T1 - Tür/Fenster Sensor EZVIZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	PIR-Bewegungsmelder (Tür-/Fenstersensor)
Marke	EZVIZ
Modell	T1
Erkennungstechnologie	Passiv-Infrarot (PIR)
Erkennungsreichweite	12 m (39 ft) im offenen Bereich
Erkennungswinkel	100° horizontal
Installationshöhe	1,8 m bis 2,5 m (empfohlen 2,1 m)
Haustierunempfindlichkeit	Bis zu 25 kg (55 lb)
Kommunikation	HF 868 MHz (EU), erfordert Internet-Alarmzentrale (separat erhältlich)
Frequenzband	867,981 MHz – 868,019 MHz
Maximale Sendeleistung	10 mW (EIRP)
Stromversorgung	1 x 3V CR123A Lithiumbatterie (enthalten)
Batterielebensdauer	Ca. 2 Jahre bei normalem Gebrauch
Betriebstemperatur	-10°C bis 55°C (14°F bis 131°F)
Abmessungen (Detektor)	Ca. 65 × 50 × 42 mm (2,6 × 2,0 × 1,7 Zoll)
Gewicht (Detektor)	Ca. 85 g (3,0 oz) inklusive Batterie
Installationsmethode	Wandmontage mit Schrauben oder Schaumstoffaufkleber (enthalten)
App-Unterstützung	EZVIZ App (iOS/Android) zur Einrichtung und Verwaltung
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum

Häufig gestellte Fragen - T1 EZVIZ

Wie koppele ich den T1-Detektor mit meiner Internet-Alarmzentrale?

Sie können den Detektor über die EZVIZ App hinzufügen, indem Sie den QR-Code auf dem Gerät scannen (Option 1). Alternativ aktivieren Sie den Modus 'Detektoren hinzufügen' an der Zentrale, bringen Sie den Detektor in einen Abstand von weniger als 50 cm und drücken Sie die Taste auf der Rückseite des Detektors (Option 2). Die Zentrale bestätigt mit einem Sprachbefehl.

Wie groß ist die maximale Erkennungsreichweite des T1?

Die Erkennungsreichweite beträgt bis zu 12 Meter im offenen Bereich mit einem horizontalen Sichtfeld von 100°. Die tatsächliche Reichweite kann je nach Umgebung und Installationshöhe variieren.

Kann der T1 mit Haustieren verwendet werden?

Ja, der T1 ist bis zu 25 kg haustierunempfindlich. Für beste Ergebnisse installieren Sie den Detektor parallel zur Montagefläche in einer Höhe von 2,1 m bis 2,5 m. Vermeiden Sie Positionen, in denen Haustiere auf Möbel klettern können, die sich im Erkennungsbereich befinden.

Wie teste ich den Erkennungswinkel nach der Installation?

Halten Sie die Einstellungstaste auf der Rückseite des Detektors 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Testmodus zu gelangen. Gehen Sie dann durch den Erkennungsbereich. Der Detektor kehrt nach 2 Minuten automatisch in den Normalmodus zurück.

Welchen Batterietyp verwendet der T1 und wie wechsle ich sie?

Der T1 verwendet eine 3V CR123A Lithiumbatterie. Zum Wechseln öffnen Sie die Batterieabdeckung (gemäß Pfeil schieben), ziehen Sie ggf. die Isolierfolie heraus, entfernen Sie die alte Batterie, setzen Sie eine neue ein und schließen Sie die Abdeckung. Beachten Sie die Sicherheitshinweise zur Batterieentsorgung.

Kann ich den T1 im Freien verwenden?

Der T1 ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Er sollte an einem trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, Wärmequellen und Zugluft installiert werden, um Fehlalarme zu vermeiden.

Wie setze ich den T1-Detektor zurück?

Zum Zurücksetzen entfernen Sie die Batterie, warten Sie 10 Sekunden und setzen Sie sie wieder ein. Der Detektor startet neu. Möglicherweise müssen Sie ihn nach dem Zurücksetzen erneut mit der Zentrale koppeln.

Was soll ich tun, wenn der Detektor ständig Fehlalarme auslöst?

Überprüfen Sie die Installationsposition: Stellen Sie sicher, dass der Detektor in einer Höhe von 2,1 m bis 2,5 m montiert ist, fern von HLK-Lüftungsöffnungen, Fenstern oder Wärmequellen. Überprüfen Sie auch die Haustiereinstellungen und dass sich keine Gegenstände (wie Vorhänge) im Erkennungsbereich bewegen.

Ist der T1 mit anderen Smart-Home-Systemen kompatibel?

Der T1 funktioniert ausschließlich mit EZVIZ Internet-Alarmzentralen (separat erhältlich). Er ist nicht direkt mit Smart-Home-Zentralen von Drittanbietern kompatibel, es sei denn über die Integration der EZVIZ App.

Was ist durch die Garantie abgedeckt?

EZVIZ gewährt eine 2-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Sie deckt keine Schäden durch unsachgemäße Handhabung, nicht autorisierte Reparaturen, Batterieleckage oder normalen Verschleiß ab. Ein Kaufnachweis ist erforderlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG T1 EZVIZ

COPYRIGHT © Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. ALLE RECHTE VORBEHALTEN. Alle Informationen, einschließlich Wortlaute, Bilder und Grafiken, jedoch nicht darauf beschränkt, sind das Eigentum von Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (nachstehend als „EZVIZ“ bezeichnet). Dieses Benutzerhandbuch (nachstehend als „das Handbuch“ bezeichnet) darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von EZVIZ weder ganz noch teilweise reproduziert, geändert, übersetzt oder verbreitet werden. Sofern nicht anderweitig vereinbart, bietet EZVIZ keine ausdrückliche oder implizierte Gewährleistung oder Garantie bezüglich der Bedienungsanleitung.

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund von Firmware-Updates oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die aktuelle Version finden Sie auf der ezviz™ Website (http://www.ezvizlife.com).

Überarbeitungsdatensatz

Neuerscheinung – Januar, 2019

Marken

ezviz™, 📄™ und andere Marken und Logos von EZVIZ sind das Eigentum von EZVIZ in verschiedenen Ländern. Andere nachstehend erwähnte Marken und Logos stehen im Besitz der entsprechenden Eigentümer.

Haftungsausschluss

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG WIRD DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE OHNE MÄNGELGEWÄHR, MIT ALLEN FEHLERN UND FEHLFUNKTIONEN GELIEFERT, UND EZVIZ GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. AUF KEINEN FALL HAFTEN EZVIZ, SEINE GESCHÄFTSFÜHRER, ANGESTELLTEN, MITARBEITER ODER PARTNER FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN,

EINSCHLIEßlich, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER VERLUST VON DATEN ODER DOKUMENTATIONEN IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN EZVIZ ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN INFORMIERT WAR.

IN DEM NACH GELTENDEM RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANG IST DIE GESAMTHAFTUNG VON EZVIZ FÜR ALLE SCHÄDEN IN KEINEM FALL HÖHER ALS DER URSPRÜNGLICHE KAUFPREIS DES PRODUKTS.

EZVIZ ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PERSONEN- ODER SACHSCHÄDEN INFOLGE VON PRODUKTAUSFALL ODER SERVICEEINSTELLUNG, DIE DURCH: A) UNSACHGEMÄBE INSTALLATION ODER NUTZUNG, DIE NICHT DEN ANFORDERUNGEN ENTSPRICHT, B) SCHUTZ NATIONALER ODER ÖFFENTLICHER INTERESSEN, C) HÖHERE GEWALT, D) SIE SELBST ODER DRITTE, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, DIE VERWENDUNG VON PRODUKTEN, SOFTWARE, ANWENDUNGEN UND ANDEREN PRODUKTEN DRITTER VERURSACHT WERDEN.

BEZÜGLICH PRODUKTEN MIT INTERNETZUGANG ERFOLGT DIE VERWENDUNG DER PRODUKTE AUSSCHLIEßLICH AUF EIGENES RISIKO. EZVIZ IST NICHT FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENSCHUTZVERSTÖBE ODER ANDERE SCHÄDEN AUFGRUND VON CYBERATTACKEN, HACKERANGRIFFEN, VIREN ODER ANDEREN INTERNET-SICHERHEITSRISIKEN VERANTWORTLICH; EZVIZ BIETET JEDOCH AUF ANFRAGE ZEITGERECHTE TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG.ÜBERWACHUNGS- UND DATENSCHUTZGESETZE VARIEREN JE NACH GERICHTSBARKEIT. ÜBERPRÜFEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS ALLE RELEVANTEN GESETZE IN IHRER GERICHTSBARKEIT, UM SICHERZUSTELLEN, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖBT. EZVIZ HAFTET NICHT, FALLS DIESES PRODUKT FÜR UNGESETZLICHE ZWECKE VERWENDET WIRD.

FÜR DEN FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DEM VORSTEHENDEN UND DEM GELTENDEN RECHT GILT DAS LETZTERE.

Behördliche Informationen

EU-Konformitätserklärung

Dieses Produkt und – ggf. – auch das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“ gekennzeichnet und entsprechen somit den geltenden harmonisierten europäischen Normen, die unter der Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU aufgeführt sind.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

2006/66/EG und deren Änderung 2013/56/EU (Batterie-Richtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für spezifische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.recyclethis.info.

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd., dass der Funkgerätetyp [CS-T1-C/12M] mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgendem Weblink verfügbar: http://www.ezvizlife.com/declaration-of-conformity.

Sicherheitshinweis

VORSICHT: DAS PRODUKT VERFÜGT ÜBER EINE AUSWECHSELBARE BATTERIE.

• Warnung: Die Batterie ist nicht zum Verzehr geeignet. Verätzungsgefahr.
• Dieses Produkt enthält eine Knopfzellenbatterie. Im Falle eines Verschluckens kann die Knopfzelle innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verätzungen verursachen und zum Tod führen.
• Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten.
• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Gerät nicht mehr, und bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung eingeführt worden sein könnten, suchen Sie sofort einen Arzt auf.
• Bei Austausch der Batterie durch einen falschen Typ besteht Explosions- oder Brandgefahr.
• Die Verbrennung einer Batterie im Feuer oder in einem heißen Ofen sowie mechanisches Zerdrücken oder Zerkleinern einer Batterie kann zu Explosionen führen.
• Im Fall extrem hoher Umgebungstemperaturen kann es zu Explosionen oder dem Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen kommen.
• Im Fall von extrem niedrigem Luftdruck kann es zu Explosionen oder dem Austritt von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen kommen.
• Gebrauchte Batterien vorschriftsgemäß entsorgen.

Aufgrund der Produktform und -abmessungen sind Name und Anschrift des Importeurs/Herstellers auf der Verpackung vermerkt. Kundendienst

Weitere Informationen erhalten Sie auf www.ezvizlife.com

Benötigen Sie Hilfe? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung:

Telefon: [phone]

Technische Anfragen E-Mail: [e-mail]

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

Operations

EN

Schritt 1 Einsetzen der Batterie

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung des Melders wie durch den Pfeil in der Abbildung angedeutet.

1. Ziehen Sie die Isolierfolie vom Batteriefach ab.

1. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.

Schritt 2 Hinzufügen des T1 zum Internet-Alarm-Hub

DE

Der T1 sollte in Verbindung mit einem Internet-Alarm-Hub (z. B. A1; separat zu erwerben) benutzt werden.

• Option 1 (empfohlen) Hinzufügen per EZVIZ App

1. EZVIS App installieren

2. Smartphone mit dem Wi-Fi-Netz verbinden.

3. Laden Sie die EZVISZ App herunter und installieren Sie sie, indem Sie "EZVIZ" im App Store (iOS-Version) oder bei Google Play™ (Android-Version) suchen.
4. Die App starten und ein EZVIZ-Anwenderkonto erstellen.

1. T1 hinzufügen

Melden Sie sich bei der EZVIZ App an und scannen Sie den QR-Code des Geräts, um es zum Internet-Alarm-Hub hinzuzufügen.

• Option 2 Hinzufügen mittels Internet-Alarm-Hub

1. Aktivieren Sie den "Adding Detectors"-Modus am Internet-Alarm-Hub. Einzelheiten enthält die Schnellstartanleitung zum Internet-Alarm-Hub.
2. Bringen Sie den T1 in die Nähe des Internet-Alarm-Hub (weniger als 50 cm) und drücken Sie dann die Taste auf der Rückseite des T1, um die Verbindung herzustellen.

Internet-Alarm-Hub

1. Der Internet-Alarm-Hub gibt eine Voice Guide-Bestätigung bezüglich Meldertyp und Seriennummer aus. Damit ist der Melder hinzugefügt.

HOCHFREQUENZBELASTUNG (HF)

Die für dieses Funkgerät geltenden Frequenzbänder und Nenngrenzwerte der Sendeleistung (abgestrahlt und/oder leitungsgeführt) sind folgende:

Band HF 868 MHz

Frequenz Von 867,981 MHz bis 868,019 MHz

Strahlungsleistung (EIRP) 10 mW

Schritt 3 Installieren des T1

DE

1. Montageort wählen

Der Melder sollte vorzugsweise in der Ecke des Wohnzimmers installiert werden. Achten Sie darauf, den Melder in 1,8 - 2,5 m Höhe anzubringen.

Die beiden Abbildungen rechts veranschaulichen den Detektionsbereich.

Seitenansicht

2,1 m

0 m 4 m 12 m8 m

• Installationsvorschläge

Detektionsbereich Montagehöhe Neigungs-winkel		Kleintierempfindlichkeit
6x6 m 2,1 m 18° X
8x8 m 2,1 m 13° X
10x10 m 2,1 m 8° X
12x12 m 2,1 m 0°		√

- Falls Sie ein Haustier haben, sollte der Melder parallel zur Montagefläche angebracht werden und folgende Anforderungen erfüllen:

Achten Sie darauf, den Melder in 2,1 m bis 2,5 m Höhe anzubringen.

Das Gewicht des Haustiers sollte maximal 25 kg betragen.

Falls Ihr Haustier auf die Couch oder den Kühlschrank klettert, kann Fehlalarm ausgelöst werden.

Fehlalarm kann auch ausgelöst werden, wenn Sie mehrere Haus- tieren haben.

Befestigen Sie den Sockel mit Hilfe des Schaumstoffaufklebers oder der Schrauben an der gewünschten Stelle.

Achten Sie darauf, dass die Montageoberfläche flach und sauber ist.

Montage mittels Schaumstoffaufkleber

• Bringen Sie den Schaumstoffaufkleber an der Sockelrückseite an.
• Kleben Sie den Sockel auf die Montageoberfläche.

Montage mittels Schrauben

• Bohren Sie die Befestigungslöcher für den Sockel.
• Richten Sie die Löcher im Sockel mit den Bohrlöchern aus.
• Befestigen Sie den Sockel mit Hilfe der Schrauben an der Wand.

1. Bringen Sie das Winkelstück am Sockel an, indem Sie es in die entsprechende Aussparung im Sockel drücken.

1. Richten Sie die Kerbe am T1 mit der Markierung mit der Markierung am Winkelstück aus.

2. Haken Sie den T1 in das Winkelstück ein und drücken Sie ihn nach unten, um ihn zu fixieren.

1. Stellen Sie den gewünschten Detektionswinkel ein.

4. Test (optional)

Sie können den Detektionswinkel nach erfolgter Montage testen. Dazu drücken und halten Sie die Einstelltaste auf der Rückseite des T1 für drei Sekunden, um das Gerät in den Testmodus zu bringen. Bewegen Sie sich nun im Detektionsbereich, um einen Alarm auszulösen. Der T1 kehrt nach zwei Minuten im Testmodus automatisch wieder in den normalen Betriebszustand zurück.

Funciones

3. Montere detektoren

Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte der Hangzhou EZVIZ Software Co., Ltd. (EZVIZ) entschieden haben. Diese eingeschränkte Garantie („Garantie“) gibt Ihnen, dem Erstkäufer des EZVIZ-Produkts, spezifische Rechtsansprüche. Sie können auch andere gesetzliche Rechte haben, die je nach Staat, Provinz oder Gerichtsbarkeit variieren. Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer des Produkts. „Erstkäufer“ ist jeder Verbraucher, der das EZVIZ-Produkt bei einem autorisierten Verkäufer gekauft hat. Die Haftungsausschlüsse, Ausschlüsse und Beschränkungen der Haftung im Rahmen dieser Garantie gelten nicht, soweit sie durch geltendes Recht verboten sind. Kein Vertriebspartner, Wiederverkäufer, Vertreter oder Mitarbeiter ist berechtigt, Änderungen, Erweiterungen oder Ergänzungen dieser Garantie vorzunehmen.

Für Ihr EZVIZ-Produkt gilt eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler oder eine längere Zeitspanne, die das Gesetz des Landes oder Bundesstaates, in dem dieses Produkt verkauft wird, vorschreibt, wenn es normalerweise gemäß der Bedienungsanleitung verwendet wird.

Sie können Garantieleistungen anfordern, indem Sie sich an unseren Kundendienst wenden.

Für defekte EZVIZ-Produkte im Rahmen der Garantie wird EZVIZ nach eigenem Ermessen (i) Ihr Produkt kostenlos reparieren oder ersetzen, (ii) Ihr Produkt gegen ein funktional gleichwertiges Produkt austauschen, oder (iii) den ursprünglichen Kaufpreis zurückerstatten, vorausgesetzt, Sie legen die Original-Kaufquittung oder deren Kopie, eine kurze Erklärung des Defekts und das Produkt in der Originalverpackung vor. Nach eigenem Ermessen kann EZVIZ eine Reparatur oder einen Austausch mit einem neuen oder überholten Produkt oder Komponenten durchführen. Diese Garantie deckt nicht die Versandkosten, die Versicherung oder andere Nebenkosten, die Ihnen bei der Rücksendung des Produkts entstehen.

Sofern nicht durch geltendes Recht verboten, ist dies Ihr einziges und ausschließliches Rechtsmittel bei Verletzung dieser Garantie. Jedes Produkt, das im Rahmen dieser Garantie repariert oder ersetzt wurde, unterliegt den Bedingungen dieser Garantie für die Dauer von neunzig (90) Tagen ab Lieferdatum oder der verbleibenden ursprünglichen Garantiezeit.

Diese Garantie gilt nicht und ist unter folgenden Bedingungen ungültig:

• Wenn der Garantieanspruch außerhalb der Garantiezeit geltend gemacht wird oder wenn der Kaufbeleg nicht vorgelegt wird;
• Für jede Fehlfunktion, jeden Defekt oder jede Störung, die durch oder infolge von Beweisen für Stöße, Fehlbedienung, Sabotage, unsachgemäßen Gebrauch, falsche Netzspannung, Unfall, Verlust, Diebstahl, Feuer, Überschwemmung oder andere höhere Gewalt, Transportschäden oder Schäden, die durch Reparaturen durch nicht autorisiertes Personal verursacht wurden;
• Für alle Verbrauchsmaterialien, wie beispielsweise Batterien, bei denen die Fehlfunktion auf die normale Alterung des Produkts zurückzuführen ist;
• Kosmetische Schäden, einschließlich, aber nicht darauf beschränkt, Kratzer, Dellen und Kunststoffbruch an den Ports;
• Jegliche Software, auch wenn sie mit EZVIZ-Hardware verpackt oder verkauft wird;
• Für alle anderen Schäden, die frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sind;
• Routinemäßige Reinigung, normale kosmetische und mechanische Abnutzung.

BITTE WENDEN SIE SICH MIT FRAGEN AN IHREN VERKÄUFER ODER UNSEREN KUNDENDIENST.

GARANTÍA LIMITADA