Raffi - Hochstuhl Caretero - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Babyschaukel / Hochstuhl
Marke	Caretero
Modell	Raffi
Gewichtskapazität	3 kg bis 12 kg
Stromversorgung	Batterien (nicht enthalten) oder Netzteil (enthalten)
Schaukelgeschwindigkeiten	5 einstellbare Geschwindigkeiten
Timer-Einstellungen	8, 15 oder 30 Minuten
Musik & Klänge	Integrierter Musikplayer, Wasserfließ- und Vogelgezwitscher-Soundeffekte
Karussell	Drehbares Karussell mit Lichtern
Sitzdrehung	3 verschiedene Winkel (90°-Drehung)
Gurttyp	5-Punkt-Sicherheitsgurt mit Schnalle
Sicherheitsstandards	Entspricht EN 16232, EN 71, EN 16232
Montage erforderlich	Ja, Montage durch Erwachsene mit Schraubendreher (nicht enthalten)
Tragbarkeit	Klappbare Beine für die Aufbewahrung
Polsterung	Abnehmbare Sitzpolsterung (maschinenwaschbar? nicht angegeben, aber wahrscheinlich abwischbar)
Verwendungszweck	Nur für den Boden, nicht auf erhöhten Flächen

Häufig gestellte Fragen - Raffi Caretero

Was ist das Gewichtslimit für die Caretero Raffi Babyschaukel?

Die Schaukel ist für Kinder mit einem Gewicht zwischen 3 kg und 12 kg ausgelegt. Verwenden Sie sie niemals außerhalb dieses Bereichs.

Wie montiere ich die Schaukel?

Für die Montage wird ein Schraubendreher benötigt (nicht enthalten). Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anleitung: Befestigen Sie den Sitzrahmen, die Beine und schließen Sie das Steuergerät an. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben festgezogen sind und die Teile sicher einrasten. Lassen Sie die Montage immer von einem Erwachsenen durchführen.

Kann ich mein Kind unbeaufsichtigt in der Schaukel lassen?

Nein, lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt. Verwenden Sie immer den 5-Punkt-Gurt und bleiben Sie in Reichweite. Die Schaukel ersetzt nicht die Aufsicht.

Welche Art von Batterien verwendet die Schaukel?

Die Schaukel verwendet Batterien (Typ nicht angegeben). Befolgen Sie das Polardiagramm im Batteriefach. Sie können auch das mitgelieferte Netzteil verwenden. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie länger als einen Monat nicht benutzt werden.

Wie reinige ich die Schaukel?

Wischen Sie das Gestell mit einem feuchten Tuch ab. Die Polsterung kann abgenommen und gemäß dem Pflegeetikett gereinigt werden (wahrscheinlich Handwäsche oder Schonwaschgang in der Maschine). Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel.

Was soll ich tun, wenn die Schaukel nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie die Batterieanschlüsse oder das Netzteil. Ersetzen Sie leere Batterien. Stellen Sie sicher, dass die Beine vollständig ausgeklappt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Händler.

Kann ich die Schaukel auf einem Tisch oder einer Arbeitsplatte verwenden?

Nein, die Schaukel darf nur auf dem Boden verwendet werden. Das Aufstellen auf erhöhten Flächen stellt eine Sturzgefahr dar. Verwenden Sie sie immer auf einer ebenen, stabilen Oberfläche.

Welche Musik- und Klangoptionen gibt es?

Die Schaukel verfügt über mehrere Melodien sowie fließende Wasser- und Vogelgezwitschergeräusche, um das Baby zu beruhigen. Drücken Sie die Musiktaste zum Abspielen/Stoppen und die Ändertaste, um Titel auszuwählen oder die Lautstärke anzupassen.

Kann ich die Schaukel zur Aufbewahrung zusammenklappen?

Ja, die Beine können eingeklappt werden. Drücken Sie die Verriegelung auf der Rückseite des Steuergeräts und bewegen Sie die Beine zur Mitte hin. Lagern Sie sie an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.

Welche Sicherheitszertifikate hat die Schaukel?

Die Caretero Raffi entspricht den europäischen Normen EN 16232, EN 71 und EN 16232 für Babyschaukeln und Spielzeug. Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Raffi Caretero

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA/USER MANUAL/ BEDIENUNGSANLEITUNG

HUŚTAWKA ELEKTRYCZNA/ELECTRICAL BABY SWING/ ELEKTRISCHE SCHAUKEL

RAFFI

WICHTIG! Wir bitten um genaues Durchlesen dieser Bedienungsanleitung vor der ersten Anwendung des Produkts. Die Bedienungsanleitung ist für den Fall der Notwendigkeit ihrer erneuten Nutzung aufzubewahren.

0-12kg

EN

-16232-71- APPROVED

Raffi

CARETERO

Raffi

Wir danken Ihnen für den Kauf der Caretero Raffi elektrische Schaukel.

Sie haben ein modernes Produkt von hoher Qualität erworben.

Wir sind überzeugt, dass es Ihrem Kind Sicherheit garantiert und es bei der harmonischen Entwicklung unterstützt. Wir laden Sie herzlich dazu ein, sich mit unserem vollständigen Angebot auf der Website www.caretero.pl bekannt zu machen. Außerdem nehmen wir gern Anmerkungen und Hinweise zur Nutzung unserer Produkte entgegen.

Caretero Mannschaft.

1

ZESTAWIENIE ELEMENTÓW/PARTS LIST/LISTE DER BAUTEILE

	jednostka sterowania i karuzela z zabawkami /control unit with toy carousel/ Steuereinheit und Spielbogen	1 sztuka/1 piece/1 Stück		1 sztuka/1 piece/1 Stück
				lewa tylna noga/left rear leg/Fuß hinten links
		1 sztuka/1 piece/1 Stück		1 sztuka/1 piece/1 Stück
		siedzisko/seat unit/sitz		prawa tylna noga/right rear leg/Fuß hinten rechts
		1 sztuka/1 piece/1 Stück		1 sztuka/1 piece/1 Stück
		tacka z zabawkami/tray/Tablett mit Spielzeug		prawa rurka ramy/right frame tube/rechter Schaukelfuß
		1 sztuka/1 piece/1 Stück		1 sztuka/1 piece/1 Stück
		rama siedziska/seat frame tube/Sitzrahmen		lewa rurka ramy/left frame tube/linker Schaukelfuß
		2 sztuki/2 pieces/2 Stücke		1 sztuka/1 piece/1 Stück
		stopki/feet/Standfüße		dolna część wspornika siedziska/lower part of seat support/untere Halterung für den Sitz

		śruba łącząca siedzisko ze wspornikiem (rurka)/screw connecting the seat with support (tube)/Verbindungsschraube für Sitz und Halterung (Rohr)	2 sztuki/2 pieces/2 Stücke
		śruba łącząca siedzisko ze wspornikiem (płytki)/screw connecting the seat with support (plates)/Verbindungsschraube für Sitz und Halter (Metallplatte)	2 sztuki/2 pieces/2 Stücke
		śruba mocująca stopki/screw for attaching feet/Schraube zur Befestigung der Schaukelfüße	2 sztuki/2 pieces/2 Stücke
		śruba łącząca rurki wspornika/screw connecting seat support tubes/Verbindungsschraube für die Rohre der Halterung	1 sztuka/1 piece/1 Stück

2 SICHERHEITSHINWEISE

DIE NACHSTEHENDEN BEDIENUNGSANWEISUNGEN SIND WICHTIG

DIE ANWEISUNGEN VOR DEM EINSATZ DER SCHAUKEL GENAU LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN. IHR KIND KANN GEFÄHRDET WERDEN, WENN DIE ANWEISUNGEN DER VORLIEGENDEN BEDIENUNGSANLEITUNG NICHT BEFOLGT WERDEN.

Die elektrische Schaukel entspricht den Anforderungen der europäischen Normen: EN 16232, EN 71, EN 16232.

WARNHINWEIS!

Die nachstehenden Hinweise müssen immer befolgt werden, um ernsthafte Verletzungen oder den durch Sturz oder Ersticken verursachten Tod des Kindes vermeiden zu können.

• Die Schaukel darf nicht zum Tragen des Kindes benutzt werden.
- Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt in der Schaukel.
- Dem Kind immer den Sicherheitsgurt anlegen.
- Diese Schaukel ist nicht für Kinder geeignet, die vom Sitz selbst aufstehen können.

- Für ein Kind mit einem Körpergewicht von mehr 12 kg darf die Schaukel nicht eingesetzt werden.

• Die Schaukel nie an dem Haltebügel für Spielzeug anheben.

• Die Schaukel nie anheben, wenn das Kind in der Schaukel liegt.

- Nie die Schaukel ohne Schutzbezug verwenden.

• Die Montage ist von Erwachsenen vorzunehmen.

- Prüfen Sie regelmäßig, ob die Schaukel nicht beschädigt ist und alle Bauteile vorhanden sind und richtig funktionieren.

- Verwendung der Schaukel sofort einstellen, wenn ein oder mehrere Bauteile beschädigt sind oder fehlen.

- Setzen Sie sich mit dem Händler bzw. Hersteller in Verbindung, wenn Sie Ersatzteile benötigen. Nie andere Ersatzteile als die vom Hersteller gelieferten verwenden.

- Zum richtigen Aufbau der elektrischen Schaukel ist ein Schraubendreher notwendig (nicht im Lieferumfang enthalten).

KIPPGEFAHR!

Schaukel nicht auf einem Tisch, einer Tischplatte, in der Nähe einer Treppe oder auf anderen höher gelegenen Flächen, sondern immer auf dem Fußboden aufstellen.

ERSTICKUNGSGEFAHR!

• Schaukel nie auf einer weichen Unterlage (z. B. Bett, Sofa, Kissen) aufstellen, die Schaukel könnte kippen, was für das Kind eine Erstickungsgefahr darstellen könnte.
• Schaukel nie in der Nähe von losen Bändern und Leitungen wie z. B. Jalousien und Telefonkabeln aufstellen.

BATTERIEN

- Mit Schraubendreher die Schraube auf dem Batteriefachdeckel abschrauben und die Batterien in der richtigen Ausrichtung in das Batteriefach einlegen, die an der Fach-Innenseite markiert ist (Polarität). Um die elektrische Schaukel mit Strom zu versorgen, können Sie das sich im Set befindende Netzteil verwenden.

- Vor Verwendung des Netzteils Batterien aus dem Batteriefach herausnehmen.

- Batterien für Kinder unzugänglich aufbewahren.

- Achten Sie immer darauf, dass die Batterien in der richtigen Ausrichtung eingelegt werden.

- Laden Sie nie normale Batterien auf.

- Wenn der Schutzmantel der Batterie undicht ist, muss die Batterie sofort herausgenommen werden. Die auslaufende Flüssigkeit kann Verbrennungen und andere Körperbeschädigungen verursachen.

- Entsorgen Sie die Batterien in dazu vorgesehenen Containern.

- Verwenden Sie neue und gebrauchte Batterien nie gleichzeitig.

- Verschiedene Batterietypen nie gleichzeitig verwenden (z. B. Alkali-Batterien, Zink-Kohle-Standardbatterien und Akkus).

- Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie die Schaukel einen Monat oder länger nicht benutzen werden. Wenn Sie die Batterien in der Schaukel lassen, kann das zur Beschädigung der Schaukel führen.

• Die Akkus sind unter Aufsicht eines Erwachsenen aufzuladen.

3 MONTAGE DES SCHAUKELSITZES

Führen Sie die Rohrenden des Rahmens des vorderen Sitzteils in die Öffnungen an den Seiten des Sitzes (E) (1.1) so ein, bis der Rahmen blockiert ist (1.2). HINWEIS: Nach der Befestigung muss das vordere Rahmenrohr so wie auf der rechten Abbildung gezeigt dargestellt sein (1.2).

Drehen Sie den Sitz um, dass das Unterteil nach oben zeigt.

Befestigen Sie das Unterteil der Sitzhalterung am Sitzunterteil mit Schrauben (2.1) (1) – die längeren werden durch das Halterungsrohr und - die kürzeren durch die an den Seiten der Halterung angebrachten Platten (2) geführt (2.2).

Befestigen Sie den Schutzbezug auf dem Sitzrahmen (3.1) und dann das Tablett mit Spielzeug (2.2), indem Sie es an den Seiten des Sitzunterteils anbringen (3.3).

4 MONTAGE DES SCHAUKELGESTELLS

Schieben Sie die Schaukelfüße auf die Rohrenden des Schaukelgestells (4.1) und befestigen Sie diese mit den Schrauben (3) (4.2). Verbinden Sie den linken Fuß mit dem linken Schaukelfuß (A) und den rechten Fuß mit dem rechten Schaukelfuß (B) (5.1) entsprechend Abb. (5.2).

Bevor Sie den rechten Schaukelfuß mit dem rechten Rohr an der Steuereinheit verbinden, nehmen Sie die in beiden Rohren befindlichen Leitungen heraus und verbinden Sie diese miteinander (C1) (6.1), anschließend verbinden Sie die Rohre (C2) (6.2). Verbinden Sie den linken Schaukelfuß mit dem linken Rohr an der Steuereinheit (D) (6.2).

5 VERBINDEN DES SITZES MIT DER STEUEREINHEIT

Verbinden Sie die Sitzhalterung mit dem aus der Steuereinheit führenden Rohr (7.1) und verschrauben Sie sie diese mit der Schraube (4) (7.2).

6 KIND IN DIE SCHAUKEL SETZEN

Die Klammer der Schultergurte durch Drücken des in der Mitte der Schnalle angebrachten Knopfes öffnen und die Gurte auseinander schieben (8.1).

Das Kind wie unten abgebildet auf den Sitz legen. Die Klammern und die Schnalle miteinander verbinden bis man beim Einrasten ein Klicken hört. Die Gurte können mit den Regulierringen nachjustiert werden (8.2).

7 FUNKTIONEN DER STEUEREINHEIT

SCHAUKELBEWEGUNG

Die Schaukelgeschwindigkeit lässt sich in fünf Stufen einstellen.

Die LED leuchtet nach dem Drücken der Taste für die Einschaltung auf. Nach dem Drücken der Taste für die

Geschwindigkeitserhöhung leuchten weitere LEDs auf, die die aktuelle Schaukelgeschwindigkeit anzeigen.

Wenn Sie die Taste zur Geschwindigkeitsverringerung drücken, erlöschen jeweils die LEDs bis zum Ausschalten der Schaukelbewegung.

ZEITSCHALTER

Mit dem Zeitschalter lassen sich drei Schaukelzeiten einstellen. Durch einfachen Druck auf die Zeitschaltertaste wird die Schaukelzeit von 8 Minuten eingeschaltet, durch einen doppelten Druck die Schaukelzeit von 15 Minuten und einen dreifachen von 30 Minuten. Die gewählte Option wird durch eine, zwei oder drei leuchtende LEDs angezeigt.

Nachdem die am Zeitschalter eingestellte Zeit abgelaufen ist, hält die Schaukel an, um Strom zu sparen. Wird die Schaukel ohne das Zeitschalterprogramm eingeschaltet, bleibt sie in Gang, bis sie manuell ausgeschaltet wird oder bis die Batterien entladen sind.

MELODIEN

Drücken Sie die Musik-Taste, um Musik einzuschalten. Beim nächsten Drücken auf die Taste wird die Musik ausgeschaltet. Drücken Sie die Musikwahl- Taste, um eine andere Musik auszuwählen. Mit dieser Taste wird ebenfalls die Lautstärke reguliert.

BERUHIGUNGSGERÄUSCHE FÜR DAS KIND

Zwei zusätzliche Tasten dienen zum Ein-/Ausschalten von Wasserrauschen und Vogelzwitschern. Diese Geräusche helfen bei der Beruhigung des Kindes und beim Einschlafen des Kindes.

SPIELBOGEN

Nach dem ersten Drücken der Taste für den Spielbogen beginnt er sich zu drehen, ohne dass die LED aufleuchtet. Nach dem zweiten Drücken der Taste hält der Spielbogen an. Nach dem dritten Drücken beginnt sich der Spielbogen mit der leuchtenden LED zu drehen.

STROMVERSORGUNGSTASTE

Durch Verschieben der Stromversorgungstaste nach links werden die Batterien als Stromversorgungsquelle gewählt. Durch Verschieben der Stromversorgungstaste nach rechts wird die Stromversorgung über das Netzteil eingestellt. Vergessen Sie nicht die Taste nach rechts zu verschieben, wenn die Schaukel nicht benutzt werden soll. So lässt sich die Entladung der Batterien reduzieren.

8 SITZNEIGUNG

Der Sitz kann in drei Positionen eingestellt werden. Um den Sitz zu drehen, fassen Sie den vorderen und hinteren Teil des Sitzes und drehen ihn vorsichtig nach links oder nach rechts in einem Winkel von 90° zur vorherigen Position (11). Der Spielbogen (12.1) kann, wie auf Abb. (12.2) dargestellt, seitlich verschoben werden.

Die Schaukelfüße können zusammengedrückt werden. Hierzu muss der Rohrhaken am hinteren Teil der Steuereinheit gelöst werden (13.1). Dann müssen die Schaukelfüße nach innen gedrückt werden (13.2).

9 PROBLEMLÖSUNG

	LösungProblem
Plötzliches Aussetzen des Schaukelns und der Musikwiedergabe	Prüfen Sie, ob sich die Batterien oder das Kabel des Netzteils sich nicht gelockert haben. Entladene Batterien – prüfen Sie die Batterien oder wechseln Sie diese aus.
Keine Funktion nach der Einschaltung der Schaukel	Prüfen Sie den Netzteilanschluss bzw. die Ausrichtung der Batterien entsprechend der Polarität
Langes Aufbewahren der Schaukel	Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Schaukel länger als einen Monat nicht benutzt werden soll.
Starkes Vibrieren der Schaukel	Prüfen Sie, ob das Schaukelgestell richtig aufgestellt ist

KARTA GWARANCYJNA

Imię:

Nazwisko:

Kod pocztowy:

Miejscowość:

Erfahren Sie mehr über das Produkt und die Marke!

HERSTELLER:

IKS 2 - Children's Goods Distribution Centre Rybnicka 9 Strasse, 43-190 Mikolow, Polen [phone]

e-mail: [e-mail], www.caretero.pl