SLS 13 A1 - Chargeur pour appareil mobile SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Faltbares Solarladegerät
Marke	SilverCrest
Modell	SLS 13 A1
Eingangsleistung	ca. 13,2 W (Solarpanel)
Ausgangsspannung	5,0 V +/- 5 %
Max. Ausgangsstrom	2 A (gesamt über beide Anschlüsse)
Anzahl USB-Anschlüsse	2
Abmessungen (entfaltet)	ca. 275 x 190 x 38 mm
Gewicht (ohne Zubehör)	ca. 670 g
Betriebstemperatur	5 °C bis 45 °C
Betriebsluftfeuchtigkeit	85 % relative Luftfeuchtigkeit max. (kondensationsfrei)
Lagertemperatur	-5 °C bis 50 °C
Solarzellen	Faltbar, mit Aufhängeösen
Schutzhülle	Ja, mit Klettverschluss
Hauptfunktionen	Aufladen mobiler Geräte (Smartphones, MP3, Kameras) über Solarenergie; gleichzeitiges Laden zweier Geräte
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen; keine ätzenden Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser, Wärmequellen oder Magnetfeldern aussetzen; Gehäuse nicht öffnen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile verfügbar; Reparatur nur durch autorisierten technischen Dienst
Garantie	3 Jahre (gemäß Bedingungen)
Allgemeine Informationen	Nicht kommerzielle private Nutzung; nicht für tropische Regionen geeignet; Konformitätserklärung auf Anfrage erhältlich

Häufig gestellte Fragen - SLS 13 A1 SILVERCREST

Wie lade ich mein Gerät mit dem Solarpanel auf?

Stellen Sie das Solarpanel der Sonne zugewandt auf, schließen Sie Ihr Gerät über das Ladekabel an einen der USB-Anschlüsse an. Der Ladevorgang beginnt automatisch, wenn die Sonneneinstrahlung ausreichend ist.

Kann ich zwei Geräte gleichzeitig aufladen?

Ja, Sie können zwei Geräte gleichzeitig anschließen, sofern der Gesamtstrom 2 A nicht überschreitet.

Welche Geräte sind kompatibel?

Alle Endgeräte mit einem maximalen Ladestrom von 2 A, wie Smartphones, Tablets, MP3-Player, Digitalkameras. Überprüfen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Geräts zur Bestätigung.

Kann ich das Ladegerät drinnen verwenden?

Ja, aber die Ausgangsleistung wird aufgrund der Fensterfilterung reduziert. Für optimale Effizienz verwenden Sie es im Freien bei direkter Sonneneinstrahlung.

Was tun, wenn mein Gerät nicht lädt?

Überprüfen Sie die Ausrichtung des Panels zur Sonne, den Kabelanschluss und ob Ihr Gerät kompatibel ist (max. Strom 2 A). Die Sonneneinstrahlung könnte unzureichend sein.

Wie reinige ich das Solarpanel?

Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals ätzende Flüssigkeiten oder Wasser. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen.

Wo bewahre ich das Ladegerät auf, wenn ich es nicht benutze?

Falten Sie das Panel zusammen, verschließen Sie es mit dem Klettverschluss und lagern Sie es an einem kühlen, trockenen Ort (Temperatur zwischen -5 °C und 50 °C).

Kann das Ladegerät überhitzen?

Vermeiden Sie Temperaturen über 45 °C, insbesondere im Auto hinter der Windschutzscheibe. Decken Sie das Panel während des Gebrauchs nicht ab.

Wie lautet die Garantie des Produkts?

Die Garantie beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum und deckt Material- und Herstellungsfehler ab (ausgenommen normale Abnutzung). Bewahren Sie den Kassenbon auf.

Kann ich das Ladegerät selbst reparieren?

Nein, jeder Öffnungsversuch führt zum Garantieverlust. Bei Problemen wenden Sie sich an den technischen Kundendienst unter den in der Anleitung angegebenen Nummern.

BEDIENUNGSANLEITUNG SLS 13 A1 SILVERCREST

Version des informations - Stand der Informationen

Bedenungsarbeitung und Serviceinformationen

GB

Bestimmungsgemäße Verwendung 14

Lieferumfang....15

Technische Daten....15

Sicherheitshinweise....15

Wartung / Reinigung......17

Urheberrecht....17

Übersicht der Bedienelemente....18

Vor der Inbetriebnahme....18

Ladevorgang mit dem Solarpanel (A) 18

Inbetriebnahme 19

Kompatible Geräte....19

Aufladen externer Geräte....19

Fehlerbehebung....20

Lagerung bei Nichtbenutzung 20

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 20

Konformitätsvermerke......21

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 22

Warenzeichen

USB ist ein eingetragenes Warenzeichen.

Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für das Solarpanel SilverCrest SLS 13 A1 entschieden haben. Das Solarpanel (A) ist in der Lage, Sonnenlicht in elektrische Energie umzuwandeln. So können Sie unterwegs zum Beispiel ein Mobiltelefon, einen MP3-Player oder eine Digitalkamera ohne Steckdose aufladen. Das Solarpanel (A) bietet Ihnen die Möglichkeit, zwei Geräte gleichzeitig aufzuladen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Solarpanel ist ein Gerät der Informationstechnik und dient zum Aufladen von Akkus in Mobiltelefonen, MP3-Playern, Digitalkameras oder anderen akkubetriebenen Geräten. Das Solarpanel (A) wandelt dazu Sonnenlicht in elektrische Energie um und gibt diese Spannung an angeschlossene Geräte weiter. Das Gerät darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.

Lieferumfang

A Solarpanel SilverCrest SLS 13 A1

B Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)

Technische Daten

Eingangsleistung Solarpanel (A): ca. 13,2 W
Ausgangsspannung/-strom 5,0V +/- 5%,2A
Abmessungen (B x H x T) ca. 275 x 190 x 38 mm
Gewicht (o. Zubehör) ca. 670 g
Betriebstemperatur 5°C bis 45°C
Betriebsluftfeuchtigkeit max. 85% rel. Feuchte (nicht kondensierend)
zulässige Lagerbedingungen -5°C	bis +50°C, max. 85% rel. Feuchte (nicht kondensierend)

Die Ladezeit angeschlossener Geräte ist stark abhängig von der Sonneneinstrahlung (Intensität). Diese wird zum Beispiel durch die Jahreszeit, Bewölkung oder Standort beeinflusst.

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus, sie ist Bestandteil des Gerätes.

GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung

Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 5 °C bis +45 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Beachten Sie, dass bei der Verwendung im Inneren eines KFZ, insbesondere hinter der Windschutzscheibe, Temperaturen von deutlich über +45 °C erreicht werden können.

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass

• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken
• kein starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät)
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht
• keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen
• keine Fremdkörper eindringen
• das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat
• das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird
  • das Gerät nicht abgedeckt wird

Bei Nichtbeachtung der zuvor genannten Hinweise besteht Gefahr für Ihre Gesundheit oder das Gerät könnte beschädigt werden.

GEFAHR! Kinder und Personen mit Einschränkungen

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte

benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Kinder müssen grundsätzlich beaufsichtigt werden, damit sichergestellt werden kann, dass sie mit diesem Gerät nicht spielen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.

GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR! Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

Wartung / Reinigung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie sofort alle Kabelverbindungen. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen.

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Anleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

Übersicht der Bedienelemente

Eine Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Anleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Anleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.

1 Aufhängeösen
2 Solarzellen
3 Tasche
4 Klettverschluss
5 USB-Buchsen (zum Anschluss zu ladender Geräte)

Vor der Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Solarpanel (A) und das Zubehör aus der Verpackung.

Sie können das Solarpanel (A) nun entfalten und zur Sonne ausrichten. Dazu haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Hängen Sie das Solarpanel (A) senkrecht auf. Nutzen sie dazu zwei nah aneinanderliegende Aufhängeösen (1).
• Hängen Sie das Solarpanel (A) waagerecht auf. Nutzen sie dazu zwei weit auseinanderliegende Aufhängeösen (1), aber bitte nicht die diagonal gegenüberliegenden.
• Legen Sie das Solarpanel (A) auf eine ebene Fläche.

Achten Sie in allen Fällen darauf, dass die Solarzellen (2) in Richtung Sonne weisen.

Vermeiden Sie das Überhitzen zu ladender Geräte durch direkte Sonneneinstrahlung:

• Wenn sich das Gerät in der Tasche (3) befindet, klappen Sie diese der sonnenabgewandten Seite zu.
• Sollten Sie ein Gerät laden, welches sich nicht in der Tasche (3) befindet, legen Sie dieses in einen beschatteten Bereich oder decken Sie es ab.

Wenn Sie das Solarpanel nicht benutzen, falten Sie es zusammen und verschließen Sie es mit dem Klettverschluss (4). So sind die Solarzellen (2) vor mechanischen Einwirkungen geschützt und das Solarpanel ist gut zu transportieren.

Ladevorgang mit dem Solarpanel (A)

Bitte beachten Sie, dass bei der Verwendung in Innenräumen, bedingt durch die Filterwirkung von Glasscheiben, die erzielbare Ausgangsleistung reduziert ist.

Beachten Sie, dass die maximale Umgebungstemperatur von +45 °C nicht überschritten werden darf. Dies ist insbesondere bei der Verwendung im Inneren eines KFZ zu beachten.

Stellen Sie sicher, dass das Solarpanel (A) optimal zur Sonne ausgerichtet ist und ausreichend Sonnenlicht erhält. Die optimale Effektivität erreichen Sie, wenn die Sonnenstrahlen möglichst senkrecht auf die Solarzellen (2) treffen (Abbildung a). Wenn die Sonnenstrahlen in flacherem Winkel auf die Solarzellen (2) fallen (Abbildung b), ist die Effektivität geringer.

Inbetriebnahme

Kompatible Geräte

Mit dem Solarpanel (A) können Endgeräte geladen werden, die einen Ladestrom von maximal 2A benötigen.

Prüfen Sie vor dem Ladevorgang die Eignung Ihres Endgerätes anhand der technischen Daten Ihres Endgerätes (Bedienungsanleitung).

Aufladen externer Geräte

Verbinden Sie das Ladekabel Ihres Endgerätes mit einer der zwei USB-Buchsen (5) des Solarpanels (A) und mit Ihrem Endgerät.

Während des Ladevorgangs können Sie Ihr Endgerät in die Tasche (3) stecken. Dieses ist insbesondere sinnvoll, wenn das Solarpanel (A) senkrecht aufgehängt wird, da die Öffnung der

Tasche (3) in diesem Fall immer nach oben weist und Ihr Endgerät nicht herausfallen kann. Dieses ist bei waagerecht aufgehängtem und liegendem Betrieb nicht gewährleistet.

Der Ladevorgang beginnt, sobald die Verbindung hergestellt wurde und genügend Sonnenlicht vorhanden ist.

Sie können gleichzeitig zwei Endgeräte aufladen, sofern der benötigte Ladestrom beider Geräte in Summe 2A nicht überschreitet.

Sie können den Ladevorgang jederzeit unterbrechen, indem Sie die Verbindung zwischen Ihrem Endgerät und dem Solarpanel (A) trennen. Wenn Ihr Endgerät voll aufgeladen ist, sollten Sie die Verbindung trennen.

Fehlerbehebung

Ein angeschlossenes Endgerät wird nicht geladen.

• Es steht nicht genügend Sonnenlicht zur Verfügung. Richten Sie das Solarpanel (A) besser zur Sonne aus.
• Keine Verbindung zum Endgerät; überprüfen Sie die Verbindung.
• Ihr angeschlossenes Endgerät entspricht nicht den Spezifikationen. Prüfen Sie diese anhand der Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie das Solarpanel (A) für längere Zeit nicht benutzen wollen, falten Sie es zusammen und verschließen Sie es mit dem Klettverschluss (4). Bewahren Sie es an einem kühlen und trockenen Ort auf.

Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage bei:

[e-mail]

Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

• Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
• Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: 02921 - 89 13 000

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 01 - 26 76 195

E-Mail: [e-mail]

Telefon: 044 - 55 10 057

E-Mail: [e-mail]

IAN: 273691

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

DEUTSCHLAND / GERMANY

Table of contents

Trademarks.... 25

Introduction...... 25

Intended use 25

Supplied items.... 26

Technical data 26