ULTIMATE ANTI-CALC FV9641C0 - Kalkentferner CALOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ULTIMATE ANTI-CALC FV9641C0 CALOR

FR Merci de dire les recommandations de sécurité avant toute utilisation du produit.
NL Raadpleeg het veiligheidsboekje voor het gebruik van uw apparaat.
DE Bette lesen Sie sich vor der Benutzung Ihres Geräts die Sicherheitshinweise der Broschüre durch.

FR

Wichtige Sicherheitshinweise

-itte lessen Sie sich diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber vom Gerät. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt vorgesehen. Falls es kommtziell, in ungeeigneter Weise, oder nicht im Sinne der Bedienungsanweisung benutzt wird, übernimmt der Hersteller keine Haftung und, die Garantie entfällt.
- Ziehen Sie nie am Netzkabel, um den Stecker aus der Steckdose Herauszuziehen. Ziehen Sie immer den Stecker des Geräts aus der Steckdose: bevor Sie den Wassertank auffüllen oderihn aussprülen, bevor Sie das Gerät reinigen, nach jedem Gebrauch.
- Das Gerät muss auf einer flachen, stabilen und hitzebeständigen Oberfläche genutzt und aufgestellt werden. Wenn Sie das Bügeleisen auf die Ablage stellen, stellen Sie safer, dass die Oberfläche, auf die Sie es stellen, stabil ist.
- Personen (einschließlich Kinder), deren körperliche oder geistige Universehrheit oder deren Wahlnehmungsfähigkeiten eingeschränkt

sind, oder Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen ist diese Gerät nicht geeignet, es sei dann, sie werden beaufsichtigt oder haben von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, eine Einweisung in die Nutzung des Geräts erhalten.

• Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Das Gerätarf von Kindern ab 8 Jahren und Personen, deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, oder Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt wurde noder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kindern muss das Spieler mit dem Gerät untersagt werden. Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen dürfen nicht von Kindern ausgeführten werden, außer wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden. Achten Sie daraufuf, dass das Gerät und die Netzschnur außerhalb der Reichweite von Kinder nunter 8 Jahren sind.
  Die Oberflächen und die Abstellfläche Ihres

Geräts können sehr hohe Temperaturen erreichen, wenn es in Betrieb ist, sodass Verbrennungen hervorgerufen werden können. Berühren Sie nicht dieHEYen Oberflächen des Geräts (zugängliche Metallteile und Kunststoffe) Teile halten den Metallteilen).

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt:

• wenn es am Stromnetz angeschlossen ist auch nicht wenn Sie den Raum nur für einen kurzen Augenblick velassen.

• bis es herunter gekühlt ist (etwa 1 Stunde).

• Das Gerät darft nicht verwendet werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sightbare Schäden aufweist, wenn es leckt oder wenn es auf irgendene Weise anormal Funktioniert.

Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zunehen: halten Sie es von einer autorisierten Kundendienstelle überprüfen, um Gefahren zu vermeiden.

• Zu Ihrer Sicherheit,这点 Gerät entspricht allen geltenden Vorschriften (Niederspannungsrichtlinie, Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit, Umwelt usw.).
• Ihr Dampfbügeleisen ist ein Elektrogerät: es muss unter normalen Betriebsbedingungen verwendet werden. Es ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen.
• Stecken Sie den Stecker Ihres Dampfbügeleisens in die Steckdose:
• in ein Netzmit einer Spannung von 220 V und 240 V,
• in eine geerdete Netzsteckdose.

Ein Anschlieben an die falsche Spannung kann irreparable Schäden am Gerät hervorrufen und macht ihre Garantie ungültig. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie safer, dass es die richtige Nennleistung (16 A) mit Erdung hat und das niemand darüber stolpern kann.

• Wickeln Sie die Netzschnur vollständig ab, bevor Sie sie an eine geerdete Steckdose anschließen.
• Überprüfen Sie das elektrische Netzkabel vor Gebrauch auf Anzeichen für Verschleiß oder Schäden. Wenn das elektrische Netzkabel beschädigt ist, muss es von einer autorisierten Kundendienstwerkstatt ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Die Bügelsohle Ihres Bügeleisens kann extrem hohe Temperaturerreichen und Verbrennungen verursachen: nicht berühren. Mit der Bügelsohle des Bügeleisens niemals die elektrische Netzschnur berühren. Ziehen oder legen Sie das Kabel nie über scharfe Kanten oder Wärmequellen.
• Ihr Gerät gibt Dampf ab, der Verbrennungen verursichen kann. Gehen Sie immer vorsichtig mit dem Bügeleisen um, sondern wenn Sie vertikal bögeln. Richten Sie den Dampf niemals auf Personen oder Tiere. Bögeln Sie niemals am Körper befindliche Kleidung.
• Tauchen Sie Ihr Dampfbügeleisen niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Halten Sie es niemals unter einen laufenden Wasserhahn.
• Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt!

① Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden konnen.
Entsorgen Sie Ihr Gerät deshalb umweltgerecht bei einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde.

Beschreibung

1. Sprayduse
2. Einfüllöffnung des Behäctors
3. Dampfregler
4. Antikalk-Stab
5. Entriegelungstaste
6. DampfstoBtaste

7. Kontrolleuche "automatische Abschaltung aktiv" (je nach Modell)
   8.Netzkabel

8. Easycord-System

9. Temperaturkontrolleuche
10. extra stables Heck
11. Dampfaste für variablen Dampf
12. Temperaturregler
13. Gliss/Glide ProtectTM autoclean Bügelsohle (je nach Modell)
14. Entregelungslasche des Kalk-Auffangbehalters
15. Kalk-Auffangbehälter

Vor der ersten Benutzung

Bitte lessen Sie die.

Gebrauchsanleitung

aufmerksam durch. Entfernen

Sie die möglichen Etiketten an der Sohe, vorbe das Sie

Bügeleisen in Betriebnehmen.

Vor der ersten Benutzung Its Bügeleins参与Dampfunktion empfehlren wir. Ihnen, es zunchast gewisse Zeit horizontal ohne Kontakt mit ihrer Wäsche zu halten. Dann betätigte Sime in derselben Stellung mehrmals die Dampstobtaste.
- Wahlend der ersten Benutzungen kann leichter Rauch oder ungültiger Geruch entstehen, und weniger Partikel konnen ausgewißen werden. Dieses Phänonomen hat keine Auswirkung auf die Benutzung und verschwindet sehr{nach wieder.

Vorbereitung

Welches Wasser verwende ich?

• Ihr Gerais ist auf den Betrieb mit normalem Leistungsswasser ausgelegt. Es ist jedoch erforderlich, den Kalkauffangbehälter regelmäß zu reizinigen und darauf alle Rückstände zu entfernen.
• Verwendten Sie kein Wasser with Additiven (Stärke, Parfum, aromatische Substanzen, Weichmacher usw.) und kein Kondenswasser (z. B. das

Wenn das Wasser bei Ihnen zuhause mehr kalkhaltig ist, mischen Sie 50 % Leitungs Wasser mit 50 %

destilliertem Wasser aus dem Handel.

Wasser aus Wäschetrocknern, das Wasser von Kühlschränken, Klimaanlagen oder Regenwasser). Solches Wasser enthalt organische Verunreinigungen oder Mineralere, die sich unter Wärmeeinwirkung konzentrierten und Gerausche, braunliche Verfährungen oder eine vorzeitige Alterung Hisrs Gerats verursachen können.

Befüllen des Wasserbehälters

Füllen Sie den Behälter nicht über die Markierung MAX. Halten Sie das Bügeleisen zum Befüssen nicht direkt unter den Wasserhahn.

Entfern Sie nicht den Kalk Stab, um den Tank zu fullen.

Ziehen Sie vor dem Befüllen den Stecker aus der Steckdose.
- Stellen Sie den Dampfregler auf die Position "kein Dampf" - fig.1.
- Halten Sie das Bügeleisen mit einer Hand und neigen Sie es etwas mit der Spitze der Sohle nach offen.
- Offnen Sie die Wassertankabdeckung - fig.2.
- RFüllen Sie den Behälter bis zur Markierung "MAX" - fig.3.
- SchlieBen Sie die Wassertankabdeckung wieder.

Benutzung

Temperatur und Dampf einstellen

• Stellen Sie den Temperaturregler - fig.4, entsprechend der Tabelle unter ein.
  Die Kontrolleuche leuchtet auf. Sie erlischt, sobald die Sohle ausreichend warm ist - fig.5.

STOFF	POSITION DES TEMPERATURREGLERS
SEIDE / SYNTHETIK (Polyester, Acetat, Acryl, Polyamid)	●
SCHURWOLLE	●●
LEINEN	MAX
BAUMWOLLE	●●●

= DAMPFAUSLASSBEREICH

Je nach ausgewähtem Stoff bestimmt Ihr Bügeleisen automatisch und prazise die richtige Temperatur und die entsprechende Dampfmenge , um das Beste Resultat zu erzielenle meilleur résultat.

EMPFEHLUNGEN

• Ihr Bügeleisen wird Schnell warm: Beginnen Sie zuerst mit den Stoffen, die bei niedriger Temperatur gebuigelt werden, und machen Sie dann mit der Wässe weiter, die eine höhere Temperatur besteht.
• Wien Sie die Temperatur am Temperaturregler verringn, warten Sie, bis die Kontrollleuchte wieder aufleucht, bevor Sie weiterbügen.
  Zum Biegln von Wase ch mit Mischfasern: Stellen Sie die Biegtemperatur auf die jeweils empfindlichere Faser ein.
• Wenn Sie Ihr Thermostat auf die Position "MIN" stellen, wird das Bügeleisen nicht heiß.

Wäsche anfeuchten (Spraydüse)

Überprüfen Sie, ob der Behälter mit Wasser gefällt ist, bevor Sie diesen Knopf betätig.

• Beim Bürgeln mit Dampf oder trocken konnen Sie den Spuhknopf mehrmals hintereinerander drücken, um die Wäsche anzufuechten und vorhandene Falten zu entfernen - fig.6.

DE

Dampfmenge erhöhen

• Stellen Sie den Dampfregler auf "MAX" oder "●●".
• Drucken Sie ab und zu die Dampfstaste - fig.7.
• Um Tropfen auf die Wäsche zu vermeiden, sollen den Sie zwischen zwei Betätigungen ein paar Sekunden lang warten.

Vertikales Aufdämpfen

Halten Sie das Bügeleisen in einem Abstand von ein paar Zentimetern vom Stoff, damit empfindliche Textilien nicht verbrannt werden.

• Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Bügel und halten Sie den Stoff mit einer Hand. Der Dampf ist sehr heiß. Versuchen Sie nimnalis, Kleidungsstücke direkt an einer Person sondern immer auf einem Bügel zu glätten.
• Stellen Sie den Temperaturregler auf "MAX" - fig.8.
• Drücken Sie ein paar Mal Die Dampfstöbeta - fig.7 und führen Sie Bewegungen von oben nach unter durch - fig.9.

Trocken bögeln

• Stellen Sie die Temperatur je nach Art des Stoffs ein, der gebügelt werden soll.
• Stellen Sie den Dampfregler auf die Position "kein Dampf" - fig.1.
• Beginnen Sie mit dem Bügeln, sobald die Kontrolleuche erlischt.

Zusätzliche Funktionen

Gliss/Glide Protect™ autoclean der Bügelsohle (je nach Modell)

• Ihr Bügeleisen verfügbar über eine selbstreinigende Bübersohle durch Katalyse.
• Die exklusive Sohlenbeschichtung ermöglicht es, alle im Normalbetrieb entstehenden Verunreinigungen kontinuierlich zu entfernen.
  Es wird emplohen, das Bügelesen immer mit der Spitze nach aber onziegen abzustellen, damit die selbstreinigende Beschichtung geschont wird.

Sicherheitsfunktion automatische Abschaltung (je nach Modell)

Im Normalbetrieb leuchtet die Kontrolleucheute AutoStop!

Die Elektronik unterbricht die Stromversorgung und die Kontrolleuche AutoStop blinking auf, wenn das Bügeleisen länger als 8 Minuten lang mit der Spitze nach oben oder länger als 30 Sekunden lang auf der Sohle abgestellt ist -fig.10.
Um das Bügeleisen wider in Betrieb zunehmen, brauchen Sie das Bügeleisen nur leicht zu schütteln, bis diese Kontrolleuche wieder konstant leuchtet.

Tropfschutz-Funktion

• Das Prinzip der automatischen Einstellung der Dampfmenge in Abhängigkeit der ausgewählten Stoffart Ihres Bügeleisens möglichst es, die Dampfmenge bei niedigen Temperaturen zu verringn, um Wassertropfen auf Ihrer Wäsche zu vermeiden.

Reinigung und Pflege Einfaches Entkalken Ihres Bügeleisen

Füllen Sie zum Spullen
Ihres Bügeleisens keine
Entkalkungsmittel ein
(Essig, handelsbliche
Entkalker usw.). Dadurch
kann das Gerat
beschädigt werden.

• Für eineGLEichbleibendeDampfleistungIhresBügeleisensverfrgEsübereinen integriertenKalk-Auflangbehälter.DieserAuffangbehälter auf derRückseite des Gerats nimm automatischen den Kalk auf,der sich im Gerat bildet.
• Es wird empfehl den, dass Sie den Aufgangbehälter alle 4 Monate reinigen. Die Menge des aufgefangenen Kalks hängt von der Wasserhärte ab.
• Achting! Vor Durchführten这点 Ablaufs muss das Bügeleisen länger als eine Stunde vom Stromnetz getrennt gewesen und vollständig abgeführt sein. Zum Durchführten这点 Ablaufs sollt sich das Bügeleisen in der Höhe eines Spülbeckens befinden, weil beim Offnen Wasser aus dem Behälter auslaufen kann.
• Halten Sie das Bügeleisen mit einer Hand und neigen Sie es etwas mit der Spitze der Sohle nach oben.

Funktionsprinzip

• Nachem das Dampfügeleisen vollständig abgekühlt ist, haben Sie die Entregelungslasche des Kalk-Auffangbehalters an und drehen und drenen Sie hier noch links - fig.11- 12.
• Entnehmen Sie den Aufgangbehälter aus dem Bügeleisen; er enthalt den im Bügeleisen gesammelten Kalk - fig.13.
  Zum Reinigen des Aufgangbehalters ist es ausreichlich, hin mit Wasser zu spulen, um den darin enthaltenen Kalk zu halten - fig.14.
  Den Aufgangbehalter wieder in die Führung setenzen und die Lasche eine Viertelumdrehung nach rechts drehen, damit der Aufgangbehalter verriegt und die Dichtigkeit gewährleistet ist - fig. 14 und 15.

Zusätzlich zu dieser regelmäßigen Wartung wird empfohlen, den Selbstreinigungszprozessomal pro Jahr durchzuführen.

• Falls Ihr Wasser sehr kalkhaltig ist, führen Sie die Selfstreinigung früiger durch.
• Stellen Sie den Dampfknopf auf SEC - fig.1.
• Stellen Sie das Eisen mit dem gefüllten Wassertank auf seine Basis und stellen Sie den Thermostaten auf die Position MAX - fig.8.
• Wenn sich die Kontrollleuche abschelt, zieren Sie den Stecker des Eisens und platzierten Sie es über einem Spülbecken.
• Entfernen Sie den Antikalk-Stab.
• Schütteln Sie das Eisen leicht in horizontaler Richtung über dem Spülbecken, bis ein Teil des Wassers (mit den Verunreinigungen) sich auf der Grundplatte verteil hat - fig.21.
• Am Ende these Vorgangs setzen Sie den Antikalk-Stab wieder ein und drücken Sie bis zum Einklicken - fig.20.
• Stecken Sie das Eisen wieder ein und halten Sie es zum Trocknen für 2 Minuten auf seiner Platte stehen.
• Ziehen Sie den Stecker ihres Eisens, wenn die Platte lauwarm ist und wischen Sie diese mit einem weichen Lappen ab.
• Bewegen Sie das Eiben während der nachsten Benutzung horizontal in verschiedenen Richtungen, um jegliche verbleibende Kalkrückstände und Verschmutzungen in der Bügeileisensohle zu eliminieren.

Achtung! Ohne eingesetzten Kalk-Auffangbehälter Funktioniert das Bügeleins nicht.

Antikalk-Stab reinigen (alle 4 Monate)

Achtung!

• Berühren Sie in keinem Fall die

Stabspitze - fig. 18.

• Ohne den Antikalk-Stab

funktioniert das

Bügeleisen nicht.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und leeren Sie den Wassertank.
- Stellen Sie den Dampfregler auf die Stellung für Trocken.
Zum Herausnemen des Antikalk-Stabds drucken Sie auf die Entrielegelungstaste - fig.16 und zieren Sie den Stab nach offen heraus - fig.17.
- Lassen Sie den Stab 4 Stücken lang in einem Glas mit Essig, reinem oder Zitronensaat einweichen - fig.19.
- Spülen Sie den Stab unter fließendem Leitungsswasser.
- Setzen Sie den Antikalk-Stab wieder ein, bis er hörbar einrastet - fig.20.

Bügelsohle reinigen

Hr Dämpfungleisen verfügbar über eine selbstreinigende Bügelsohle (je nach Modell):

• Die exfoliative aktive Sohlenbeschichtung vermöglich es, alle stentehenden Verunreinigungen im Normalbetrieb kontinuierlich zu entfernen.
• Besonderss wenn man einmal mit einem falschen Programm bügtelt, konnen Spuren entstehen, die eine Reinigung von Hand erforderlich machen. In dieser Fall empfehlen wir die Verwendung eines feuchten, weichen Tuchs auf der noch etwas warmen Büglichsehle, damit die Beschichtung nicht beeinträchtigt wird.

Ihr Dampfbumeileisen verfügt über die Bügelsohle Ultragliss (je nach Modell):

• Reinigen sie die noch etwas warme Bügelsohe mit einem nichtmetallischen, feuchten Tuch oder Schwamm.

Achtung! Bei Verwendung eines schleifendens Bauschs kann die selbstinigende Beschichtung (je nach Model) Ihrer Bügelsohle beschäftigt werden - fig. 22.

Verwenden Sie keine atzenden oder schleifenden Produkte.

Bügeleisen aufbewahren

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie, bis die Bügelsohle abgekühlt ist - fig.23.
• Leeren Sie den Behalter und stellen Sie den Dampfregler auf die Position "kein Dampf". Ein weniger Wasser kann im Behalter verbleiben.
• Wickeln Sie das Netzkabel um das Heck des Bügeleins. Bewahren Sie das Bügeleisen stehend mit der Spitze nach oben auf - fig.24.

Probleme mit Ihrlem Bügeleisen?

PROBLEM	MÖGLICHE ursACHEN	Lösungen
Wasser lauf aus den Öffnungen der Bügelsohle.	Sie benutzen die Dampfunktion, wenn das Bügeleisen noch nicht ausreichend warm ist.	Warten Sie, bis die Kontrolleucht erlischt.
	Sie benutzen die Dampfstößtaste zu oft.	Warten Sie zwischen den Benutzungen ein paar Sekunden.
	Sie haben das Bügeleisen wagerecht aufbewahrt, ohne den Behälter zu leieren und ohne den Dampfreigler auf die Position «kein Dampf» zu schalten.	Siehe Kapitel «Bügeleisen aufbewahren».
	Der Antikkal-Stab ist nicht in seiner Aufnahme.	Setzen Sie den Antikkal-Stab richtig in seine Aufnahme ein. Er muss hörbar einasten.
	Es ist Wasser in der Aufnahme des Kalk-Auffangbehalters.	Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Aufnahme des Kalk-Auffangbehalters gelagen darf.
Braunliche Flüssigkeit tritt aus der Bügelsohle aus und verunscht Flecken auf der Wäsche.	Sie verwenden chemische Entkalkungsprodukte.	Füllen Sie keine Entkalkungsprodukte in den Wasserbehalter.
	Sie verwenden nicht das richtige Wasser.	Führen Sie eine Selfbreinigung durch und lesen Sie das Kapitel «Welches Wasser verwende ich?».
	Wäschefasernammeln sich in den Öffnungen der Bügelsohle und verkehnen dört.	Führen Sie eine Selfbreinigung durch. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem nichtmetallischen Tuch oder Schwamm. Sauten Sie die Öffnungen in der Bügelsohle von Zeit zu Zeit ab.
Die Bügelsohle ist schmutzig oder braunlich und kann Flecken auf der Wäsche verursachen.	Sie verwenden eine zu hohe Temperatur.	Reinigen Sie die Bäugelsohle wie oben beschieben. Siehe die Temperaturtabelle zum Einstellungen des Thermostats.
	Ohne Wäsche wurde nicht ausreichend gespliert oder Sie verwenden Wäschestärke.	Reinigen Sie die Bäugelsohle wie oben beschieben. Sprühen Sie die Wäschestärke auf die Innenseite der Bäugelwäsche.
Ihr Bügelsohen erzeugt weniger oder keinen Dampf.	Der Behälter ist leer.	Füllen Sie den Behälter.
	Der Antikkal-Stab ist verschmutzt.	Reinigen Sie den Antikkal-Stab.
	Ihr Bügelsohen ist verkalkt.	Reinigen Sie den Antikkal-Stab und führen Sie eine Selfbreinigung durch.
	Sie haben das Bügelsohen zu lange zum Trockenbügen verwendent.	Führen Sie eine Selfbreinigung durch.
Die Bügelsohle ist zerkratz oder schadhaft.	Sie haben Ihr Bügelsohen flach auf einem Bäugelsohenhalter aus Metall abgestellt. Sie haben die Bäugelsohme mit einem schleifenden oder metallischen Tuch oder Schwarm geeignet.	Stellen Sie das Bäugelsohen immer stehend mit der Spitze nach oben ab. Siehe Kapitel «Bügelsohle reinigen».
Aus Ihrer Bäugelsohle treten Telichen aus.	Ohne Bäugelsohle besteht mit verkalken.	Führen Sie die Reinigung und Pflegmaßnahmen durch, die in der Anleitung beschrieben sind.
Wasser lauf aus der Behälterklappe hersus.	Sie haben die Behälterklappe nicht richtig geschlossen.	Kontrollieren Sie, ob die Behälterklappe richtig geschlossen ist.
Noch Befüllen des Wasserbehalters strömt Dampf aus dem Bäugelsohen.	Der Dampfregler befindet sich nicht auf die Position «kein Dampf».	Kontrollieren Sie, ob der Dampfregler sich auf die Position «kein Dampf» befindet.
Aus der Sprühdüsse kommt kein Wasser.	Der Wasserbehälter ist nicht ausreichend gefällt.	Füllen sie Wasser in den Behälter.
Wasser lauf aus der Rückseite des Bügelsohens hersaus.	Der Kalk-Auffangbehälter sitzt nicht richtig in seiner Aufnahme.	Setzen Sie den Aufgangbehälter in seine Aufnahme ein.

Wenden Sie sich bei allen sonstigen Problemen an ihren autorisierten Kundendienst, damit Ihr Bügeleisen dort überprüft wird.

CERTIFICAT DE GARANTIE / GARANTIEBEWIJS

France

Die Garantie von Calor gegen Schäden und versteckte Mängel für diesen Gerät gilt, wenn in Ihr dem Land keine anders lautenden gesetzlichen Bestimmungen existieren, 2 Jahre nach dem Kaufdatum. Diese Garantie (Ersatzteile und Arbeit) greift nicht bei Beschädigungen durch Herunterfallen und Stöbe sowie für Schäden, die durch unsachgemäßigen Gebrauch, falschen Anschluss oder die Nichteinhaltung der in der Gebrauchsanweisung beschrieben Nutzungsbedingungen sowie durch nicht von Calor qualifizierten Personen ausgeführte Reparaturen und Überprüfungen verursacht wurden.

Der Garantieschein ist nur gültig, wenn dieser:

vom Verkaufer bestätigt ist (Kaufdatum und Stempel).
2 bei Reparaturen auf Garantie dem Gerät beigelegt wird.

Für unseren Kundendienst sind die von CALOR zugelassenen Servicezentren zuständig. Sie übernehmen Reparaturen aller Art an unseren Produkten, die unter Garantie stehen sowie an solchen, deren Garantie abgelaufen ist und vertreibenen unsere Zubehör- und Entsatzteile. Die Liste dieser Servicezentren sowie sonstige Auskünfte erhalten Sie beim:

Service Consommateurs / Consumentenservice / Verbraucherdienst /

BELGIE

GROUPE SEB BELGIUM