KM0371 - Medienplayer Krüger&Matz - Kostenlose Bedienungsanleitung

Typ	LED-Projektor
Native Auflösung	1280 x 720 px
Maximale Auflösung	1920 x 1080 px
Bildgröße	50 - 120 Zoll
Kontrastverhältnis	1500:1
Seitenverhältnis	16:9 / 4:3
Lampentyp	LED 70 W
Trapezkorrektur	Manuell, ±15°
Fokus	Manuell
Anschlüsse	Wi-Fi, 2x HDMI, 2x USB (2.0), AV, VGA, Kopfhörerausgang
Eingebauter Lautsprecher	3 W, 4 Ohm
Stromversorgung	100 - 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	70 W (Standby ≤ 0.5 W)
Montagegewinde	1x M4, 1x 1/4"
Funkfrequenz	2412 - 2462 MHz, max. Ausgangsleistung 13.42 dBm
Geräuschpegel	< 45 dB
Unterstützte Videoformate	MPEG1, MPEG2, H.263, H.264, AVS, VC1, MJPEG, RV30, RV40, HEVC
Unterstützte Audioformate	MPEG1, MPEG2, LPCM, MP3
Unterstützte Bildformate	JPEG, PNG, BMP
Betriebstemperatur	0 - 30 °C

Häufig gestellte Fragen - KM0371 Krüger&Matz

Wie schalte ich den Krüger&Matz KM0371 Projektor ein?

Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor und eine Steckdose an. Die Kontrollleuchte leuchtet rot (Bereitschaft). Entfernen Sie die Objektivabdeckung, drücken Sie dann die Ein-/Aus-Taste auf der Bedienblende oder der Fernbedienung, um den Projektor einzuschalten.

Wie verbinde ich den Projektor mit WLAN für die Bildschirmspiegelung?

Wählen Sie die Quelle 'Screen Mirroring' am Projektor. Aktivieren Sie auf Ihrem Telefon das WLAN und verbinden Sie sich mit dem Netzwerk des Projektors (Name wird auf dem Bildschirm angezeigt). Öffnen Sie dann die drahtlose Projektionsfunktion Ihres Telefons (z. B. Bildschirmfreigabe) und wählen Sie den Projektor aus der Liste. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die auf dem Projektorbildschirm angezeigte PIN ein.

Wie kann ich eine trapezförmige Verzerrung (Trapezkorrektur) des projizierten Bildes korrigieren?

Verwenden Sie den Trapezkorrektur-Knopf am Projektor, um das Bild manuell anzupassen (bis zu ±15°). Für beste Ergebnisse platzieren Sie den Projektor waagerecht und senkrecht zur Projektionsfläche. Wenn die Verzerrung bestehen bleibt, verringern Sie den vertikalen Winkel des Projektors relativ zur Bildmitte.

Wie sollte ich die Projektorlinse reinigen?

Schalten Sie den Projektor aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz und lassen Sie ihn mindestens 1 Stunde abkühlen. Verwenden Sie ein spezielles Objektivreinigungstuch oder ein mildes Reinigungsmittel. Geben Sie keine Flüssigkeit direkt auf die Linse. Verwenden Sie niemals Druckluft im Gerät.

Welche Multimedia-Dateiformate werden vom Projektor unterstützt?

Video: MPEG1, MPEG2, H.263, H.264, AVS, VC1, MJPEG, RV30, RV40, HEVC. Audio: MPEG1, MPEG2, LPCM, MP3. Bilder: JPEG, PNG, BMP. Die Wiedergabe erfolgt über den USB-Anschluss.

Kann ich den Projektor an der Decke montieren?

Ja, der Projektor hat zwei Gewindebohrungen: eine M4 und eine 1/4" (Stativstandard). Für die Deckenmontage verwenden Sie eine kompatible Halterung und stellen Sie sicher, dass sie das Gewicht des Projektors tragen kann. Nach der Montage können Sie die Bildausrichtung in den Einstellungen anpassen (Vorne/Decke, Hinten/Decke).

Wie tausche ich die Batterie der Fernbedienung aus?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Fernbedienung. Legen Sie 2 AAA-Batterien mit der richtigen Polarität ein (wie innen angegeben). Schließen Sie das Fach. Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden, entfernen Sie die Batterien, um ein Auslaufen zu verhindern.

Wie ist die erwartete Lebensdauer der Lampe des Projektors?

Die LED-Lampe unterliegt einem Verschleiß und ihre Helligkeit kann mit der Zeit abnehmen. Um die Lebensdauer der Lampe zu verlängern, ziehen Sie den Stecker nicht plötzlich ab; warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 5 Minuten, bevor Sie den Projektor wieder einschalten. Vermeiden Sie Dauerbetrieb und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Wie kann ich die Firmware des Projektors aktualisieren?

Laden Sie die Firmware-Aktualisierungsdatei von der offiziellen Website herunter und speichern Sie sie auf einem USB-Stick. Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss des Projektors, gehen Sie zu Menü > Optionen > Software-Update (USB) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Stellen Sie sicher, dass der Projektor während des Updates stabil ist.

Warum gibt es keinen Ton bei Verwendung des VGA-Anschlusses?

Der VGA-Anschluss überträgt nur das Videosignal. Um Ton zu erhalten, benötigen Sie ein zusätzliches Kabel oder einen Adapter (z. B. VGA auf HDMI mit Audio) oder schließen Sie die Audioquelle separat über den Kopfhöreranschluss oder externe Lautsprecher an.

BEDIENUNGSANLEITUNG KM0371 Krüger&Matz

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Gerätes und heben diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. Unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät führt zu Beschädigungen und verkürzt die Lebensdauer des Gerätes.

Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“ im Inneren des Gerätes hin, die ausreichen kann, um die Gefahr eines elektrischen Schlags darzustellen.

Das dreieckige Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungs- (Reparatur-) hinweise hin, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

- Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angebotene Spannung mit der Spannung der Netzsteckdose übereinstimmt.

- Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange Zeit nicht verwendet wird.

- Schauen Sie während des Betriebs nicht in die Linse des Geräts.

- Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt auf einer ebenen, trockenen und stabilen Oberfläche steht. Das Gerät muss ordnungsgemäß und sicher installiert und montiert sein. Befolgen Sie die Anweisungen, um mögliche Schäden / Verletzungen zu vermeiden.

- Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf! Belüftungsöffnungen NICHT abdecken oder blockieren! Eine unzureichende Luftzirkulation oder die Verwendung in staubiger Umgebung führt zu einer Überhitzung der Projektorlampe und zur Beschädigung des Geräts! Führen Sie nichts in die Öffnungen des Gehäuses ein.

- Halten Sie einen Mindestabstand (mindestens 15 cm) um das Produkt ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

- Schützen Sie das Gerät vor Staub, Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung und extremen Temperaturen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen wie Kerzen. Verwenden / lagern Sie das Gerät nicht an Orten mit starken Magnetfeldern. Schützen Sie das Netzkabel vor scharfen Kanten und anderen Faktoren, die zu Beschädigungen führen können.

• Die Objektivabdeckung sollte angebracht sein, wenn das Gerät nicht verwendet wird.

- Setzen Sie dieses Gerät NICHT Feuchtigkeit, Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus. Fassen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an.

• Gerät nur für den Innengebrauch.

- Verhindern Sie das Gerät herunterfällt oder starken Schocks ausgesetzt wird.

- Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und die alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.

- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern.

- Schutz des Netzkabels: Das Netzkabel sollten so verlegt werden, dass es nicht durch darauf oder dagegen gelegte Gegenstände eingeklemmt wird.

- Wenn Sie das Netzkabel des Geräts abziehen, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel.

• Der Hersteller garantiert nicht die Kompatibilität mit jedem externen Gerät.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Datenverlust, Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung oder mechanische Beschädigungen verursacht wurden.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine vom Benutzer nicht ordnungsgemäße Aktualisierung verursacht wurden.
• Verwenden Sie nur autorisiertes Zubehör.
• Bei Verwendung mit Kopfhörern kann eine zu hohe Lautstärke zu Hörschäden führen. Stellen Sie die Lautstärke auf einen moderaten Pegel ein und gleichen Sie die Verwendungsdauer aus. Verringern Sie die Lautstärke vor dem Anschließen der Kopfhörer, um Hörschäden durch plötzliche übermäßige Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke während der gesamten Benutzung des Kopfhörers auf einem angemessenen Niveau, um Gehörschäden zu vermeiden.
• Trennen Sie das Gerät IMMER vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen. Reinigen Sie dieses Gerät regelmäßig (mindestens einmal im Monat) mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung dieses Produkts keine Scheuermittel oder chemischen Mittel.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
• Wenden Sie sich im Schadensfall zur Überprüfung oder Reparatur an eine autorisierte Servicestelle.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu zerlegen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.

PRODUKTBESCHREIBUNG

OBERE ANSICHT

1. Steuerfeld
2. Trapezkorrekturregler
3. Fokuseinstellungsregler

1. Menü
2. Zurück
3. Quelle Auswahl
4. Betriebsanzeige
5. Netztaste
6. Taste OK (Auswählen/Bestätigen/Ausführen)
7. Richtungstasten

UNTERE ANSICHT

1. Basisgewinde
2. Stativgewinde
3. Lautsprecher

1. Netzkabelanschluss
2. HDMI 1 Eingang
3. HDMI 2 Eingang
4. Kopfhörerausgang
5. AV Eingang
6. USB 1 Steckplatz
7. USB 2 Steckplatz

RÜCKSEITIGE ANSICHT

1. VGA Anschluss
2. IR Empfänger
3. Belüftungsöffnungen

FERNBEDIENUNG

1. Taste Ein/Aus
2. Rücklauf
3. Richtungstasten (Aufwärts, Abwärts, Links, Rechts)
4. Quelle Auswahl
5. Lautstärkeregler
6. Ton aus
7. Vorlauf
8. Wiedergabe/Pause
9. Taste OK (Auswählen/Bestätigen/Ausführen)
10. Verlassen
11. Menü
12. Lautstärkeregler

ACHTUNG

• Die Lampe des Projektors kann sich abnutzten. Die Helligkeit kann während des normalen Gebrauchs abnehmen und niedriger sein als beim neuen Gerät.
- Um die Lebensdauer der Lampe zu erhalten, ziehen Sie nicht plötzlich den Stecker aus der Steckdose! Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.
- Trennen Sie den Projektor nicht vom Stromnetz, wenn die Lüftung noch funktioniert.
- Benutzen Sie den Projektor nicht Ununterbrochen!
- Packen Sie das Gerät erst ein, wenn es vollständig abgekühlt ist!

INSTALLATION UND MONTAGE

Wählen Sie einen geeigneten Platz für den Projektor aus, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen und Hinweise, um eine optimale Nutzung zu erzielen.

ACHTUNG:

• Vergewissern Sie sich in jedem Fall, dass das Gerät sicher aufgestellt ist.
• Halten Sie den richtigen Abstand zwischen dem Gerät und anderen Objekten ein. Belüftungsöffnungen nicht blockieren oder abdecken.
• Denken Sie daran, dass der Projektor parallel und senkrecht zur Wand oder Projektionsfläche stehen muss.
• Verwenden und lagern Sie das Gerät an einem sauberen Ort mit Raumtemperatur. Die Umgebung darf NICHT staubig sein! Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Klimaanlagen auf! Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab, da dies zu Überhitzung und schließlich zu Beschädigungen führen kann!
• Die Helligkeit des Raums ist entscheidend für die Qualität des projizierten Bildes. Verringern Sie die externe Helligkeit für ein optimales Bild.

Projektionsabstand und Größe

Befolgen Sie die nachstehende Abbildung und Tabelle, um ein optimales Projektionsergebnis zu erzielen. Der angegebene Abstand wird von der Linse zur projizierten Oberfläche gemessen, für 16:9 Standardeinstellung des Seitenverhältnisses.

Projektionsgröße 50" 72" 100"	120"
Abstand zwischen Linse und Bildschirm	1,52 m 2,15 m	2,93 m 3,48 m

HINWEIS:

• Die Bildgröße hängt vom Abstand zwischen Projektor und Bildschirm ab. Es kann zu einer Abweichung von 3% von den oben aufgeführten Daten kommen. Unterschiedliche Einstellungen verursachen unterschiedliche Entfernungen.

• Projektionsgrößen, die die angegebenen Werte überschreiten, führen zu einer schlechten Bildqualität.
  • Die Bildqualität hängt stark von der projizierten Oberfläche ab (Projektionsfläche oder eine Wand, die mit einer speziellen Projektionsflächenfarbe bedeckt ist).

Montage

Der Benutzer kann den Projektor in ein Regal stellen oder einen der beiden Gewinde an der Unterseite des Geräts verwenden.

In jedem Fall muss der Benutzer sicherstellen, dass der Projektor fest und horizontal oder in einem leichten Winkel (vorne in Bezug auf hinten) aufgestellt ist. Stellen Sie das Gerät nicht senkrecht oder schräg auf. Stellen Sie keine Gegenstände auf den Projektor oder in unmittelbarer Nähe.

WICHTIG: Der Benutzer muss sicherstellen, dass die Montage fest und stabil durchgeführt wird. Stellen Sie bei Montage auf einer Halterung oder einem Stativ sicher, dass die Halterung / das Stativ das Gewicht des Projektors und weiterer Zubehörteile trägt. Achten Sie bei verkehrter Montage besonders auf die Sicherheit und achten Sie auf festen und sicheren Sitz der Halterungen und benutzten Schrauben!

Das Gerät verfügt an der Unterseite über zwei Gewinde zur Montage:

1. Trägerbasis mit Gewinde: im Set mitgeliefert. Schrauben Sie die Basis in das Gewinde und stellen die Höhe auf das gewünschte Niveau ein.

Anmerkung: Trägerbasis kann einen maximalen Projektionswinkel von 15° gewährleisten. Der beste Anzeigeeffekt wird jedoch durch Projektionswinkelbereiche von 0° - 8° auf der Trägerbasis erzielt.

1. Stativgewinde: Stativ nicht im Lieferumfang.

Die Trapezkorrektur ermöglicht die Anpassung des projizierten Bildes hinsichtlich der Trapezverzerrung. Solche Verzerrungen treten auf, weil der Projektor in Bezug auf die Wand / Projektionsfläche ungleichmäßig (horizontal und vertikal) aufgestellt ist.

Idealerweise befinden sich die Bildmitte und der Projektor auf gleicher Höhe und senkrecht zur projizierten Oberfläche. Es wird empfohlen, den Projektor vertikal auf der Projektionsfläche und auf derselben Höhe zu halten.

Verwenden Sie bei Trapezverzerrungen den Trapezkorrekturregler. Das projizierte Bild sollte rechteckig sein.

graph LR
    A["Trapezoid"] --> B["Square"]
    B <--> C["Trapezoid"]

Hinweis: Wenn durch die Trapezkorrektur die Bildform nicht gerichtet werden kann, verringern Sie die vertikale Höhe des Projektors in Bezug auf die Bildschirmmitte.

Manueller Fokus

Das projizierte Bild ist möglicherweise unscharf oder schwer zu sehen, da der Fokus nicht richtig eingestellt ist. Verwenden Sie den Fokusregler, um die Bildschärfe anzupassen.

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Vor der ersten Benutzung und wen die Reichweite sich verringert, ersetzen Sie die Batterien in der Fernbedienung:

1. Batteriefach öffnen.
2. Legen Sie 2x AAA Batterien mit der korrekten Polarität ein, wie angezeigt. Batteriefach schließen.

Hinweis:

• Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.
• Batterien enthalten chemische Substanzen und müssen daher ordnungsgemäß entsorgt werden.
• Achtung: Explosionsgefahr! Halten Sie Batterien von Hitze, Sonnenlicht oder Feuer fern. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
• Mischen Sie keine alten und neuen Batterien.
• Bitte beachten Sie, dass die Reichweite der Fernbedienung je nach Helligkeit des Raums abweichen kann.
• Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Gerät können die Reichweite verringern.

BETRIEB

1. Schließen Sie das Netzkabel an den Projektor und an die Steckdose an. Die Anzeige leuchtet rot. Der Projektor befindet sich im Bereitschafts-Modus. Nehmen Sie die Objektivabdeckung ab.
2. Drücken Sie die Netztaste am Bedienfeld des Projektors oder auf der Fernbedienung, um den Projektor einzuschalten.
3. Wenn das projizierte Bild eine verzerrte Form hat oder unscharf ist, verwenden Sie die Trapezkorrektur oder die Fokusregler, um ein optimales Bild zu erzielen.
4. Schließen Sie das Eingangssignalgerät mit einem geeigneten Kabel oder einem USB-Speicher an. Drücken Sie die Taste QUELLE auf der Fernbedienung oder die Taste „S“ auf dem Bedienfeld. Ein Fenster mit Auswahl der Eingänge wird angezeigt. Wählen Sie entsprechend aus.

Hinweis: Der Hersteller garantiert nicht die Kompatibilität mit jedem externen Gerät!

a. USB Verbindung

Verwenden Sie im USB Modus die Tasten der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld, um durch das Menü zu blättern. Wählen Sie den entsprechenden Abschnitt aus. Drücken Sie die Taste OK, zum auswählen / eingeben / anzeigen.

b. HDMI Verbindung

c. MHL Funktion (nur für MHL kompatible Geräte, im HDMI 2 Quellmodus)

e. Benutzer kann den Projektor mit einen externen Lautsprecher oder Kopfhörer über den Kopfhöreranschluss verbinden.

f. VGA Verbindung (Bitte beachten Sie, dass VGA nur Bilder überträgt. Wenn Sie den Ton auch übertragen möchten, müssen Sie zusätzliche Zubehörteile und Kabel verwenden, z.B. VGA-Konverter. Hinweis: Möglicherweise müssen Sie Ihren Laptop einstellen, wenn der Bildschirm nicht sofort nach dem Anschließen am Projektor erscheint. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Eingangsquellengeräts.

g. Bildschirmspiegelung (Screen mirroring): Nach Auswahl der Bildschirm-Spiegelungsquelle zeigt der Projektor den Bildschirm für die drahtlose Verbindung an. Wenn der Bildschirm angezeigt wird, kann der Benutzer den Projektor drahtlos mit einem anderen Gerät (z. B. Smartphone oder Tablett) verbinden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Projektor drahtlos mit einem externen Gerät zu verbinden:

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Projektor im Quellmodus für die Bildschirmspiegelung befindet. Der obige Bildschirm wird angezeigt.
2. Schalten Sie die WLAN Verbindung Ihres Telefons ein.
3. Öffnen Sie die drahtlose Projektionsfunktion auf Ihrem Telefon (der Name der Funktion kann je nach Modell des externen Geräts abweichen - z. B. drahtlose Anzeige, Bildschirmfreigabe, Mehrbildschirm usw.).

Hinweis: Die meisten Smartphone haben diese Funktion vorinstalliert. Wenn das Smartphone nicht über die Funktion verfügt, muss der Benutzer die Anwendung herunterladen und installieren, um diese Funktionalität des Projektors nutzen zu können.

1. Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren Geräte diesen Projektor KM0371 aus (der Name des Projektors wird während der drahtlosen Verbindung oben auf dem Bildschirm angezeigt - GERÄT).
2. Das Smartphone fragt möglicherweise nach dem PIN Code oder der Erlaubnis zur Verbindung mit dem Projektor (der PIN Code wird während der drahtlosen Verbindung oben auf dem Bildschirm angezeigt).
3. Der Projektor zeigt an, was auf dem Smartphone sichtbar ist.

WICHTIG:

• Das externe Gerät muss mindestens 1 GB freien Speicher haben. Andernfalls kann es bei der Bildschirmfreigabe zu Verzögerungen kommen.

• Der Hersteller garantiert nicht die Kompatibilität mit allen externen Geräten / Anwendungen auf Quellsignalgeräten!

• Drücken Sie die Netztaste um den Projektor auszuschalten. Drücken Sie erneut die Netztaste zum ausschalten, oder eine beliebige Taste zum abbrechen.

Lokale Netzwerkverbindung

1. Um den Projektor mit dem lokalen Netzwerk zu verbinden, wählen Sie die Quelle für

Bildschirmspiegelung aus.

1. Am externen Gerät, verbinden Sie dieses mit dem WLAN Netzwerk des Projektors.
2. Im Internet Browser, gehen Sie zur angezeigten IP Adresse (wird in der oberen linken Ecke des Bildschirms angezeigt).
3. Das Paneel für die Projektorverwaltung wird angezeigt.

1. Gehen Sie zur „WLAN Anwendung“ [Wi-Fi AP], danach zu „Scannen (für sichtbare Netzwerke)“ [Scan (for visible networks)]. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus, geben das Passwort ein wenn nötig und stellen eine Verbindung her.
2. Das Gerät wird mit dem lokalen Netzwerk verbunden und kann gesucht werden. Nach der ersten Verbindung stellt der Router automatisch eine Verbindung zum Projektor her.

WINDOWS:

1. Verbinden Sie den Projektor mit dem lokalen Netzwerk.
2. Verbinden Sie den Computer mit dem lokalen Netzwerk, öffnen das Systemsteuerungs-Paneel (für Windows 10) ---> Geräte ---> Bluetooth Gerät oder andere hinzufügen ---> Wireless Bildschirm oder andere ---> wählen danach den Projektor aus der Liste der verfügbaren Geräte.
3. Der Projektor zeigt automatisch den freigegebenen Bildschirm an.
4. In den Bildschirmeinstellungen kann der Benutzer den Projektor als Desktop-Erweiterung auswählen.

Hinweise:

• Während der Bildschirmfreigabe kann es zu Verzögerungen in Bezug auf das Quellgerät kommen.
• Es hängt mit der Netzwerkeffizienz und den kooperierenden Geräten zusammen.
• Abhängig von Windows, Android OS und Entwickler-Startern können Namen und Anordnung der Funktion abweichen.

Einstellungen

1. Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste Menü [MENU] auf der Fernbedienung oder die Taste M auf dem Bedienfeld des Projektors. Das Einstellungsfenster wird angezeigt.
2. Benutzen Sie die Richtungstasten um durch das Menü zu blättern und Taste OK um ein Untermenü aufzurufen / Option auswählen / betätigen. Nach dem ändern der

Einstellungen, drücken Sie erneut Menü zum beenden.

a. Optionen:

• OSD Sprache: Auswahl der Systemsprache
  • Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
• OSD Überblendung
• OSD Dauer: Auswahl der Anzeigedauer der Untertitel
• Software aktualisieren (USB): verfügbar nach dem Einstecken eines USB Speichers mit der Software Aktualisierungsdatei in den USB Steckplatz des Projektors.

b. Bildmenü

• Bildmodus: Auswahl von den verfügbaren Einstellungen (Standard, Weich, Benutzer, Lebhaft)
• Farbtemperatur: Auswahl der Farbtemperatur des angezeigten Bildes
  • Bildformat: Auto, 4:3, 16:9
  • Geräuschunterdrückung
• Umkehren: Auswahl der Bilddrehung. Verfügbare Optionen sind: Vorne, Rückseite, Vorne/Decke, Rückseite/Decke. Siehe Bild unten:

Deckenmontage (Kopfüber)

Bitte beachten Sie: Für die Deckenmontage benötigt der Benutzer eine kompatible Halterung und für die Rückseite (Rückseite und Rückseite / Decke) ist eine spezielle Projektionswand erforderlich.

1. Bildschirm

2. Projektor

3. HDMI Modus
   • PC Einstellung

c. Tonmenü

• Tonmodus: Standard, Benutzer (manuelle Einstellung von Bass und Höhen), Musik, Film, Sport
  • Balance: manuelle Einstellung der Balance
  • Automatische Lautstärke: Ein/Aus

d. Zeitmenü

- Schlaftimer: einstellen der Zeit nachdem der Projektor in den Schlafmodus wechselt

Die Software kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die obige Beschreibung dient nur als Referenz und kann vom tatsächlichen Gerät abweichen. Wenn Unstimmigkeiten auftreten, beziehen Sie sich auf das tatsächliche Gerät.

USB Wiedergabe

Um Multimedia von einem USB-Speicher abzuspielen, schließen Sie den USB-Speicher an den USB-Steckplatz des Projektors an und ändern die Eingangsquelle. Ein USB Wiedergabebildschirm wird angezeigt. Wählen Sie den entsprechenden Abschnitt aus.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig.
• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus und trennen es von der Stromversorgung.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen! Vor dem Reinigen mindestens 1 Stunde warten!
• Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen, leicht feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel, da dies die Oberfläche beschädigen kann. Das Gerät, das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden!
• Verwenden Sie zum Reinigen der Linse nur Spezialtücher oder milde Reinigungsmittel. KEINE Reinigungsmittel direkt auf die Linse auftragen!
• Reinigen Sie das Gerät NICHT mit Druckluft. Durch Reinigen des Geräteinneren mit Druckluft wird das Gerät beschädigt!
• Stellen Sie sicher, dass das Lüftungsgitter staubfrei ist, da dies den Luftstrom verringert. Die Lüftungsauslassabdeckung (an der Rückseite des Gehäuses) kann zum Reinigen des angesammelten Staubs mit einem weichen Tuch entfernt werden.
• Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie es erneut verwenden.
• Es wird empfohlen, die Objektivabdeckung zu schließen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur.

TECHNISCHE DATEN

• Native Auflösung: 1280x720 px
• Max. Auflösung: 1920x1080 px
• Bildschirmgröße: 50-120"
- Kontrast: 1500:1
• Bildformat: 16:9 / 4:3
• Schärfe-Einstellung: manual
• Bildumkehrung: 0/180°
- Lampe: LED 70 W
- Trapezkorrektur (Keystone): manuell ( ± 15 ^ )
• Geräuschpegel: <45 dB
• Projektionsabstand: 1,5-3,5 m
- Schnurlose Verbindung: WLAN
• Eingebauter Lautsprecher: 3 W; 4 Ohm
• Tonkontrolle: Balance
• Video: MPEG1, MPEG2, H.263, H.264, AVS, VC1, MJPEG, RV30, RV40, HEVC
• Bilder: PNG, JPG, TIFF, BMP
• Audio: MPEG1, MPEG2, LPCM, MP3
• USB: Filme, Musik, Fotos, Text
• Befestigungsgewinde: 1x M4, 1x 1/4"
• ANSCHLÜSSE:

»Kopfhörer (Jack 3,5 mm)

»2x HDMI

»2x USB (2.0)

»AV Composite Eingang

»VGA

• Stromversorgung: 100-240 V; 50/60 Hz

• Energieverbrauch: 70 W

• Energieverbrauch (Standby): ≤ 0,5 W

• Funkwellenspezifikation:

»Frequenz: 2412 - 2462 MHz

»Max. Ausgangsleistung: 13,42 dBm

• Betriebstemperatur: 0\~30°C

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Produktübersicht, das System und die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Bitte beachten Sie: Abbildungen und Beschreibungen des Systems dienen nur als Referenz und können von der tatsächlichen Software auf Ihrem Gerät abweichen! Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Durch Eingriffe in die Gerätesoftware erlischt die Garantie.

ERFAHREN SIE MEHR

Für weitere Informationen zu diesem Gerät und seine volle gebrauchsanleitung finden sie unter: www.krugermatz.com. | Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. | Besuchen Sie www.krugermatz.com Website für weitere Produkte und Zubehör.

Im falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen wenden Sie sich an unsere häufig gestellten Fragen.

Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät KM0371 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.pl.

Deutsch

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyclen können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Es ist verboten, Geräteabfälle, die mit dem Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet sind, zusammen mit anderen Abfällen zu entsorgen. Dieses Gerät unterliegt der Sammlung und dem Recycling. Die darin enthaltenen Schadstoffe können Umweltbelastungen verursachen und eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen.

Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

SAFETY INFORMATION