EFRT 11770 NWE - Unkategorisiert ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Freistehende Kühl-Gefrierkombination
Modell	EFRT 11770 NWE
Marke	ECG
Kältemittel	R600a (Isobutan)
Klimaklasse	SN, N, ST, T (10°C bis 43°C)
Bedienfeld	Elektronische Touch-Tasten
Temperatureinstellungen	Einstellbar für Kühl- und Gefrierfach
Schnellkühlfunktion	Ja, 150 Minuten
Schnellgefrierfunktion	Ja, 24 Stunden
Türöffnungsalarm	Verfügbar beim Modell EFRT 11851 NWE
Standby-Modus	Verfügbar beim Modell EFRT 11851 NWE
Türanschlag wechselbar	Ja, vom Benutzer wechselbar
Verstellbare Füße	Ja, zum Nivellieren
Automatisches Abtauen (Kühlteil)	Ja
Manuelles Abtauen (Gefrierteil)	Ja
Innenbeleuchtung	LED (durch Service austauschbar)
Reinigung des Verflüssigers	Jährlich empfohlen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	7 Jahre (EU 2019/2019)
Garantie	24 Monate
Sicherheitsmerkmale	Beaufsichtigung von Kindern erforderlich; Vorsicht bei brennbarem Kältemittel
Entsorgung	Recycling über dafür vorgesehene Elektroschrott-Sammelstellen

Häufig gestellte Fragen - EFRT 11770 NWE ECG

Wie ändere ich die Türanschlagrichtung an diesem Kühlschrank?

Sie können die Tür umkehren. Sie benötigen einen Kreuzschlitzschraubendreher, Spachtel, Schlitzschraubendreher, 5/16-Zoll-Steckschlüssel und Malerkrepp. Schalten Sie zuerst den Kühlschrank aus und räumen Sie ihn leer. Entfernen Sie Griffe, Scharniere und Tür. Bauen Sie dann auf der gegenüberliegenden Seite gemäß der Schritt-für-Schritt-Anleitung in der Bedienungsanleitung wieder zusammen. Montieren Sie abschließend den Griff auf der neuen Seite.

Was bedeuten die Fehlercodes auf dem Bedienfeld?

Fehlercodes weisen auf Sensor- oder Kommunikationsfehler hin. Beispielsweise leuchten auf der Kühlseite die Symbole ✗ und 2 gleichzeitig auf, wenn der Kühltemperatursensor defekt ist. Auf der Gefrierseite zeigen die Symbole ✝ und -24 einen Fehler des Gefriertemperatursensors an. Schlagen Sie für vollständige Einzelheiten in der Fehlercodetabelle der Bedienungsanleitung nach und wenden Sie sich bei Bedarf an den Kundendienst.

Wie sollte ich den Kühlschrank reinigen?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Reinigen Sie das Innere mit lauwarmem Wasser und einer Lösung aus Speisesoda. Zubehör kann separat mit Seifenwasser gewaschen werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Reinigungsmittel oder Waschmaschinen. Spülen Sie gründlich und trocknen Sie alles ab. Reinigen Sie auch den Verflüssiger (Rückseite) mindestens einmal im Jahr mit einer Bürste, um die Effizienz zu verbessern.

Wie taue ich das Gefrierfach ab?

Die Bedienungsanleitung empfiehlt manuelles Abtauen. Entfernen Sie alle Lebensmittel, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Tür offen, damit das Eis schmilzt. Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder scharfen Gegenstände, um Eis zu entfernen, da diese den Kältekreislauf beschädigen können. Verwenden Sie gegebenenfalls einen Kunststoffschaber. Reinigen und trocknen Sie das Fach, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

Was soll ich tun, wenn der Kühlschrank nicht richtig kühlt?

Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist, der Thermostat nicht auf 0 steht und die Tür richtig geschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass ausreichend Platz um den Kühlschrank herum für die Belüftung vorhanden ist. Reinigen Sie den Verflüssiger, wenn er staubig ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Servicetechniker.

Kann ich brennbare Materialien im Kühlschrank lagern?

Nein. Die Bedienungsanleitung warnt ausdrücklich davor, explosionsgefährliche Stoffe wie Sprühdosen mit Treibgas zu lagern. Das Kältemittel R600a ist brennbar, vermeiden Sie daher jegliche Zündquellen. Wenn der Kältekreislauf beschädigt ist, lüften Sie den Bereich und vermeiden Sie offene Flammen.

Welche Art von Kältemittel verwendet dieser Kühlschrank?

Er verwendet R600a (Isobutan), ein natürliches, umweltfreundliches, aber brennbares Gas. Das Kühlsystem enthält Kühlmittel unter Hochdruck. Manipulieren Sie es nicht; nur eine qualifizierte Person sollte Reparaturen durchführen.

Wie verwende ich die Schnellkühl- und Schnellgefrierfunktionen?

Wählen Sie das Kühl- oder Gefrierfach aus, indem Sie die Taste B (für EFRT 11770 NWE) oder A (für EFRT 11851 NXE) gedrückt halten. Drücken Sie dann wiederholt die Taste A, bis das Symbol für Schnellkühlen (×) oder Schnellgefrieren (⚙) erscheint. Die Funktion läuft 150 Minuten (Kühlen) oder 24 Stunden (Gefrieren) oder bis Sie die Einstellung ändern.

Was macht der Türöffnungsalarm?

Dieser Alarm ist nur beim Modell EFRT 11851 NWE verfügbar. Wenn die Tür länger als 2 Minuten offen steht, ertönt ein akustischer Warnhinweis. Sie können ihn durch Schließen der Tür oder Drücken der Taste B auf dem Bedienfeld ausschalten.

Wie sollte ich den Kühlschrank am Ende seiner Lebensdauer entsorgen?

Entsorgen Sie ihn nicht als Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten. Das Gerät enthält Isoliergase und Kältemittel, die ordnungsgemäß behandelt werden müssen. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um eine Recyclinganlage zu finden.

BEDIENUNGSANLEITUNG EFRT 11770 NWE ECG

KÜHLSCHRANK MIT GEFRIERTEIL

BEDIENUNGSANLEITUNG

CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

NÁVOD K OBSLUZE

HÜTÖSZEKRÉNY FAGYASZTÓVAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU

NÁVOD NA OBSLUHU

SAFETY INSTRUCTIONS

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Geräts entstehen. Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel beschädigt ist. Lassen Sie sämtliche Reparaturen, Einstellungen und das Auswechseln des Netzkabels durch einen autorisierten Kundendienst vornehmen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfälle zu vermeiden. Stromkabel oder Stecker niemals ins Wasser tauchen!

4. Gerät niemals in einer feuchten Umgebung oder in Räumen benutzen, in denen Gas entkommen könnte oder Kontakt mit einer explosiven Atmosphäre droht. Stromkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

5. Der Netzstecker sollte auch nach der Installation des Gerätes leicht erreichbar sein. Verkürzen Sie nicht das Kabel und benutzen keine Mehrfachsteckdosen. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

6. Schalten Sie das Gerät nicht durch Ein-/Ausziehen des Steckers ein oder aus. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.

7. Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen und stellen Sie auf das Gerät keine Gegenstände (z.B. Vasen oder Tassen). Belüftungsöffnungen niemals verdecken!

8. Benutzen Sie innerhalb des Geräts keine anderen Elektrogeräte oder Gefrieranlagen.

9. Falls dieses Gerät ein ausgedientes Gerät mit Schloss ersetzen soll, entfernen Sie zunächst das Schloss an diesem Gerät. Die Tür könnte sich versehentlich abschließen und Kinder im Gerät einsperren (z.B. beim Spielen).

10. Benutzen Sie weder mechanische Vorrichtungen noch sonstige Hilfsmittel, um das Abtauen zu beschleunigen. Benutzen Sie keine Elektrogeräte im Bereich, in dem Lebensmittel aufbewahrt werden. Schützen Sie den Kühlkreislauf vor Beschädigungen.

11. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Weiter dürfen sie nicht auf Regalen sitzen oder sich an die Tür des Geräts hängen.

12. Benutzen Sie zum Entfernen von Eis keine scharfen Metallgegenstände, da diese den Kühlkreislauf beschädigen und zu irreparablen Schäden führen könnten. Falls nötig, benutzen Sie eine Kunststoffspatel.

13. Lagern Sie im Gerät keine Sprengstoffe wie z.B. Sprühdosen mit Treibgas.

14. Sie sollten im Gefrierteil keine Verpackungen (Glasflaschen oder Konserven) mit Flüssigkeiten aufbewahren. Das Gefäß könnte zerspringen.

15. Flaschen mit Flüssigkeiten mit einem hohen Alkoholgehalt müssen gut verschlossen und vertikal gelagert werden.

16. Setzen Sie das Gerät weder Sonnenlicht noch Regen aus. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.

17. Berühren Sie nicht die Kühlflächen, vor allem nicht mit nassen Händen. Mögliche Verletzung.
18. Verzehren Sie nicht das Eis, das aus dem Gefrierteil entfernt wurde.

19. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in vergleichbaren Räumen bestimmt:

20. Küchenzeilen in Geschäften, Büros und an sonstigen Arbeitsplätzen

21. Geräte, die Gästen in Hotels, Motels und ähnlichen Beherbergungseinrichtungen zur Verfügung stehen

22. Geräte in Betrieben mit Übernachtung und Frühstück

23. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten, die durch den Benutzer vorgenommen werden, dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

24. Kinder von 3 bis 8 Jahren können Lebensmittel in Kühlgeräte geben und herausnehmen.

25. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.
26. Der Hersteller haftet nicht für Schäden infolge einer falschen Erdung/Anwendung.
27. Die Luftlöcher im Gehäuse des Gerätes oder in seiner Konstruktion dürfen nicht verdeckt werden.

Um eine Kontamination der Lebensmittel zu vermeiden, sollten folgende Hinweise befolgt werden:

- Durch das lange Öffnen der Tür könnte sich die Temperatur im Innenbereich des Geräts erheblich erhöhen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen könnten, und zugängliche Ableitungssysteme.
• Wasserbehälter, die bis zu 48 Stunden nicht benutzt wurden, sollten gereinigt werden. Falls Wasser für bis zu 5 Tagen nicht durchgeflossen ist, sollte das an die Wasserzufuhr angeschlossenes Wassersystem durchgespült werden.
• Lagern Sierohes Fleisch und rohen Fisch im Gefrierteil in geeigneten Verpackungen, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder auf diese tropfen.
• Zwei-Sterne-Gefrierbereiche sind vor allem zur Lagerung von vorgekühlten Lebensmitteln und zur Lagerung oder Herstellung von Eis und Eiswürfeln geeignet.
• Ein-, Zwei- oder Drei-Sterne-Bereiche sind nicht zum Tiefkühlen von frischen Lebensmitteln geeignet.
• Wenn das Kühlgerät längere Zeit leer steht, schalten Sie es aus, tauen Sie es ab, reinigen Sie es, trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung innerhalb des Geräts zu vermeiden.

BRANDGEFAHR!

Dieses Gerät enthält R600a (Kühlmedium Isobutan) und Erdgas, das zwar umweltfreundlich, aber brennbar ist. Während des Transportes und der Installation muss beachtet werden, damit kein Abschnitt des Kühlkreislaufes beschädigt wird. Falls der Kühlkreislauf dennoch beschädigt wurde, beugen Sie einem möglichen Brand vor und sorgen dafür, dass die Räume, in denen sich das Gerät befindet, einige Minuten lang belüftet werden.

Das Kühlsystem enthält Hochdruckkühlmittel. Das System nicht manipulieren. Es darf nur von einer qualifizierten Person repariert werden.

Trennen Sie das Gerät beim Auswechseln der Innenbeleuchtung vom Stromnetz – ansonsten könnte es zu einem Stromunfall kommen. • Sollte das Auswechseln der Innenbeleuchtung für Sie zu kompliziert sein, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice. • Wurden die Produkte mit LED-Dioden ausgestattet, sollten diese oder deren Gehäuse niemals vom Kunden selbst demontiert werden. – Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice.

AUSWECHSELN DER LED-LEUCHTE: Wenn die inneren oder äußeren LED-Lichter nicht mehr funktionieren, sollten diese oder deren Gehäuse niemals vom Kunden selbst demontiert werden. Wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner im Kundenservice.

Die Beschreibung und Informationen des Geräts können je nach Modelltyp variieren. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung als Einbaugerät vorgesehen.

PLATZIERUNG DES GERÄTS

• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle Verpackungsmaterialien einschließlich Schaumstoffpolster und Klebebänder, die sich im Inneren des Kühlschranks befinden. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Tür und von dem Körper des Kühlschranks ab.
• Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Hitze auf und meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Sprühen Sie kein Wasser auf den Kühlschrank und stellen Sie ihn nicht an feuchten Orten auf, um die elektrisch isolierenden Eigenschaften des Kühlschranks nicht zu beeinträchtigen.
• Stellen Sie den Kühlschrank an einem gut belüfteten Ort in einem Raum auf. Die Unterlage muss gerade und stabil sein (wenn sie nicht stabil ist, drehen Sie die verstellbaren Füße nach links oder rechts, um den Kühlschrank auszugleichen).
• Der obere Bereich über dem Kühlschrank muss größer als 10 cm sein, und der Kühlschrank sollte an einer Wand mit einem Abstand von mehr als 10 cm aufgestellt werden, damit die Wärme gut abgeleitet werden kann.
• Sorgen Sie dafür, dass genügend Platz zum bequemen Öffnen von Türen und Fächern vorhanden ist.

Montage des Türgriffs

1. Entfernen Sie die Abdeckungen der Schraublöcher (1) von der Tür und benutzen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, um die Schrauben (3) in den Schraublöchern (2) fest anzuziehen.
2. Setzen Sie die Abdeckung der Schraublöcher (4) auf das Schraubloch des Griffs ein.
3. Gehen Sie bei der Demontage in umgekehrter Reihenfolge vor.

Änderung der Öffnungsrichtung der Tür

Was Sie zur Änderung der Öffnungsrichtung der Tür brauchen werden:

• Kreuzschlitz-Schraubendreher
- Spatel und flachen Schraubenzieher
• 5/16 Steckschlüsseleinsatz und Ratsche
- Abdeckband

Vorgehensweise bei der Änderung der Öffnungsrichtung:

(kann je nach Gerätemodell variieren)

1. Schalten Sie den Kühlschrank aus und entfernen Sie alle Gegenstände aus den Türfächern.
2. Demontieren Sie die Abdeckungen der Schraublöcher, die Schrauben und den Griff und entfernen Sie die Kunststoffabdeckungen der Schraublöcher auf der anderen Seite.
3. Entfernen Sie die obere Scharnierabdeckung, die Schrauben und das obere Scharnier und entfernen Sie die Lochabdeckung auf der anderen Seite. Trennen Sie den Kabelstecker auf der rechten Seite im oberen Teil des Kühlschranks.

1. Demontieren Sie die Tür und das rechte untere Scharnier (Scharnierwelle, verstellbarer Fuß und Scharnier), demontieren Sie das Set des rechten unteren Scharniers und bauen Sie die Scharnierwelle und den verstellbaren Fuß auf der anderen Seite des Scharniers zusammen, bauen Sie dann das gesamte Set des Scharniers auf der anderen Seite des Kühlschranks zusammen.

1. Entfernen Sie die obere Abdeckleiste der Tür, installieren Sie die Fassung des oberen Scharniers, die elektrische Leitung auf die andere Seite und installieren Sie die obere Türleiste. Entfernen Sie den Anschlagblock und das Wellengehäuse und installieren Sie sie auf der anderen Seite des Türrahmens.

1. Nehmen Sie das linke obere Scharnier und die linke obere Scharnierabdeckung aus dem Zubehörset, setzen Sie die Tür auf das untere Scharnier und bringen Sie das linke obere Scharnier an. Schließen Sie das Stromkabel an und bringen Sie die obere Scharnierabdeckung und die Lochabdeckung an.

1. Bringen Sie den Türgriff gemäß den Anweisungen im obigen Abschnitt „Montage des Türgriffs“ an.

Einstellen der Kühlschrankfüße (Ausgleichen der Position)

• Drehen Sie die Füße im Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank zu erhöhen.
• Drehen Sie die Füße gegen den Uhrzeigersinn, um den Kühlschrank abzusenken.
• Befolgen Sie die oben angeführten Hinweise, um den rechten und linken Fuß in waagerechte Position zu versetzen.

- Lassen Sie den Kühlschrank nach dem

Transport mindestens 2 Stunden stehen, bevor Sie sie an das Stromnetz anschließen, da sonst die Kühlleistung verringert oder beschädigt werden könnte.

Der Kühlschrank muss 2 bis 3 Stunden in Betrieb sein, bevor Sie frische oder tiefgekühlte Lebensmittel hineinlegen. Im Sommer bei hoher Umgebungstemperatur sollten es mehr als 4 Stunden sein.

Trennen Sie das Gerät Sie bei einem Stromausfall oder bei der Reinigung vom Stromnetz. Schließen Sie das Gefriergerät nicht innerhalb von fünf Minuten an das Stromnetz an, um den Kompressor durch allmähliches Anlaufen nicht zu beschädigen.

Klimaklasse und Bedeutung (siehe Informationsblatt)

T (tropisch): Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 43 °C vorgesehen.

ST (subtropisch): Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 38 °C vorgesehen.

N (normal): Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen zwischen 16 °C und 32 °C vorgesehen.

SN (subnormal): Dieser Kühlschrank ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen zwischen 10 °C und 32 °C vorgesehen.

Klimaklassen Umgebung
T	16 bis 43 °C
ST 16 bis 38 °C
N 16 bis 32 °C
SN 10 bis 32 °C

BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN DES GERÄTS

EFRT 11770 NWE

Beschreibung

EFRT 11851 NXE

Beschreibung

Bedienfeld

Bedienfeld

Taste A: Einstellung der Temperatur.

Taste B: Umschalten zwischen dem Kühl- und Gefrierteil.

Taste A: Einstellung der Temperatur und Umschalten zwischen dem Kühl- und Gefrierteil

Taste B: Alarm bei offener Tür und Standby-Modus.

Symbole 1-6: Temperaturbereich für die Einstellung der Temperatur im Kühl- und Gefrierteil. Die erste Ziffer auf der Taste steht für die Temperatur im Kühlteil, die zweite Ziffer für die Temperatur im Gefrierteil.

Temperaturknopf

1. Drücken und halten Sie die Taste B (beim Modell EFRT 11770 NWE), oder die Taste A (beim Modell EFRT 11851 NXE) gedrückt, um auszuwählen, ob Sie die Temperatur für den Kühl- oder Gefrierteil einstellen möchten.
2. Drücken Sie mehrmals die Taste A, um durch die einzelnen Temperatureinstellungen zu gehen. Die Einstellung wird nach Ablauf von 15 Sekunden nach dem letzten Tastendruck gültig.

Super Cool ✱

Wenn Sie mit der Taste A die Funktion Super Cool (Symbol ✕) einstellen, wird die Temperatur im Kühlschrank für 150 Minuten oder bis zur Änderung der Temperatureinstellung oder des Modus auf die niedrigste mögliche Temperatur eingestellt.

Super Freeze

Wenn Sie mit der Taste A die Funktion Super Freeze (Symbol *) einstellen, wird die Temperatur im Gefrierteil für 24 Stunden oder bis zur Änderung der Temperatureinstellung oder des Modus auf die niedrigste mögliche Temperatur eingestellt.

Alarm bei offener Tür (nur beim Modell EFRT 11851 NXE)

Sollen Sie die Tür innerhalb von 2 Minuten nach dem Öffnen nicht schließen, ertönt ein akustisches Warnsignal. Sie können das Warnsignal abstellen, indem Sie die Tür schließen oder die Taste B auf dem Bedienfeld drücken.

Ausschalten / Standby-Modus (nur beim Modell EFRT 11851 NXE)

Wenn Sie die Taste B mindestens 10 Sekunden lang gedrückt halten, geht der Kühlschrank in den Standby-Modus.

AUFBEWAHRUNG VON LEBENSMITTELN

Kühlteil

• Damit Feuchtigkeit und die anschließende Eisbildung reduziert wird, sollten im Kühlschrank keine Flüssigkeiten in nicht abgedichteten Verpackungen gelagert werden. Die Vereisung könnte sich an den kältesten Teilen des Verdampfers ansammeln. Falls nicht abgedichtete Flüssigkeiten in den Kühlschrank gegeben werden, könnte dies eine Ursache für ein häufigeres Abtauen sein.
• Geben Sie niemals warme Lebensmittel in den Kühlschrank. Warme Lebensmittel sollten zunächst bei Zimmertemperatur abkühlen und erst dann in den Kühlschrank gegeben werden, und zwar so, damit die Luftzirkulation nicht beeinträchtigt wird.
• Lebensmittel oder Verpackungen von Lebensmitteln sollten nicht die Rückwand des Kühlschranks berühren, da diese anfrieren könnten. Die Kühlschranktür sollte nicht zu oft geöffnet werden.
• In den Kühlschrank kann Fleisch oder gesäuberter Fisch gegeben werden (und zwar in Verpackungen oder einer Plastikfolie), die binnen 1–2 Tagen verzehrt werden.
• Obst und Gemüse kann in dem Teil gelagert werden, der für frisches unverpacktes Obst und Gemüse bestimmt ist.
  • Unter normalen Betriebsbedingungen genügt es, die Temperatur des Kühlschranks auf +4 °C einzustellen.

• Die Temperatur des Kühlfachs sollte zwischen 0 und 8 °C liegen. Bei Temperaturen unter 0 °C werden frische Lebensmittel eiskalt und faulen, bei Temperaturen über 8 °C vermehren sich die Bakterien und die Lebensmittel verderben.

• Geben Sie in den Kühlschrank keine heißen Speisen, lassen Sie zunächst auf Zimmertemperatur abkühlen. Heiße Speisen erhöhen die Temperatur im Kühlschrank und können zu Lebensmittelvergiftung führen oder Lebensmittel unnötigem verderben lassen.

• Fleisch, Fisch und ähnliche Lebensmittel sollten in der Chiller-Box und Gemüse im Gemüsefach (falls vorhanden) aufbewahrt werden.
• Lagern Sie Fleischprodukte nicht zusammen mit Obst und Gemüse, um Kreuzkontaminationen zu vermeiden.
• Lebensmittel sollten im Kühlschrank in geschlossenen Behältern oder anderen geeigneten Verpackungen aufbewahrt werden, damit sie keine Gerüche und Feuchtigkeit in den Kühlschrank abgeben.

Gefrierteil

• Der Gefrierteil dient zur Lagerung von tiefgekühlten Lebensmitteln, zur Aufbewahrung von langfristig tiefgekühlten Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln.
  • Die Regale in den Türen dienen ausschließlich zur Aufbewahrung von tiefgekühlten Lebensmitteln und keineswegs zur Aufbewahrung von warmen Lebensmitteln, die tiefgekühlt werden sollen.
• Frische und tiefgekühlte Lebensmittel gehören nicht nebeneinander. Tiefgekühlte Lebensmittel könnten auftauen.
• Frische Lebensmittel (Fleisch, Fische oder Hackfleisch), sollten vor dem Tiefkühlen in Portionen aufgeteilt werden.
• Lagerung von tiefgekühlten Lebensmitteln: den Verpackungen sind Anweisungen zu entnehmen, die unbedingt eingehalten werden sollten. Falls keine Informationen auf der Verpackung angeführt sind, sollten die Lebensmittel innerhalb von 3 Monaten verzehrt werden.
• Sie sollten sich beim Kauf von tiefgekühlten Nahrungsmitteln vergewissern, dass diese bei einer ausreichenden Temperatur eingefroren wurden. Kontrollieren Sie die Verpackung auf mögliche Beschädigung.
• Tiefgekühlte Lebensmittel sollten in geeigneten Verpackungen transportiert werden, damit deren Qualität bewahrt wird. Darüber hinaus sollten diese möglichst schnell wieder eingefroren werden.
• Sollte die Verpackung des jeweiligen Lebensmitteln Anzeichen von Feuchtigkeit haben oder ungewöhnlich ausgebeult sein, ist höchstwahrscheinlich, dass die Lebensmittel bei einer ungeeigneten Temperatur aufbewahrt wurden und der Inhalt verdorben ist.
  • Die Lagerzeit von tiefgekühlten Lebensmitteln hängt von der Zimmertemperatur, der Einstellung des Thermostats, der Frequenz des Öffnens der Gefrierschranktür, dem Lebensmitteltyp und der Zeit ab, die zum Transport aus dem Regal in den Haushalt benötigt wurde. Sie sollten stets die auf der Verpackung angeführten Anweisungen einhalten und niemals die maximale Lagerzeit überschreiten.
• Damit Sie das ideale Leistungsvermögen und die maximale Gefrierkapazität des Gefrierteils nutzen können, sollten Sie 24 Stunden vor dem Hineinlegen von frischen Lebensmitteln die Temperatur auf 4 °C einstellen.
• Nach dem Hineinlegen von frischen Lebensmitteln kann die Temperaturen für die nächsten 24 Stunden auf 2 °C herabgesetzt werden. Nach 24 Stunden kann die Temperatur nach Bedarf reduziert werden.

FEHLERCODES UND DEREN BEDEUTUNG

Kühlschrank

Fehleranzeige Beschreibung
Die Symbole ✗ und 2 leuchten gleichzeitig	Störung des Temperatursensors des Kühlteils.
Die Symbole ✗ und 3 leuchten gleichzeitig	Störung des Abtausensors des Kühlteils.
Die Symbole 2 und 4 leuchten gleichzeitig	Kommunikationsfehler
Die Symbole × und 4 leuchten gleichzeitig	Störung des Umgebungstemperatursensors.
Die Symbole 2 und 3 leuchten gleichzeitig	Störung des Bedienfelds.

Gefrierteil

Fehleranzeige Beschreibung
Die Symbole ✝ und -24 leuchten gleichzeitig	Störung des Temperatursensors des Gefrierteils.
Die Symbole ✝ und -22 leuchten gleichzeitig	Störung des Abtausensors des Gefrierteils.
Die Symbole -24 und -20 leuchten gleichzeitig	Kommunikationsfehler
Die Symbole ✝ und -20 leuchten gleichzeitig	Störung des Umgebungstemperatursensors.
Die Symbole -24 und -18 leuchten gleichzeitig	Warnung vor zu hoher Temperatur im Gefrierteil.
Die Symbole -24 und -22 leuchten gleichzeitig	Störung des Bedienfelds.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Das Gerät muss vor der Reinigung vom Stromnetz getrennt werden.
• Reinigen Sie das Gerät nicht so, indem Sie Wasser einlassen.
• Der Kühl- und Gefrierteil sollten periodisch gereinigt werden, und zwar mit lauwarmem Wasser und Speisesoda.
• Reinigen Sie das Zubehör separat mit Seifenwasser. Benutzen Sie keine Geschirrspülmaschine.
• Benutzen Sie keine abrasiven Produkte, Reinigungsmittel oder Seifen. Spülen Sie einzelne Teile nach dem Waschen mit klarem Wasser aus und lassen gut trocknen. Gerät nach der Reinigung erneut an das Stromnetz anschließen. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind.
• Der Kondensator (auf der Rückseite) sollte mindestens einmal pro Jahr mit einem Besen abgekehrt werden. Somit erhöhen Sie die Geräteleistung und sparen Stromkosten.

Empfehlung

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen (z.B. während des Urlaubs), trennen Sie es vom Stromnetz, reinigen Sie es und lassen Sie die Tür geöffnet. Auf diese Weise beugen Sie Schimmel und Gerüchen vor.

Abtauen des Kühlteils

• Der Kühlteil wird automatisch während des Betriebes abgetaut; Wasser sammelt sich im Abdunstkanal und verdunstet.
• Der Abdunstkanal und die Ablassöffnung sollten regelmäßig gereinigt werden. Auf diese Weise beugen Sie einer Wasseransammlung im unteren Teil vor.

PROBLEMBEHEBUNG

Wenn der Kühlschrank nicht richtig arbeitet, empfehlen wir vor dem Kontaktieren eines Wartungstechnikers folgendes zu überprüfen:

Kühlschrank funktioniert nicht

Überprüfen Sie, ob:

• die Stromzufuhr nicht unterbrochen ist,
- der Hauptschütz nicht ausgeschaltet ist,
- der Thermostat nicht in Position 0 versetzt ist,
- die Steckdose in Ordnung ist. Überprüfen Sie die Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät anschließen, von dem Sie wissen, dass es funktioniert.

Unzureichende Kühlleistung

Überprüfen Sie, ob:

• nicht allzu viele Lebensmittel in den Kühlschrank gegeben wurden,
• der Thermostat in Position 1 versetzt wurde (falls ja, stellen Sie einen höheren Wert ein)
  • die Tür richtig geschlossen ist,
• kein Staub auf dem Kondensator liegt,
• auf der Rückwand und auf den Seitenwänden Freiraum für eine Luftzirkulation gewährleistet wurde.

Der Kühlschrank ist laut

Das Kühlgas, das im Kühlkreislauf zirkuliert, kann gewisse brodelnde Geräusche abgeben, obgleich der Kompressor außer Betrieb ist. Seien Sie unbesorgt, das ist ganz normal. Bei anderen Geräuschen bitte überprüfen, ob:

• das Gerät waagerecht steht,
• nichts die Rückseite berührt,
• einige Teile des Kühlschranks vibrieren.

Im unteren Teil des Kühlschranks sammelt sich Wasser

Überprüfen Sie ob:

- Die Öffnung, in die das Tauwasser abgeleitet wird, nicht verstopft ist (benutzen Sie den Stöpsel und reinigen die Öffnung).

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

08/05

Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen der EU-Richtlinien über die elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Dieses Produkt erfüllt sämtliche Anforderungen bezüglich der Problematik von Schwermetallen, die in Elektrogeräten enthalten sind.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

Ausgediente Kühl- und Gefrierschränke enthalten Isoliergase und ein Kühlmedium, die entsorgt werden müssen. Sie sollten die Abfallentsorgung einer zuständigen Behörde anvertrauen. Bei Fragen oder Unklarheiten sollten Sie die lokale Behörde oder Ihren Händler kontaktieren. Vergewissern Sie sich, dass die Kühlmittelleitungen, die durch den zuständigen Abfallentsorgungsdienst entsorgt werden, nicht beschädigt sind.

• Einzelne Servicestellen sind dem beigelegten Garantieschein oder der Website www.ecg-electro.eu zu entnehmen.
• Wir gewähren für dieses Produkt eine Garantie für 24 Monate.
  • Die in der Richtlinie EU 2019/2019 aufgeführten Ersatzteile sind 7 Jahre lang erhältlich.
• In die Produktdatenbank, die Informationen über das jeweilige Produkt gemäß EU 2019/2016 enthält, gelangen Sie nach dem Einlesen des QR-Codes am Energielabel.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany e-mail: [e-mail]

Magyar

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Slovenčina

■ Der Importeur haftet nicht für Druckfehler in der