ungeschützt im Freien oder in feuchter Umgebung aufbewahren.

6. Reparatur

Gefahr!

Reparaturen an Druckluftwerkzeugen dürfen nur Fachkräfte ausführen!

Reparaturbedürftige Druckluftwerkzeuge können an die Service-Niederlassung Ihres Landes eingesandt werden. Die Adresse finden Sie in der Ersatzteilliste.

Bitte beschreiben Sie bei der Einsendung zur Reparatur den festgestellten Fehler.

7. Umweltschutz

Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist zu 100 % recyclingfähig.

Ausgediente Werkzeuge und Zubehör enthalten große Mengen wertvoller Roh- und Kunststoffe, die einem Recyclingprozess zugeführt werden müssen.

Diese Anleitung wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

8. Lieferumfang

1 Ratschenschrauber 1/2" Typ RS 320
1 Stecknippel R 1/4"a
1 Betriebsanleitung

9. Zubehör

Pneumatiköl 0,5 Liter Art.-Nr.: 090 100 8540

Anbauöler R 3/8" Art.-Nr.: 090 105 4592

1. Technische Daten

Luftbedarf l/min 240
Maximal zulässiger Arbeitsdruck bar 6,2
Drehzahl min	-1 170
Vierkantaufnahme " 1/2
Maximale Schraubengröße M10
Maximales Drehmoment (Rechtslauf) Nm 70
Maximales Drehmoment (Linkslauf) Nm 70
Empfohlener Schlauchdurchmesser (innen) mm		9
Anschlussgewinde	" 1/4
Vibration (gewichteter Effektivwert der Beschleunigung)	m/s^2	10,5
EN ISO 15744Schalleistungspegel L_WA *Schalldruckpegel L_PA *	dB (A)dB (A)	10292
Abmessungen:Länge x Breite x Höhe	mm	290 x 45 x 45
Gewicht	kg	1,2
Benötigte Luftqualität:	Gereinigt und ölvernebelt. Über eine Wartungseinheit mit Filter-druckminderer und Nebelöler.
* Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und müssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeitsplatzwerte darstellen. Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann daraus nicht zuverlässig abgeleitet werden, ob zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen notwendig sind oder nicht. Faktoren, welche den aktuellen am Arbeitsplatz tatsächlich vorhandenen Immissionspegel beeinflussen, beinhalten die Eigenart des Arbeitsraumes und andere Geräuschquellen, d. h. die Zahl der Maschinen und anderer benachbarter Arbeitsvorgänge. Die zulässgen Arbeitsplatzwerte können ebenso von Land zu Land variieren. Diese Information soll jedoch den Anwender befähigen, eine bessere Abschätzung von Gefährdung und Risiko vorzunehmen.

7. Milieubescherming

Pneumatische olie 0,5 liter Art.nr.: 090 100 8540

Aanbouwoliër R 3/8"

Art.nr.: 090 105 4592

1. Technische gegevens