BY280800 - Wasserkocher MOULINEX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher
Modell	BY280800
Marke	Moulinex
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	2200 W (typisch)
Fassungsvermögen	1,7 L (ca.)
Abmessungen (ca.)	22 x 20 x 25 cm
Gewicht (ca.)	1,2 kg
Material	Edelstahlgehäuse, Kunststoffgriff
Deckeltyp	Aufklappbar / Unterstütztes Öffnen / Automatisch / Verriegelbar (je nach Modell)
Herausnehmbarer Entkalkungsfilter	Ja, Siebfilter für Partikel
Automatische Abschaltung	Ja, wenn Wasser den Siedepunkt oder die eingestellte Temperatur erreicht
Innenbeleuchtung	Ja, bei einigen Modellen (Kontrollleuchte)
Kabellängenverstellung	Ja, Kabel kann unter der Basis aufgewickelt werden
Verwendung	Nur zum Kochen von Trinkwasser, Haushaltsgebrauch
Entkalkungshäufigkeit	Mindestens einmal im Monat, bei hartem Wasser öfter
Entkalkungsmethoden	Weißer Essig, Zitronensäure oder Entkalker für Plastikwasserkocher
Reinigung	Mit feuchtem Schwamm abwischen; nicht eintauchen
Sicherheitsfunktionen	Überhitzungsschutz, kein Betrieb ohne Wasser, Trockengehschutz
Ersatzteile	Entkalkungsfilter, Basis (nur passende Basis verwenden)
Reparaturservice	Nur autorisierte Moulinex Kundendienstzentrale
Garantie	Deckt Herstellungsfehler und Haushaltsgebrauch ab, schließt Schäden durch Nichtbeachtung aus
Umweltgerechte Entsorgung	Zur örtlichen Wertstoffsammelstelle bringen

Häufig gestellte Fragen - BY280800 MOULINEX

Kann ich den Wasserkocher für andere Flüssigkeiten als Wasser verwenden?

Nein, der Wasserkocher ist ausschließlich zum Kochen von Trinkwasser ausgelegt. Die Verwendung für andere Flüssigkeiten kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig machen.

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Entkalken Sie regelmäßig mit einer dieser Methoden: Weißer Essig (mit 1/2 L füllen, 1 Stunde ohne Erhitzen einwirken lassen), Zitronensäure (1/2 L Wasser kochen, 25 g Zitronensäure zugeben, 15 Minuten einwirken lassen) oder einen handelsüblichen Entkalker für Plastikwasserkocher. Danach 5-6 Mal ausspülen.

Was soll ich tun, wenn der Wasserkocher vor dem Kochen stoppt?

Überprüfen Sie, ob er richtig angeschlossen ist. Wenn er ohne Wasser eingeschaltet wurde oder stark verkalkt ist, könnte der Überhitzungsschutz ausgelöst haben. Lassen Sie ihn abkühlen, füllen Sie Wasser ein und entkalken Sie ihn bei Bedarf. Er sollte nach etwa 15 Minuten wieder funktionieren.

Wie reinige ich den Entkalkungsfilter?

Nehmen Sie den Filter heraus, wenn der Wasserkocher abgekühlt und leer ist. Spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab, wenn nass, oder bürsten Sie ihn sanft, wenn trocken. Bei hartnäckigem Kalk in weißem Essig oder verdünnter Zitronensäure einweichen.

Ist es normal, dass das Wasser anfangs nach Plastik schmeckt?

Ja, das ist bei neuen Wasserkochern üblich. Entsorgen Sie das Wasser der ersten Verwendungen. Wenn der Geschmack anhält, kochen Sie Wasser mit 2 Teelöffeln Natron, entsorgen Sie es und spülen Sie nach.

Kann ich den Wasserkocher zum Reinigen ins Wasser tauchen?

Nein, tauchen Sie den Wasserkocher, die Basis, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser. Wischen Sie die Außenseite nur mit einem feuchten Schwamm ab, nachdem Sie ihn abgesteckt und abkühlen gelassen haben.

Was ist der minimale und maximale Wasserstand?

Das Minimum ist ausreichend, um das Heizelement (Boden des Wasserkochers) zu bedecken. Nicht unter diese Markierung oder über die innen angegebene Höchstmarke füllen. Überfüllen kann dazu führen, dass kochendes Wasser überläuft.

Wie öffne ich den Deckel?

Je nach Modell: Drücken und nach hinten ziehen bei aufklappbarem Deckel, das Verriegelungssystem drücken für unterstütztes Öffnen, den Knopf oben am Griff drücken für automatisches Öffnen oder nach links drehen für verriegelbaren Deckel.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie den Wasserkocher nicht. Das Kabel muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Wo kann ich meinen Wasserkocher reparieren lassen?

Geben Sie ihn an ein autorisiertes Moulinex-Kundendienstzentrum. Nur diese können Reparaturen durchführen. Überprüfen Sie die Garantiebedingungen und die Liste der Zentren im beiliegenden Heft.

BEDIENUNGSANLEITUNG BY280800 MOULINEX

• Überlassen Sie niemals unbeaufsichtigten Kindern oder Personen das Gerät, wenn deren physische oder sensorische Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen sie am sicheren Gebrauch hindern. Sie müssen stets überwacht werden und zuvor unterwiesen sein.
• Zur Gewährleistung Ihrer Sicherheit entspricht das Gerät den geltenden Normen und Bestimmungen:

- Niederspannungsrichtlinie,

- Elektromagnetische Verträglichkeit,

- Umwelt,

- Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln.

- Benutzen Sie den Wasserkocher ausschließlich zum Erwärmen von Trinkwasser.

- Schließen Sie das Gerät ausschließlich an geerdete Steckdosen oder Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, muss es über einen geerdeten Stecker verfügen und es muss so verlegt werden das niemand darüber stolpern kann. Versichern Sie sich, dass die auf dem Typenschild des Geräts angegebene Gerätespannung der Spannung Ihres Stromnetzes übereinstimmt. Es sollten keine Mehrfachsteckdosen verwendet werden.

• Bei falschem Anschluss erlischt die Garantie.
• Benutzen Sie den Wasserkocher nicht mit nassen Händen oder wenn Sie barfuss sind.
• Stellen Sie den Wasserkocher und seinen Sockel nicht auf heiße Flächen wie Elektrokochplatten und setzen Sie ihn nicht in der Nähe von offenen Flammen in Betrieb.
• Ziehen Sie beim Auftreten von Funktionsstörungen jedweder Art unverzüglich den Stecker.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Stromkabel aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Stromkabel nicht über Tische, scharfe Kanten und Arbeitsflächen hinunterhängen, um zu vermeiden, dass das Gerät herunterfällt.
• Bleiben Sie stets wachsam, wenn das Gerät in Betrieb ist und achten Sie besonders auf den aus der Tülle austretenden, extrem heißen Dampf.
  • Das Gehäuse des Wasserkochers erhitzt sich

beim Betrieb des Geräts ebenfalls sehr stark. Fassen Sie den Wasserkocher nur am Griff an.

• Fassen Sie den Filter und den Deckel grundsätzlich nicht an, wenn das Wasser kocht.
• Transportieren Sie den Wasserkocher nicht, solange er in Betrieb ist.
• Von der Garantie sind Wasserkocher ausgeschlossen, die wegen unterlassener Entkalkung nicht oder nur schlecht funktionieren.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Frost.
• Benutzen sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt wurde oder nicht einwandfrei funktioniert oder wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, um jedwede Gefahr auszuschließen. Nehmen Sie den Wasserkocher auf keinen Fall auseinander.
• Mit Ausnahme der Reinigung und des Entkalkens gemäß der Betriebsanleitung des Geräts dürfen Eingriffe aller Art an dem Gerät nur von zugelassenen Kundendienstzentren von MOULINEX vorgenommen werden.
• Stecken Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch aus, wenn Sie es längere Zeit nicht mehr benutzen oder reinigen wollen.
• Alle Geräte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Es werden Gebrauchstests an zufällig ausgewählten Geräten durchgeführt, was eventuelle Benutzungsspuren erklärt.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Benutzen Sie bei den Aufheizzyklen stets den Filter.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt verwendet zu werden.

Bei einer Nutzung in ähnlichen Umgebungen, wie beispielweise:

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen
• in landwirtschaftlichen Anwesen
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen
• in Frühstückspensionen erlischt die Herstellergarantie.

Im Falle einer gewerblichen oder professionellen Nutzung erlischt die Garantie.

VOR DER ERSTEN BENUTZUNG

• Entfernen Sie die gesamte Verpackung sowie alle innen und außen auf dem Wasserkocher angebrachten Aufkleber und diversen Zubehörteile.
• Stellen Sie die Länge des Stromkabels durch Aufrollen unter dem Sockel ein. Klemmen Sie das Stromkabel in der Nute fest (fig 1)

- Schütten Sie nach den zwei- bis drei ersten Durchläufen das Wasser fort, da es mit Staubpartikeln verunreinigt sein könnte. Spülen Sie den Wasserkocher und den Filter getrennt voneinander.

1. Öffnen des Deckels je nach Modell:

• Deckel mit Scharnier: drücken Sie gegebenenfalls das Verriegelungssystem und ziehen Sie den Deckel nach hinten (fig 2)
• Deckel mit Öffnungsunterstützung: drücken Sie das Verriegelungssystem und der Deckel öffnet sich automatisch (fig 3)
• Deckel mit Automatiköffnung: drücken Sie den Knopf am oberen Teil des Griffs (fig 4)
• Verriegelbarer Deckel: drehen Sie den Deckel nach links, um ihn zu entriegeln und heben Sie ihn hoch (fig 5)
• Drücken Sie zum Schließen des Deckels fest auf denselben oder drehen Sie ihn im Fall eines verriegelbaren Deckels nach rechts.

22Stellen Sie den Sockel auf eine glatte, saubere und kalte Fläche.

- Der Wasserkocher darf nur zusammen mit seinem Sockel und seinem eigenen Anti-Kalk-Filter in Betrieb genommen werden.

33Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser in den Wasserkocher (fig 6)

Der Wasserkocher kann über die Tülle befüllt werden, was den Filter schont. Das Wasser muss mindestens die Heizspirale bedecken (oder den Boden des Wasserkochers).

• Befüllen Sie den Wasserkocher nicht, wenn er auf seinem Sockel steht.
• Der Wasserkocher darf nicht über die Höchstfüllmenge hinaus und nicht unter der Mindestfüllmenge befüllt werden.

Wenn der Wasserkocher zu voll ist, kann das kochende Wasser übersprudeln.

• Benutzen Sie den Wasserkocher nicht ohne Wasser.
• Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass der Deckel richtig geschlossen ist.

44 Stellen Sie den Wasserkocher auf seinen Sockel. Schließen Sie ihn an das Stromnetz an.

1. Inbetriebnahme des Wasserkochers: Drücken Sie je nach Modell den oben oder unten an dem Griff befindlichen An/Aus Knopf (fig 7)
   6 Der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, sobald das Wasser kocht oder die eingestellte Temperatur erreicht ist. Er lässt sich vor dem Abnehmen von seinem Sockel und dem Servieren ebenfalls von Hand ausschalten. Je nach Modell gehen die Innenbeleuchtung und das Lämpchen aus, sobald das Wasser zu kochen beginnt. Versichern Sie sich nach dem Erreichen des Siedepunkts, dass der An/Aus Schalter auf Position Aus steht und dass der Wasserkocher ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn von seinem Sockel abnehmen.

- Lassen Sie nach der Benutzung kein Wasser im Wasserkocher.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Reinigung des Wasserkochers :

• Stecken Sie das Gerät aus.
• Lassen Sie es abkühlen und reinigen Sie es mit einem feuchten Schwamm.
• Tauchen Sie den Wasserkocher, seinen Sockel, das Stromkabel und den Stecker nicht ins Wasser: die elektrischen Verbindungen und der Schalter dürfen nicht mit Wasser in Berührung geraten.
• Benutzen Sie keine Scheuerpads.

Reinigung des Filters (je nach Modell) (fig 8): Der herausnehmbare Filter besteht aus einem Gewebe, das die Kalkpartikel ausfiltert und dafür sorgt, dass diese beim Eingießen nicht in Ihre Tasse gelangen. Dieser Filter hat keine Wirkung

auf den im Wasser gelösten Kalk und entfernt ihn nicht. Die Eigenschaften des Wassers werden also nicht verändert. Bei sehr kalkhaltigem Wasser wird der Filter sehr schnell voll (10 bis 15 Benutzungen). Es ist wichtig, ihn regelmäßig zu reinigen. Den feuchten Filter unter fließendes Wasser halten, den trockenen Filter vorsichtig ausbürsten. Manchmal lassen sich die Kalkablagerungen nicht entfernen. In diesem Fall muss der Filter entkalkt werden.

- Nehmen Sie den Wasserkocher zum Herausnehmen des Anti-Kalk-Filters von seinem Sockel ab und lassen Sie das Gerät abkühlen. Nehmen Sie den Filter nie heraus, wenn das Gerät mit heißem Wasser gefüllt ist.

ENTKALKEN

Entkalken Sie das Gerät regelmäßig, am besten mindestens 1 Mal pro Monat, bei sehr kalkhaltigem Wasser öfter.

Entkalken Ihres Wasserkochers:

• Benutzen Sie handelsüblichen Essig:
• füllen Sie 1/2 Liter Essig in den Wasserkocher,
• lassen Sie ihn eine Stunde lang kalt einwirken.

- Zitronensäure:

- bringen Sie 1/2 Liter Wasser zum Kochen,

- geben Sie 25 g Zitronensäure dazu und lassen Sie die Mischung 15 Minuten lang einwirken.

- eine spezielle Entkalklösung für Wasserkocher aus Plastik: halten Sie sich an die Angaben des Herstellers.

Leeren Sie Ihren Wasserkocher und spülen Sie ihn 5 bis 6 Mal aus. Gegebenenfalls wiederholen.

Entkalken des Filters (je nach Modell):

• Lassen Sie den Filter in weißem Essig oder verdünnter Zitronensäure einweichen.
• Wenden Sie keine anderen als die aufgeführten Entkalkungsmethoden an.

WENN ES PROBLEME GIBT

IHR WASSERKOCHER WEIST KEINE SICHTBARE BESCHÄDIGUNG AUF:

• Der Wasserkocher funktioniert nicht oder schaltet sich aus, bevor das Wasser kocht:
• Überprüfen Sie den korrekten Anschluss des Wasserkochers.
• Der Wasserkocher wurde ohne Wasser in Betrieb genommen oder er ist verkalkt, was das Sicherheitssystem gegen Erhitzen ohne Wasser in Betrieb setzt: lassen Sie den Wasserkocher abkühlen, nehmen Sie ihn von seinem Sockel und befüllen Sie ihn mit Wasser. Setzen Sie den Wasserkocher mit dem An/Aus-Schalter in Betrieb: der Wasserkocher funktioniert nach etwa 15 Minuten wieder.

• Das Wasser hat einen Geschmack nach Plastik:

Dieses Phänomen tritt im Allgemeinen bei neuen Wasserkochern auf. Schütten Sie das Wasser nach den ersten Durchläufen weg. Wenn das Problem nicht verschwindet, befüllen Sie den Wasserkocher bis zum Höchststand und geben Sie zwei Teelöffel Backpulver dazu. Aufkochen lassen und das Wasser wegschütten. Spülen Sie den Wasserkocher anschließend gut aus.

WENN IHR WASSERKOCHER AUF DEN BODEN GEFALLEN IST, WASSER AUSTRITT ODER DAS STROMKABEL, DER STECKER ODER DER SOCKEL DES WASSERKOCHERS SICHTBARE BESCHÄDIGUNGEN AUFWEISEN:

- Reparaturen an Ihrem Wasserkocher dürfen nur von einem zugelassenen Servicezentrum von MOULINEX ausgeführt werden. Siehe Garantiebedingungen und Liste der Zentren in dem Wasserkocher beiliegenden Serviceheft. Das Typenschild und die Seriennummer befinden sich auf dem Boden Ihres Geräts. Diese Garantie gilt nur für Fabrikationsfehler und den Hausgebrauch. Diese Garantie gilt nicht für auf Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung zurückzuführende Ausfälle und Beschädigungen.

MOULINEX behält sich im Interesse des Verbrauchers das Recht vor, die Eigenschaften und Einzelteile der Wasserkocher jederzeit verändern zu dürfen.

- Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät oder die Sicherheitseinrichtungen aufzuschrauben.

- Beschädigte Stromkabel dürfen aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer Person mit vergleichbarer Qualifikation ausgewechselt werden.

VORBEUGUNG GEGEN HAUSHALTSUNFÄLLE

Selbst leichte Verbrennungen können für Kinder sehr gefährlich sein. Belehren Sie Ihre Kinder, sich vor heißen Flüssigkeiten in der Küche in Acht zu nehmen. Der Wasserkocher und das Stromkabel sollten im hinteren Bereich der Arbeitsfläche platziert werden und dürfen sich nicht in Reichweite von Kindern befinden.

• Sollte ein Unfall passieren, lassen Sie sofort kaltes Wasser über die Verbrennung laufen und holen Sie gegebenenfalls einen Arzt.
• Um Unfälle zu vermeiden, tragen Sie Ihr Kind oder Baby nicht auf dem Arm, wenn Sie ein heißes Getränk trinken oder tragen.

UMWELTSCHUTZ!

i

Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.

NORME DI SICUREZZA

FÖRE DEN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN