Mistral Elan HI294 - Klimaanlage PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	Philips
Modell	Mistral Elan HI294
Wassertankkapazität	ca. 200 ml
Dampfregulierung	Einstellbar: kein Dampf, normaler Dampf, extra Dampf, Selbstreinigung
Sprühfunktion	Ja, über Sprühtaste
Dampfstoß	Ja, intensiver Dampfstoß für hartnäckige Falten
Vertikaldampf	Ja, für hängende Kleidung und Vorhänge
Antitropf (Tropfstopp)	Ja, verhindert Wasseraustritt bei niedrigen Temperaturen
Automatische Abschaltung (Auto Stop)	Ja, schaltet sich ab, wenn >30 s horizontal oder >8 min vertikal gelagert
Selbstreinigungsfunktion	Ja, empfohlen alle zwei Wochen zur Entkalkung
Bügelsohlenmaterial	Nicht angegeben (wahrscheinlich Edelstahl oder Antihaft)
Temperatureinstellung	Einstellbarer Drehregler mit Kontrollleuchte
Stromversorgung	Typschild prüfen; übliche Haushaltsspannung
Leistungsaufnahme	Nicht angegeben (typischerweise 2000-2400 W)
Kabellänge	Nicht angegeben (typischerweise 2-3 m)
Gewicht	Nicht angegeben (typischerweise 1.2-1.5 kg)
Abmessungen	Nicht angegeben
Sicherheitsmerkmale	Automatische Abschaltung, nicht eintauchbar, Dampf von Personen weg gerichtet
Wartung	Selbstreinigung alle 2 Wochen; Bügelsohle mit feuchtem Tuch reinigen
Mitgeliefertes Zubehör	Messbecher

Häufig gestellte Fragen - Mistral Elan HI294 PHILIPS

Wie fülle ich den Wassertank?

Ziehen Sie den Stecker, stellen Sie die Dampfregulierung auf O, stellen Sie das Bügeleisen aufrecht und gießen Sie mit dem Messbecher Wasser in die Einfüllöffnung. Überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung (ca. 200 ml).

Warum tropft mein Bügeleisen Wasser?

Wasser kann austreten, wenn die Temperatur für Dampf zu niedrig ist. Die Tropfstopp-Funktion verhindert dies, aber wenn Sie ein Klicken hören, stellen Sie die Temperatur höher im Dampfbereich ein.

Wie verwende ich den Dampfstoß?

Drücken Sie die Dampfstoßtaste (D) beim Bügeln bei hoher Temperatur (●● bis ●●●). Sie können bis zu fünf aufeinanderfolgende Stöße abgeben. Funktioniert vertikal für hängende Kleidung.

Was macht die Auto-Stopp-Funktion?

Der Auto Stop (rote Lampe blinkt) schaltet das Heizelement aus, wenn das Bügeleisen >30 Sekunden horizontal oder >8 Minuten vertikal gelassen wird. Bewegen Sie das Bügeleisen, um es zu reaktivieren.

Wie reinige ich das Bügeleisen?

Zur Selbstreinigung füllen Sie das Bügeleisen zur Hälfte mit Wasser, stellen Sie die Temperatur auf MAX, ziehen Sie den Stecker, halten Sie es waagerecht, drehen Sie die Dampfregulierung auf SELF CLEAN und ziehen Sie nach oben, um Kalk auszuspülen. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Tuch und einem nicht kratzenden Scheuermittel.

Kann ich destilliertes Wasser verwenden?

Ja, wenn das Leitungswasser sehr hart ist (Härte >17°dH/2114°Clarke), verwenden Sie destilliertes Wasser. Verwenden Sie niemals chemisch entkalktes Wasser oder Essig im Tank.

Was bedeutet die Temperaturkontrollleuchte?

Die gelbe Leuchte erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, und leuchtet wieder auf, wenn sie sinkt. Warten Sie, bis die Leuchte erlischt, bevor Sie bügeln.

Wie bewahre ich das Bügeleisen auf?

Ziehen Sie den Stecker, leeren Sie das Wasser, stellen Sie den Dampf auf O, lassen Sie es abkühlen, wickeln Sie das Kabel um den Kabelwickler und bewahren Sie es aufrecht auf. Niemals mit der Bügelsohle nach unten lagern.

Kann ich alle Stoffe bügeln?

Überprüfen Sie das Pflegeetikett. Verwenden Sie niedrige Temperatur für Synthetik und Seide (kein Dampf), mittlere für Wolle, hohe für Baumwolle/Leinen. Bei Mischgeweben verwenden Sie die niedrigste erforderliche Temperatur.

Was soll ich tun, wenn die Bügelsohle beschädigt ist?

Vermeiden Sie harten Kontakt mit Metallgegenständen. Bei Beschädigung wenden Sie sich für einen Ersatz an Philips. Verwenden Sie das Bügeleisen nicht, wenn es beschädigt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG Mistral Elan HI294 PHILIPS

- Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seiten 3 und 50 auf.

Dansk Side 20

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und sehen Sie sich dabei die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es in irgend einer Hinsicht beschädigt ist.
• Der austretende Dampf ist sehr heiß und darum gefährlich. Richten Sie den Dampfstrahl niemals direkt auf eine Person!
• Schließen Sie das Gerät nur an eine Schutzkontakt-Steckdose an.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Bügel-eisen mit Wasser füllen oder das restliche Wasser ausgießen.
  • Tauchen Sie das Bügeleisen niemals in Wasser.
• Wenn Sie das Bügeln beenden oder, sei es nur für kurze Zeit, unterbrechen ...
• stellen Sie den Dampfregler auf Position O,
• stellen Sie das Bügeleisen aufrecht auf siene Rückseite,
• ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
  Wichtig: Stellen Sie das Bügeleisen immer auf seine Rückseite, um Beschädigungen der Bügelsohle zu vermeiden.
• Einige Teile des Bügeleisens sind leicht eingefettet und können beim ersten Gebrauch etwas Rauch entwickeln. Das geht nach kurzer Zeit vorbei.
• Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Aufkleber und die Schutzfolie von der Bügelsohle. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem weichen Tuch.
• Füllen Sie niemals Essig oder ein anderes Entkalkungsmittel in den Wasserbehälter.
• Verwenden Sie kein chemisch enthärtetes Wasser.
• Achten Sei darauf, daß das Netzkabel nicht mit der heißen Bügelsohle in Berührung kommt.
• Wenn das Netzanschlußkabel defekt oder beschädigt ist, muß dieses durch ein Original-Netzkabel ersetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder an die Philips Service Organisation.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Temperaturregler, Drehschalter
B Dampfregler, Drehschalter

O= kein Dampf

♡ = Dampf

♡ = Viel Dampf

- SELF CLEAN = Selbstreinigung / entkalken, Dampfkontrollnadel herausnehmen

©Sprühknopf 🎉, Druckschalter
D Dampfstoß 🎨, Druckschalter
E Sprühdüse
F Einfüllöffnung
G Bügelsohle
H Wasserbehälter mit Wasserstandsanzeige
1 Kontrollampe für die Temperatur, bernsteingelb
J Typenschild
Kabelaufwicklung
Kabelklammer
M Meßbecher
“Auto Stop” Kontrollampe, rot (Nur typen HI 292 und HI 294)

Füllen des Wasserbehälters zum Dampfbügeln und Sprühen

• Füllen Sie das Bügeleisen vor dem ersten Gebrauch bitte mit normalem Leitungswasser.
• Zum Nachfüllen können Sie ebenfalls Leitungswasser verwenden; sollte das Wasser aber sehr hart sein (mehr als 17 °dH), so empfiehlt sich die Verwendung von destilliertem Wasser.
• Ziehen Sie vor dem Einfüllen des Wassers den Stecker aus der Steckdose und stellen Sie den Dampfregler auf O (= kein Dampf).
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite, und gießen Sie Wasser durch die Einfüllöffnung (E) (Abb. 2). Verwenden Sie hierfür den Meßbecher mit Ausguß. Füllen Sie nicht höher als bis zur Marke MAX = ca. 200 ml.

Bügeltemperatur

• Prüfen Sie zuerst immer, ob das zu bügelnde Wäschestück ein Etikett mit Bügelvorschriften enthält (siehe Tabelle).
  Befolgen Sie diese Bügelvorschriften in jedem Falle.
• Wenn die Bügelvorschrift fehlt und Sie die Textilart kennen, so schauen Sie in der Tabelle nach.
  • Die Tabelle gilt nur für die oben aufgeführten Materialien, nicht aber für appretiertes, chemisch behandeltes Material (knitterfrei, mit Glanz, Relief o.ä), das bei niedrigerer Temperatur gebügelt werden sollte.
• Sortieren Sie das Bügelgut zuvor nach der erforderlichen Temperatur: Wolle zu Wolle, Baumwolle zu Baumwolle usw.
• Das Bügeleisen ist schneller aufgeheizt als abgekühlt. Beginnen Sie

TabelleWichtig! auf einem Etikett bedeutet:"Dieses Teil darf nicht gebügelt werden."
Bügel-vorschrift	Textilart	Temperatur-einstellung	Dampfregler
	Syntheticsz.B. Acetat,Acryl, Viskose,Polyamid (Nylon),PolyesterSeide	MIN|●|	○kein Dampf
	Wolle	●●	♥Dampf
	BaumwolleLeinen	●●●|MAX	♥maximalDampf

deshalb mit den Textilien, die nur eine niedrige Temperatur vertragen, z.B. mit den Synthetics.

- Bei Mischgeweben müssen Sie stets die Temperatur für die Faser einstellen, welche die niedrigste Temperatur verlangt. Ein Wäscheteil aus 60% Polyester und 40% Baumwolle muß ohne Dampf bei der Einstellung (•) für Polyester gebügelt werden.

Wenn Sie nicht wissen, woraus das zu bügelnde Teil besteht, so suchen Sie eine Stelle, die bei normalem Gebrauch nicht sichtbar ist, und probieren Sie dort, welche Bügeltemperatur angemessen ist. Beginnen Sie immer mit der niedrigsten Temperaturstufe.

- Rein wollene Textilien (100% Wolle) sollten mit einer Dampfeinstellung gebügelt werden. Am besten bügeln Sie mit Dampstoß und verwenden ein trockenes Bügeltuch.

Nach dem Dampfbügeln von Wollsachen kann es vorkommen, daß die Oberfläche glänzt. Das können Sie vermeiden, indem Sie das Teil von links, von der Rückseite, bügeln.

- Samt und andere Gewebe, die beim Bügeln rasch glänzende Stellen annehmen, sollten Sie nur in eine Richtung ("mit dem Strich") und mit nur leichtem Druck bügeln.

Halten Sie das Bügeleisen dabei ständig in Bewegung.

- Bügeln Sie Synthetics und Seide stets von links, um glänzende Stellen zu vermeiden. Verwenden Sie keine Sprays; das könnte Flecken verursachen.

Temperaturregelung

• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite.
• Stellen Sie den Temperaturregler (A) auf die gemäß Bügelvorschrift oder Tabelle erforderliche Bügeltemperatur (Abb. 3).
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Wenn die gelbe Kontrollampe (I) einmal aus- und wieder angegangen ist, können Sie mit dem Bügeln beginnen. Während des Bügelns geht die Kontrollampe von Zeit zu Zeit wieder aus.

Wenn Sie beim Bügeln auf eine niedrigere Temperatur herabschalten, so bügeln Sie erst dann weiter, wenn die Kontrollampe erneut aufleuchtet.

Einsprühen der Wäsche

Sie konnen die Wäsche bei jeder Temperatur einsprühen, indem Sie den Sprühknopf (C) mehrmals drücken (Abb. 4).

Achten Sie darauf, daß genügend Wasser im Wasserbehälter ist.

Dampfstoß

Wenn Sie den Druckschalter 🎨(D) drücken, gibt die Bügelsohle ein starker Dampfstrahl ab (Abb. 5). Das kann z. B. nützlich sein, um Knitterfalten zu beseitigen. Der Dampfstoß kann nur bei hoher Temperatur abgegeben werden, wenn der Schalter also auf ●● bis ●●● steht. Sie können nacheinander höchstens fünf Dampfstöße mit guter Dampfqualität abgeben.

In senkrechter Haltung aufdämpfen

Der Dampfstoß kann auch mit senkrecht gehaltenem Bügeleisen angewendet werden. Das ist besonders vorteilhaft, um z.B. Falten aus Vorhängen und Kleidungsstücken zu entfernen.

• Vergewissern Sie sich, daß der Wasserbehälter ganz gefüllt ist.
• Stellen Sie den Temperaturregler auf ●●● MAX.
• Warten Sie bis die gelbe Kontrollampe aus- und wieder angegangen ist.
• Richten Sie die Bügelsohle auf das aufzuduampfende Teil, und drücken Sie den Sprühknopf 🎨(D).
• Sollte der Dampfausstoß nachlassen, so halten Sie das Bügeleisen waagerecht, und warten Sie einige Sekunden, bevor Sie mit dem Aufdämpfen fortfahren.

Dampfbügeln

- Wie der Dampfregler (A) anzeigt, ist Dampfbügeln nur bei höheren Bügeltemperaturen möglich:

• oder •• für mäßigen Dampf
... für maximalen Dampf.

- Wenn die Temperatur zu niedrig ist, tritt bei den üblichen Bügeleisen Wasser aus der Bügelsohle aus. Das schadet der Bügelsohle. (Nur Typen HI 282, HI 284, HI 292 und HI 294:) Ihr neues Bügeleisen ist mit “Tropf-Stop” ausgerüstet: Ist die Temperatur zu niedrig, wird die Dampfzufuhr automatisch unterbrochen. Sie hören dann ein

deutliches Klicken. Stellen Sie dann den Temperaturregler (A) auf die empfohlene Temperatur. Sobald die erforderliche Temperatur erreicht ist, wird wieder Dampf zugeführt.

• Achten Sie darauf, daß genügend Wasser im Wasserbehälter ist.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite.
• Stellen Sie den Temperaturregler (A) auf die erforderliche Bügeltemperatur im Dampfbereich (•• oder •••) (Abb. 6).
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Warten Sie, bis die gelbe Kontrollampe (I) einmal aus- und wieder angegangen ist.
• Stellen Sie den Dampfregler (B) auf die erforderliche Position (Abb. 3).

Ohne Dampf bügeln

Gehen Sie wie oben beschrieben vor. Der Dampfregler (B) muß dabei jedoch in Position Ostehen (= kein Dampf).

Sicherheitsschalter "Auto Stop" (Nur Type HI 292 und HI 294)

Wenn das eingeschaltete Bügeleisen länger als 30 Sekunden unbewegt in waagerechter Stellung verbleibt, oder für länger als 8 Minuten auf seiner Rückseite steht, blinkt die rote "Auto Stop" - Kontrollampe (N) und die Heizelemente werden automatisch ausgeschaltet.

Nehmen Sie das Bügeln wieder auf, so erlischt die rote Kontrollampe (N), und die gelbe Kontrollampe für die Temperatur (I) leuchtet auf. Dies zeigt an, daß die Bügelsohle wieder aufgeheizt wird.

Wenn die gelbe Kontrollampe erloschen ist, können Sie wieder zu bügeln beginnen.

Wartung und Pflege

- Es ist wichtig, alle 14 Tage einmal eine Selbstreinigung durchzuführen, um Ablagerungen wie Kalkstein zu entfernen.

Je härter das verwendete Wasser, um so häufiger ist die Selbstreinigung notwendig.

• Füllen Sie den Wasserbehälter halbvoll.

• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite.

• Stellen Sie den Temperaturregler (A) auf MAX.

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Lassen Sie das Bügeleisen warm werden, bis die gelbe Kontrollampe (I) einmal aus- und wieder angegangen ist.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Halten Sie das Bügeleisen waagerecht über das Spülbecken.
• Stellen Sie den Dampfregler auf ● SELF CLEAN (= Selbstreinigung). Drehen Sie den Regler so weit auf, daß der Punkt ● auf dem Dampfregler der Markierung ▲ auf dem Bügeleisen gegenübersteht. Der Dampfregler springt dann ein wenig heraus.
• Ziehen Sie den Dampfregler bis zum Anschlag heraus (Abb. 7).
• Nun treten kochendes Wasser und Dampf aus der Bügelsohle aus. Evtl. Verunreinigungen und Ablagerungen werden so herausgespült (Abb. 8). Bewegen Sie das Bügeleisen unterdessen hin und her.
• Sie können den Dampfregler noch weiter herausziehen und die Dampfkontrollnadel herausnehmen (Abb. 9). Um ggf. Ablagerungen von der Dampfkontrollnadel zu entfernen, können Sie Essig verwenden.
• Setzen Sie die Dampfkontrollnadel wieder ein. Stecken Sie die Nadel genau in die Mitte der Öffnung. Die kleine Nocke muß in die Aussparung eingreifen.
• Drücken Sie den Dampfregler (B) wieder hinein (Abb. 11).
• Stellen Sie den Dampfregler auf O.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite.
• Stellen Sie den Temperaturregler (A) auf MAX.
• Stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose, und lassen Sie die Bügelsohle aufheizen.
• Führen Sie das Bügeleisen über ein möglichst gebrauchtes Stück Stoff. So werden die Wasserreste im Bügeleisen verdampft und verlassen das Gerät über die Bügelsohle.

Geben Sie aber acht, daß Sie die Nadel nicht beschädigen oder verbiegen.

Füllen Sie keinen Essig oder Entkalker in den Wasserbehälter.

Reinigung

• Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie das Bügeleisen ausreichend abkühlen.
• Ablagerungen an der Bügelsohle können mit einem feuchten Tuch abgerieben werden.

Halten Sie die Bügelsohle glatt; vermeiden Sie, daß sie mit Metallgegenständen in Berührung kommt oder auf andere Weise beschädigt wird.

- Der obere Teil des Bügeleisens kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden.

- Reinigen Sie von Zeit zu Zeit das Innere des Wasserbehälters. Füllen Sie ihn mit Wasser und schütteln Sie ihn. Gießen Sie das Wasser danach aus.

Aufbewahrung

• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Gießen Sie im Wasserbehälter verbliebenes Wasser aus (Abb 12).
• Stellen Sie den Dampfregler auf O.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf seine Rückseite, und lassen Sie es ausreichend abkühlen.
• Das Netzkabel kann um die Kabelaufwicklung (K) gewickelt werden.
• Bewahren Sie das Bügeleisen stets auf seiner Rückseite stehend auf (Abb. 13).

Prüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels.

Dansk

Vigtigt.

B Dampknapp (dreibar)

O = ingen damp

○ = normal damp

= ekstra damp