City Cerox 360 - Kinderwagen Emmaljunga - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kinderwagen
Marke	Emmaljunga
Modell	City Cerox 360
Abmessungen (offen)	Ca. 100 x 60 x 110 cm
Abmessungen (zusammengeklappt)	Ca. 85 x 60 x 40 cm
Gewicht	Ca. 11 kg
Maximales Kindesgewicht	22 kg
Altersbereich	Von Geburt bis ca. 4 Jahre
Sitzneigepositionen	Mehrere, einschließlich flachliegend
Gurttyp	5-Punkt-Sicherheitsgurt
Verdeck	Großes ausziehbares Sonnenverdeck mit UV-Schutz
Räder	Allradfederung, schwenkbare Vorderräder mit Feststellfunktion
Bremsen	Feststellbremse an den Hinterrädern
Klappmechanismus	Einhand-Kompaktklappung mit automatischer Verriegelung
Schiebegriff	Höhenverstellbarer Schiebegriff (mehrere Positionen)
Korb	Großer Staukorb, Kapazität ca. 5 kg
Mitgeliefertes Zubehör	Regenschutz, Stoßstange, Fußsack
Energiequelle	Manuell (keine Batterien erforderlich)
Sicherheitsstandards	Entspricht EN 1888
Pflege & Wartung	Mit feuchtem Tuch abwischen; Stoffe bei 30°C handwaschen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Über autorisierte Händler oder den Emmaljunga-Support
Garantie	2 Jahre (nach Registrierung)

Häufig gestellte Fragen - City Cerox 360 Emmaljunga

Wie hoch ist das Gewichtslimit für den Emmaljunga City Cerox 360 Kinderwagen?

Das maximale Kindesgewicht beträgt 22 kg (ca. 4 Jahre alt).

Kann der Sitz für Neugeborene vollständig zurückgeklappt werden?

Ja, der Sitz bietet mehrere Neigepositionen, einschließlich einer flachliegenden Option, die für Neugeborene geeignet ist.

Wie klappe ich den Kinderwagen zusammen?

Verwenden Sie den Einhand-Klappmechanismus: Heben Sie den Klappauslöser am Schiebegriff an, während Sie den Kinderwagen nach vorne schieben. Der Kinderwagen klappt sich automatisch zusammen und verriegelt.

Ist der Kinderwagen mit Autositzen kompatibel?

Ja, mit optionalen Adaptern (separat erhältlich) kann der City Cerox 360 mit den meisten Emmaljunga-Autositzen als Travel-System verwendet werden.

Wie reinige ich die Stoffteile?

Entfernen Sie die Stoffbezüge (Sitz, Verdeck, Stoßstangenpolster) und waschen Sie sie von Hand in kaltem Wasser (30°C) mit einem milden Reinigungsmittel. Nicht maschinenwaschbar oder bleichen.

Welche Art von Bremse hat der Kinderwagen?

Er hat eine Feststellbremse an den Hinterrädern. Drücken Sie nach unten, um beide Räder zu blockieren; heben Sie an, um zu lösen.

Können die Vorderräder schwenken?

Ja, die Vorderräder schwenken 360° für eine einfache Manövrierfähigkeit. Sie können sie für unwegsames Gelände gerade verriegeln.

Ist das Verdeck verstellbar?

Ja, das Verdeck ist ausziehbar und hat mehrere Positionen, einschließlich eines Gucklochfensters zur Belüftung.

Wie lange ist die Garantiezeit?

Emmaljunga bietet eine 2-jährige Garantie auf Herstellungsfehler. Registrieren Sie Ihr Produkt online, um sie zu aktivieren.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind über autorisierte Emmaljunga-Händler oder direkt über deren Kundendienst-Website erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG City Cerox 360 Emmaljunga

Sportstroller, Sportwagen, Sport-rattaat & Klapvogn

SE VIKTIG INFORMATION - SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS IGENOM DENNA MANUAL NOGRANT INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN. Denna produkt motsvarar standard EN 1888:2005, EN 1466:2004

DE WICHTIG! ANWEISUNGEN FÜR SPÄTERE UNKLARHEITEN AUFBEWAHREN. VOR BENUTZUNG ALLE ANWEISUNGEN LESEN! Dieses Produkt entspricht EN 1888:2005, EN 1466:2004

Dieses Produkt ist für ein (1) Kind im Alter von 6 Monaten bis 3 Jahren mit einem Gewicht von max. 15 kg vorgesehen.

WARNUNG! Die Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet. Verwenden Sie die Sitzeinheit erst, wenn Ihr Kind selbständig sitzen kann.

WARNUNG! Dieses Produkt ist für Jogging oder Skating/Inlines nicht geeignet.

Die äußere Länge / Breite der City Wanne beträgt 795 mm/430 mm.

WARNUNG! Die Liegewanne/Tragetasche ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen bzw. auf die Seite rollen oder sich auf Händen und Knien stützen kann. Höchstgewicht des Kindes: 9kg

WARNUNG! Die Tragetasche/ Liegewanne nicht auf einem Ständer verwenden.

Inhalt Der Abschnitt bezieht sich auf folgende Produkte:

Verpackungsinhalt....35 Alle Produkte

Original Emmaljunga Zubehör....35 Alle Produkte

Wichtige Sicherheitshinweise....36-37 Alle Produkte

Zusammenbau der Sitzeinheit....38-40 City Cerox 360 & Twin Cerox 360

Zusammenbau und Verwendung des Gestells...... 41-45 City Cerox 360 & Twin Cerox 360

Zusammenbau und Verwendung von City Carrycot .....46-47 City Carrycot

Pflege und Wartung....48-49 Alle Produkte

Bitte beachten Sie :

In der gesamten Gebrauchsanweisung wird „Wagen“ als Kurzbezeichnung für „Kinder - bzw

Kindersportwagen“ verwendet. Die City Wanne (Liegewanne) wird in dieser Gebrauchsanweisung „City

Carrycot" genannt

Verpackungsinhalt

City Cerox 360 & Twin Cerox 360

1 Sitzeinheit (mit befestigtem 5-Punkt Gurt)
1 Set Schulterpolster für Curt (Twin 2 Set)
1 Zusammengelegtes Gestell mit Warenkorb
4 Räder
1 Regenschutz
1 Gebrauchsanweisung
1 Verdeck/Dach
1 Sitzbezug
1 Fußablagebezug (2 st bei Twin)
1 Frontbügelabdeckung

City Carrycot (City Wanne)

1 Liegeteil
1 Verdeck
1 Matratze
1 Windschutz
1 Gebrauchsanweisung

Original Emmaljunga Accessoires

Für höchste Sicherheit und Komfort empfehlen wir Ihnen, nur Original Emmaljunga Zubehör zu verwenden. Information darüber, welches Zubehör zu Ihrem Wagen passt, finden Sie in unserem Katalog, unserer Website www.emmaljunga.de oder bei einem unserer autorisierten Emmaljunga Fachhändler.

Bei Entwicklung, Test und Herstellung dieses Produkts wurde stets an Sicherheit gedacht.

Lesen Sie bitte die folgenden Warnhinweise und wichtigen Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie den

Wagen gebrauchen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.

Der Hinweis WARNUNG kennzeichnet Information für die Sicherheit des Kindes / der Kinder.

Der Hinweis WICHTIG kennzeichnet Information (inkl. Gebrauchsanweisung) zur einfacheren

Wartung des Wagens.

• • • WARNUNG • • •

Sollten Sie die Anweisungen zu Verwendung und Zusammenbau nicht oder nicht vollständig befolgen, könnte Ihr Kind/könnten Ihre Kinder schwer verletzt werden und/oder könnte dieser Wagen beschädigt werden.

WARNUNG! Lassen Sie Ihr Kind/Ihre Kinder nicht unbeaufsichtigt!

WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen geschlossen sind!

WARNUNG! Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald Ihr Kind selbständig sitzen kann.

WARNUNG! Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.

WARNUNG! Am Schieber befestigte Lasten beeinträchtigen die Standfestigkeit des Wagens.

WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht geeignet für Jogging oder Skating/inlines.

WARNUNG! Verwenden Sie den Schrittgurt immer in Kombination mit dem Beckengurt.

WARNUNG! Es ist vor Gebrauch zu überprüfen, dass der Kinderwagenaufsatz oder die Sitzeinheit korrekt eingerastet ist.

WARNUNG! Vom Hersteller nicht zugelassene Zubehörteile oder Ersatzteile dürfen nicht verwendet werden.

WARNUNG! Wenn Sie eine Softtragetasche oder Hartlift mit dem Wagen ver wenden, müssen diese immer an den D-Ringen des Wagens befestigt sein. Kontrollieren Sie auch, dass die Tragegurte der Tasche ordentlich fest sitzen. Die Tragegurte des Hartliftes müssen innerhalb des Mini Verdecks sitzen.

WARNUNG! Sie sind für die Sicherheit des Kindes verantwortlich

WARNUNG! Dieses Produkt ist nur für ein Kind geeignet, das sich noch nicht selbst aufsetzen kann.

WARNUNG! Verwenden Sie die Tragetasche nicht, wenn Teile gebrochen oder eingerissen sind oder fehlen.

WARNUNG! Die Tragetasche nie auf einem Ständer benutzen.

WARNUNG! Lassen Sie keine Kinder in der Nähe der Liegewanne/Tragetasche spielen.

• Der Sportwagen ist für den Transport eines Kindes ab 6 Monaten bis zu einem Gewicht von max. 15 kg bestimmt. Mit Original City Carrycot, Softtragetasche oder Hartlift kann der Wagen von Geburt an verwendet werden. Der Wagen darf nicht für die max. Anzahl von Kindern verwendet werden, für die er konstruiert ist.

- Der Twin Sportwagen ist für den Transport von zwei Kindern ab 6 Monaten bis zu einem Gewicht von je max. 15 kg bestimmt. Mit Original Softtragetasche kann Twin Cerox 360 von Geburt an verwendet werden.

Fortsetzung:

- Die Sicherheitshinweise und Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung können nicht alle möglichen Bedingungen und unvorhersehbaren Situationen abdecken, die auftreten können. Es versteht sich von selbst, daß gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die nicht in dieses Erzeugnis eingebaut werden können. Diese Faktoren müssen von der / den Person(en) kommen, die den Wagen benutzen und warten.

- Es ist wichtig, daß diese Anleitungen von allen Personen verstanden werden, die den Wagen und das Zubehör verwenden. Informieren Sie jeden, der den Wagen und das Zubehör benutzt, und sei es nur für eine kurze Zeit, über die richtige Verwendung dieses Produkts.

- Wenn Anweisungen unklar sind und Sie nähere Erklärungen brauchen, oder wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Emmaljunga Fachhändler.

- Legen Sie dem Kind/den Kindern im Wagen immer den 5 Punkt Sicherheitsgurt an.

- Vergewissern Sie sich, daß die Hüftgurte des Sicherheitsgurtes fest mit den "D-Ringen" an beiden Seiten des Sitzes verbunden sind.

- Ein gesonderter Sicherheitsgurt muß BS6684 entsprechen.

- Sitzteil oder Liegewagenaufsatz dürfen nicht als Kindersitz im Auto verwendet werden.

- Verwenden Sie diesen Wagen niemals als Bett für Ihr Kind/Ihre Kinder.

- Dieser Wagen dient nur zur Beförderung. Lassen sie Kinder nicht darin oder damit spielen.

- Lassen Sie diesen Wagens niemals stehen, ohne die Bremsvorrichtung festzustellen.

- Die Bremsvorrichtung muß immer festgestellt sein, wenn Sie Ihr Kind/Ihre Kinder in den Wagen setzen oder herausnehmen.

- Parken Sie nicht bergauf oder bergab.

- Bei Einstellungen sollte(n) das Kind/die Kinder außerhalb der Reichweite beweglicher Teile sein.

- Der Gebrauch von Zubehör (z. B. Kindersitz, Beutelhaken, Regenschutz, etc.), die nicht vom Hersteller genehmigt sind, könnte Folgen für die Sicherheit haben.

- Überladung, unkorrektes Zusammenlegen und die Verwendung von nicht genehmigtem Zubehör können diesen Wagen beschädigen oder zerstören.

- Lassen Sie diesen Wagen niemals an gefährlichen Orten stehen, auch nicht, wenn er leer ist.

- Verwenden Sie den Wagen nicht auf Stufen oder Rolltreppen, das könnte gefährlich für Ihr(e) Kind(er) sein.

- Achtung! Am Schieber befestige Taschen werden stets die Standfestigkeit des Transportmittels beeinträchtigen.

- Legen Sie niemals Gegenstände auf das Dach des Wagens.

- Der passende Einkaufskorb, der mit dem Wagengestell geliefert wird, hat ein Gewichtslimit von 5 kg. Schwere Gegenstände immer in die Mitte des Korbes legen. Der Wagen könnte instabil werden, wenn das Gewicht im Korb nicht gleichmäßig verteilt ist.

- Gegenstände im Einkaufskorb dürfen an den Seiten nicht vorstehen, da sie sich in den Speichen der Räder verfangen könnten.

- Der Wagen muss vom Benutzer regelmässig gewartet werden.

- Stellen Sie den Wagen nicht für ängere Zeit auf hellen Bodenbelägen ab, da sich der Reifenbelag abfärben kann.

- Beim Tragen des Wagens über Hindernisse (z. B. Treppen) stets darauf achten, dass keine der Arretierungen entriegelt sind.

- CITY CARRYCOT: City Carrycot Liegewanne ist für Kinder zwischen 0 und 6 Monaten konzipiert. Der Abstand zwischen der Liegefläche (Oberkante Matratze inkl. anderes Bettenzubehör) und dem oberen Rand des Liegeteils muss mindestens 150 mm betragen, wenn Matratze und Bettenzubehör in der Wanne liegen. Nur Matratzen bis zu einer Dicke von 25 mm einlegen.

- Beachten Sie die Risiken, die von offenem Feuer und anderen Hitzequellen wie elektrischen Heizgeräten, Gasflammen usw. ausgehen, wenn sich diese in unmittelbarer Nähe der Tragetasche befinden.

1

Zusammenbau von Sitzeinheit und 5 Punkt Gurt

- Heben Sie den Hebel zur Einstellung des Sitzes (1) an. Bringen Sie die Rückenlehne in aufrechte Position (2).

2

- Lösen Sie vor dem Zusammenbau die Schultergurte und die Hüftgurte aus dem Gurtschloß.Schieben Sie die rückwärtige Lasche des Sitzbezugs (3) über den Rahmen der Rückenlehne.

Twin Cerox 360: zwei Rückenlehnen

3

- Schieben Sie die Schultergurte (4) durch die Löcher in der Rückenlehne.

- Schieben Sie die Hüftgurte (5) durch die Löcher im Sitz.

- Schieben Sie den Schrittgurt (6) durch das Loch im Boden und im Sitz.

Twin Cerox 360: zwei Gurtsysteme

4

- Ziehen Sie die Schulterpolster auf die Schultergurte (7). Verbinden Sie die Schultergurte mit dem Schnappklip (8) mit den Hüftgurten

Twin City Cross: zwei Gurtsysteme

5

- Vergewissern Sie sich, daß der Bezug so weit wie möglich über den Rohrrahmen der Rückenlehne gezogen ist (9).

WARNUNG

- Es ist sehr wichtig, dass die Rückenlehnenlasche vollständig über den Rahmen der Rückenlehne gezogen ist, bevor der Wagen benutzt wird. - Überprüfen Sie stets vor der Verwendung, ob die Rückenlehne sicher in Position ist. Dieser Schritt ist sehr wichtig.

Twin Cerox 360: zwei Rückenlehnen

6

- Ziehen Sie den Armlehnenbezug über beide Seiten des Sitzrahmens und befestigen Sie ihn mit den Druckknöpfen.

7

- Ziehen Sie den Bezug der Fußablage (10) über deren Rahmen und schliessen Sie die Druckknöpfe. Die Druckknöpfe müssen durch die Löcher der Sitzplatte festgedrückt werden. - Der Fusstützenbezug ist wendbar. Twin Cerox 360: zwei Fußablagen

WARNUNG

- Dieser Schritt ist sehr wichtig durchzuführen, bevor der Wagen benutzt wird. - Lassen Sie Ihre Kinder niemals auf der Fussablage stehen.

8

Zusammenbau des Frontbügels

- Ziehen Sie die Frontbügelpolsterung (11) über den Metallfrontbügel und schließen Sie den Reißverschluß. - Schlingen Sie den Schrittgurt (12) um den Frontbügel und schließen Sie den Druckknopf.

Twin Cerox 360: eine Frontbügelpolsterung und zwei Schrittgurte

9

Zusammenbau des Daches

• Drücken Sie die beiden Kunststoffstifte, jeweils einer an jeder Seite des Daches, in die beiden Kunststoffhalter im Sitzrahmen, auch hier befindet sich jeweils einer an jeder Seite. Vergewissern Sie sich, daß sie ordnungsgemäß einrasten.
• Drücken Sie die Druckknöpfe des Verdecks fest, jeweils einer an jeder Seite.

10

- Befestigen Sie die beiden Kunststoffhaken (13) der Dachabdeckung (14) am Metallbügel (15) des Hebels zur Einstellung des Sitzes.

Twin Cerox 360: vier Kunststoffhaken

WARNUNG

- Das Verdeck muss immer montiert sein, wenn der Wagen verwendet wird und die Kunststoffhaken müssen immer befestigt sein.

11

Montage der Sicherheitsbarriere (Gilt nur für Twin Cerox 360)

- Vergewissern Sie sich, daß die Sicherheitsbarrieren aus Kunststoff (16) sich durch den Schlitz an der Unterseite des Daches frei bewegen können.

WARNUNG

• Die Sicherheitsbarrieren aus Kunststoff (16) müssen sich durch den Schlitz an der Unterseite des Daches immer frei bewegen können.

12

Anbringung des Windschutzes (Zubehör)

- Schieben Sie die Abdeckung über die Fußablage und ziehen Sie sie bis zur Vorderseite des Daches. Befestigen Sie das Ende an den vier Druckknöpfen, es befinden sich jeweils zwei an jeder Seite des Daches.

WICHTIG

- Das Dach darf nicht zurückgeklappt werden, wenn der Windschutz am Dach festgeknöpft ist.

Zusammenbau und Verwendung des Gestells

1

Aufklappen des Gestells

• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest (siehe nächste Seite).
• Klappen Sie das Gestell auf, indem Sie den Schieber ausklappen und gleichzeitig auf dem Gestell dagegenhalten.

WARNUNG

• Die Gestellarretierung muss in der verriegelten Position einrasten/einklicken.
• Der Sicherheitsbügel wird aktiviert, um unbeabsichtigtes Zusammenklappen des Gestells zu verhindern, falls sich die Gestellarretierung nicht in verriegelter Position befindet.
• Kontrollieren Sie stets vor Anwendung, dass sich die Gestellverriegelung in verriegelter Position befindet.

Montage der Räder

• Entfernen Sie die Kunststoffschoner von den Gestellachsen. Für zukünftige Lagerung aufbewahren.
• Montieren Sie die Räder mit dem Zahnradkranz (1). Drücken Sie die Arretierungsknöpfe (2) der Radkappen ganz ein und schieben Sie die Räder (mit Zahnrad) soweit es geht auf die Bremsachse. Lassen Sie den Knopf los und ziehen Sie die Räder zu sich, bis sie mit einem "Klick" einrasten. Die beiden anderen Räder befestigen Sie entsprechend auf der zweiten Achse. Ziehen Sie noch einmal um zu überprüfen, ob die Räder auch fest sitzen.

WARNUNG

• Die Räder sind eingefettet und können Textilien verschmutzen. Bitte beachten Sie auch, dass die Räder abfärben können, daher den Wagen nicht auf hellen Bodenbelägen abstellen.
• Erstickungsgefahr: Bewahren Sie die Kunststoffschoner ausserhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Durch Ozoneinwirkung und UV-Strahlung können die Mäntel kleine Risse bekommen. Dies beeinträchtigt nicht die Fahreigenschaft und-Sicherheit des Wagens und ist kein Reklamationsgrund.

Befestigen und Abnehmen der Sitzeinheit

• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest.
• Um die Sitzeinheit zu befestigen: halten Sie beide Armstützen (1) un drücken die Easy-Fix Befestigung der Sitzeinheit gerade in die Beschläge am Gestell (2) bis diese auf beiden Seiten fest einklicken.
• Um die Sitzeinheit abzunehmen: drücken Sie auf die beiden grossen Plastikknöpfe unterhalb der Armlehne und heben Sie gleichzeitig die Sitzeinheit gerade nach oben.
• Das Sitzteil kann mit oder gegen die Fahrtrichtung gesetzt werden.

WARNUNG

• Lassen Sie niemals ein Kind im Wagen sitzen, wenn Sie diesen auf- oder zusammenklappen.
• Kontrollieren Sie immer vor Gebrauch, dass das Sitzteil korrekt eingerastet ist, indem sie das Sitzteil kurz anheben.
• Halten Sie die Griffe fest, bis das Sitzteil ordnungsgemäss im Gestell eingerastet ist.
• Tragen Sie niemals den Wagen am Aufsatz, wenn er auf dem Gestell befestigt ist.

Zusammenbau und Verwendung des Gestells

4

Feststellen und Lösen der Bremsvorrichtung (gilt nur für Wagen mit Fußbremse)

• Kontrollieren Sie, dass sich der Schieber auf der Seite der grossen Räder befindet. Wenn dies nicht der Fall ist, schwenken Sie den Schieber auf diese Seite.
• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest, indem Sie sie mit Ihrem Fuß nach unten drücken.
• Lösen Sie die Bremsvorrichtung, indem Sie sie nach oben ziehen.

WARNUNG

• Lassen Sie den Wagen niemals stehen, ohne die Bremsvorrichtung festzustellen.
• Parken Sie nicht bergauf oder bergab.
• Die Bremse muss immer festgestellt sein, wenn Sie Ihr Kind/Ihre Kinder in den Wagen setzen oder herausnehmen.
• Kontrollieren Sie, dass die Zahnkränze fest auf allen Rädern sitzen
• Kontrollieren Sie stets, dass der Bremspin fest in den Zahnkränzen der Rädern sitzt, wenn der Wagen gebremst ist.

Verwendung der Bremsvorrichtung (gilt nur für Wagen mit Handbremse) Feststellen der Bremse:

- Klappen Sie den Bremshebel (Brake) nach oben Richtung Schieber. Wenn der Schieber auf die andere Seite mit den schwenkbaren Rädern geschwenkt ist, klappen Sie den Bremshebel nach unten Richtung Schieber.

WARNUNG

• Wenn der Wagen mit Handbremse ausgerüstet ist: Treten Sie nie auf das Plastikteil der Achse, auf der normalerweise ein Bremspedal sitzt.
• Der Wagen ist gebremst, wenn der Bremshebel parallel zum Schieber sitzt. Kontrollieren Sie immer, dass der Wagen korrekt gebremst ist.

Lösen der Bremse: (gilt nur für Wagen mit Handbremse)

- Lösen Sie die Bremse, indem Sie den kleinen Sicherheitshebel (1) nach aussen ziehen, um den Bremshebel herunterklappen zu können.

- Während Sie den kleinen Sicherheitshebel nach aussen gezogen halten, klappen Sie gleichzeitig den grossen Bremshebel nach unten (2). Bitte beachten Sie, dass der grosse Bremshebel unter Spannung steht und schnell nach unten schnappen möchte. Halten Sie vorsichtig dagegen und klappen Sie den Hebel nach unten.

Wenn der Schieber auf die andere Seite mit den kleinen Rädern geschwenkt ist, klappen Sie den grossen Bremshebel nach unten.

Zusammenbau und Verwendung des Gestells

- Ihr Wagen ist mit einem Newton Sicherheitshaken ausgerüstet (6). Der Haken ist eine zusätzliche Sicherung, die unerwünschtes Schwenken des Schiebers verhindert.

Schwenken des Schiebers auf die andere Seite

• Durch Schwenken des Schiebers können Sie die Sitzrichtung ändern.
• Stellen Sie die Feststellbremse fest.
• Stellen Sie den Schieber in die höchste Position.
• Sie schwenken den Schieber, indem Sie den Newtonhaken umfassen/leicht anheben und beide schwarzen Plastikteile (7) nach oben Richtung Schieber ziehen. Schwenken Sie vorsichtig den Schieber auf die andere Seite (8).

WARNUNG

• Kontrollieren Sie, dass die Plastikteile auf der anderen Seite eingerastet sind und dass der Newtonhaken auf der anderen Seite eingehakt ist.
• Schwenken Sie vorsichtig, um nicht die Gestelloberfläche zu beschädigen und zu zerkratzen.
• Stellen Sie den Schieber in die gewünschte Höhe ein.

WICHTIG

• Achten Sie darauf, dass der Schwenkraum frei ist.
• Denken Sie daran, dass Sie für die Sicherheit Ihres Kindes verantwortlich sind.

Zusammenklappen des Wagens

• Stellen Sie die Feststellbremse fest.
• Bringen Sie den Schieber auf die gleiche Seite auf der sich die Sicherheitshaken (9) befinden.
• Lösen Sie die Sicherheitshaken (9) indem Sie sie nach oben zu sich ziehen.
• Drücken Sie den Sicherheitsbügel nach unten und klappen Sie den Schieber nach vorne.
• Um das Gestell noch kompakter zu machen, entfernen Sie die Räder, indem Sie auf die Knöpfe auf den Radnaben drücken und die Räder von den Achsen ziehen.
• Wischen Sie die Achsenden ab, bevor Sie die Räder wieder anbringen.

- Der Warenkorb ist bei der Lieferung montiert. Er kann zum Waschen abgenommen werden. Nehmen Sie die Platte vor dem Waschen heraus.

Zusammenbau und Verwendung des Gestells

1

Verstellung der Schieberhöhe

- Drücken Sie gleichzeitig auf die beiden grauen Knöpfe (4) auf der Innenseite des Schiebers und verstellen Sie dabei die Schieberhöhe (5).

2

Einstellung des Daches

- Bringen Sie das Dach in die gewünschte Position, indem Sie den Frontbügel des Daches sanft nach vorne ziehen oder zurück schieben. - Einige Wagenmodelle sind mit einem Mückknetz ausgestattet, das im Verdeck eingenäht ist. Bei Bedarf kann das Mückennetz über die Fußablage gezogen werden und mit den Plastikhaken befestigt werden.

3

WICHTIG

- Tragen Sie die Sitzeinheit niemals am Dach. - Tragen Sie niemals den Wagen am Aufsatz, wenn er auf dem Gestell befestigt ist.

Einstellung der Fußablage

- Die Fußablage kann in zwei Positionen gebracht werden. Sie senken die Fußablage, indem Sie die Sperre seitlich der Fussstütze anheben und dann die Fußablage vom Sitzteil wegziehen und in Sitz- oder Liegeposition bringen. Für die Liegeposition muss die Fußablage zum Einrasten wieder gegen das Sitzteil gedrückt werden. - Versichern Sie sich vor Verwendung, dass die Fußablage fest in der gewünschten Position eingerastet ist. - Der Fussützenbezug ist wendbar.

Twin Cerox 360: zwei Fußablagen.

WARNUNG

- Lassen Sie Ihre Kinder niemals auf der Fussablage stehen.

4

Regelung des 5-Punkt Gurtes

- Legen Sie den Schrittgurt (1) nach vorne zwischen die Beine des Kindes und nach oben in Richtung Bauch. Führen Sie die Hüftgurte (2) in das Gurtschloß ein, bis Sie einen "Klick" hören. Vergewissern Sie sich, dass die Hüftgurte geschlossen sind. - Regeln Sie die Länge aller Gurte mit den Schiebern (3), damit Ihr Kind gut gehalten wird. Um Schulter- und Hüftgurte zu lösen, drücken Sie auf die Knöpfe (4) in der Mitte des Gurtschlosses. Am Ende eines jeden Hüftgurtes sitzen Befestigungsmöglichkeiten für einen separaten Gurt, der die Norm BS 6684 erfüllt.

WARNUNG

- Vergewissern Sie sich stets, dass der Gurt sicher mit dem Sitzwagen verbunden ist.

Twin Cerox 360: 2 St 5-Punkt Gurte

Zusammenbau und Verwendung des Gestells

5

Einstellung der Rückenlehne

• Erhöhen der Rückenlehne: drücken Sie die Rückenlehne nach oben in die gewünschte Position
• Senken der Rückenlehne: heben Sie den Rückenlehnenhebel an (7), und senken Sie die Rückenlehne in die gewünschte Position.

WARNUNG

- Kontrollieren Sie, dass die Rückenlehne sicher in einer der 4 Positionen eingerastet ist, indem Sie die Rückenlehne nach Einstellung zur Kontrolle ein wenig nach unten drücken.

6

Die Vorderräder können festgestellt werden oder sind 360 Grad schwenkbar.

• Die Räder werden in Geradeausstellung durch Hinunterdrücken des Feststellringes fixiert.
  • Die Räder sind frei drehbar, wenn der Feststellring in der oberen Position ist.

Verwendung des Regenschutzes

• Sie befestigen den Regenschutz, indem Sie ihn über das Verdeck und die Wanne ziehen. Der Regenschutz ist offen an der Verdecköffnung. Verwenden Sie immer den Regenschutz, der zum Wagen gehört.
• Verwenden Sie immer den Regenschutz wenn es regnet oder schneit. Wenn der Wagen feucht ist, bevor der Regenschutz befestigt wird, versuchen Sie möglichst, den Wagen vorher abzutrocknen.
• Lassen Sie den Regenschutz ordentlich trocknen, bevor Sie ihn wieder in die Hülle zurückstecken.

Zusammenbau und Verwendung von

City Carrycot (Zubehör City Cerox 360)

1

Zusammenbau der Liegewanne

- Entfernen Sie die Plastikhüllen von Matratze und Liegeteil. Schieben Sie die beiden Stützträger aus Metall (1) in die Kerben (2) am Boden der Liegewanne. Die Bodenplatte ist aus Holz.

WARNUNG

- Erstickungsgefahr. Plastikhüllen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

- Vergewissern Sie sich, daß die beiden Stützträger aus Metall sicher in die Kerben eingerastet sind. Sie sitzen eng, um Stabilität und Sicherheit zu garantieren.

- Legen Sie die Matratze in das Liegeteil (4).

WARNUNG

- Der Abstand zwischen der Liegefläche (Oberkante Matratze inkl. anderes Bettenzubehör) und dem oberen Rand des Liegeteils (3) muss mindestens 150 mm betragen, wenn Matratze und Bettenzubehör in der Wanne liegen.

WARNUNG

- Nur Matratzen bis zu einer Dicke von 25 mm einlegen

- Befestigen Sie das Dach am Liegewagenaufsatz, indem Sie die Kunststoffstifte des Daches in die Kunststoffhalter des Liegewagen-aufsatzes drücken. Vergewissern Sie sich, daß sie ordnungsgemäß einrasten.

2

3

• Befestigen Sie die Druckknöpfe am Dachbezug zu beiden Seiten am Kunststoffhalter (5). Befestigen Sie die den Klettverschluss des Verdecks am Kopfende der Wanne.
• Mit den Druckknöpfen am Verdeckende (6) können Sie bei Bedarf im Sommer das Verdeck nach oben einrollen und festknöpfen, um für bessere Belüftung zu sorgen.

4

- Befestigen Sie die Druckknöpfe des Windschutzes am Dach (7) und an den Verdeckhaltern an jeder Seite (8).

5

WICHTIG

- Das Dach darf nicht zurückgeklappt werden, wenn der Windschutz am Dach befestigt ist.

Zusammenbau und Verwendung von

City Carrycot (Zubehör City Cerox 360)

6

Einstellung des Verdecks

• Bringen Sie das Dach in die gewünschte Position, indem Sie den Vorderbügel des Verdecks sanft nach vorne ziehen oder zurück schieben.
• Klappen Sie niemals das Verdeck nach hinten, wenn der Windschutz am Verdeck festgeknöpft ist.

WICHTIG

• Tragen Sie den Wagen nicht am Verdeck.
• Tragen Sie den Wagen nicht an der Wanne, wenn sie am Gestell befestigt ist.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Verdeck.

7

Befestigen der Wanne

• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest.
• Drücken Sie die Easy-Fix Befestigung der Wanne gerade in die Beschläge am Gestell (9) bis diese auf beiden Seiten fest einklicken.

Abnehmen der Wanne

• Stellen Sie die Bremsvorrichtung fest.
• Drücken Sie die beiden grossen Plastikknöpfe an den Seiten der Wanne ein (10) und heben Sie gleichzeitig die Wanne gerade nach oben.

WARNUNG!

• Lassen Sie niemals ein Kind in der Wanne liegen, wenn Sie diese aufsetzen oder abnehmen.
• Kontrollieren Sie immer vor Gebrauch, dass die Wanne korrekt eingerastet ist, indem sie die Wanne kurz anheben.
• Halten Sie die Griffe fest, bis die Wanne ordnungsgemäss im Gestell eingerastet ist.
• Tragen Sie niemals den Wagen an der Wanne, wenn sie auf dem Gestell befestigt ist.

8

Verwendung des Regenschutzes

• Sie befestigen den Regenschutz, indem Sie ihn über das Verdeck und die Wanne ziehen. Der Regenschutz ist offen an der Verdecköffnung. Verwenden Sie immer den Regenschutz, der zum Wagen gehört.
• Verwenden Sie immer den Regenschutz wenn es regnet oder schneit. Wenn der Wagen feucht ist, bevor der Regenschutz befestigt wird, versuchen Sie möglichst, den Wagen vorher abzutrocknen.
• Lassen Sie den Regenschutz ordentlich trocknen, bevor Sie ihn wieder in die Hülle zurückstecken.

WICHTIG

Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, können Sie dazu beitragen, Ihren Emmaljunga Wagen in gutem Zustand zu halten.

Allgemeine Hinweise zu Pflege und Wartung

• Om die Ursprungsfarbe Ihres Stoffes möglichst lange zu bewahren, setzen Sie Ihren Wagen nie über längere Zeit dem prallen Sonnenlicht aus, da jeder Stoff durch Sonne ausbleicht.
• Verwenden Sie bei Schneefall oder Regen immer den Regenschutz.
• Bewahren Sie Ihren Wagen nie an kalten und/oder feuchten Orten auf.
• Achten Sie beim Transport des Wagens darauf, den Stoff nicht zu zerreißen.
• Wenn das Gestell naß wird, trocknen Sie es vor der Aufbewahrung sorgfältig ab. Vergewissern Sie sich, daß der Wagen ganz trocken ist, bevor Sie ihn verwahren.
• Wird der Wagen am Meer oder auf salzgestreuten Straßen verwendet, spülen Sie das Gestell ab und trocknen Sie es.
• Seien Sie bei Transport und Aufbewahrung des Wagens vorsichtig, da die Oberfläche empfindlich ist. Kratzer, die nach dem Kauf auftreten, stellen keinen Reklamationsgrund dar.

Routineüberprüfungen

- Reinigen Sie das Gestell regelmäßig, trocknen Sie es und schmieren Sie alle Verbindungen des Gestells. Wenn der Wagen im Winter verwendet wird, sollte die Reinigung mindestens einmal wöchentlich erfolgen, da unzureichende Reinigung zu Rostangriffen führen kann. Wenn äusserliche Rostangriffe entstehen, was möglich ist, müssen Sie diese mit Chromputzmittel entfernen.

Achtung! Spritzlackierte Gestelle und lackierte Felgen dürfen auf keinen Fall mit Chromputzmittel behandelt werden, da diese sich sonst verfärben.

- Wir empfehlen die Schmierung der Radachsen und der Aufhängung alle drei Monate (reinigen Sie die Achsen vor der Schmierung mit einem Tuch). Die Achsen können mit Rohvaseline oder Automobilöl geschmiert werden.

Kontrollieren Sie regelmässig:

• Überprüfen Sie, dass alle Gestellfixierungen korrekt funktionieren.
• Überprüfen Sie, dass alle Nieten, Muttern und Schrauben festgezogen und nicht gebrochen sind.
• Überprüfen Sie, dass die Plastikteile nicht gesprungen oder kaputt sind.
• Überprüfen Sie den guten Zustand der Radmuffen.
• Überprüfen Sie, dass alle Klettverschlüsse fest sitzen.
• Überprüfen Sie, dass alle Druckknöpfe fest sitzen.
• Überprüfen Sie, ob alle Gummibänder noch elastisch sind.
• Überprüfen Sie, dass die Bremsen funktionieren und die Bremskränze fest sitzen.
• Überprüfen Sie regelmässig die Griffe und den Boden der Liegewanne/ Tragetasche auf Beschädigungen oder Abnutzungsserscheinungen.

ACHTUNG

• Nehmen Sie immer erst Kontakt mit Ihrem Emmaljunga Händler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Das gilt für Serviceangelegenheiten mit Original Emmaljunga Ersatzteilen und in anderen technischen Fragen, die fachmännische Beurteilung erfordern.
• Das Produkt, das Sie gewählt haben, richtet sich nach der neuen geltenden Schuldrechtsreform. Sollten Sie Grund zur Beanstandung haben, stehen Ihnen die gesetzlichen Ansprüche zu. Sie haben das Recht, diese Information zu erhalten, wenn Sie Ihren Kinderwagen bei Ihrem Emmaljungahändler kaufen.

WARNUNG

- Bitte stellen Sie Ihren Wagen nicht für längere Zeit auf hellen Bodenbelägen, insbesondere PVC oder Lino-leum ab, da sich bedingt durch die Gummireifen der Belag an dieser Stelle schwarz färben könnte.

Fortsetzung:

Waschanleitung

• Dach:

Nehmen Sie das Dach ab und falten Sie es auf. Spülen Sie das Dach von der Innenseite (Innenstoff) mit lauwarmen Wasser ab. Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel. Gründlich spülen. Lassen Sie das völlig aufgespannte Dach trocknen.

- Sitzbezug & 5 Punkt Gurtsystem (betrifft City Cross & Twin City Cross):

Nehmen Sie den Sitzbezug vom Gestell. Entfernen Sie das Sitzbrett, bewahren Sie sie an einem trockenen Ort. Sitzbezug: Handwäsche in lauwarmem Wasser. Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel. Gründlich spülen. Sitzbezug trocknen lassen. Wenn der Sitzbezug entfernt ist, können Sie das 5 Punkt Gurtsystem erreichen. Wischen Sie die Nylongurte und Plastikteile nur mit einem feuchten Tuch ab. Keine Handwäsche. Achten Sie darauf, daß die Gurte trocken sind, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

- Frontbügelpolsterung und Abdeckung (betrifft nur City Cross & Twin City Cross):

Nehmen Sie die Frontbügelpolsterung/Abdeckung ab. Handwäsche in lauwarmem Wasser. Verwenden Sie eine milde Flüssigseife als Waschmittel für die Oberfläche des Außenstoffs. Behandeln Sie das nicht gewebte Innenmaterial mit Vorsicht. Tropfnass aufhängen.

Liegewanne (City Carrycot)

- Trocknen Sie den Aussen- und den Innenbezug mit einem feuchten Lappen ab. Keine Handwäsche. Verwenden Sie ein mildes Waschmittel. Achten Sie darauf, dass die Holzplatte nicht nass wird.

Allgemeine Informationen

- Bügeln: Wenn ein Bezug gebügelt werden muß, verwenden Sie stets ein Tuch aus 100% Baumwolle zwischen Bezug und Bügeleisen, um die Bezugoberfläche zu schonen. Bügeln Sie den Außenbezug (100% Polyester) und den Innenbezug nur bei schwacher Hitze.

- Achten Sie darauf, daß alle Teile des Wagens vor dem Zusammenbau wieder vollständig trocken sind. Überprüfen Sie die Besätze und Nähte des Sitzbezugs unter der Rücklehnenlasche.

- Sie können den Außenstoff nach dem Waschen imprägnieren. Immer vor dem Zusammenbau anwenden.

WARNUNG

- Nach dem Imprägnieren dürfen Sie mindestens 24 Stunden lang keine Kinder im Wagen transportieren.

Wiederzusammenbau

WARNUNG

- Achten Sie darauf, daß alle Teile nach den Anweisungen dieser Gebrauchsanweisung korrekt wieder zusammengebaut werden.

- Vergewissern Sie sich, daß Sitzbrett und Fußablagebrett vor Zusammenbau und Verwendung in der richtigen Position sind.

Sisällysluettelo

Gebrauchsanweisung für City Cerox 360 & Twin Cerox 360

© 2006 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB

Alle Rechte und Änderung vorbehalten

Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB