Pro Express Turbo GV8322 - Bügeleisen CALOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfbügeleisen
Marke	Calor
Modell	Pro Express Turbo GV8322
Farbe	Weiß/Blau
Bügelsohle	Durilium AirGlide
Leistung	2400 W
Spannung	220–240 V, 50/60 Hz
Wassertankinhalt	270 ml
Dampfausstoß (kontinuierlich)	120 g/min
Dampfstoß	200 g/min
Sprühfunktion	Ja
Vertikaldampf	Ja
Selbstreinigung	Ja, Anti-Calc-System
Automatische Abschaltung	Ja, nach 8 Minuten ohne Bewegung
Kabelspeicher	Ja, automatischer Kabelaufroller
Temperaturregelung	Stufenlos einstellbar
Gewicht	1,5 kg
Maße (L x B x H)	30 x 12 x 16 cm
Reparierbarkeit	Ersatzteile über Calor Kundendienst verfügbar
Entkalkung	Anti-Kalk-Kartusche, austauschbar

Häufig gestellte Fragen - Pro Express Turbo GV8322 CALOR

Wie reinige ich die Bügelsohle meines Calor Pro Express Turbo GV8322?

Reinigen Sie die Sohle mit einem feuchten Tuch, nachdem das Gerät abgekühlt ist. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Bei hartnäckigen Rückständen können Sie die Bügelsohle mit einem speziellen Bügelsohlenreiniger behandeln.

Was bedeutet die Anti-Calc-Funktion und wie aktiviere ich sie?

Die Anti-Calc-Funktion verhindert Kalkablagerungen. Um sie zu aktivieren, füllen Sie den Tank mit Leitungswasser und drücken Sie die Selbstreinigungstaste. Halten Sie das Bügeleisen über das Waschbecken und drücken Sie die Dampftaste, bis das Wasser klar bleibt.

Kann ich destilliertes Wasser verwenden?

Ja, Sie können destilliertes oder entmineralisiertes Wasser verwenden, um die Kalkbildung zu reduzieren. Mischen Sie es im Verhältnis 1:1 mit Leitungswasser für optimale Dampfleistung.

Wie wechsel ich die Anti-Kalk-Kartusche?

Schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es abkühlen. Entnehmen Sie den Wassertank und drücken Sie die Entriegelung der Kartusche. Setzen Sie eine neue Kartusche ein und drücken Sie sie fest, bis sie einrastet.

Warum erzeugt mein Bügeleisen keinen Dampf?

Mögliche Ursachen: Der Wassertank ist leer, die Dampftaste ist nicht gedrückt oder die Temperatur ist zu niedrig. Prüfen Sie auch, ob die Anti-Calc-Kartusche korrekt sitzt und nicht verstopft ist.

Wie stelle ich die Temperatur richtig ein?

Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Stufe. Für empfindliche Stoffe (Seide, Synthetik) wählen Sie eine niedrige Stufe (•), für Baumwolle und Leinen eine hohe Stufe (•••). Warten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sie bügeln.

Kann ich das Bügeleisen vertikal zum Dämpfen von Kleidern verwenden?

Ja, halten Sie das Bügeleisen senkrecht und drücken Sie die Dampfstoßtaste. Achten Sie darauf, dass der Dampf nicht in Ihre Hände oder Gesicht gelangt.

Was mache ich, wenn das Bügeleisen tropft?

Tropfen können auftreten, wenn die Temperatur zu niedrig ist. Erhöhen Sie die Temperatur und warten Sie, bis die Kontrollleuchte ausgeht. Wenn das Problem bestehen bleibt, reinigen Sie das Bügeleisen mit der Selbstreinigungsfunktion.

Wie lagere ich das Bügeleisen sicher?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, leeren Sie den Wassertank und wickeln Sie das Kabel auf. Lagern Sie es aufrecht auf der Ferse, um die Bügelsohle zu schützen.

Gibt es eine automatische Abschaltung?

Ja, das Bügeleisen schaltet sich automatisch aus, wenn es 8 Minuten lang nicht bewegt wird. Ein akustisches Signal ertönt vor der Abschaltung. Bewegen Sie das Gerät, um es zu reaktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG Pro Express Turbo GV8322 CALOR

Die Garantie von Calor gegen Schäden und verdeckte Mängel für dieses Gerät gilt, wenn in Ihrem Land keine anders lautenden gesetzlichen Bestimmungen existieren, 1 Jahr nach dem Kaufdatum. Die Garantie für den Boiler betrügt 2 Jahre. Diese Garantie (Ersatzteile und Arbeit) greift nicht bei Beschädigungen durch Herunterfallen und Stöße sowie für Schäden, die durch ursachgemäßten Gebrauch; falschen Anschluss oder die Nichteinhaltung der in der Gebrauchsweisung beschriebenen Nutzungsbedingungen sowie durch nicht von Calor qualifizierten Personen ausgeführte Reparaturen und Überprüfungen verursacht wurden.

• vom Veräufer bestätigt ist (Kaufdatum

bei Reparaturen unter Garantie dem Gerät beigelegt wird

Für unseren Kundendienst sind die von CALOR zugelassenen Servicezentren zuständig. Sie übernehmen Reparaturen aller Art an unseren Produkten, die unter Garantie stehen sowie an solchen, deren Garantie abgelaufen ist und vertreiben unsere Zubehör- und Ersatzteile. Die Liste dieser Servicezentren sowie sonstige Auskünfte erhalten Sie beim:

SERVICE CONSOMMATEURS - CONSUMENTENSERVICE

VERBRAUCHERDIENST

BELGIË

GROUPE SEB BELGIUM

Wichtige Empfehlungen

Sicherheitshinweise

- Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einste (höse Criterter verpflichte schubky ring)

Einsatz ihres derales sorgfristig durch. Eine unsachgemäße Handhabung entbindet den

Hersteller von jeglicher Haftung und die Garantie

■ Um Ihre Sicherheit zu gewöbrleisten entspricht

dieses Gerät den anwendbaren Normen und

Bestimmungen (Bestimmungen über Niederungung, elektrammagnetische

Niederspannung, einkommagnetrische Verträglichkeit, Materialien in Kontakt mit

Lebensmitteln, Umweltverträglichkeit ...).

- Bei dem Damprgenerator handelt es sich um ein elektrisches Gerät; es darf nur unter normalen

Nutzungsbedingungen betrieben werden. Dieses

Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch in

- Ihr Generator ist mit 2 Sicherheitssystemen

ausgerüstet:

- einem Sicherheitsventil als Schutz gegen

Überdruck. Bei einem Dereko Sicherheitsventil Dampf aus

- einer Thermosicherung, um einer Überhitzung

vorzübeugen. - Schloßen Sie Ihvon Dammfogenerater stets:

- an ein Stromnetz an, dessen Spannung zwischen

220 und 240 V beträgt. Ein fehlerhafter Anschl

kann zu imparablen Schäden am Damptgenero führen und setzt die Garantie außer Kräft.

- an eine geerdete Steckdose an. Falls Sie ein

Verlängerungskabel verwenden, vergewissern Si

sicht, dass es sich um ein zieleporthes TO A Kabel mit Erdung handelt und es muss so verlegt were

dass niemand darüber stolpem kann.

- Ziehen Sie das Kabel komplett aus der Kabelaufwicklung, bevor Sie das Gerät an eine

wäsektanmösung, bevor Sie das Oerat an eine geerdete Steckdose anschließen.

• Falls das Netzkabel oder das Bügeleisenkabel

beschadigt sind, müssen diese, um jegliche Gefra zu vermeiden, unhoflackt von einem autorisierte

zu vermelden, unbedingte von einem automisierte Tefal Service-Center ersetzt werden.

calor

PRO EXPRESS/

PRO EXPRESS TURBO ANTI- CALC

- Vertikales Aufdämpfen

Tipp: Außer bei Leinen und Baumwille ist immer darauf zu achten, dess die Schle beim Diskitten einige Zentimeter vom Stoff weg gehalten wird, um ihn nicht zu vonengen.

• Steilen Sie den Temperaturregler des Bügileisens und den Dampfmengene-gulierer (befindt sich am Bedienungsfeld des Generators) auf Maximalposition.• Hängen Sie das Kleidungstück auf einen Bügel, und straffen Sie es mit der Hand. Da der austreitende Dampf sehr heiß ist, dürfen Sie ein Kleidungstück niemals an einer Person, sondern nur auf einem Bügel hängend, glätten.• Halten Sie das Bügileisen senKEcht, leicht nach vohe geneigt, drücken Sie neivalen auf die Dampforteste (ohlt auf dem Griff des Bügelaufomaten) – Fig. 7. und führen Sie eine Auf- und Abwartsüberswegung aus – Fig. 6.

Befüllen des Wassertanks während der Benutzung

■ Wenn die rote Konselleuchte "Wasserbehälter leer" aufleuchtet, haben Sie keinen Dampf mehr – fig.8.1.Nehmen Sie den abnehmbaren Wasserbehälter mittels des (vor dem Generator befindlichen) Griffes ob und Füllen Sie ihn bis zur Höchstandsanzeige.2. Sie denn wir hier wieder ein und achten darauf, die er hörbar einrastet.3. Drücken Sie den "Restart" Taste – fig.9. Wenn die grünne Konselleuchte aufhört zu blinken, dann ist der Damfoenergorwerte einszahresitz.

Instandhaltung und Reinigung

Reinigungsm Eres Dampfgenerators
• Vergewinnem Sie sich vor dem Reinigen Ihres. Dampfgenerators, dass das Netzkabel gezogen und das Gerät abgekühlt ist.	Tipp zur besonders einfachen und schonenden Reinigung der Bügelsohle Ihres Bügeliseiser: Verwenden Sie einen feuchten nicht metallischen Schwenn und reinigen Sie die Bügelschle, solange sie noch leicht wern ist.
• Verwenden Sie weder den Reinigungsmittel noch Entalliker für die Schöhe oder den Heizraum.
• Halten Sie den Bügelautomaten bzw. das Gehäuse nicht unter fließendes Wasser.
• Reinigen Sie die Kunststoffteile Ihres Gedätes mit einem feuchten Tuch.

	Spülen des Druckbehälters:
Berutzen Sie keine Entkolungskurrentel (Eisig. industrielle Entdakar ... ) um das Gerät zu entkukten, die diese Mittal das Gerät der beidende. Die den Gerichts sind die Sonderatoren durch 2 Stunden lang obblattet, aber Sie sich, um jedes Risiko aus Verwannungen auszuschleihen.	Damit die Dampferungsrechte mõglichte lange funktionsstähigt bleibt und sich keine Källabloganungen bilden, ist mit einer an organ "boer späss". Kontrollungsrechte am Erwerbene erweitlich 10malsiger Betrutzung auf dem Bedienungsfeld aufschaffet - € 11.
	„Wenn die ohne Kontrollungsrechte "Boer späss" aufschaffet, kann der Bürgelder von Stellen, die Einflussliche Beteil, können nicht vergessen, den Boer vor der nächsten Betzerung zu spüllen.“
	„Vergewissen Sie sich, dass der Dampferungsrechte kurt und war 2 Stunden der Netzeincker gozessen ist.
	“Stellen Sie den Dampferungsrechte auf den Rand des Spübekens und das Bügleten danaben.“
	„Schränk von die Verschüsskappe des Boilers eine Viertekulrehmung nach links, € 14.

- Schladaben Sie dem Verschluss mit Hine eines Gewerbecks Vorsicherung vom Bruchanhalten als - fig. 16. - Halten Sie den Generator in einer nach oben geneigten Position und füllen Sie mit einer Kanne 1/4 Liter Leitungswasser in den Boiler - fig. 16.

- Schulden Sie den Dachpristender Anteige Maize und Erlebaren Sie ihn über Einfen Behälter -Fig. 17. - Für ein optimales Reinigungsergebnis empfehlen wir, diesen Vorgang zweimal durchzuführen. - Schrauben Sie den Verschluss wieder auf den Boiler und ziehen Sie ihn mit Hilfe einer Münze fest an. - Setzen Sie die Verschlusskappe des Boilers wieder auf die Verschlussschraube. - Drücken Sie bei der nächsten Berutzung die "Rset", Trafte (Fig. 10), damit die erworge Kontrollierte ausgekehrt.

"Auto Off" System - (Automatische Abschaltung) ____

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, ist der Generator mit einem „Auto Off“ System ausgestattet, das den Generator nach 8 Minuten Nichtbenutzung oder wenn Sie ihn vergessen haben automatisch in den Stand-by-Modus versetzt.• Auf dem Bedienfeld des Geräts beginnt ein rotes Lämpchen zu blinken, das den Stand-by-Modus des Geräts anzogt . Fig. 13.• Reaktivieren des Generators :• Drücken Sie die „Restart“ Taste.• Worten Sie ab, bis das Lämpchen des „Dampf betriebsbereit“ Knopfes nicht mehr blinkt. Danach können Sie weiter bügeln.• Wenn Sie den Dampfknopf mindesterns 8 Minuten lang nicht benutzen, schaltet das „Auto Off“ System Ihren Generator aus Sicherheitsgründen ab.

Aufbewahrung Ihres Dampf generatesor

• Kappen Sie des Ultracord System in das Heck des Büggeleisen.

• Schalten Sie den Ein/Ausschalter O/U aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steidkode.

• Kappen Sie den Haltebügel über das Büggeleisen. Die Vernelegung muss hörbar ermazten- flüge. Das Büggeleisen wird sicher auf dem Dampf generateor freiert.

• Um das Dampf kabel im Kabelkanal zu ventrauern, legen Sie das Kabel, zu einer Schäufe zusammen und schieben Sie das Ende der Schäufe in den Kabelkanal. Sieben Sie das Kabel sowie, bis Sie das Ende auf der anderen Seite sehen – fig.19.

• Laosen Sie den Dampf generateor abkühlen, wenn Sie ihn in einem Wandschrank für 5%

- Sie können Ihren Dampfgenerator wegräumen und ihn dabei am Griff des Bügelautomaten transportieren. Denken Sie an den Schutz Ihrer Umwelt!

Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können. Entsorgen Sie Ihr Gerät deshalb umweltgerecht bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde.

Ein Problem mit Ihrem Dampfgenerator

Problem Mögliche Ursachen Ratschläge
Die Kontrollkosten des Generatoren lechten nicht auf. Die Temperatur kontroll von den Bögerwiesen und der beziehlichen Ein- und Auschafter lechten nicht auf.	Das Gerät nicht in nicht inschöglich, früher.	Sie, die also Gerät konnten der den Strennwickel angeschlossen und sonstige Gewinnung mit den Ein-Auschafter Gehalt sich nicht aus (Bäcker).
Aus den Öffinungen in die Sohle Tätzel Wiss.	Das Wasser konsrecht in die Lieung, die Sie zum ersten Mitt mit damp fügbirten oder die Dampfunkt aus seit länger Zeit nicht mehr bei erfasstet.	Betätigen Sie der Dampfazitefern wie den Weiter Bögebische bis Dampf henschaft.
	Sie haben die Dampfazite betätig, bewert die Bögerwiesen hell wie.
Wassensloßten errechnischen für die Wäsch.	He Bögerwissen ist mit Wasser dazubtänkt, wie ein Bögerwits nicht vor dem gesetzten.	Worsagen Sie der Böperpflege, wenn Sie bei den Sinfestiger Tempenter begügt (Dampfweggeneinkräger, Betätigen Sie der Dampfazitein erst nachden sich die Kontrollbuches des Bögerstautomer ausgeschäftigt hat. Wenden sie eine zugewinne Kundenstände).
Welt oder beizufaktik festgeschäften wasser duß durch den Gefächlichen Währse.	In Ihrer Böger legt sich nicht, weil es nicht regelmäßig geregnt.	Bögerwieten Sie, so ich nicht geregnt ist
Aus den Öffinungen in die Sohle Tätzel und ähnliche Flösigkeit, die Facken auf die Wäschhe unterließt.	Sie verwenden Hermitische festeilungsmittelbarzii oder Zuschafftes mit gelweiser.	Gebann Sie kein Bögerpflege (Kaufminder) und der Bögerwitten auf zur Verwendung des Wörsien. Wenden sich sich eine geföppolene Kundenstände.
Die Sohle des Bögerstautomer ist einschutz at least brauer. Sie kann Facken auf die Wäschhe interhesso.	Sie bägelt mit hoher Temperatur.	Beachten Sie unsere Hinweise zur Bögerwitten.
	Die Wöhche warne nicht außer anzahl gehaltet, als die Steuern am Ertragte, ohne eine vorbei zu wechen.	Wegewissen Sie sich, dass ihre Wöhlichkeiten, die Bögerwitten gehalten, so die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die Bögerpflege, die
	Sie benaten Stösse.
Es kommt kein oder nur wenig Dampf.	Der Wörsenkort und ke, die vor Kons- IIellochte buchtet auf.	Föllen Sie den Wörsenkort.
	Mit der Bögerpfung ist vor Minimodiposition.	Schulzen Sie der Bögerpfingstellung vom Gebuchau.
	Die Temperatur bezuglierte ist auf die maximale Rohfuhe entgelte.	Der Genuergeiter abgeit, der der Ertrag von sich nach dem Bögerwitten. Der Dampf. ist aber kaum schuster.
Sie haben den Wassenkort auf gelgf. (davlt können immer noch eine.	Der Wassankt ist nicht nicht auf.	Sü. der alle Immobilien Worsorge und das Bögerpfung ist, die Bögerpfung ist.
Sie der "Wörsenkort" keine Kontroll- keuchte leucht auf.	Sie haben nicht die "Restat" Costa geschädzt.	Össiken Sie der "Restat" Costa, die sich meine auf den Bedunungsfeld behind.
Auf dem Verkauss der Drosobehörten ströhen Dampf.	Die Versicherheit nicht nicht richtig fiefgeschraubt.	Ein den Dienstverschuss für die Bögerpfung.
	Sie behält der Wechseltochter zu be- schädigt.
Unter den Strom stört die Wösser auf Wösser aus	Das Gerät ist defekt.	Vorriden Sie den Genuerge nicht mehr und weniger Sie eine zugewinne Kundenlandsfälle.

Nehmen Sie Ihren Dampfgenerator niemals selbst auseinander. Bringen Sie ihn immer zu einer autorisierten Servicestelle.

Veiligheidsadviezen