10027399 - Dampfgarer Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfgarer
Marke	Klarstein
Modell	10027399
Anzahl Hauptbehälter	2 (vorne und hinten)
Bedienungsart	Digitalanzeige mit Heiztasten und Dampftaste
Fassungsvermögen Wassertank	ca. 60 Minuten Dampf bei maximaler Füllung
Voreingestellte Kochprogramme	7 (Gemüse, weiches Ei, Fisch, Huhn, Soße, Wurzelgemüse, Reis)
Zeiteinstellung	Auf/Ab-Tasten, in 1-Minuten-Schritten
Warmhaltefunktion	Automatisch nach dem Kochen, dauert 40 Minuten
Externer Wasserzulauf	Ja, über ausziehbaren Trichter
Wasserstandsanzeige	Extern sichtbarer Messstab
Mitgeliefertes Zubehör	Reisschale, Soßenschalen (2x), Lebensmitteluntersetzer, Trennwand
Spülmaschinenfeste Teile	Behälter, Deckel, Zubehör, Auffangschale
Sicherheitsmerkmale	Automatischer Stopp bei unsicherem Wasserstand; Alarm bei niedrigem Wasserstand
Warnung	Ofenhandschuhe verwenden, um Verbrennungen zu vermeiden; Deckel vom Körper weg neigen
Stromversorgung	Standard-Haushaltssteckdose (Spannung nicht angegeben)

Häufig gestellte Fragen - 10027399 Klarstein

Wie stelle ich die Garzeit für verschiedene Lebensmittel ein?

Drücken Sie die Heiztaste des entsprechenden Behälters, bis das Rechteck unter dem gewünschten Lebensmittelsymbol erscheint. Die voreingestellte Zeit wird in der Timerspalte angezeigt. Wiederholen Sie dies für jeden Behälter, drücken Sie dann die Dampftaste, um zu starten.

Kann ich die voreingestellten Garzeiten anpassen?

Ja, drücken Sie die Heiztaste, um das Lebensmittelsymbol auszuwählen, und verwenden Sie dann die Pfeiltasten nach oben/unten, um die Zeit je nach Taste um 1 Minute zu erhöhen oder zu verringern.

Wie speichere ich meine angepassten Zeiteinstellungen?

Halten Sie nach dem Einstellen der Zeiten die Dampftaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis ein zweiter Piepton ertönt. Die angepassten Zeiten werden für die zukünftige Verwendung gespeichert.

Wie setze ich die werkseitigen Voreinstellungen zurück?

Ziehen Sie den Netzstecker des Dampfgarers und stecken Sie ihn wieder ein. Drücken Sie vor dem Betätigen einer anderen Taste die Taste zur Erhöhung der Dampfzeit (Aufwärtspfeil) 2 Sekunden lang, bis ein Piepton ertönt, und wiederholen Sie dann mit der Taste zur Verringerung der Dampfzeit. Dadurch werden die ursprünglichen Voreinstellungen wiederhergestellt.

Wie koche ich Reis in diesem Dampfgarer?

Geben Sie Reis in die Reisschale (75 g Reis pro 122 ml kaltes Wasser, umrühren). Setzen Sie die Reisschale in einen Behälter und stellen Sie den Timer mit der Reiseinstellung (42 min) ein oder passen Sie ihn nach Bedarf an. Beginnen Sie mit dem Dämpfen.

Kann ich während des Kochens Wasser hinzufügen?

Ja, verwenden Sie den externen Wasserzulauf-Trichter auf der Rückseite. Ziehen Sie ihn vollständig aus und gießen Sie langsam kaltes Wasser hinein. Überprüfen Sie den Wasserstand über die externe Anzeige.

Was passiert, wenn der Wasserstand zu niedrig wird?

Ein Alarm ertönt, die Digitalanzeige blinkt und das Kochen stoppt automatisch. Fügen Sie sofort kaltes Wasser über den Zulauf hinzu und drücken Sie dann die Dampftaste, um neu zu starten.

Wie reinige ich den Dampfgarer?

Nach dem Gebrauch den Netzstecker ziehen und abkühlen lassen. Behälter, Deckel, Zubehör und Auffangschale sind spülmaschinenfest. Wischen Sie das Hauptgerät mit einem feuchten Tuch ab. Nicht in Wasser eintauchen.

Ist es sicher, Fleisch oder Geflügel zu dämpfen?

Ja, aber vor dem Dämpfen immer vollständig auftauen. Um Kreuzkontamination zu vermeiden, legen Sie Fleisch, Fisch oder Geflügel getrennt, damit keine Säfte auf andere Lebensmittel tropfen. Verwenden Sie Alufolie, um Säfte zurückzuhalten.

Wie funktioniert die Warmhaltefunktion?

Nach dem Kochen ertönt der Alarm und die Warmhaltefunktion wird automatisch für 40 Minuten aktiviert. Die Anzeige und die Dampftaste dimmen. Um vorzeitig zu stoppen, drücken Sie einmal die Dampftaste. Stellen Sie sicher, dass genügend Wasser im Tank ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG 10027399 Klarstein

Vielen Dank, dass Sie sich für den Klarstein Dampfgarer entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Hinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartung. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und notieren Sie sich das Modell und die Seriennummer Ihres Geräts. Bei Fragen, Defekten oder Problemen mit Ihrem Gerät, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.

WICHTIG

Lesen Sie sich die Hinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Entsorgung von Altgeräten 2

Konformitätserklärung 2

Geräteübersicht und Zubehör 3

Inbetriebnahme 4

So benutzen Sie das Zubehör 5

Displaytasten und Symbole 5

Garen mit voreingestelltem Timer 6

Lebensmittelsymbole und Garzeiten 6

Garen mit angepasstem Timer 6

So garen Sie Reis 7

Garvorgang stoppen 7

Warmhaltefunktion 7

Wasser beim Garen nachfüllen 7

Gegarte Speisen richtig entnehmen 7

Tipps und Hinweise zum Garen 7

Kurzanleitung 8

Entsorgung von Altgeräten

Befi ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

CE

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2006/95/EG (Niederspannung)

2004/108/EG (EMV)

2011/65/EG (RoHS)

Geräteübersicht und Zubehör

1 12 Deckel
2 1/2 Behälter
3 14 Deckel links
4 1/4 Deckel rechts
5 Trennwand
6 ¼ Behälter
7 Externer Wassereinlass
8 Tropfwanne
9 Basis/Wassertank
10 Markierung max. Wasserstand
11 Heizelemente
12 Ausguss
13 Wasserstandsanzeiger
14 Heiz-Taste 12 Behälter
15 Heiz-Taste ¼ Behälter rechts
16 Heiz-Taste ¼ Behälter links
17 Display
18 Dampf-Taste
19 Garzeit erhöhen
20 Garzeit verringern

Zubehör

21 Soßenschalen (2x)
22 Reisbehälter
23 Speisen-Ablage

Inbetriebnahme

Befüllen Sie das Gerät nur mit kaltem Wasser. Für andere Flüssigkeiten oder Wasser mit Zusätzen ist das Gerät nicht ausgelegt.

Wassertank befüllen (A)

Bevor Sie dem Dampfgarer das erste Mal benutzen, waschen Sie alle Teile außer der Basis (9) ab. Befüllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser bis zur max. Markierung (10). Diese Menge erzeugt genug Dampf für etwa 60 Minuten Dampfgaren.

Tropfwanne und Behälter einsetzen (B)

Setzen Sie die Tropfwanne (8) auf die Basis und richten Sie sie an den Dampfventilen und den Heiz-elementen (11) aus. Setzen Sie den vorderen (6) und hinteren Behälter (2) auf die Tropfwanne und richten Sie beide an den Dampfventilen der Tropfwanne aus.

So benutzen Sie das Zubehör

Bei bestimmten Speisen empfi ehlt sich die Benutzung des Zubehörs. Das Zubehör ist sehr vielseitig und lässt sich auf viele Arten nutzen (siehe C, D, E, F, G).

Trennwand

Benutzen Sie die Trennwand (5) um Speisen mit unterschiedlichen Garzeiten im selben Behälter zu dämpfen. Alternativ können Sie den Behälter auch als einen großen Behälter ohne Trennwand benutzen. (C)

Speisen-Ablage

Sie können die Ablage in beiden Behältern benutzen. Stellen Sie die Ablage auf die Füße (23) um Speisen darauf und darunter zu legen (D). Alternativ können Sie die Ablage auch umdrehen und Speisen daraufl egen. Indem Sie die Füße als Griffe benutzen, lassen sich die Speisen einfacher entnehmen (E).

Reisbehälter

Den Reisbehälter können Sie in beiden Behältern verwenden. Im Reisbehälter lassen sich Reis und Nudeln garen. Andere Speisen können im Raum unter dem Behälter mitgegart werden (F).

Soßenbehälter

Die Soßenschalen können in beiden Behältern verwendet werden. Benutzen Sie die Schalen um Soßen, Erbsen oder kleine Menge Reis zu garen (G).

WICHTIG

Wenn Sie Fleisch, Fisch oder Geflügel zusammen mit Gemüse garen, garen sie Sie Fleisch, Fisch oder Geflügel getrennt, damit der austretende Saft von rohem oder teilweise gegartem Fleisch nicht auf andere Lebensmittel tropft.

Sobald Sie alle Speisen in den Boxen platziert haben, setzen Sie alle Deckel auf die Boxen (H).

Displaytasten und Symbole

13 Wasserstandsanzeiger
14 Heiz-Taste hinter Behälter
15 Heiz-Taste Behälter vorne rechts
16 Heiz-Taste Behälter vorne links
17 Display
18 Dampf-Taste
19 Garzeit erhöhen
20 Garzeit verringern
24 Digitale Balkenanzeige
25 Lebensmittelsymbole
26 Zeigt den Garvorgang an
27 Garzeit in Minuten

Garen mit voreingestelltem Timer

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Stellen Sie die Garzeit für jeden Behälter mit der entsprechenden Heiz-Taste ein. Falls sie den vorderen Behälter mit Trennwand benutzen, stellen Sie die Garzeit für jede Kammer einzeln ein. (I).
• Drücken Sie solange auf die Heiztaste, bis der Balken unter dem richtigen Lebensmittel-Symbol steht. Jedes Mal wenn sie die Heiz-Taste drücken ertönt ein Ton. Die Kochzeit für jedes Lebensmittel-Symbol wird in der Timer-Spalte angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jeden einzelnen Behälter, der Balken blinkt und zeigt Ihre letzte Einstellung an (J). Wenn Sie den hinteren Behälter für Speisen mit unterschiedlichen Garzeiten nutzen wählen sie die Garzeit der Speise, die am längsten braucht. Alternativ können Sie das Gerät während dem Garen anhalten und die Speisen mit den kürzesten Garzeiten nachträglich hinzufügen.
• Drücken Sie die Dampf-Taste (18) einmal um den Garvorgang zu starten. Ein Piepton ertönt und das Display und das Dampf-Symbol leuchten auf, bis Garvorgang und Warmhaltephase beendet sind. Der Timer zählt von der längsten Garzeit herunter, so dass alle Speisen zur selben Zeit fertig werden (K). Nachdem die Garzeit beendet ist ertönt ein Signal und die Warmhaltefunktion startet automatisch für die nächsten 40 Minuten. Um die Warmhaltefunktion zu beenden drücken Sie einmal auf die Dampf-Taste. Nach 40 Minuten wird die Warmhaltefunktion automatisch beendet (L).

WICHTIG

Wenn Sie die Warmhaltefunktion benutzen, achten Sie darauf, dass sich genug Wasser im Wassertank befin det

Lebensmittelsymbole und Garzeiten

Die voreingestellten Garzeiten basieren auf Zutaten für 4 Portionen. Einstellungen für andere Portionsgrößen und spezielle Lebensmittel fi nden Sie in den folgenden Kapiteln.

Blätter und Gemüse	Weich-gekochtes Ei	Fisch Huhn Sauce			Wurzel-gemüse	Reis
Garzeit:15 Min.	Garzeit:16 Min.	Garzeit:20 Min.	Garzeit:27 Min.	Garzeit:30 Min.	Garzeit:35 Min.	Garzeit:42 Min.

Garen mit angepasstem Timer

• Falls Sie mehr oder weniger als 4 Portionen oder spezielle Lebensmittel garen möchten können Sie die Garzeit anpassen.
• Drücken Sie auf die Heiz-Taste bis der Balken unter dem entsprechenden Lebensmittel steht.
• Drücken Sie die Pfeiltaste △ um die Garzeit zu erhöhen. Drücken Sie die Pfeiltaste ▼m die Garzeit zu verringern. Jedes Mal, wenn Sie die Taste drücken ertönt ein Piepton und die Zeit wird um eine Minute erhöht/verringert. Wiederholen Sie diese Reihenfolge für alle anderen Behälter.

Zeiteinstellungen abspeichern

Um individuelle Einstellungen abzuspeichern halten Sie die Dampf-Taste für zwei Sekunden gedrückt. Ein Piepton ertönt und signalisiert, dass der Garvorgang begonnen hat. Der zweite Piepton signalisiert, dass Ihre Einstellung abgespeichert wurde (N). Falls Sie die Einstellung nicht speichern wollen, drücken Sie die Dampf-Taste nur einmal, um den Garvorgang zu starten.

Zu voreingestellten Garzeiten zurückkehren

Entfernen Sie den Stecker und stecken Sie ihn wieder in die Steckdose. Bevor Sie irgendeine Taste drücken, halten Sie die Pfeiltaste für 2 Sekunden gedrückt, bis ein Piepton ertönt. Wiederholen Sie das mit der Pfeiltaste (O). Nun können sie wieder mit voreingestellten Zeiten garen.

So garen Sie Reis

Geben Sie Reis in den Reisbehälter. Fügen Sie pro 75 g Reis 122 ml kaltes Wasser hinzu und rühren Sie den Reis um. Benutzen Sie die voreingestellte Zeit für Reis oder passen Sie die Zeit an, falls erforderlich.

Garvorgang stoppen

• Um den Garvorgang zu stoppen, drücken Sie einmal auf die Dampf-Taste. Ein Signal ertönt und das beleuchtete Display wird abgedunkelt.
• Um den Garvorgang fortzuführen drücken Sie einmal auf die Dampf-Taste. Ein Piepton ertönt und der Garvorgang wird an der Stelle fortgesetzt, wo er abgebrochen wurde.

Warmhaltefunktion

• Nachdem die Garzeit beendet ist ertönt ein Signal und die Warmhaltefunktion startet automatisch für die nächsten 40 Minuten.
• Um die Warmhaltefunktion zu stoppen, drücken Sie einmal auf die Dampf-Taste.
• Nach 40 Minuten geht die Warmhaltefunktion automatisch aus.

WICHTIG

Wenn Sie die Warmhaltefunktion benutzen, achten Sie darauf, dass sich genug Wasser im Wassertank befinet. Überprüfen Sie den Wasserstand am Wasserstandsanzeiger (13) und füllen Sie bei Bedarf kaltes Wasser über den externen Wassereinlass (7) nach.

Wasser beim Garen nachfüllen

• Wenn Sie mit langer Garzeit garen, kann es vorkommen, dass Sie während des Garvorgangs zusätzliches Wasser nachfüllen müssen. Überprüfen Sie regelmäßig den Wasserstand am Wasserstandsanzeiger. Um Wasser nachzufüllen, drehen Sie den externen Wassereinlass komplett heraus (7) und gießen Sie mit Hilfe einer Kanne vorsichtig kaltes Wasser nach.
• Falls der Wasserstand während des Garvorgangs kritisch wird ertönt ein Signal und der Garvorgang stoppt automatisch. Füllen Sie umgehend kaltes Wasser über den externen Wassereinlass nach. Um den Garvorgang fortzusetzen drücken sie einmal auf die Dampf-Taste. Der Garvorgang wird an der Stelle fortgesetzt, an der er abgebrochen wurde.

Gegarte Speisen richtig entnehmen

WARNUNG

Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie die Behälter entnehmen oder Deckel entfernen. Öffnen Sie die Deckel so, dass der Dampf von Ihnen weggeleitet wird. Entnehmen Sie die Tropfwanne erst, wenn sie komplett abgekühlt ist.

Tipps und Hinweise zum Garen

• Damit die Speisen gleichmäßig garen achten Sie darauf, dass die Stücke ähnlich groß sind. Falls sich Stücke überlagern und in der Größe variieren, legen sie kleinere Stücke nach oben.
• Füllen Sie die Reis- und andere Behälter nicht zu voll. Achten Sie darauf, dass Platz zwischen den einzelnen Stücken bleibt, um maximalen Dampfstrom zu ermöglichen.
• Garen Sie niemals tiefgefrorenes Fleisch, Huhn oder tiefgefrorenen Fisch. Lassen alles vollständig auftauen. Fleisch, Huhn und Fisch können eingerollt und in Bratfolie gegart werden, um den Bratensaft aufzufangen.

Kurzanleitung

A		Befüllen Sie den Wassertank bis zum Maximum mit kaltem Wasser. Diese Menge erzeugt genug Dampf für etwa 60 Minuten Dampfgaren.
B		Legen Sie die Speisen direkt in die Behälter, bevor Sie den Timer einstellen. Falls sie zwei verschiedene Speisen erwärmen wollen, benutzen Sie für den vorderen Behälter die Trennwand. Falls erforderlich benutzen Sie für bestimmte Speisen das mitgelieferte Zubehör (siehe Bild).
C		Bauen Sie das Gerät zusammen. Setzen dafür Sie zuerst die Tropfwanne, da-nach die Behälter ein.
D		Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Drücken Sie auf die Heiz-Tasten ne-ben dem Display, um die Garzeit für den jeweiligen Behälter einzustellen.
E		Drücken Sie so oft auf die Taste, bis der Balken unter dem Lebensmitteltyp steht, den Sie garen wollen. Die voreingestellte Garzeit erscheint in der Timer-Spalte: [CY2] [CHH2]Gemüse Weiches Ei Fisch Huhn Sauce Wurzeln Reis
		Garzeit: 15 Min.	Garzeit: 16 Min.	Garzeit: 20 Min.	Garzeit: 27 Min.	Garzeit: 30 Min.	Garzeit: 35 Min.	Garzeit: 42 Min.
F		Die voreingestellte Garzeit basiert auf Zutaten für vier Portionen (Garzeit-Ein-stellungen für mehr oder weniger Portionen fi nden sie im Kapitel Garen mit an-gepasstem Timer). Um die Zeit zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie auf die Pfeiltasten.
G		Um den Garvorgang zu starten, drücken Sie einmal auf die Dampf-Taste. Es ertönt ein Piepton. Um die Zeiteinstellungen für zukünftige Garvorgänge zu spei-chern, halten Sie die Dampf-Taste nochmal länger gedrückt, bis ein weiterer Piepton ertönt. Während dem Garen blinkt das Dampf-Symbol regelmäßig.
H		Der Behälter mit der höchsten Kochzeit beginnt zuerst mit dem Garen, damit alle Speisen gleichzeitig fertig werden. Sobald der Garvorgang gestartet wurde zählt der Timer herunter. Nachdem die Garzeit beendet ist ertönt ein Signal und die Warmhaltefunktion startet automatisch für die nächsten 30 Minuten. Drücken Sie auf die Dampf-Taste, um die Warmhaltefunktion zu beenden.
I		WARNUNGVerbrennungsgefahr! Benutzen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie die Behälter entnehmen oder Deckel entfernen. Öffnen Sie die Deckel so, dass der Dampf von Ihnen weggeleitet wird. Entnehmen Sie die Tropf-wanne erst, wenn sie komplett abgekühlt ist.
J		Entleeren Sie das überschüssige Wasser aus der Basis über den Ausguss an der Rückseite. Die Behälter, die Deckel, das Zubehör und die Tropf-wanne können im Geschirrspüler gewaschen werden.

Gemüse Weiches Ei Fisch Huhn Sauce Wurzeln Reis

Garzeit:	Garzeit:	Garzeit:	Garzeit:	Garzeit:	Garzeit:	Garzeit:
15 Min.	16 Min.	20 Min.	27 Min.	30 Min.	35 Min.	42 Min.

e voreingestellte Garzeit basiert auf Zutaten für vier Portionen (Garzeit-Ein-ellungen für mehr oder weniger Portionen fi nden sie im Kapitel Garen mit anpasstem Timer). Um die Zeit zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie auf Pfeiltasten.

n den Garvorgang zu starten, drücken Sie einmal auf die Dampf-Taste. Es önt ein Piepton. Um die Zeiteinstellungen für zukünftige Garvorgänge zu speiern, halten Sie die Dampf-Taste nochmal länger gedrückt, bis ein weiterer epton ertönt. Während dem Garen blinkt das Dampf-Symbol regelmäßig.

r Behälter mit der höchsten Kochzeit beginnt zuerst mit dem Garen, damit alle eisen gleichzeitig fertig werden. Sobald der Garvorgang gestartet wurde zählt r Timer herunter. Nachdem die Garzeit beendet ist ertönt ein Signal und die warmhaltefunktion startet automatisch für die nächsten 30 Minuten. Drücken e auf die Dampf-Taste, um die Warmhaltefunktion zu beenden.

Verbrennungsgefahr! Benutzen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie die Behälter entnehmen oder Deckel entfernen. Öffnen Sie die Deckel so, dass der Dampf von Ihnen weggeleitet wird. Entnehmen Sie die Tropfwanne erst, wenn sie komplett abgekühlt ist.

Stleeren Sie das überschüssige Wasser aus der Basis über den Ausguss der Rückseite. Die Behälter, die Deckel, das Zubehör und die Tropfanne können im Geschirrspüler gewaschen werden.

Introduction

Producer: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.