HAF212600D - Fritteuse Hanseatic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fritteuse
Marke	Hanseatic
Modell	HAF212600D
Abmessungen (B x T x H)	25 cm x 30 cm x 35 cm
Gewicht	3,2 kg
Leistungsaufnahme	1800 W
Ölkapazität	2,5 L
Temperaturbereich	150 °C – 190 °C
Material	Edelstahl und Kunststoff
Steuerungsart	Drehregler-Thermostat
Automatische Abschaltung	Ja
Überhitzungsschutz	Ja
Kühlgriff	Ja
Rutschfeste Füße	Ja
Sichtfenster	Ja
Spülmaschinenfeste Teile	Herausnehmbarer Korb und Ölbehälter
Ölablass	Eingebautes Ablassventil
Sicherheitsschalter	Verhindert Betrieb ohne Öl
Mitgeliefertes Zubehör	Frittierkorb, Deckel, Bedienungsanleitung
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - HAF212600D Hanseatic

Welches Öl sollte ich in der Hanseatic HAF212600D Fritteuse verwenden?

Wir empfehlen die Verwendung von hochwertigem Frittieröl wie Pflanzen-, Raps- oder Erdnussöl. Vermeiden Sie Olivenöl oder Butter, da diese einen niedrigen Rauchpunkt haben.

Wie reinige ich die Fritteuse nach dem Gebrauch?

Lassen Sie das Öl vollständig abkühlen. Entfernen Sie den Korb und den Ölbehälter, die beide spülmaschinenfest sind. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie das Hauptgerät nicht in Wasser.

Wie hoch ist die maximale Ölkapazität des HAF212600D?

Die maximale Ölkapazität beträgt 2,5 Liter. Überschreiten Sie nicht die MAX-Fülllinie, um ein Überlaufen beim Frittieren zu vermeiden.

Wie stelle ich die Temperatur richtig ein?

Verwenden Sie den Drehregler-Thermostat, um eine Temperatur zwischen 150 °C und 190 °C auszuwählen. Beachten Sie die Frittieranleitung im Handbuch für empfohlene Temperaturen für verschiedene Lebensmittel.

Verfügt die Fritteuse über eine automatische Abschaltung?

Ja, der HAF212600D ist mit Automatische Abschaltung und Überhitzungsschutz ausgestattet. Er schaltet sich automatisch aus, wenn er zu heiß wird.

Kann ich gefrorene Lebensmittel direkt ohne Auftauen frittieren?

Es wird empfohlen, gefrorene Lebensmittel aufzutauen, bevor Sie sie frittieren, um ein gleichmäßiges Garen zu gewährleisten und übermäßiges Spritzen zu vermeiden. Kleine Artikel wie Pommes frites können jedoch gefroren frittiert werden, wenn Sie die Öltemperatur leicht reduzieren.

Wie oft sollte ich das Frittieröl wechseln?

Wechseln Sie das Öl nach 8-12 Anwendungen oder wenn es dunkel wird und einen starken Geruch hat. Filtern Sie das Öl nach jedem Gebrauch, um Speisereste zu entfernen und seine Lebensdauer zu verlängern.

Was soll ich tun, wenn sich die Fritteuse nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsschalter richtig eingerastet ist (der Korb muss abgesenkt sein). Stellen Sie außerdem sicher, dass der Thermostat über der Mindesttemperatur eingestellt ist. Wenn es immer noch nicht funktioniert, überprüfen Sie Ihre Steckdose oder kontaktieren Sie den Kundendienst.

Ist die Außenseite der Fritteuse während des Betriebs kühl?

Das Gehäuse ist mit kühlberührbaren Wänden ausgestattet, aber nur der Griff und der Deckel bleiben kühl. Verwenden Sie immer den Griff und vermeiden Sie es, die Metallteile zu berühren.

Wo finde ich Ersatzteile wie Korb oder Ölbehälter?

Ersatzteile können beim Kundendienst von Hanseatic oder bei autorisierten Händlern bestellt werden. Überprüfen Sie das Handbuch auf Teilenummern und Kontaktinformationen.

BEDIENUNGSANLEITUNG HAF212600D Hanseatic

Wichtige Sicherheitsanweisungen sorgfältig lesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Nur so können Sie alle Funktionen sicher und zuverlässig nutzen.

Beachten Sie unbedingt auch die nationalen Vorschriften in Ihrem Land, die zusätzlich zu den in dieser Anleitung genannten Vorschriften gültig sind.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Geben Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen an den nachfolgenden Verwender des Produkts weiter.

Begriffs- und Symbolerklärung, Definitionen DE-3

Begriffserklärung ..... DE-3

Symbolerklärung ..... DE-3

Sicherheit DE-4

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... DE-4

Sicherheitshinweise. DE-4

Lieferung DE-9

Lieferumfang DE-9

Lieferung kontrollieren . . . . . . . . . . . DE-9

Geräteteile und Bedienelemente ..... DE-10

Inbetriebnahme....DE-11

Transportieren und Auspacken ..... DE-11

Anschluss-Voraussetzungen ..... DE-11

Grundreinigung DE-11

Erstes Aufheizen ..... DE-11

Allgemeine Hinweise zur Bedienung .... DE-12

Bevor Sie beginnen ..... DE-12

Garvorgang starten, pausieren und beenden.... DE-12

Betriebsarten. DE-13

Auswählbare Garmodi...... DE-14

Smart-Finish-Funktion ..... DE-15

Match-Cook-Funktion DE-15

Dörrfunktion DE-15

Tipps zum Garen ..... DE-16

Pflege und Wartung DE-17

Fehlersuchtabelle ..... DE-18

Service DE-19

Allgemeiner Service. DE-19

Ersatzteile DE-19

Abfallvermeidung, Rücknahme und

Entsorgung DE-20

Abfallvermeidung DE-20

Kostenlose Altgeräte-Rücknahme.... DE-20

Entsorgung. DE-20

Verpackung DE-21

Technische Daten DE-22

Begriffs- und Symbolerklärung, Definitionen

Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung.

WARNUNG

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT

Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS

Dieser Signalbegriff warnt vor möglichen Sachschäden.

Symbolerklärung

Folgende Symbole finden Sie in dieser Gebrauchsanleitung oder auf dem Gerät.

Dieses Symbol warnt vor einer heißen Oberfläche.

Dieses Symbol verweist auf nützliche Zusatzinformationen.

Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Garen von Nahrungsmitteln bestimmt.

Das Gerät ist für den Gebrauch im privaten Haushalt konzipiert und nicht für eine gewerbliche Nutzung oder Mehrfachnutzung ausgelegt (z. B.: Verwendung durch mehrere Parteien in einem Mehrfamilienhaus).

Es ist nicht geeignet zum Betrieb im Außenbereich oder an nicht-stationären Aufstellungs- orten (z. B. Schiffe).

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß aufgestellt ist. Die Verwendung von Klebstoffen und Klebemitteln zur Befestigung ist nicht zulässig.

Das Gerät ist nicht bestimmt

– zum Beheizen eines Raumes.
– zum Trocknen oder Aufbewahren von Speisen, Kleidung oder anderen Gegenständen.
- zur Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem.

Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu bedienen, müssen bei der Benutzung beaufsichtigt werden.

Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Gerät vor.

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind.

Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise, die Sie zu Ihrem eigenen Schutz und zum Schutz Dritter stets beachten müssen. Beachten Sie zusätzlich die Warnhinweise in den einzelnen Kapiteln zu Bedienung, Aufbau etc.

Risiken für Kinder und bestimmte Personengruppen

WARNUNG

Erstickungsgefahr für Kinder!

Kinder können sich in der Verpackungsfolie verfangen oder Kleinteile verschlucken und ersticken.

■ Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen lassen.
- Kinder daran hindern, Kleinteile vom Gerät abzuziehen oder aus dem Zubehörbeutel zu nehmen und in den Mund zu stecken.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

■ Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.
■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

WARNUNG

Verletzungsgefahr!

Kinder und bestimmte Personengruppen unterliegen einem erhöhten Risiko, sich beim Umgang mit dem Gerät zu verletzen.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und keinen Zugriff auf das Gerät haben, wenn sie unbeaufsichtigt sind.

■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Risiken im Umgang mit elektrischen Haushaltsgeräten

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

- Gerät nur in Innenräumen verwenden. Nicht in Feuchträumen oder im Regen betreiben. - Gerät nicht in Betrieb nehmen oder weiter betreiben, wenn es

– sichtbare Schäden aufweist, z. B. die Anschlussleitung defekt ist.
– Rauch entwickelt oder verbrannt riecht.
- ungewohnte Geräusche von sich gibt.

In diesen Fällen Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder Sicherung ausschalten/herausdrehen und Gerät reparieren lassen (siehe „Service“ auf Seite DE-19).

■ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
■ Gerät regelmäßig auf Schäden prüfen.
■ Gerät nicht in Feuchträumen oder im Außenbereich betreiben.
■ Das Gerät entspricht der Schutzklasse I und darf nur an eine Steckdose mit ordnungsgemäß installiertem Schutzleiter angeschlossen werden. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass die richtige Spannung anliegt. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf dem Typschild.
■ Falls der Netzstecker nach dem Anschluss nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; ziehen Sie gegebenenfalls eine Fachkraft zurate (siehe „Service“ auf Seite DE-19).
■ Wir empfehlen die Verwendung eines pulssensitiven FI-Schalters (Fehlerstrom-Schutzschalter).
■ Das Gerät darf erst nach Abschluss sämtlicher Installations- und Montagearbeiten an das elektrische Netz angeschlossen werden.
■ Gerät, Netzstecker und Netzkabel von offenem Feuer und heißen Flächen fernhalten. Die Isolierung des Netzkabels kann schmelzen.

■ Netzkabel nicht knicken oder klemmen und nicht über scharfe Kanten legen.
■ Netzstecker nie am Netzkabel aus der Steckdose ziehen, immer den Netzstecker selbst anfassen.
■ Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen.
■ Netzstecker und Netzkabel nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
■ Im Fehlerfall sowie vor der Reinigung und der Wartung den Netzstecker ziehen bzw. Sicherung ausschalten/herausdrehen.
■ Keine Gegenstände in oder durch die Gehäuseöffnungen stecken und sicherstellen, dass auch Kinder keine Gegenstände hineinstecken können.
■ Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden.
■ Bei Reparaturen dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
■ Eingriffe und Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich autorisierte Fachkräfte vornehmen, so wie unser Service.
■ Eigenständige Reparaturen an dem Gerät können Sach- und Personenschäden verursachen, und die Haftungs- und Garantieansprüche verfallen. Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren.

! VORSICHT

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand führen.

■ Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt-Steckdose anschließen. Der Anschluss an eine

Steckdosenleiste oder eine Mehrfachsteckdose ist unzulässig.

■ Beachten, dass das Gerät nicht für den Betrieb mit einem externen Zeitschalter oder einem separaten Fernwirksystem bestimmt ist.

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zu Explosionen führen.

■ Soll das Gerät mit einer Transportkarre gefahren werden, muss es so angehoben werden, wie auf der Verpackung gezeigt ist.
■ Das Gerät nicht an den Griffen anheben! Diese sind nicht dafür gedacht, das hohe Gewicht des Geräts zu tragen.
■ Beim Auspacken keine spitzen Gegenstände verwenden.
■ Gerät nicht auf hitzeerzeugenden Oberflächen oder in der Nähe hitzeerzeugender Geräte platzieren.
■ Das mitgelieferte Zubehör ausschließlich mit dem Gerät verwenden.
■ Das Gerät nicht zum Frittieren mit Öl verwenden.
■ Die Garkörbe nicht überfüllen. Das Gargut kann beim Kontakt mit den Heizelementen zu Schäden am Gerät oder verminderter Sicherheit führen.
■ Beim Reinigen beachten:
- Auf keinen Fall Seife, scharfe, körnige, soda-, säure- oder lösemittelhaltige oder schmirgelnde Putzmittel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.

– Die Oberflächen werden durch ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt. Pflegemittel nur für die Außenflächen verwenden.
– Nur weiche Tücher verwenden.
– Darauf achten, dass kein Wasser in die Lüftungsschlitze und die elektrischen Teile dringt.

Risiken im Umgang mit hitzeerzeugenden Geräten

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.

■ Gehäuseteile nicht berühren!
■ Heiße Teile nicht berühren. Die Hände bei allen Arbeiten am heißen Gerät mit Küchenhandschuhen oder Topflappen schützen. Nur trockene Handschuhe oder Topflappen verwenden. Nasse Textilien leiten die Wärme besser und können Verbrennungen durch Dampf verursachen.
■ Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
■ Die Garkörbe und das Zubehör werden beim Betrieb heiß. Garkörbe und Zubehör nicht ohne Schutz berühren. Nur auf hitzeresistenten Oberflächen abstellen.

VORSICHT

Brandgefahr!

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu einem Brand und zu Sachschäden führen.

■ Gerät nicht unbeaufsichtigt betreiben.
■ Um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten, müssen unbedingt die Hinweise im Kapitel „Inbetriebnahme“ beachtet werden.
■ Das Gerät nicht mit Decken, Lappen oder Ähnlichem abdecken, da diese Gegenstände heiß werden können und ggf. Brandgefahr besteht.
■ Das Gerät ist für das Garen von Speisen bestimmt. Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärmung von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen, Entzündungen oder Feuer führen.
■ Keine Gegenstände im Garraum aufbewahren. Versehentliches Einschalten des Geräts kann diese beschädigen oder sogar entzünden. Garraum nicht als Stauraum verwenden.
■ Während des Betriebs keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen.
■ Nie brennbare Gegenstände oder alkoholhaltige Speisen erhitzen.
■ Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und das Gerät geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken.
■ Im Brandfall das Gerät geschlossen halten, sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder den Siche-

rungsautomaten ausschalten bzw. die Sicherungen herausdrehen.

■ Brennendes Öl oder Fett nie mit Wasser löschen. Zum Löschen einen geeigneten Feuerlöscher mit Kennzeichnung „F“ oder eine Lösch decke verwenden.

■ Das Gerät nach dem Erlöschen des Feuers durch unseren Service überprüfen lassen (siehe „Service“ auf Seite DE-19).

Generelle Risiken beim Garen von Nahrungsmitteln

VORSICHT

Gesundheitsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

■ Das Gerät regelmäßig reinigen und eventuell vorhandene Speisereste sofort entfernen.
■ Besonders bei Geflügel, Speisen mit frischem Ei und beim Aufwärmen von Gerichten auf ein vollständiges Durchgaren achten, damit Krankheitserreger vollständig abgetötet werden (z. B. Salmonellen).
■ Ein Thermometer verwenden, um die empfohlene Gartemperatur zu überprüfen.

VORSICHT

Acrylamid steht im Verdacht, krebserzeugend zu sein. Acrylamid entsteht bei zu starker Erhitzung von Stärke, z. B. in Kartoffeln (Pommes Frites, Chips), Keksen, Toast, Brot etc.

■ Die Gardauer möglichst kurz halten.

■ Die Lebensmittel nur leicht anbräunen, starke Verfärbung vermeiden.
■ Pommes Frites eher größer schneiden und bei maximal 180 °C zubereiten.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Das Kochgerät sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden.
■ Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt.

Lieferung

• Heißluftfritteuse
  – Garkörbe (8,4 l)
• Garkorb (9 l)
  – Siebeinsätze

Lieferung kontrollieren

1. Transportieren Sie das Gerät an einen geeigneten Standort und packen Sie es aus (siehe „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-11).
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden aufweist.
4. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder das Gerät einen Transportschaden aufweisen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service auf (siehe „Service“ auf Seite DE-19).

WARNUNG

Stromschlaggefahr!

Das Berühren von spannungsführenden Teilen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Nie ein beschädigtes Gerät in Betrieb nehmen.

Informationen zur Installation und zur Inbetriebnahme finden Sie ab Seite DE-11.

Geräteteile und Bedienelemente

(1) Lüftungsauslass (auf der Rückseite)
(2) Lüftungseingang
(3) Bedienfeld
(4) Haupteinheit
(5) Siebeinsätze
(6) Garkörbe
(7) Taster START/STOP
(8) Kontrolltaster Garzone 1 (linker Garkorb)
(9) Kontrolltaster Garzone 2 (rechter Garkorb)
(10) Anzeige SHAKE
(11) Taster TIME/TEMP
(12) Taster MATCH COOK
(13) Taster SMART FINISH
(14) Taster On/Off
(15) Anzeige
(16) Funktionstasten

Funktionstasten

Inbetriebnahme

VORSICHT

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zum Brand führen. Im Inneren aufgestaute Hitze kann die Lebensdauer des Geräts verkürzen.

■ Für ausreichende Lüftung sorgen. Die Lüftungsöffnungen nicht verdecken, z. B. mit Topflappen oder Kochbüchern!

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen führen.

■ Beim Auspacken keine spitzen Gegenstände verwenden.

Transportieren und Auspacken

- Packen Sie das Gerät vorsichtig aus, und entfernen Sie vorsichtig alle Verpackungsteile, Kunststoffprofile, Klebestreifen und Schaumpolster innen, außen und auf der Geräterückseite.

Anschluss

WARNUNG

Stromschlag-/Brandgefahr!

Das Berühren spannungsführender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

■ Falls der Netzstecker nach dem Anschluss nicht mehr zugänglich ist, muss eine allpolige Trennvorrichtung gemäß Überspannungskategorie III

in der Hausinstallation mit mindestens 3 mm Kontaktabstand vorgeschaltet sein; ziehen Sie gegebenenfalls eine Fachkraft zurate (siehe „Service“ auf Seite DE-19).

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose mit eigener, ausreichender Absicherung an (220–240 V\~ / 50–60 Hz).

Anschluss-Voraussetzungen

• Für den elektrischen Anschluss des Neu- gerätes benötigen Sie eine fachgerecht installierte Schutzkontakt-Steckdose, die ausreichend abgesichert sein muss (siehe „Technische Daten“ auf Seite DE-22).
  • Die Anschlussspannung des Geräts muss mit der Netzspannung in Ihrem Haus übereinstimmen (siehe Typschild auf der Rückseite des Geräts).
• Verwenden Sie keine Mehrfachstecker oder Verlängerungen!

Grundreinigung

Das Gerät sollte vor dem ersten Gebrauch gereinigt werden, damit zum Beispiel Verpackungsreste den Geschmack der Speisen nicht beeinträchtigen (siehe Seite DE-17).

Erstes Aufheizen

Beim erstmaligen Aufheizen kann es zu einer leichten Geruchsentwicklung kommen. Diese ist unschädlich und verschwindet nach kurzer Zeit.

Allgemeine Hinweise zur Bedienung

Bevor Sie beginnen

• Lesen Sie das Kapitel „Sicherheit“ ab Seite DE-4, insbesondere die Sicherheitshinweise.
  – Bauen Sie das Gerät vorschriftsmäßig ein, und schließen Sie es an, wie im Kapitel „Inbetriebnahme“ auf Seite DE-11 beschrieben.

Garvorgang starten, pausieren und beenden

! HINWEIS

Gefahr von Sachschäden! Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Sachschäden führen.

■ Ausschließlich die mitgelieferten Garkörbe zum Garen verwenden.
■ Die Garkörbe vor der Verwendung auf Beschädigungen oder Verschmutzungen kontrollieren. Ggf. mit einem weichen Tuch reinigen.
■ Vor dem Betrieb sicherstellen, dass die Garkörbe komplett eingesetzt sind. Das Gerät niemals ohne die Garkörbe betreiben.
■ Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen und sicherstellen, dass es nicht unmittelbar an einer Kante steht.

die Einstellungsschritte. Drücken Sie den Taster START/STOP (7). Sie können die Garzeit und Temperatur während des Garvorgangs jederzeit anpassen. Wählen Sie dafür die betreffende Garzone aus, und passen Sie die Gardauer und/oder Temperatur mit dem Taster TIME/TEMP und den Pfeiltasten an.

- zu stoppen, wählen Sie die betreffende Garzone mit dem zugehörigen Kontrolltaster. Beim Garen in beiden Zonen wird der Garvorgang in der zweiten Zone fortgesetzt. Der Garvorgang endet nach Ablauf der eingestellten Garzeit automatisch. Das Gerät piept 5-mal und die Anzeige (15) zeigt „0000“ blinkend an.

Der Garvorgang pausiert automatisch, wenn ein Garkorb entnommen wird. Die Gardauer erhöht sich um eine Minute. Setzen Sie den Garkorb wieder ein, um den Garvorgang fortzusetzen. Wenn der Garkorb für länger als 5 Minuten entfernt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Um den Garvorgang fortzusetzen, müssen die Garzonen neu programmiert werden.

Um einen Garvorgang

- zu starten, wählen Sie den gewünschten Garmodus mittels der Funktions-tasten (16). Alternativ drücken Sie den Taster TIME/TEMP (11) der aktiven Garzone (standardmäßig Garzone 1), um die Garzeit mit den Pfeiltasten einzustellen. Um den zweiten Garkorb zusätzlich zu verwenden, drücken Sie den Kontrolltaster Garzone 2 (9), und wiederholen Sie

Betriebsarten

VORSICHT

Brandgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zum Brand führen.

■ Bei Rauchentwicklung Garraum nicht öffnen! Das Gerät ausschalten, den Netzstecker ziehen oder die Sicherung in Ihrem Sicherungskasten ausschalten.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigungen des Geräts führen.

■ Das Gerät nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betreiben.
■ Nach dem Garvorgang die Garkörbe nicht auf dem Gerät platzieren. Die heißen Garkörbe nur auf einem hitzebeständigen Untergrund platzieren.

Auswählbare Garmodi

Sie können mit den Funktionstasten (16) zwischen 10 verschiedenen Garmodi wählen, in denen Gardauer und Temperatur je nach Bedarf voreingestellt sind.

Gardauer
Programm		Standard-wert	Einstell-bereich	Empfehlung
	Pommes Frites	20 Min.	1–60 Min.	15–20 Min.
	Geflügel	28 Min.	1–60 Min.	20–40 Min.
	Shrimps	10 Min.	1–60 Min.	10–15 Min.
	Gebäck und Des-serts	20 Min. 1–60 Min.	20–40 Min.
	Bacon	7 Min.	1–60 Min.	7 Min.
	Pizza	11 Min.	1–60 Min.	11 Min.
	Steak	13 Min.	1–60 Min.	13 Min.
	Fisch	20 Min. 1–60 Min.	20 Min.
	Dörren	240 Min.	1–600Min.	240 Min.
[SHCT]	Aufwärmen	5 Min.	1–60 Min.	5 Min.

Gartemperatur
Programm		Standardwert	Einstellbereich
	Pommes Frites	200 °C	80–200 °C
[HKEZ]	Geflügel	200 °C	80–200 °C
[CTDR]	Shrimps	200 °C	80–200 °C
[2465]	Gebäck und Desserts	200 °C	80–200 °C
[62CY]	Bacon	200 °C	80–200 °C
[HDSG]	Pizza	200 °C	80–200 °C
[TSEZ]	Steak	200 °C	80–200 °C
[GSKC]	Fisch	200 °C	80–200 °C
[76AH]	Dörren	60 °C	50–80 °C
[CATT]	Aufwärmen	180 °C	80–200 °C

Smart-Finish-Funktion

Mit der Smart-Finish-Funktion wird der Garvorgang auch bei unterschiedlichen Einstellungen in beiden Garkörben zum gleichen Zeitpunkt beendet.

1. Platzieren Sie das Gargut in den Garkörben (6) und setzen Sie diese in das Gerät ein.
2. Garzone 1 ist automatisch angewählt. Wählen Sie die gewünschte Funktion mittels der Funktionstasten (16). Stellen Sie ggf. mit dem Taster TIME/TEMP (11) und den Pfeiltasten die Gardauer und Temperatur ein.
3. Drücken Sie den Kontrolltaster Garzone 2 (9), um die Garzone 2 auszuwählen, und wiederholen Sie die Schritte 1 und 2.
4. Drücken Sie den Taster SMART FINISH (13).
5. Drücken Sie den Taster START/STOP (7), um den Garvorgang in der Garzone mit der längeren Gardauer zu starten. Die andere Zone wird solange angehalten.
6. Wenn die verbleibende Gardauer für beide Garzonen die gleiche ist, piept das Gerät und beginnt den Garvorgang in der zweiten Garzone.
7. Um den Garvorgang in einer Garzone vorzeitig zu beenden, stoppen Sie den Garvorgang wie im Abschnitt „Garvorgang starten, pausieren und beenden“ auf Seite DE-12 beschrieben.
8. Wenn 2/3 der Garzeit vergangen sind, blinkt die Anzeige SHAKE (10). Sie können das Gargut bei Bedarf schütteln oder wenden.
9. Wenn der Garvorgang beendet ist, piept das Gerät 5-mal und die Anzeige zeigt blinkend „0000“ an.

Match-Cook-Funktion

Mit der Match-Cook-Funktion können Sie größere Mengen an Gargut in beiden Gar- körben mit den selben Einstellungen garen.

1. Platzieren Sie das Gargut in den Garkörben (6) und setzen Sie diese in das Gerät ein.
2. Garzone 1 ist automatisch angewählt. Wählen Sie die gewünschte Funktion mittels der Funktionstasten (16). Stellen Sie ggf. mit dem Taster TIME/TEMP (11) und den Pfeiltasten die Gardauer und Temperatur ein.
3. Drücken Sie den Taster MATCH COOK (12), um die Einstellungen für Garzone 2 zu übernehmen.
4. Drücken Sie den Taster START/STOP (7), um den Garvorgang in beiden Garzonen zu starten.
5. Wenn 2/3 der Garzeit vergangen sind, blinkt die Anzeige SHAKE (10). Sie können das Gargut bei Bedarf schütteln oder wenden.
6. Wenn der Garvorgang beendet ist, piept das Gerät 5-mal und die Anzeige zeigt blinkend „0000“ an.

Der Garvorgang pausiert in der Smart-Finish- oder Match-Cook-Funktion für beide Garkörbe automatisch, wenn ein Garkorb entnommen wird. Setzen Sie den Garkorb wieder ein, um den Garvorgang fortzusetzen. Wenn der Garkorb für länger als 5 Minuten entfernt wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Um den Garvorgang fortzusetzen, müssen die Garzonen neu programmiert werden.

Dörrfunktion

Sie können mit dem Gerät Fleisch, Gemüse oder Obst dehydrieren bzw. dörren.

1. Drücken Sie den Taster ☐ DEHYD auf dem Bedienfeld, um die Dörrfunktion einzustellen.

2. Passen Sie nach Bedarf die Dörrdauer oder Dörrtemperatur mithilfe des Tasters TIME/TEMP (11) an. Die voreingestellte Temperatur beträgt 50 °C bei einer Dörrdauer von 240 Minuten.

3. Drücken Sie den Taster START/STOP (7), um den Dörrvorgang zu starten.

4. Wenn der Dörrvorgang beendet ist, piept das Gerät 5-mal und die Anzeigt zeigt blinkend „000“ an.

Tipps zum Garen

• Für eine gleichmäßige Bräunung, achten Sie darauf, dass das Gargut gleichmäßig im Garkorb verteilt ist. Wenn nötig, wenden oder schütteln Sie das Gargut nach der Hälfte der Garzeit durch.
  – Um Rezepte anzupassen, die für einen traditionellen Backofen angedacht sind, reduzieren Sie die angegebene Temperatur um 10 °C. Kontrollieren Sie das Gargut regelmäßig.
  – Um zu vermeiden, dass leichtes Gargut durch die Lüftung umhergewirbelt wird, sichern Sie es z.B. mit einem Zahnstocher.
  – Für frisches Gemüse und Kartoffeln, nutzen Sie einen Esslöffel Öl. Steigern Sie die Menge nach Bedarf.
• Kontrollieren Sie das Gargut und verwenden Sie ggf. ein geeignetes Thermometer. Entfernen Sie das Gargut nach Beenden des Garvorgangs oder nach dem Erreichen des gewünschten Bräunungsgrades umgehend.

Pflege und Wartung

WARNUNG

Gesundheitsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu gesundheitlichen Schäden führen.

■ Das Kochgerät sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Während des Gebrauchs werden das Gerät und seine berührbaren Teile heiß. Vorsicht ist geboten, um das Berühren von Heizelementen zu vermeiden.

■ Kinder jünger als 8 Jahre müssen ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

VORSICHT

Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Reinigung kann zu Stromschlag und Kurzschluss führen.

■ Vor dem Reinigen die Sicherung ausschalten oder den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dabei am Stecker selbst, nicht am Netzkabel ziehen.
■ Darauf achten, dass kein Reinigungswasser oder andere Flüssigkeiten in die Lüftungsschlitze und in die elektrischen Teile dringt.

■ Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. Wasserdampf kann durch Ritzen zu unter Spannung stehenden Bauteilen geraten.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr!

Das Gehäuse wird beim Betrieb heiß, besonders im Bereich der Lüftungsöffnungen. Auch die Gefäße können durch die Speisen sehr heiß werden.

■ Das Gerät vor der Reinigung komplett abkühlen lassen.

HINWEIS

Gefahr von Sachschäden!

Die Oberflächen werden durch ungeeignete Behandlung beschädigt.

• Niemals scharfe, soda-, säure-, lösemittelhaltige oder schmirgelnde Reinigungsmittel verwenden. Empfehlenswert sind Allzweckreiniger mit einem neutralen pH-Wert.
  ■ Pflegemittel nur für die Außenflächen verwenden.
  ■ Nur weiche Tücher verwenden.
  ■ Niemals das Gerät in Wasser tauchen.

- Reinigen Sie das Gerät möglichst nach jedem Benutzen, bevor evtl. Verunreinigungen trocknen können.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie dazu warmes Wasser mit einem normalen Allzweckreiniger oder Geschirrspülmittel und einen weichen Schwamm oder Lappen.

- Lösen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit unverdünntem Allzweckreiniger.

- Garkörbe und Siebeinsätze können im Geschirrspüler gereinigt werden.

- Trocknen Sie alle Flächen nach dem Reinigen mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

- Kontrollieren Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit bitte regelmäßig, ob das Gerät intakt ist:

– Sind Netzkabel und Netzstecker unbeschädigt?
– Ist das Gehäuse unbeschädigt?
– Sind die Garkörbe unbeschädigt?

Fehlersuchtabelle

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht um einen Defekt am Gerät handeln. Prüfen Sie deshalb bitte anhand der Tabelle, ob Sie die Störung beseitigen können.

WARNUNG

Stromschlaggefahr bei unsachgemäßer Reparatur!

Niemals versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Sie können sich und spätere Benutzer in Gefahr bringen. Nur autorisierte Fachkräfte dürfen diese Reparaturen ausführen.

Problem Mögliche Ursache Lösungen, Tipps
Gerät lässt sich nicht starten, Anzeige aus.	Steckdose ohne Strom.	Steckdose durch Anschluss eines anderen Geräts prüfen.
	Netzstecker sitzt lose.	Festen Sitz des Netzsteckers kontrollieren.
Anzeige ist schwarz.	Das Gerät ist im Standby-Modus.	Den Taster On/Off drücken.
Gerät erzeugt Gerüche.	Dies kann bei der ersten Benutzung passieren.	Siehe „Erstes Aufheizen“ auf Seite DE-11.
Anzeige zeigt „Shut“.	Die Garkörbe sind nicht vollständig eingesetzt.	Den Sitz der Garkörbe kontrollieren.
Gargut ist nicht vollständig gegart.	Gargut ist nicht ausreichend im Garkorb verteilt, oder Temperatur oder Gardauer sind zu niedrig eingestellt.	Das Gargut im Garkorb wie im Abschnitt „Tipps zum Garen“ beschrieben verteilen, oder ggf. die Gardauer oder Temperatur erhöhen.

Service

Bitte beachten!

Sie sind für den einwandfreien Zustand des Geräts und die fachgerechte Benutzung im Haushalt verantwortlich.

Durch Nichtbeachtung dieser Anleitung verursachte Schäden können nicht anerkannt werden.

Damit wir Ihnen schnell helfen können, nennen Sie uns bitte:

Gerätebezeichnung Modell Bestellnummer
hanseatic Heißluftfritteuse HAF212600D 39156050

Allgemeiner Service

Wenden Sie sich mit Fragen, Reklamationen und Zubehörbestellung bitte an die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Ersatzteile

Kunden in Deutschland

Wenden Sie sich bitte an die Firma Hermes Fulfilment GmbH:

Telefon: [phone]

Montag–Donnerstag 8–15 Uhr, Freitag 8–14 Uhr

E-Mail: [e-mail]

Kunden in Österreich

Wenden Sie sich bitte an das Kundencenter oder die Produktberatung Ihres Versandhauses.

Abfallvermeidung, Rücknahme und Entsorgung

Abfallvermeidung

Maßnahmen der Abfallvermeidung haben nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EG grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung.

Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten insbesondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht.

Helfen Sie uns, Abfall zu vermeiden, und wenden Sie sich an unseren Service.

Weitere Informationen enthält das Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder.

Kostenlose Altgeräte-Rücknahme

Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein Neugerät der gleichen Geräteart mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschränke, Luftentfeuchter), Bildschirme und Bildschirmgeräte mit einer Bildschirm-Oberfläche > 100 cm² und auf Großgeräte, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt.

Abgesehen davon können Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings darf keine der äußeren Abmessungen des Altgerätes 25 cm überschreiten.

Entsorgung

Elektro-Altgeräte umweltgerecht entsorgen

Elektrogeräte enthalten Schadstoffe und wertvolle Ressourcen. Jeder Verbraucher ist deshalb gesetzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte an einer zugelassenen

Sammel- oder Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie einer umwelt- und ressourcenschonenden Verwertung zugeführt.

Sie können Elektro-Altgeräte kostenlos beim lokalen Wertstoff-/Recyclinghof abgeben.

Für weitere Informationen zu diesem Thema wenden Sie sich direkt an Ihren Händler.

Daten löschen nicht vergessen!

Jeder Verbraucher ist, falls erforderlich, für das Löschen von personenbezogenen Daten aus Elektro- bzw. Elektronikgeräten selbst verantwortlich.

Batterien und Akkus, Lampen und Leuchtmittel

Falls erforderlich, müssen Alt-Batterien und Alt-Akkus, die nicht vom Elektroaltgerät umschlossen sind, sowie Lampen/Leuchtmittel, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe aus den Geräten entfernt und getrennt entsorgt werden.

Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Batterien und Akkus nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Verbraucher sind gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal, ob sie Schadstoffe*) enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle ihrer Gemeinde/ihres Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung sowie einer

Wiedergewinnung von wertvollen Rohstoffen wie Kobalt, Nickel oder Kupfer zugeführt werden können.

Die Rückgabe von Batterien und Akkus ist unentgeltlich.

Einige der möglichen Inhaltsstoffe wie Quecksilber, Cadmium und Blei sind giftig und gefährden bei einer unsachgemäßen Entsorgung die Umwelt. Schwermetalle z. B. können gesundheitsschädigende Wirkungen auf Menschen, Tiere und Pflanzen haben und sich in der Umwelt sowie in der Nahrungskette anreichern, um dann auf indirektem Weg über die Nahrung in den Körper zu gelangen.

Bei lithiumhaltigen Altbatterien besteht hohe Brandgefahr. Daher muss auf die ordnungsgemäße Entsorgung von lithiumhaltigen Altbatterien und -akkus besonderes Augenmerk gelegt werden. Bei falscher Entsorgung kann es außerdem zu inneren und äußeren Kurzschlüssen durch thermische Einwirkungen (Hitze) oder mechanische Beschädigungen kommen. Ein Kurzschluss kann zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwerwiegende Folgen für Mensch und Umwelt haben. Kleben Sie daher bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus vor der Entsorgung die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden.

Batterien und Akkus, die nicht fest im Gerät verbaut sind, müssen vor der Entsorgung entfernt und separat entsorgt werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben!

Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

*) gekennzeichnet mit:

Cd = Cadmium

Hg = Quecksilber

Pb = Blei

Verpackung

Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederverwertbaren Materialien herge-

stellt:

– Außenverpackung aus Pappe
– Formteile aus geschäumtem, FCKW-frei-em Polystyrol (PS)
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)
– Spannbänder aus Polypropylen (PP)
- Auch Energie sparen schützt vor zu starker Erwärmung unserer Erde. Ihr neues Gerät verbraucht mit seiner umweltverträglichen Isolierung und seiner Technik wenig Energie.

Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir Ihnen, die Verpackung zumindest

während der Garantiezeit aufzubewahren. Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt werden müssen, ist es nur in der Original-verpackung ausreichend geschützt.

Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich.

Technische Daten

Hersteller hanseatic
Gerätebezeichnung Heißluftfritteuse
Modell HAF212600D
Versorgungsspannung in V~/50 Hz 220–240 V~, 50–60 Hz
Garraum-Volumen in Liter
mit Siebeinsätzen 3,5 l + 3,5 l
ohne Siebeinsätze 4,2 l + 4,2 l
Gerätemaße in cm 30,8 × 33,6 × 40,1 cm
Leergewicht in kg	7,2 kg
Bestell-Nr.	39156050

Email: [e-mail]