IAN 85919 - Wetterstation AURIOL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wetterstation
Modell	IAN 85919
Marke	Auriol
Abmessungen (Inneneinheit)	ca. 150 x 80 x 20 mm
Abmessungen (Außensensor)	ca. 100 x 100 x 150 mm
Gewicht (gesamt)	ca. 250 g
Stromversorgung Inneneinheit	2x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Stromversorgung Außensensor	2x AA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Funktionen	Innen- und Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Wettervorhersage, DCF-Funkuhr, Wecker, Datumsanzeige, Min-/Max-Speicher
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nur für den Hausgebrauch. Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Nicht in Wasser eintauchen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzbatterien erhältlich. Bei Defekt Gerät fachgerecht entsorgen.
Allgemeine Informationen	DCF-Funkempfang für automatische Zeiteinstellung. Reichweite Außensensor ca. 30-50 m.

Häufig gestellte Fragen - IAN 85919 AURIOL

Wie stelle ich die Zeitzone an der Wetterstation ein?

Drücken Sie die SET-Taste für 3 Sekunden, bis die Zeitzone blinkt. Stellen Sie mit + oder - die gewünschte Zone ein (z.B. +1 für MEZ). Bestätigen Sie mit SET.

Warum zeigt der Außensensor keine Werte an?

Überprüfen Sie, ob die Batterien im Außensensor korrekt eingelegt sind. Stellen Sie sicher, dass die Entfernung zur Inneneinheit nicht mehr als 50 m beträgt und keine großen Hindernisse wie Betonwände im Weg sind.

Wie wechsle ich zwischen Celsius und Fahrenheit?

Drücken Sie die Taste °C/°F auf der Rückseite des Geräts oder halten Sie die +-Taste gedrückt (je nach Modell).

Was bedeutet das blinkende Funksymbol?

Das blinkende Symbol zeigt an, dass die Station nach dem DCF-Signal sucht. Stellen Sie das Gerät über Nacht in die Nähe eines Fensters. Der Empfang kann bis zu 12 Minuten dauern.

Wie setze ich die Min-/Max-Werte zurück?

Drücken Sie die Taste MIN/MAX, um die gespeicherten Werte anzuzeigen. Halten Sie die Taste MIN/MAX für 3 Sekunden gedrückt, um alle gespeicherten Werte zu löschen.

Welche Batterien benötigt die Wetterstation?

Die Inneneinheit verwendet 2x AAA-Batterien, der Außensensor 2x AA-Batterien. Bitte verwenden Sie frische Alkali-Batterien für optimale Leistung.

Kann ich die Helligkeit des Displays einstellen?

Ja, drücken Sie die Taste DIMMER oder halten Sie die LIGHT-Taste gedrückt, um zwischen den Helligkeitsstufen zu wechseln (hoch, mittel, niedrig, aus).

Wie reinige ich die Wetterstation richtig?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um das Gehäuse und das Display abzuwischen. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden.

Wie deaktiviere ich den Wecker?

Drücken Sie die Taste ALARM einmal, um den Wecker zu aktivieren/deaktivieren. Das Wecksymbol zeigt an, ob der Wecker eingeschaltet ist.

Die Anzeige zeigt '---' für die Außentemperatur. Was tun?

Dies bedeutet, dass kein Signal vom Außensensor empfangen wird. Überprüfen Sie die Batterien des Sensors und versuchen Sie, den Sensor näher an die Inneneinheit zu bringen. Führen Sie einen Neustart durch, indem Sie die Batterien kurz entfernen.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 85919 AURIOL

Radio-controlled thermo-hygrometer 2/2013 · Art.-Nr.: 4-LD3443

GB IE RADIO-

CONTROLLED THERMO- HYGROMETER

Instruction manual

SE RADIOSTYRD

TERMOHYGROMETER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 85919

FI RADIO-OHJATTU

LÄMPÖ-KOSTEUSMITTARI

Name: inter-quartz GmbH

Email: [e-mail]

Telephone: [phone]

Based in: Germany

-11-

GB IE

Namn: inter-quartz GmbH

Namn: digi-Tech GmbH

Väg: Valterweg 27A

Stad: Eppstein 65 817

Land: Tyskland

-33-

SE

Navn: inter-quartz GmbH

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sæde: Tyskland

0800 5515 6616

0800 5515 6616

0800 5515 6616

0800 5515 6616

800 5515 6616

IAN 85919

Leverandør

Inhaltsverzeichnis....- 44 -

Einleitung - 45 -

Bestimmungsgemäße Verwendung....- 45 -

Lieferumfang....- 45 -

Technische Daten - 45 -

Wichtige Sicherheitshinweise....- 46 -

Inbetriebnahme....- 47 -

Temperaturanzeige....- 47 -

Kanalwechsel....- 47 -

Alarmfunktionen....- 48 -

Komfortanzeige....- 48 -

Funktionstabelle 0%-54% Luftfeuchtigkeit....- 49 -

Funktionstabelle 55%-100% Luftfeuchtigkeit....- 50 -

Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit....- 50 -

Zurücksetzen....- 50 -

Reinigungshinweis....- 51 -

Hinweis zur Konformität....- 51 -

Entsorgung des Elektrogerätes....- 51 -

Entsorgung der Batterien ....- 51 -

Garantie der digi-tech gmbh....- 51 -

Garantiebedingungen ....- 51 -

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche....- 52 -

Garantieumfang - 52 -

Abwicklung im Garantiefall....- 52 -

Service....- 53 -

Lieferant....- 53 -

-44-

Funk-Thermo-Hygrometer

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Funk-Thermo-Hygrometers. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Funk-Thermo-Hygrometers. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Funk-Thermo-Hygrometers mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Funk-Thermo-Hygrometer nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Funk-Thermo-Hygrometers an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist zur Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessung und für die beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.

Lieferumfang

Hinweis: Bitte übleeppäfte Sie erordbede KoKf derlei lieferanfanga Stellstre Bensöbaesicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind

1. Funk-Thermo-Hygrometer
2. Außensor
3. 2x Batterie 1,5V AAA R03/LR03
4. 2x Batterie 1,5V AA R6/LR6

Technische Daten

Funk-Thermo-Hygrometer

• Betrieb mit zwei 1,5V AAA R03/LR03 Batterien
  • Messbereich Temperatur: 0-50°C
  • Messbereich Luftuchtigkeit: 20% - 90%
  • Messtoleranz Temperatur: ±1 °C
  • Messtoleranz Luftfeuchtigkeit: ±8%
  Bei Unterschreiten des Messbereichs erscheint "LO"- bei Überschreiten erscheint "HI".
• Betrieb mit zwei 1,5V AA R6/LR6 Batterien
• Messbereich Temperatur: -40°C - +60°C

-45-

Außensor

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Gerät sicher aufstellen Das Gerät sicher aufstellen

Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche, verwenden

Sie die Abdeckung des Batteriefaches und setzten Sie diese anders herum ein. Sie können das Gerät auch mittels der Aussparung auf der Rückseite an einem Nagel oder einer Schraube aufhängen.

Achten Sie darauf, dass:

• das Gerät beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt wird;
• keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen, auf oder neben das Gerät);
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;
• keine Fremdkörper eindringen;
• Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden müssen, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern;
• das Gerät nicht in der Nähe von anderen Geräten aufgestellt wird, die mit der gleichen Frequenz (433MHz) betrieben werden, da diese die Funkverbindung stören könnten.

Zusatzinformation Bisentris zum Außensensorionen zum Außensensor

Wählen Sie einen überdachten Standort für den Außensensor. Lassen Sie den Außensensor nicht mit Wasser oder direkter Sonneneinstrahlung in Kontakt kommen.

BatterienBatterien

Legen Sie Batterien/Akkus stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen oder zu öffnen. Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese eventuell explodieren können. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle, usw.) gleichzeitig. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien und verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort. Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien besteht Explosions- und Auslaufgefahr. Sollten die Batterien doch einmal ausgelaufen sein, benutzen Sie Handschuhe und reinigen Sie das Gerät gründlich mit einem trockenen Tuch. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

-46-

Inbetriebnahme

Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Display. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Funk-Thermo-Hygrometers und setzen Sie zwei 1,5V AAA R03/LR03 Batterien polrichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach. Das Funk-Thermo-Hygrometer misst nun automatisch die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit im Raum. Sie können die Messung durch Druck auf RESET neu starten. Öffnen Sie nun innerhalb von 3 Minuten das Batteriefach des Außensensors und setzen Sie zwei 1,5V AA R6/LR6 Batterien polrichtig ein. Schließen Sie das Batteriefach, der Außensensor blinkt bei Inbetriebnahme. Bei ausreichenden Empfangsverhältnissen wird Ihr Funk-Thermo-Hygrometer innerhalb der nächsten Minuten das Signal des Außensensors empfangen. Sie können durch Druck auf den TX-Knopf im Batteriefach des Außensensors den Sendevorgang neu starten.

Temperaturanzeige

Drücken Sie IN/OUT um zwischen der Innen- und Außentemperaturanzeige zu wechseln. Bei Anschluss von mehreren Außensensoren (bis zu 3 Stück), können Sie durch Druck auf CHANNEL den anzuzeigenden Sensor wählen. Sollte der Empfang eines Außensensors ausfallen, wird im Display des Funk-Thermo-Hygrometers die letzte empfangene Temperatur angezeigt. Drücken Sie RESET, um einen neuen Empfangsversuch zu starten und drücken Sie anschließend den TX-Knopf im Batteriefach des Sensors. Das Funk-Thermo-Hygrometer speichert die höchste und niedrigste gemessene Temperatur und Luftfeuchtigkeit und zeigt die Werte jeweils unter MIN-MAX an.

Kanalwechsel

Bei Verwendung mehrerer Sensoren können Sie durch Druck auf CHANNEL den gewünschten Sensor wählen. Wählen Sie zur Anzeige des mitgelieferten Sensors Kanal 1 ("CH 1") im Display.

-47-

Alarmfunktionen

Bei ungünstigen Klimabedingungen kann Ihr Funk-Thermo-Hygrometer oben auf der Anzeige verschiedene Symbole anzeigen und eine akustische Warnung ausgeben. Die akustische Warnung lässt sich durch Drücken des Alarm-Knopfes oben auf dem Gerät einschalten. Bei aktivierter akustischer Warnung erscheint auf dem Display das Glockensymbol.

Erhöhntes Risiko	StarkerHöhntes Risiko	Beschreibung
		Niedrige Luftfeuchtigkeit Niedrige Luftfeuchtigkeit Bei niedriger Luftfeuchtigkeit sind die Schleimhäute der Atemwege trockener und somit anfälliger für Infektionen.
	[Gesicht blinkt]	Hohe Luftfeuchtigkeit Erhöhtes Schimmelrisiko durch hohe Raumluftfeuchtigkeit.
		Hohe Raumtemperature Hohe Raumtemperaturen belasten den Körper. Idealerweise sollte auch bei hohen Außentemperaturen die Raumtemperatur nicht zu sehr steigen.
(ohne akustische Warnung)		Starkerstigehende betreffeldahde Außentemperaturen (at 5°C G inrein Er Stukler) Ihr Funk-Thermo-Hygrometer warnt Sie vor sich stark verändernden Außentemperaturen.

Komfortanzeige

Bei günstigem Raumklima erscheint die Komfortanzeige.

-48-

Funktionstabelle 0%-54% Luftfeuchtigkeit

LO		10%	15%	20%	25%	30%	35%	40%	45%	50%
0°C
5°C
10°C
15°C
20°C
25°C
30°C
35°C
40°C
45°C
50°C

-49-

Funktionstabelle 55%-100% Luftfeuchtigkeit

Temperatureinheit Celsius oder Fahrenheit

Drücken Sie die Taste °C/°F, um die gewünschte Einheit zu wählen.

Zurücksetzen

Wenn Sie eine Fehlfunktion des Funk-Thermo-Hygrometers vermuten, können Sie es durch Druck auf RESET zurücksetzen.

-50-

Reinigungshinweis

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von Brillengläsern verwendet wird.

Hinweis zur Konformität

Dieses Produkt entspricht bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE). Die Konformitätserklärung können Sie hier anfordern: [e-mail]

Entsorgung des Elektrogerätes

Dieses Elektrogerät darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Entsorgung der Batterien

Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im Handel. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie Batterien bitte über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.

Garantie der digi-tech gmbh

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produktes gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produktes ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der

-51-

Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produktes sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

- Bitte halten sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 85919) als Nachweis für den Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Gerätes.

-52-

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können sie dann unter Beifügung des Kaufbeleges (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Name: inter-quartz GmbH

E-Mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

Sitz: Deutschland

0800 5515 6616

0800 5515 6616

0800 5515 6616

0800 5515 6616

800 5515 6616

IAN 85919

Lieferant

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

Name: digi-tech gmbh

Str.: Valterweg 27A

Stadt: Eppstein 65817

Land: Deutschland

-53-

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

D-65817 Eppstein

Last information update • Tilatiedot • Version av informationen

Statusinformationer • Stand der Informationen:

2/2013·Art.-Nr.: 4-LD3443

IAN 85919