19-151 - Schweißgerät NEO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Transformator-Lötkolben
Marke	Neo
Modell	19-151
Versorgungsspannung	230 V
Netzfrequenz	50 Hz
Nennleistung	150 W
Temperatur des Heizelements	ca. 400 °C
Aufwärmzeit	ca. 6–8 Sekunden
Aussetzbetrieb	12 Sek. Betrieb / 48 Sek. Pause
Schutzklasse	II
Gewicht	1 kg
Lieferumfang	Transformator-Lötkolben, 3 Lötspitzen, Lötpaste, Zinndraht mit Lötflussmittel
Ersatzbirne	3 W, 6 V
Betriebsart	Weichlöten von Metallteilen mit niedrig schmelzender Lötlegierung
Anwendungsbereiche	Elektroinstallation in Autos und Haushalt, Verbindungen mit größerem Querschnitt
Sicherheitshinweise	Nicht unter Spannung löten; vor Wartung Netzstecker ziehen und abkühlen lassen; heiße Spitze nicht berühren; Schutzhandschuhe tragen
Wartung	Lötspitze und Birne austauschbar; Gerät vor Austausch vom Netz trennen und abkühlen lassen
Entsorgung	Elektro-Altgeräte nicht im Hausmüll entsorgen, umweltgerecht wiederverwerten

Häufig gestellte Fragen - 19-151 NEO

Wie schalte ich den Lötkolben ein?

Schließen Sie das Gerät an die Netzversorgung an und schalten Sie den Hauptschalter im Haltegriff (1d) ein. Die Heizung der Lötspitze beginnt und die Birne (1e) leuchtet.

Wie lange dauert die Aufwärmzeit?

Die Lötspitze erreicht nach ca. 6–8 Sekunden die Schmelztemperatur.

Kann der Lötkolben dauerhaft betrieben werden?

Nein, der Transformator-Lötkolben ist im Aussetzbetrieb zu verwenden: 12 Sekunden Betrieb, 48 Sekunden Pause, um Überhitzung zu vermeiden.

Welche Sicherheitsmaßnahmen sind beim Löten zu beachten?

Tragen Sie Schutzhandschuhe, berühren Sie die heiße Spitze nicht, löten Sie nicht an stromführenden Teilen und lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt eingeschaltet.

Wie tausche ich die Lötspitze aus?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, lassen Sie es vollständig abkühlen (nicht im Wasser), schrauben Sie die Befestigungsschrauben (1f) ab, tauschen Sie die Spitze und ziehen Sie die Schrauben wieder an.

Wie wechsle ich die Birne?

Trennen Sie das Gerät vom Netz, schrauben Sie die defekte Birne heraus und setzen Sie eine neue Birne mit 3 W und 6 V ein.

Welche Lötlegierung wird empfohlen?

Verwenden Sie eine niedrig schmelzende Lötlegierung wie Zn-Pb (Zinn-Blei) für Weichlöten.

Warum sollte die heiße Spitze nicht mit dem Netzkabel in Kontakt kommen?

Die Kabelisolation kann beschädigt werden, was zu einem Stromschlag führen kann. Halten Sie das Netzkabel fern von der heißen Spitze und dem Gehäuse.

Darf der Lötkolben mit abgeschraubter Spitze eingeschaltet werden?

Nein, das ist untersagt, da dies zu Splitterung der Lötlegierung oder anderen Gefahren führen kann.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie Elektro-Altgeräte nicht in den Hausmüll. Geben Sie es zur umweltgerechten Wiederverwertung zurück oder erkundigen Sie sich bei Ihrer lokalen Verwaltung.

BEDIENUNGSANLEITUNG 19-151 NEO

DE ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

LT ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

LV INSTRUKCIJU TULKOJUMS NO ORIGINÄLVALODAS

EE ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE

BG ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА ИНСТРУКЦИЯ

CZ PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ

SK PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE

Achtung! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Transformator-Lötkolbens gründlich die vorliegende Betriebsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Dieses Gerät ist dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

SICHERHEITSVORGABEN

Der Lötkolben verfügt über keine Temperaturanzeige. Eine unbedachtsame Verwendung des Werkzeugs kann Brand hervorrufen. Schützen wir uns und die Umwelt mit den geeigneten Sicherheitsmaßnahmen.

1. Schützen Sie den Lötkolben vor Wasser und Feuchtigkeit.

2. Vor dem Arbeitsbeginn überprüfen Sie sorgfältig das Werkzeug, Leitung und Stecker; mit der Behebung von eventuellen Beschädigungen sind Fachkräfte zu beauftragen.

3. Die auf dem Typenschild angegebene Spannung des Werkzeugs muss der Netzspannung entsprechen.

4. Vor den Wartungsarbeiten den Stecker von der Steckdose entfernen und das Gerät abkühlen lassen.

5. Die heiße Spitze nicht berühren, Schutzhandschuhe tragen.

6. Tragen Sie das Werkzeug nie am Kabel.

7. Nach dem Abschluss der Arbeit trennen Sie den Lötkolben von der Netzspannung und lassen Sie das gerät abkühlen; heiße Spitze kann zur Beschädigung anderer Gegenstände führen.

8. Bewahren Sie den Lötkolben in einem trockenen Ort, weit von der Reichweite von Kindern auf.

9. Halten Sie die Sicherheitsmaßnahmen beim Betrieb des Werkzeugs in Orten, in denen sich entflammbare Stoffe befinden, ein.

10. Lassen Sie das eingeschaltete Werkzeug nie ohne Aufsicht.

11. Bei Verbrennung oder Hautkontakt kühlen Sie die betroffene Körperstelle sofort mit kaltem Wasserstrahl.
12. Den Lötkolben nicht zerlegen. Es besteht dabei die Gefahr des Stromschlags oder der Verbrennung.
13. Es ist untersagt, den Lötkolben mit der beschädigten oder verbrauchten (ausgebrannten) Spitze zu verwenden - dies kann zur Splitterung der verschmolzenen Lötlegierung führen.
14. Der Lötkolben mit der abgeschraubten Spitze darf nicht eingeschaltet werden.
15. Schützen Sie das Netzkabel vor dem Kontakt mit der heißen Spitze und dem Lötkolbengehäuse – das Kontakt dieser teile kann zur Beschädigung der Kabelisolation und in Folge zum Stromschlag führen.
16. Lassen Sie den Lötkolben nicht an die Netzspannung angeschlossen, wenn das Gerät nicht gebraucht wird.
17. Das Gerät ist für den Betrieb mit der Spannung 230V bestimmt und darf nur mit solcher Spannung gespeist werden.
18. Der Lötkolben ist gemäß der Betriebsanleitung zu verwenden.

WARNUNG!

• Verwenden Sie keine Lötverbindungen von Elementen und Stoffen, die der Temperatur von über 130°C ausgesetzt werden.
• Die Lötverbindungen können auch nicht für Elemente, die zum Heben von Ladungen dienen, eingesetzt werden.
• Löten sie keine stromführenden Elektroinstallationen oder Stromkreise, die des ESD-Schutzes bedürfen.

ACHTUNG!

Das Netzkabel und der Stecker dürfen nicht beschädigt sein.

ACHTUNG!

Alle Prüfungen und Reparaturen sind nach der Trennung des Lötkolbens von der Netzspannung durchzuführen. Prüfungen und Reparaturen sind im Kundendienst des Lieferanten oder in dem vom Lieferanten autorisierten Kundendienst durchzuführen.

ACHTUNG!

Nehmen Sie Lötproben auf Restmaterial vor. Die Fähigkeit, mit dem Lötkolben umzugehen, kommt mit der Praxis.

BESTIMMUNG

Der Transformator-Lötkolben verfügt über eine sehr schnell heiß werdende Spitze und dient zum Verbinden von Metallteilen mit der niedrig schmelzenden Lötlegierung, z.B. Zn-Pb für Weichlöten. Der Lötkolben ist sehr gebräuchlich insbesondere beim Verbinden von Elementen mit dem größeren Querschnitt, z.B.

Elektroinstallation in den Autos, Elektroinstallation im Haushalt sowie bei anderen Arbeiten, die die etwas höhere Aufwärmtemperatur verlangen.

TECHNISCHE PARAMETER

Versorgungsspannung und -frequenz 230V,50Hz
Nennleistung 150W
Temperatur des Heizelements ca.400°C
Aussetzbetrieb Zeit	12 Sek. Betrieb / 48 Sek. Pause
Aufwärmzeit ca.6-8 Sek.
Schutzklasse II Klasse
Masse 1 kg

GERÄTEELEMENTE (Abb. 1)

a. Gehäuse
b. Lötspitze
c. Transformer
d. Hauptschalter
e. Birne
f. Befestigungsschrauben

INHALT

1. Transformator-Lötkolben
2. 3 Lötspitzen
3. Lötpaste
4. Zinndraht mit Lötflussmittel

BETRIEB, BEDIENUNG UND WARTUNG

Nach dem Anschließen des Lötkolbens an die Netzversorgung schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter im Haltegriff (1d) und somit den Aufheizvorgang der Lötspitze (1b), es dauert von 6 bis 8 Sekunden. In dieser Zeit wird die Lötspitze auf die Schmelztemperatur des Lötbindemittels aufgewärmt. Bei der Aufwärmung der Lötspitze leuchtet die Birne (1e), die beim Betrieb das Arbeitsbereich beleuchtet. Bei der Inbetriebnahme des Lötkolbens empfehlen wir, das Ende der Lötspitze mit Zinn zu bedecken, um den Einsatz zu erleichtern. Nach dem Aufwärmen der Lötspitze berühren Sie die Lötstelle mit der Lötspitze und legen dann den Zinndraht mit Lötflussmittel, um zwei Elemente zu verbinden.

Der Transformator-Lötkolben ist in den Zyklen von 12 Sekunden mit dem Abstand von 48 Sekunden zu betreiben.

Als Austauschteile gelten die Lötspitze und Birne. Um die Lötspitze auszutauschen, trennen Sie das Gerät von der Netzspannung, lassen Sie das Gerät vollkommen abkühlen (nicht im Wasser abkühlen) und die Befestigungsschrauben für die Lötspitze (1f) abschrauben. Die Lötspitze austauschen und die Schrauben anziehen, um die Lötspitze zu befestigen. Tauschen Sie die Birne sofort, wenn sie beschädigt wird. Vor dem Austauschvorgang trennen Sie das Gerät von der Netzspannung. Die beschädigte Birne herausschrauben und gegen neue mit der Leistung von 3W und Betriebsspannung 6V austauschen.

Werfen Sie elektrisch betriebene Produkte nicht in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Wiederverwertung zuführen. Fragen Sie den Vertreiber oder lokale Verwaltung nach Informationen über die Entsorgung. Elektro- und Elektronik-

Altgeräte enthalten Substanzen, die für die Umwelt nicht neutral sind. Das der Wiederverwertung nicht zugeführte Gerät stellt eine potentielle Gefahr für die Umwelt und Gesundheit der Menschen dar.

TRANSFORMATORINISLITUOKLIS 19-151