Freshie III - Scelleuse sous vide Eta - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vakuumiergerät
Marke	Eta
Modell	Freshie III
Abmessungen (mm)	370 x 110 x 80
Gewicht (kg)	ca. 1
Schutzklasse	II
Standby-Stromverbrauch	< 0.50 W
Maximale Folienbreite (mm)	300 (Vakuumieren bis zu 290)
Funktionen	Vakuumieren + Verschweißen, Nur Verschweißen, Pulse, Feuchte Lebensmittel, Externes Vakuum (Dose)
Bedienung	Touch-Tasten mit LED-Anzeigen
Sicherheitsmerkmale	Warnung vor heißer Oberfläche, automatische Bereitschaft nach 3 Min., nicht eintauchen
Dauerbetriebszeit	Max. 15 Minuten, dann 10 Minuten Abkühlung
Reinigung	Außen mit feuchtem Tuch abwischen; Innenteile mit Papiertuch reinigen; keine Scheuermittel verwenden
Zubehör (im Lieferumfang)	Nicht angegeben (optionales Zubehör separat aufgeführt)
Optionales Zubehör	Frischhaltefolie, Beutel (verschiedene Größen), Saugschlauch, wiederverwendbare Beutel, Vakuumdosen
Kompatible Beutel	Nur Beutel/Folien des Herstellers empfohlen
Wiederverwendbarkeit	Beutel können gewaschen und wiederverwendet werden; Dosen sind waschbar (spülmaschinenfest)
Externer Vakuumanschluss	Ja, für Dosen und wiederverwendbare Beutel
Garantie	Siehe Handbuch; unsachgemäße Verwendung führt zum Garantieverlust

Häufig gestellte Fragen - Freshie III Eta

Welche maximale Beutelbreite kann ich mit dem Freshie III verwenden?

Der Vakuumierer kann Frischhaltefolie bis zu einer maximalen Breite von 300 mm versiegeln, der Vakuumbereich ist jedoch auf 290 mm begrenzt.

Kann ich mit diesem Vakuumiergerät Flüssigkeiten versiegeln?

Nein, versiegeln Sie keine Flüssigkeiten im flüssigen Zustand. Frieren Sie Suppen oder andere flüssige Lebensmittel zuerst in einem Behälter ein, schneiden Sie sie in Stücke, geben Sie sie dann in einen Beutel und vakuumieren Sie sie.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Verwenden Sie das Schweißgerät nicht länger als 15 Minuten, lassen Sie es dann etwa 10 Minuten abkühlen.

Was soll ich tun, wenn sich Kunststoffreste auf der Schweißnaht befinden?

Wenn Kunststoffpartikel an der Schweißnaht haften, wischen Sie sie vorsichtig ab, um Beschädigungen zu vermeiden. Sie können auch einen Schweißvorgang ohne Beutel durchführen, um den Draht zu erhitzen und den Kunststoff für eine einfachere Entfernung zu erweichen.

Wie reinige ich das Vakuumiergerät?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Wischen Sie die Außenteile mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Reinigen Sie die Innenteile mit einem Papiertuch, um Speisereste zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Kann ich normale Plastiktüten mit diesem Vakuumiergerät verwenden?

Nein, verwenden Sie nur die vom Hersteller mitgelieferten oder empfohlenen Folien oder Beutel. Normale Plastiktüten lassen sich nicht richtig verschweißen.

Wie verwende ich die externe Vakuumfunktion (Dose)?

Schließen Sie den Absaugschlauch an den externen Absauganschluss des Geräts an und befestigen Sie den breiten Adapter am Ventil der Vakuumverpackungsdose oder des wiederverwendbaren Beutels. Drücken Sie die Taste CANISTER (B2) oder PULSE (B5), um die Luft zu entfernen.

Was bedeuten die LED-Anzeigen?

Blaues Blinken zeigt Bereitschaft an. Dauerhaftes Grün bedeutet, dass der Vakuumiervorgang aktiv ist. Dauerhaftes Rot bedeutet, dass der Schweißvorgang aktiv ist. Nach 3 Minuten Inaktivität erlöschen die Lichter und das Gerät geht in den Bereitschaftsmodus; drücken Sie eine beliebige Taste, um es zu aktivieren.

Warum verschweißt das Gerät nicht richtig?

Stellen Sie sicher, dass der Beutel richtig im Absaugbereich platziert ist und der Deckel fest geschlossen ist, bis er einrastet. Überprüfen Sie, ob die Schweißdichtung sauber ist. Falls das Gerät überhitzt ist, lassen Sie es abkühlen.

Kann ich Vakuumbeutel wiederverwenden?

Ja, Sie können wiederverwendbare Beutel in warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel waschen, gründlich ausspülen und vor der Wiederverwendung vollständig trocknen. Bei Einwegbeuteln wird dies nicht empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Freshie III Eta

Die Abbildungen dienen nur zur Illustration

Vakuovačka

eta 3762

Freshie III

NÁVOD K OBSLUZE

II. ELLENÖRZÉSEK ISMERTETÉSE

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN:

• Betrachten Sie die Bedienungsanleitung als Bestandteil des Gerätes und geben Sie diese an jeden Benutzer des Gerätes weiter.
• Kontrollieren Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung in Ihrer Steckdose entspricht.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf von unbeaufsichtigten Kindern nicht durchgeführt werden. Kinder unter 8 Jahren müssen von dem Gerät und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt und überprüfen Sie es während des Schweißens!
• Vor dem Austausch von Zubehör oder zugänglichen Teilen vor der Montage Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung oder nach Abschluss der Arbeiten aus und trennen Sie es vom Stromnetz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen!
• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, von dessen Servicewerkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Gerät niemals:

• wenn es eine beschädigte Anschlussleitung oder Netzstecker hat

• wenn es nicht richtig arbeitet
• wenn es auf den Boden gefallen ist und beschädigt ist
• wenn es ins Wasser gefallen ist.

In solchen Fällen bringen Sie das Gerät in eine autorisierte Servicewerkstatt, um dort seine Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen zu lassen.

- Bei der Handhabung mit dem Gerät gehen Sie so vor, dass es nicht zu einer Verletzung kommt (z. B. Verbrennungen).

- Das Gerät hat hieße Oberfläche. Personen, die nicht hitzeempfindlich sind, müssen beim Gebrauch des Geräts vorsichtig sein.

- Vermeiden Sie den Kontakt mit Haustieren, Pflanzen und Insekten, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke bestimmt (in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsplätzen, Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen, in Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten)! Nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt!

- Stecken Sie den Stecker der Anschlussleitung nicht mit nassen Händen in die elektrische Steckdose und ziehen Sie ihn nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose!

– Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

- Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser (auch nicht teilweise)!

– Die Luftkanäle dürfen nicht abgedeckt werden. Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen ein und werfen Sie sie nicht in diese.

- Kontakt mit dem Schweißdraht vermeiden, wenn dieser heiß ist.

- Wenn das Gerät bei niedrigeren Temperaturen gelagert wurde, akklimatisieren Sie es zuerst, um die mechanische Festigkeit der Kunststoffteile zu erhalten.

- Es ist nicht zulässig, die Oberfläche des Geräts in irgendeiner Weise zu verändern (z. B. mit selbstklebenden Tapeten, Folien usw.)!

- Alle fremdsprachigen Texte und Bilder auf der Verpackung oder dem Produkt werden am Ende dieser Sprachversion übersetzt und erklärt.

- ACHTUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch des Vakuumgerätes besteht Verletzungsgefahr.

- Der Hersteller haftet nicht für durch eine falsche Nutzung verursachte Schäden (z.B. Verderben von Lebensmitteln, Verletzungen, Verbrennungen, Feuer usw.).

VERWENDUNG DES GERÄTS:

- Lassen Sie nach dem Vakuumieren die Abdeckung des Geräts offen, um das Schweißteil abzukühlen.

- Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nicht länger als 15 Minuten ununterbrochen und machen Sie dann etwa 10 Minuten Pause. notwendig, um es abzukühlen. Beachten Sie gleichzeitig eine Pause von 30 Sekunden zwischen den einzelnen Schweißnähten.

– Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich bestimmt!

- Das Gerät darf nicht in feuchten oder nassen Umgebungen und in Umgebungen mit Brand- oder Explosionsgefahr verwendet werden (Bereiche, in denen Chemikalien, Kraftstoffe, Öle, Gase, Farben und andere brennbare oder flüchtige Substanzen gelagert werden).

- Keine Flüssigkeiten in die Folie einschweißen. Zur Aufbewahrung flüssiger Nahrungsmittel (z.B. Suppen) diese zuerst in einem passenden Gefäß einfrosten, dann Portionsweise, in den Beutel geben und anschließend verschweißen. Legen Sie die einzelnen Beutel in den Gefrierschrank.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile, spröde und brennbare Oberflächen (z. B. Glas, Papierplastik, holzlackierte Bretter und verschiedene Stoffe / Tischdecken).

- Benutzen Sie das Folienschweiß- und Vakuumgerät nur an Stellen, wo kein Umkippen droht und in ausreichender Entfernung von brennbaren Gegenständen (z.B. Gardinen, Vorhängen, Holz usw.) sowie von Wärmequellen (z.B. Öfen, Elektro-/Gasherde) und feuchten Oberflächen (z.B. Spülbecken, Waschbecken).

ANSCHLUSSKABEL:

• Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt ist, muss die Zuleitung durch den Hersteller, seinen Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, damit so dem Entstehen einer gefährlichen Situation vorgebeugt wird.
• Die Anschlussleitung des Gerätes darf nicht durch scharfe oder heiße Gegenstände, offenes Feuer beschädigt sein. Sie darf nicht in Wasser getaucht und auch nicht über scharfe Kanten gebogen werden!
• Verhindern Sie, dass die Anschlussleitung lose über eine Kante der Arbeitsfläche hängt, wo es Kinder erreichen könnten.
• Falls es erforderlich ist, eine Verlängerungsleitung zu verwenden, muss diese unbeschädiqat sein und den geltenden Normen entsprechen.
  – Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Stromversorgung des Geräts.
• Verwenden Sie zur Gewährleistung der Sicherheit und des ordnungsgemäßen Funktionierens des Geräts nur vom Hersteller zugelassene Originalersatzteile und -zubehörteile.
• Benutzen Sie das Gerät für keinen anderen Zweck als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde. Verwenden Sie das Gerät niemals für andere Zwecke.

II. BESCHREIBUNG DES BEDIENELEMENTEN

A – Körper des Geräts

A1 - Deckel

A2 – Tasten zur Deckelöffnung

A3 – Schweißbereich

A4 – Absaugbereich

A5 – Schweißbereich

A6 – Schaumdichtung

A7 – Öffnung des externen Absaugens

B – Bedienfeld

B1 – Betriebslichtanzeige
B2 – Taste – externes Vakuumieren (CANISTER)
B3 – Taste vakuumieren + schweißen + abbrechen funktion (Abbrechen)
B4 – Taste – Einstellung der Lebensmittelsorten (MOIST)
B5 – Taste – Einstellung der Intensität von Vakuumieren (PULSE)
B6 – Schweißtaste (SEALING)

EXTRA Zubehör:

Folie – Länge 3 m und Breite 28 cm – ETA176200010

Beutel 30 x 40 cm (50 Stck.) ETA176293040

Beutel 25 x 35 cm (50 Stck.) ETA176292535

Beutel 20 x 30 cm (50 Stck.) ETA176292030

Suction hose + hose adaptor ETA076290020, bestimmt für:

Wiederverwendbare Beutel 10x 23x21 cm; 10x 23x28 cm; 5x 30x28 cm (25 Stck.) ETA176290025

Vakuumbox (1x 670 ml + 1x 1360 ml) ETA076290030

Vakuumbox (1x 1000 ml + 1x 2000 ml) ETA076290040

Vakuumbox (1x 1350 ml + 1x 2570 ml) ETA076290050

Vakuumbox (2x 670 ml + 2x 1360 ml + 1x 1000 ml + 1x 2000 ml) ETA076290060

III. VORBEREITUNG UND GEBRAUCH

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und entnehmen Sie das Gerät mit dem Zubehör. Entfernen Sie vom Folienschweißgerät alle eventuellen Klebefolien, Aufkleber oder Papier.

FUNKTIONEN DES VAKUUMGERÄTS

Lichtsignalisierung B1

Blaue Farbe (Pulsieren)— Standby-Modus; sobald das Licht nach der Aktivierung einer Funktion zu pulsieren beginnt, ist die Funktion beendet.

Grün (leuchtet) – die Absaugfunktion ist gerade aktiv

Rot (leuchtet) – die Schweißfunktion ist gerade aktiv

Leuchtet nicht – nach etwa 3 Minuten Inaktivität schaltet das Gerät in den Energiesparmodus.

Zum "Aufwecken" müssen Sie eine beliebige Taste drücken.

1) B4 Taste für Lebensmittel mit höherer Feuchtigkeit

Es wird zum Vakuumieren und Schweißen von Lebensmitteln mit höherer Feuchtigkeit verwendet. Durch Betätigen der Taste saugt das Gerät Lebensmittel mit höherer Luftfeuchtigkeit ab und versiegelt sie anschließend. Den Beutel platzieren Sie je nach Abb. 3B.

2) Externes Vakuumieren (Taste B2)

Er dient zum Absaugen von Luft aus der Vakuumbox und kompatiblen Spezialbeuteln mit Hilfe des Saugschlauches ETA076290020). Nach der Aktivierung der Taste wird die Luft aus der Vakuumbox/beutel abgesaugt.

Stecken Sie den dünnen Stecker in das Gerät selbst und befestigen Sie den verlängerten runden Teil an der Ansaugstelle der Box oder des kompatiblen Beutels - wenn er aktiviert wird, saugt sich der runde Teil selbst an. Entfernen Sie nach dem Ausschalten den Saugschlauch (zuerst aus der Vakuumbox).

Hinweis

• Die korrekte Funktionalität des Gerätes wird nur bei Verwendung der vom Hersteller gelieferten Vakuumboxen garantiert. Fragen Sie Ihren Händler nach diesen Vakuumboxen.
• Für eine richtige Funktion (Sicherstellung des Vakuums) ist es notwendig, den Deckel des A1 richtig zu schließen
• Beim Entfernen von Lebensmitteln aus der Vakuumbox muss zuerst das Vakuum durch Drücken des Lockerungsventil D1 gelöst werden.

3) Vakuumieren + Schweißen + cancel (Taste B3)

Nach Aktivierung dieser Funktion saugt das Folienschweißgerät die Luft ab und bildet anschließend eine starke, durchgehende Schweißnaht. Den Beutel platzieren Sie je nach Abb. 3B.

FUNKTIONSUNTERBRECHUNG

Diese Taste (B3) dient auch zum Unterbrechen der aktivierten Funktion.

4) PULSE-Taste für kontrolliertes Vakuumieren B5

Durch Gedrückthalten der Taste kann die Vakuumfunktion eingeschaltet und im Gange halten werden (sowohl über die externen Vakuumtasten als auch über die klassische Beutelschweißung), so dass Sie die Intensität des Vakuums steuern können. Wenn Sie einen Beutel vakuumieren, können Sie, sobald das gewünschte Vakuum erreicht ist und die Taste losgelassen wird, die Schweißfunktion (Taste B6) verwenden, um den Beutel zu verschließen.

Diese Funktion ist für empfindlichere Lebensmittel geeignet, bei denen Sie die Intensität der Absaugung selbst kontrollieren können.

5) Schweißen (Taste B6)

Nach Aktivierung dieser Funktion bildet das Folienschweißgerät eine starke Schweißnaht. Den Beutel platzieren Sie je nach Abb. 3A.

Hinweis

- Während der Schweißfunktion wird nach kurzer Zeit Luft angesaugt.

A) Standardfunktion (Verwendung von klassischen Beutel/Folien)

Verbinden Sie das Gerät zu el. Netz. Dann je nach Instruktionen in Abb. 2 weitergehen:

1. Drücken Sie die Taste A2 und klappen Sie den Deckel A1 auf.
2. Wenn Sie eine Tüte aus einer Tütenrolle herstellen (beide Enden sind unversiegelt), bereiten Sie diese zunächst vor und schneiden Sie diese auf die gewünschte Länge zu. Legen Sie dann ein Ende des zugeschnittenen Teiles auf die Schweißdichtung A5 und verschweißen Sie es mit dem Knopf B6. Füllen Sie den Beutel mit dem gewünschten Zutaten und stecken Sie das Beutelende in den Ansaugbereich.
3. Schließen Sie die Abdeckung A1 und drücken Sie auf die Kanten der Abdeckung, um sie zu verriegeln (ein hörbares Klicken ertönt).
4. Drücken Sie die Taste mit bestimmter Funktion (B2, B3, B4, B5 eventuell B6). Der Betrieb der Funktion wird durch Kontrollleuchte B1 angezeigt.
5. Sie können dann den Deckel A1 öffnen (zuerst die Tasten A2 drücken) und den Folie / Beutel entfernen.

Beachtung

–Die korrekte Funktionalität des Gerätes wird nur bei Verwendung der vom Hersteller gelieferten Folien/Boxen garantiert. Fragen Sie Ihren Händler nach diesen Folien/Boxen. Verwenden Sie keine Mikrotensäcke. Gleichzeitig können Sie in vielen Fällen (abhängig von der Art des Beutels) verschiedene Lebensmittel in ihrer Originalverpackung (z. B. Beutel mit Kartoffelchips usw.) neu kochen.
–Das Vakuumgerät dient zum Schweißen der Folien bis zu Breite max. 300 mm (Saugen max. 290 mm).

B) Verwendung des externen Behälters und wiederverwendbaren Beuteln ETA176290025 (Funktion B2, B5)

Das Gerät am Stromnetz anschließen. Geben Sie die Zutaten in die vorbereitete Vakuumbox/Beutel. Verbinden Sie ein Ende des Saugschlauchs mit der externen Saugöffnung A7 und setzen Sie den anderen runden Teil auf den Bereich des Ablassventils der Box oder den Ansaugteil des Beutels..

Wählen Sie je nach Verwendungszweck die Taste / Funktion B5 oder zum externen Vakuumieren B2. Um die Box zu öffnen, muss zuerst das Vakuum durch Unterdruck des Ventils gelöst werden.

TIPPS UND TRICKS

• Beutel nicht prall füllen. Lassen Sie am offenen Ende immer ein wenig Platz, um den Beutel zuverlässig in den Absaugbereich schieben zu können;
  – Vor dem Absaugen die Luft im Beutel so gut wie möglich herauspressen. Zu viel Luft im Beutel belastet die Pumpe und kann verursachen, dass die Pumpe nicht die gesamte Luft aus dem Beutel absaugt.
• Keine Gegenstände mit harten Kanten, beispielsweise Fischgräten oder harte Muscheln vakuumieren und verschweißen! Scharfe Kanten könnten den Beutel durchstechen und zerreißen!
• Um eine einwandfreie Verbindung zu ermöglichen, überzeugen Sie sich, ob der zu verschweißende Teil des Beutels absolut sauber und trocken ist.
• Versichern Sie sich, dass der Beutel keine Falten hat, die eine einwandfreie Schweißverbindung verhindern könnten.
• Belassen Sie bitte ca. 6 cm Platz zwischen den Lebensmitteln und der Schweißverbindung, damit genügend Platz zur Volumenzunahme beim Einfrieren oder Kochen verbleibt.
• Heiße Lebensmittel vor dem Verpacken erst 5 Minuten abkühlen lassen.
• Bedenken Sie bitte, dass Würz- und Geschmacksmischungen bei der Aufbewahrung ihre Intensität verändern. Reduzieren Sie daher bitte die Menge von Salz, Pfeffer und Gewürzen bei zum Einfrosten bestimmten Lebensmitteln.

NUTZUNG DES SCHWEIßGERÄTS

Aufbewahrung von Lebensmittel:

• Erhöhung der Haltbarkeit und Frische von Lebensmitteln.
• Verpackte Lebensmittel können im Kühlschrank aufbewahrt oder gefroren werden.
• Sie können fast alle Lebensmittel verpacken (z. B. Fleisch, Käse, Gemüse, Obst, Kaffee, Kräuter, Gewürze und andere Lebensmittelzutaten, Fertiggerichte, Mittagessen, Snacks usw.).
• Ein unschätzbarer Helfer bei der Zubereitung von Mahlzeiten für Arbeit, Reisen, Camping, Grillen usw.

Speisezubereitung in „Kochbeutel-Methode“:

– Die im Koch-/Gefrierbeutel befindliche Speise in siedendes Wasser legen. Beutel nicht durchstechen. Bei schwacher Hitze köcheln lassen.
- Bei Aufwärmung der Speise in der Mikrowelle die im Koch-/Gefrierbeutel befindliche Speise auf einen für die Mikrowelle geeigneten Teller legen und den Beutel mit einem spitzen Gegenstand (Messer, Gabel) mehrfach durchstechen. Immer jedoch die in der Bedienungsanleitung zu Ihrer Mikrowelle beschriebenen Hinweise beachten.

Aufbewahrung von anderen Sachen:

– Schutz wertvoller Dokumente, Verträge, Fotos, Schmuck usw.
– Schutz kleinerer Kleidungsstücke.
- Verpackung von Medikamenten und Kosmetik für die Reise.

- Schutz wichtiger Gegenstände (z. B. Streichhölzer) vor der Feuchtigkeit bei Camping.

IV. REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät reinigen Sie nach der Abkühlung! Führen Sie eine Reinigung regelmäßig nach jeder Verwendung durch! Wischen Sie beim Reinigen des Geräteinneren alle Lebensmittel und Flüssigkeiten mit einem Papiertuch ab. Vor dem nächsten Gebrauch lassen Sie das Gerät gut trocken. Verwenden Sie keine groben und aggressiven Reinigungsmittel! Wenn die Anschlussleitung beschädigt ist, wischen Sie sie mit einem feuchten Lappen. Es ist normal, dass sich im Laufe der Zeit die Farbe der Oberfläche ändert. Die Eigenschaften der Oberfläche werden durch diese Veränderung nicht beeinträchtigt. Wenn Kunststoffpartikel am Schweißteil kleben geblieben sind, müssen diese vorschichtig mit einem Lappen entfernt werden, um Beschädigungen des Schweißdrahtes vorzubeugen. Wenn sich die angeklebten Partikel nicht entfernen lassen – Deckel schließen und Taste B6 zum Schweißen drücken. Hierdurch erwärmt sich das Schweißteil, die dabei schmelzenden Kunststoffteilchen lassen sich dann besser entfernen.

BEUTEL

Vor ihrer wiederholten Verwendung empfehlen wir die Beutel gründlich in warmem Wasser mit ein wenig Geschirrspülmittel zu säubern und anschließend mit sauberem Wasser abspülen. Den Beutel so aufstellen, dass alles Wasser aus ihm abfließen kann. Vor der wiederholten Verwendung nur trockene Beutel verwenden.

VAKUUMBOX

Spülen Sie die Vakuumbox und ihre Teile mit Reinigungsmittel in Wasser (sie können auch einen Geschirrspüler verwenden). Lassen Sie alles gründlich trocknen, bevor Sie es wiederverwenden oder lagern.

Im Falle einer Beschädigung oder des Verlustes der Dichtungen A5 und A6 bitte an einen autorisierten Kundenservice wenden.

Umfangreiche Wartungsarbeiten, die einen Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss eine Fachwerkstatt ausführen! Bei Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers erlischt der Garantieanspruch!

V. UMWELTSCHUTZ

Wenn das Gerät außer Betrieb gesetzt werden soll, wird empfohlen, die Anschlussleitung vom Stromnetz zu trennen und abzuschneiden. Das Gerät wird dadurch unbrauchbar gemacht. Um das Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen, bringen Sie es in eine der entsprechenden Sammelstellen. Die korrekte Entsorgung dieses Gerätes wird dazu beitragen, wertvolle Naturressourcen zu sparen und mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die sonst durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder an die nächste Sammelstelle.

VI. TECHNISCHE DATEN

Spannung (V) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Leistung (W) angegeben auf dem Typenschild des Gerätes

Gewicht (kg) ca. 1

Gerät der Schutzklasse II.

Abmessungen ca. (LxTxH), (mm) 370 x 110 x 80

Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet < 0,50 W

Jeder Austausch von Teilen, der Eingriffe in die Elektroteile des Gerätes mit sich bringt, muss von einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

WARNZEICHEN UND SYMBOLE, DIE AUF GERÄT, VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN:

HOUSEHOLD USE ONLY – Nur für den Hausgebrauch bestimmt. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS – Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Erstickungsgefahr. Verwenden Sie diesen Beutel

nicht in Wiegen, Kinderwagen, oder Laufgittern. Legen Sie den PE-Beutel außerhalb der Reichweite von Kindern ab. Der Beutel ist kein Spielzeug.

MORSICHT

HEIße OBERFLÄCHE

Hersteller/ Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK.

Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D-04626 Schmölln.

Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale:

Tel.: [phone], Fax: [phone], Email: [e-mail]

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY