SKMP 1300 D4 - Küchenmaschine SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine
Marke	SilverCrest
Modell	SKMP 1300 D4
Leistung	1300 W
Schüsselkapazität	4,5 L
Schüsselmaterial	Edelstahl
Geschwindigkeiten	8 Geschwindigkeiten + Impuls
Hauptfunktionen	Kneten, Mischen, Rühren, Schlagen, Hacken, Mixen
Enthaltenes Zubehör	Knethaken, Schneebesen, Rührbesen, Mixer, Zerkleinerer
Abmessungen (L x B x H)	28 x 24 x 38 cm
Gewicht	5,6 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kabellänge	1,2 m
Geräuschpegel	~ 85 dB(A)
Pflege und Reinigung	Schüssel und Zubehör spülmaschinengeeignet (außer Motoreinheit)
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung des Arms, Überstromschutz
Rutschfeste Füße	Ja
Ersatzteile erhältlich	Ja (Schüssel, Zubehör, Deckel) über Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparierbarkeitsindex: 7,5/10
Garantie	3 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SKMP 1300 D4 SILVERCREST

Wie baue ich die Küchenmaschine SilverCrest SKMP 1300 D4 zusammen?

Setzen Sie die Schüssel auf das Gehäuse und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet. Setzen Sie das gewünschte Zubehör (Knethaken, Schneebesen usw.) auf die Abtriebswelle. Senken Sie den Arm ab und verriegeln Sie ihn mit dem Sicherheitsknopf.

Kann ich die Schüssel und das Zubehör in der Spülmaschine reinigen?

Ja, die Edelstahlschüssel und das Zubehör (Knethaken, Schneebesen, Rührbesen) sind spülmaschinengeeignet. Der Motoreinheit und der Schüsseldeckel sollten nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Wie verwende ich die Impulsfunktion?

Drehen Sie den Geschwindigkeitswähler auf die Position 'P' (Impuls) und drücken Sie für einige Sekunden für eine kurze Aktion. Loslassen zum Stoppen. Ideal zum schnellen Hacken oder Mixen.

Warum startet die Maschine nicht?

Überprüfen Sie, ob die Schüssel richtig verriegelt ist und der Arm bis zum Anschlag abgesenkt ist. Stellen Sie auch sicher, dass die Steckdose funktioniert. Die Maschine ist mit einer Sicherheitsverriegelung ausgestattet, die den Start verhindert, wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind.

Was ist die maximale Mehlmenge zum Kneten?

Für optimales Kneten überschreiten Sie nicht 1 kg Mehl mit den entsprechenden Flüssigzutaten. Bei schwereren Teigen reduzieren Sie die Mengen.

Wie ändere ich die Geschwindigkeit während des Betriebs?

Drehen Sie den Geschwindigkeitswähler allmählich. Vermeiden Sie plötzliche Geschwindigkeitswechsel, um den Mechanismus nicht zu beschädigen. Bevorzugen Sie das Durchlaufen der Stopposition zwischen den Geschwindigkeiten.

Erwärmt sich die Maschine bei längerem Gebrauch?

Es ist normal, dass der Motor nach intensivem Gebrauch etwas warm wird. Bei übermäßiger Temperatur schaltet ein Thermoschutz das Gerät automatisch ab. Lassen Sie es 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden.

Wie verwende ich den Mixer?

Befestigen Sie den Mixer anstelle der Hauptschüssel am Gehäuse. Gießen Sie die Zutaten in den Mixer, schließen Sie den Deckel und wählen Sie eine geeignete Geschwindigkeit. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge, die auf dem Glas angegeben ist.

Sind Ersatzteile erhältlich?

Ja, Sie können Ersatzschüssel, spezifisches Zubehör und Dichtungen über den SilverCrest-Kundendienst bestellen. Besuchen Sie die Website oder kontaktieren Sie den Support mit der Referenz SKMP 1300 D4.

Wie verstaut man die Küchenmaschine?

Ziehen Sie den Netzstecker, reinigen und trocknen Sie das Gerät gründlich. Bewahren Sie die Schüssel, das Zubehör und den Mixer an einem trockenen, staubgeschützten Ort auf. Sie können das Stromkabel um das Gehäuse wickeln, um Platz zu sparen.

BEDIENUNGSANLEITUNG SKMP 1300 D4 SILVERCREST

PROFI-KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

IAN 297858/304132

DK BE

DK

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DK

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49

Indholdsfortegnelse

Indledning 2

Anvendelsesområde 2

Pakkens indhold ....2

Kompernass Handels GmbH

Kære kunde

Koppernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 297858/304132

Importateur

Technische gegevens 45

Afvoeren....46

Garantie van Kompernaß Handels GmbH .... 46

Service 47

Importeur 47

Inleiding

⚠ GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK!

Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

Tel.: [phone] (0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

BE Service België

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 297858/304132

Importeur

Einleitung ....50
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 50
Lieferumfang 50
Gerätebeschreibung 50
Sicherheitshinweise .... 51
Vorbereitungen 54
Funktionen 54
Arbeiten mit Knethaken, Schneebesen und Flachrührer ....5 5
Zutaten nachfüllen 56
Nach der Arbeit 56
Arbeiten mit dem Mixer ....57
Zutaten nachfüllen 58
Nach der Arbeit 58
Reinigen und Pflegen 58
Gerät reinigen 59
Zubehör reinigen 59
Mixer reinigen 59
Aufbewahrung 60
Fehler beheben....61
Technische Daten 61
Entsorgung 61
Garantie der Kompernaß Handels GmbH....62
Service 63
Importeur 63

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Verarbeiten von Lebensmitteln in haushaltsüblichen Mengen.

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich!

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch in geschlossenen, regengeschützten Räumen vorgesehen. Benutzen Sie es nicht im Freien!

Das Gerät darf nur mit Originalzubehör benutzt werden.

Lieferumfang

Profi-Küchenmaschine

Rührschüssel mit Deckel

Mixer mit Deckel und Messbecher

Knethaken

Schneebesen

Flachrührer

Bedienungsanleitung

Kurzanleitung

Rezeptheft

HINWEIS

- Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service.

Gerätebeschreibung

Klappen Sie die Ausklappseiten im vorderen und hinteren Umschlag dieser Bedienungsanleitung aus:

vordere Ausklappseite

Abbildung A:

① Schwenkarm

② Entriegelungshebel

3 Drehschalter

4 Taste PULSE

5 Sockel

6 Rührschüssel

7 Antriebsachse

Abbildung B:

8 Einfüllhilfe

9 Deckel

10 Knethaken

⑪ Schneebesen

12 Flachrührer

hintere Ausklappseite:

Abbildung C:

13 kleiner Messbecher

14 Deckelverriegelung

15 Mixer-Deckel

16 Mixer

17 Messer

18 Antriebsschutzdeckel

19 Kabelaufwicklung

20 Mixerantrieb

Sicherheitshinweise

⚠️ GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

▶ Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.

▶ Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern.

▶ Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall. Ausschalten alleine genügt nicht, weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt, solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird!

▶ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

⚠️ WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zubehörteile abnehmen oder anbringen. Ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes wird so vermieden.
Nach Stromunterbrechung läuft das Gerät wieder an!
Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
▶ Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.
▶ Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu diesem Gerät. Zubehörteile anderer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht geeignet und führen zu Gefährdungen!
- Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
▶ Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf!
Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers!

⚠️ WARNING! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! Gehen Sie daher vorsichtig beim Abnehmen des Mixbehälters vor.
Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke, als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr!
▶ Wechseln Sie das Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs und bei gezogenem Netzstecker! Das Gerät läuft nach dem Ausschalten noch kurze Zeit nach!
▶ Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
- Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
▶ Geben Sie während das Gerät läuft, ausschließlich die zu verarbeitenden Zutaten in die Rührschüssel oder in den Mixer.
▶ Stecken Sie niemals Hände oder Fremdgegenstände in die Einfüllhilfe oder in den Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden.

ACHTUNG! SACHSCHÄDEN!

▶ Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr!

▶ Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät!

Vorbereitungen

1) Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuelle Schutzfolien und Aufkleber.
2) Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ beschrieben. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet sind.
3) Wickeln Sie das Netzkabel von der Kabelaufwicklung 19.
4) Stellen Sie das Gerät auf einen glatten und sauberen Untergrund und befestigen Sie es mit den vier Saugnäpfen.
5) Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Funktionen

Zubehörteil Stufe	geeignet für...
Schneebesen 11	8 - 10	- Schlagsahne- Eiweiß- Majonnaise- schaumig schlagen von Butter
Flachrührer 12	3 - 7	- Mischen von dickem Rührteig- Mischen von Butter und Mehl- Mischen von Hefeteig- Kuchenteig- Aufschlagen von Butter mit Zucker- Plätzchenteig
Knethaken 10	1 - 4	- Kneten und Mischen von festem Teig oder festeren Zutaten- Kneten von Hefeteig- Kneten von dickem Rührteig
Mixer 16	8 - 10 Pulse	- Mixen und zerkleinern weicher oder flüssiger Zutaten

Arbeiten mit Knethaken, Schneebesen und Flachrührer

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Greifen Sie während des Betriebes niemals in die Rührschüssel 6! Verletzungsgefahr durch rotierende Teile!
▶ Wechseln Sie Zubehör nur bei Stillstand des Antriebs! Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurze Zeit nach.
▶ Schalten Sie im Fehlerfall das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes zu vermeiden.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Bei Arbeiten mit Knethaken 10, Schneebesen 11 oder Flachrührer 12 empfehlen wir nach 10 Minuten Betrieb das Gerät abkühlen zu lassen.

HINWEIS

Wenn Sie mit Knethaken ⑩, Schneebesen ⑪ und Flachrührer ⑫ arbeiten, muss der Antriebsschutzdeckel ⑬ aufgesteckt sein. Ansonsten startet das Gerät nicht.

Um das Gerät für den Betrieb mit Knethaken 10, Schneebesen 11 und Flachrührer 12 vorzubereiten, gehen Sie wie folgt vor:

1) Drücken Sie den Entriegelungshebel ② nach oben und bringen Sie den Schwenkarm ① in die höchste Position.
2) Montieren Sie den Deckel ⑨ am Schwenkarm ①:

- Setzen Sie den Deckel ⑨ so auf, dass der Pfeil ▼ am Schwenkarm ① auf die Mitte des Pfeils ↔ am Deckel ⑨ weist (Abb.1). Die Einfüllhilfe ⑧ zeigt dabei zur Vorderseite des Geräts.

- Drehen Sie den Deckel ⑨ gegen den Uhrzeigersinn (Richtung 🔒), bis er fest sitzt.

3) Setzen Sie die Rührschüssel 6 so ein, dass die Arretierungen an der Rührschüssel 6 in die Aussparung am Sockel 5 greifen. Drehen Sie die Rührschüssel 6 im Uhrzeigersinn (siehe
Symbole 📋 und 🏠 am Sockel ⑤), so dass diese verriegelt ist und fest sitzt.
4) Füllen Sie die Zutaten in die Rührschüssel 6, beachten Sie dabei jedoch die folgende Tabelle mit den empfohlenen Einfüllmengen:

Einfüllmengen für... min. max.
Hefeteig N/A		1000 gMehl
Rührteig N/A		900 gMehl
schwerer Teig(z.B. Mürbeteig)	N/A	900 gMehl
Sahne 200 ml 1500 ml
Eiweiß(Eier Gewichtsklasse M)	2	12
Passen Sie die restlichen Zutaten des Rezeptes der jeweiligen Maximalmenge an.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Überschreiten Sie nicht die angegebenen maximalen Einfüllmengen! Ansonsten wird das Gerät überlastet.
▶ Falls das Gerät schwer läuft: Gerät abschalten, die Hälfte des Teiges herausnehmen und jede Hälfte gesondert kneten.

5) Montieren Sie je nach Aufgabe Knethaken 10, Schneebesen 11 oder Flachrührer 12 auf der Antriebsachse 7:

• Stecken Sie den Knethaken 10, Schneebesen 11 oder Flachrührer 12 so auf die Antriebsachse 7, dass die beiden Metallstifte an der Antriebsachse 7 in die Aussparungen am Einsatz 10 11 12 greifen.
• Drücken Sie den Einsatz 10 11 12 kräftig auf die Antriebsachse 7, so dass sich die Feder zusammendrückt und drehen Sie dabei den Einsatz ein wenig gegen den Uhrzeigersinn (Richtung 🔒).

—Lassen Sie den Einsatz los. Dieser sitzt nun fest auf der Antriebsachse ⑦.

HINWEIS

▶ Beachten Sie, dass während des Knet-, bzw. Rührvorgangs der Teig in der Rührschüssel an Volumen zunimmt oder durch die Bewegung etwas nach oben gedrückt wird. Füllen Sie daher niemals die Rührschüssel bis zum Rand voll!

6) Drücken Sie den Entriegelungshebel ② nach oben und schieben Sie den Schwenkarm ① mit dem montierten Einsatz nach unten in die Arbeitsposition.
7) Stellen Sie den Drehschalter ③ auf die gewünschte Stufe (siehe Kapitel „Funktionen“).

Zutaten nachfüllen

⚠️ WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Greifen Sie niemals mit der Hand bei laufendem Betrieb in die Einfüllhilfe ⑧!

Wenn Sie während des Betriebs noch Zutaten nachfüllen wollen, öffen Sie Einfüllhilfe ⑧ am Deckel ⑨.

Geben Sie langsam weitere Zutaten durch die Einfüllhilfe 8.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

- Stecken Sie keine Gegenstände, wie Gabeln oder Löffel durch die Einfüllhilfe 8! - Beim Nachfüllen von Zutaten während des Betriebes, können Lebensmittel herausspritzen.

Nach der Arbeit

1) Schalten Sie das Gerät am Drehschalter 3 aus.
2) Drücken Sie den Entriegelungshebel ② nach oben und bringen Sie den Schwenkarm ① in die höchste Position.
3) Nehmen Sie den Einsatz 10 11 12 von der Antriebsachse 7, indem Sie den Einsatz 10 11 12 gegen die Antriebsachse 7 drücken und gleichzeitig im Uhrzeigersinn (Richtung 2) drehen. Dann können Sie den Einsatz abnehmen.
4) Nehmen Sie den Deckel ⑨ vom Schwenkarm ① ab, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn (Richtung) trehen und abziehen.
5) Entnehmen Sie die Rührschüssel ⑥, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn dehen und dann nach oben abnehmen.
6) Reinigen Sie alle Teile (siehe Kapitel „Reinigen und Pflegen“).

Arbeiten mit dem Mixer

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

▶ Lassen Sie heiße Flüssigkeiten immer auf eine handwarme Temperatur (ca. 30-40°C) abkühlen, bevor Sie diese in den Mixer 16 einfüllen.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR DURCH SCHARFE MESSER/ROTIEREN-DEN ANTRIEB!

▶ Greifen Sie niemals in den aufgesetzten Mixer 16!
▶ Nehmen Sie den Mixer 16 nur bei Stillstand der Messer 17 ab.
▶ Betreiben Sie den Mixer 16 nur mit aufgesetztem Mixer-Deckel 15, Deckelverriegelung 14 und Messbecher 13.
▶ Schalten Sie im Fehlerfall das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, um ein unbeabsichtigtes Einschalten des Gerätes zu vermeiden.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

Die Antriebsache für die Einsätze 10 11 12 dreht sich bei Benutzung des Mixers 16 mit. Benutzen Sie jedoch niemals die Rührschüssel 6 und den Mixer 16 gleichzeitig! Dies führt zu einer Überlastung des Motors!
Bei Arbeiten mit dem Mixer 16 empfehlen wir nach 3 Minuten Betrieb das Gerät abkühlen zu lassen.

Um das Gerät für den Betrieb mit dem Mixer 16 vorzubereiten, gehen Sie wie folgt vor. Nehmen Sie die Abbildung C auf der hinteren Ausklappseite zur Hilfe.

1) Drücken Sie den Entriegelungshebel ② nach oben und schieben Sie den Schwenkarm ① nach unten in die Arbeitsposition.
2) Ziehen Sie den Antriebsschutzdeckel 18 nach rechts ab (siehe Abbildung C/Ausklappseite).

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass der Drehschalter 3 auf „0“ steht, bevor Sie den Mixer 16 auf den Mixerantrieb 20 stellen. Ansonsten startet das Gerät unvermittelt sobald der Mixer 16 eingerastet ist.

3) Setzen Sie den Mixer 16 so auf den Mixerantrieb 20, dass die Arretierungen an der Unterseite des Mixers 16 in die Aussparungen am Mixerantrieb 20 greifen. Der Pfeil ▼ am Mixer 16 muss dabei auf den Pfeil ▲ am Gerät weisen. Drehen Sie den Mixer 16 bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn (Richtung ②), bis er spürbar einrastet.
4) Füllen Sie die Zutaten ein.
5) Montieren Sie den Mixer-Deckel 15:

• Setzen Sie den Mixer-Deckel 15 so auf, dass die Lippe am Mixer-Deckel 15 den Ausgießer verschließt.
• Setzen Sie die Deckelverriegelung 14 so auf, dass die Arretierungen der Deckelverriegelung 14 durch die Aussparungen am Mixer-Deckel 15 gleiten. Die breite Lasche mit den Schlosssymbolen (☐) muss dabei auf die europäische Skala (ml/Liter) weisen (Abb. 2).

- Drehen Sie die Deckelverriegelung 14 um 90° im Uhrzeigersinn (Richtung 🔒) zu. Dabei schiebt sich die Deckelverriegelung 14 auf der einen Seite über die Ausgießnase und auf der anderen Seite in den Griff des Mixers 16.(Abb. 3).

- Schieben Sie den Messbecher 13 so weit wie möglich in die Deckelverriegelung 14.

6) Stellen Sie den Drehschalter ③ auf die gewünschte Stufe.

HINWEIS

▶ Die ideale Geschwindigkeit hängt von der Konsistenz des Mixgutes ab. Je flüssiger der Inhalt ist, um so schneller können Sie mixen.
Für kurzen, kraftvollen Impulsbetrieb, stellen Sie den Drehschalter ③ mindestens auf Stufe 1 und drücken Sie gleichzeitig die Taste PULSE ④. Die Taste PULSE ④ rastet nicht ein, um den Motor nicht zu überlasten. Halten Sie die Taste PULSE ④ deshalb nur kurz in dieser Stellung.

Zutaten nachfüllen

1) Schalten Sie das Gerät am Drehschalter ③ aus.
2) Nehmen Sie den Mixer-Deckel 15 ab:

- Drehen Sie die Deckelverriegelung 14 um 90° gegen den Uhrzeigersinn (Richtung 2) und ziehen Sie sie nach oben ab.

- Ziehen Sie den Mixer-Deckel 15 vom Mixer 16 ab.

3) Füllen Sie die Zutaten ein.
oder
4) Ziehen Sie den Messbecher 13, der sich im Mixer-Deckel 15 befindet, gerade nach oben heraus. Füllen Sie die Zutaten nach und nach durch die Nachfüllöffnung ein.

Nach der Arbeit

1) Schalten Sie das Gerät am Drehschalter ③ aus.
2) Drehen Sie den Mixer 16 gegen den Uhrzeigersinn (Richtung 📄), so dass der Pfeil ▼ am Mixer 16 auf den Pfeil ▲ am Gerät weist und nehmen Sie ihn ab.

HINWEIS

▶ Reinigen Sie den Mixer 16 am besten sofort nach dem Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigen und Pflegen“). So lassen sich Lebensmittelreste leichter entfernen.

Reinigen und Pflegen

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten!

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

▶ Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen beschädigen!

HINWEISE

▶ Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach der Benutzung. Dann lassen sich Lebensmittelreste leichter entfernen.
▶ Bei der Verarbeitung von farbstoffreichen Lebensmitteln, wie zum Beispiel Karotten, können sich die Kunststoffteile verfärben. Diese Verfärbungen können Sie mit ein wenig Speiseöl entfernen.

Gerät reinigen

Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen, geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Wischen Sie Spülmittelreste mit einem mit klarem Wasser befeuchteten Tuch ab. Trocknen Sie das Gerät danach gut ab.

Zubehör reinigen

■ Reinigen Sie die Rührschüssel ⑥, den Deckel ⑨, den Mixer-Deckel ⑮ mit Deckelverriegelung ⑭ und Messbecher ⑬, das Messer ⑰, den Antriebsschutzdeckel ⑱ und die Einsätze ⑩ ⑪ in warmem Wasser mit etwas Spülmittel. Entfernen Sie eventuelle Rückstände mit einer Spülbürste. Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Wasser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind.

HINWEIS

DieEinsätze⑩ ⑪ ⑫, die Rührschüssel ⑥, der Deckel ⑨ mit Einfüllhilfe ⑧, der Mixer ⑯, der Mixer-Deckel ⑮ und Messbecher ⑬ sowie das Messer ⑰ samt Dichtungsring sind auch für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet. Wir empfehlen jedoch, alle Teile mit der Hand zu spülen.

Achten Sie bei der Reinigung in der Spülmaschine darauf, dass die Kunststoffteile nicht eingeklemmt werden. Ansonsten können sich diese verformen!
▶ Legen Sie die Kunststoffteile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine.

Mixer reinigen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Messer ⑰ nicht mit bloßen Händen berühren.

Nehmen Sie das Messer 17 für eine gründliche Reinigung vom Mixer 16 ab:

• Nehmen Sie ggf. den Mixer-Deckel 15 vom Mixer 16 ab, wie im Kapitel „Arbeiten mit dem Mixer“ beschrieben.
• Stellen Sie den Mixer 16 auf den Kopf.
• Entfernen Sie mit Hilfe der Deckelverriegelung 14 das Messer 17. Setzen Sie dazu die Deckelverriegelung 14 in die Arretierungen auf der Unterseite des Messers 17 ein und drehen Sie entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sich das Messer 17 abnehmen lässt (Abb. 4).

■ Reinigen Sie den Mixer 16 und das Messer 17 samt Dichtungsring in warmem Wasser und geben Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie ihn danach mit klarem Wasser ab, so dass keine Spülmittelreste mehr daran haften.

Um das Messer 17 wieder einzusetzen, achten Sie darauf, dass der Dichtungsring richtig eingelegt ist (Abb. 5). Setzen Sie nun das Messer 17 auf und drehen sie es mit Hilfe der Deckelverriegelung 14 im Uhrzeigersinn zu, bis es wieder fest sitzt.

In den meisten Fällen kann eine ausreichend hygienische Reinigung direkt nach der Benutzung durch folgende Alternative erreicht werden:

1) Geben Sie Wasser mit etwas Spülmittel in den aufgesetzten Mixer 16.
2) Montieren Sie den Mixer-Deckel 15, wie im Kapitel „Arbeiten mit dem Mixer“ beschrieben.
3) Schalten Sie den Mixer 16 für einige Sekunden ein.
4) Schütten Sie das Spülwasser aus. Entfernen Sie eventuelle Rückstände mit einer Spülbürste.
5) Spülen Sie danach den Mixer 16 mit viel klarem Wasser ab, so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind.

HINWEIS

DerMixer ¹⁶ und das Messer ¹⁷ samt Dichtungsring sind für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet. Wir empfehlen jedoch, alle Teile mit der Hand zu spülen.

Achten Sie bei der Reinigung in der Spülmaschine darauf, dass die Kunststoffteile nicht eingeklemmt werden. Ansonsten können sich diese verformen!
▶ Legen Sie die Kunststoffteile, wenn möglich, in den oberen Korb der Spülmaschine.

Aufbewahrung

■ Wickeln Sie zur Aufbewahrung das Netzkabel um die Kabelaufwicklung 19 (Abb. 6).

■ Bewahren Sie das gereinigte Gerät an einem sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf.

Fehler beheben

Wenn das Gerät plötzlich stehen bleibt:

Das Gerät ist überhitzt und der automatische Überhitzungsschutz ist aktiviert.

- Drehschalter ③ auf 0 stellen.

-Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

–Das Gerät 15 Minuten abkühlen lassen.

–Ist das Gerät nach den 15 Minuten noch nicht vollständig abgekühlt, wird es nicht angehen.

-Weitere 15 Minuten warten und erneut einschalten.

Wenn das Gerät sich nicht einschalten lässt:

-Überprüfen Sie, ob sich der Netzstecker in der Steckdose befindet.

- Überprüfen Sie, ob sich der Schwenkarm ① in der korrekten Position befindet.

-Überprüfen Sie, ob sich die Deckelverriegelung 14 in der korrekten Position befindet.

Technische Daten

Netzspannung: 220 - 240 V \~

(Wechselspannung) / 50 Hz

Leistungsaufnahme: 1300 W

Schutzklasse: II □ (Doppelisolierung)

max. Fassungsvermögen

Rührschüssel 6: ca. 6,3 l

Mixer 16: ca. 1,5 l

Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht.

Wir empfehlen folgende Betriebszeiten:

Lassen Sie das Gerät bei Arbeiten mit Knethaken 10, Schneebesen 1 oder Flachrührer 12 nach 10 Minuten Betrieb abkühlen.

Lassen Sie das Gerät bei Arbeiten mit dem Mixer 16 nach 3 Minuten Betrieb abkühlen.

Wenn diese Betriebszeiten überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät kei-

nesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen

Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

DE Service Deutschland

Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

AT Service Österreich

Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail]

CH Service Schweiz

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: [e-mail]

IAN 297858/304132

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.