BL 20 Li S - Heckenscheren ALPINA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	ALPINA
Modell	BL 20 Li S
Kategorie	Rasenmäher
Produkttyp	Akku-Rasenmäher
Akku-Typ	Lithium-Ionen
Akku-Spannung	20 V
Mähsystem	Rotationsmesser
Schnittbreite	36 cm
Schnitthöhenverstellung	3-stufig, manuell (20-60 mm)
Grasfangeinrichtung	30 Liter, mit Füllstandsanzeige
Motor	Bürstenloser Gleichstrommotor
Griff	Klappbar, höhenverstellbar
Sicherheitssystem	Sicherheitsschlüssel, Zweihand-Sicherheitsschalter
Gewicht	14,5 kg (mit Akku)
Lärmpegel (LWA)	94 dB(A)
Vibrationspegel	2,5 m/s²
Wartung	Regelmäßige Reinigung der Kühlgitter und Messerpflege
Lagertemperatur Akku	0 °C bis 45 °C
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - BL 20 Li S ALPINA

Wie lade ich den Akku des ALPINA BL 20 Li S auf?

Entfernen Sie den Akku aus dem Gerät. Schließen Sie ihn an das mitgelieferte Ladegerät an. Die Umgebungstemperatur sollte zwischen 0 °C und 45 °C liegen. Der Ladevorgang dauert etwa 2-3 Stunden. Eine vollständige Entladung ist nicht erforderlich.

Was mache ich, wenn der Motor nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Sicherheitsschlüssel eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Akku korrekt eingesetzt und geladen ist. Halten Sie den Einschaltknopf 2-3 Sekunden gedrückt. Wenn der Motor überhitzt ist, warten Sie 5 Minuten vor einem erneuten Start.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel. Heben Sie den Mäher leicht an und stellen Sie den Hebel für die Schnitthöhenverstellung auf die gewünschte Stufe (3 Stufen zwischen 20 und 60 mm). Achten Sie darauf, dass beide Räder auf derselben Stufe eingestellt sind.

Warum sammelt der Rasenmäher das Gras nicht richtig?

Mögliche Ursachen: Der Fangbehälter ist voll, das Messer ist stumpf oder die Schnitthöhe ist zu niedrig. Reinigen Sie den Fangbehälter und den Auswurfkanal. Lassen Sie das Messer bei Bedarf schärfen oder ersetzen.

Wie reinige ich den Rasenmäher nach dem Gebrauch?

Entfernen Sie den Sicherheitsschlüssel und den Akku. Kippen Sie den Mäher auf die Seite (nicht auf den Akku). Entfernen Sie Grasreste mit einem Handbesen oder Druckluft. Verwenden Sie kein Wasser, um den Motor oder elektrische Teile zu reinigen.

Was bedeutet der Sicherheitsschlüssel?

Der Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung) unterbricht den Stromkreis. Er muss immer entfernt werden, wenn der Mäher unbeaufsichtigt ist oder gewartet wird. Ohne Schlüssel startet der Motor nicht.

Wie lagere ich den Rasenmäher im Winter?

Reinigen Sie den Mäher gründlich. Entfernen Sie den Akku und lagern Sie ihn bei 0-45 °C. Bewahren Sie den Mäher an einem trockenen, frostfreien Ort auf. Decken Sie ihn ab, um Staub zu vermeiden.

Welchen Akku kann ich verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich originale ALPINA-Akkus (20 V Lithium-Ionen). Der BL 20 Li S ist mit verschiedenen Kapazitäten kompatibel. Informationen zu zugelassenen Akkus finden Sie in der technischen Tabelle.

Was tun bei Überhitzung des Motors?

Der Motor schaltet sich automatisch ab. Reinigen Sie die Kühlluftgitter und warten Sie 5 Minuten. Überprüfen Sie, ob das Messer blockiert ist oder zu hohes Gras geschnitten wird. Starten Sie dann erneut.

Wie wechsle ich das Messer?

Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel. Kippen Sie den Mäher. Lösen Sie die Messerschraube mit einem Werkzeug (gegen den Uhrzeigersinn). Entfernen Sie das alte Messer und setzen Sie das neue ein. Ziehen Sie die Schraube fest an. Lassen Sie diesen Vorgang am besten von einem Fachmann durchführen.

BEDIENUNGSANLEITUNG BL 20 Li S ALPINA

1.1 Wie ist das Handbuch zu lesen....1

1. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1

2.1 Schulung 1
2.2 Vorbereitende Arbeitsschritte....2
2.3 Während der Verwendung 2
2.4 Wartung, Aufbewahrung 2
2.5 Batterie/Batterieladegerät 2
2.6 Umweltschutz 2

1. DIE MASCHINE KENNENLERNEN .... 3

3.1 Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck.... 3
3.2 Hauptbauteile (Abb. 1) ...... 3
3.3 Typenschild (Abb. 1)....3
3.4 Sicherheitskennzeichnung(Abb. 2). 4

1. ZUSAMMENBAU 4

4.1 Auspacken (Abb.3)...... 4
4.2 Zusammenbau der Grasfangeinrichtung (Abb.4 ÷ 6)......4
4.3 Zusammenbau des Griffs (Abb.7 ÷13) 4

1. STEUERBEFEHLE 4

5.1 Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung) ..... 4

1. GEBRAUCH DER MASCHINE....4

6.1 Vorbereitende Arbeitsschritte....4
6.2 Sicherheitskontrollen....5
6.3 Start (Abb.20 ÷23) 5
6.4 Betrieb (Abb.24) 5
6.5 Stopp (Abb.26) 5
6.6 Nach der Verwendung 5

1. WARTUNG 6

7.1 Batterie....6
7.2 Reinigung 6
7.3 Schnittvorrichtung......6

1. UNTERSTELLUNG 7

8.1 Unterstellung der Maschine....7
8.2 Unterstellung der Batterie 7

1. SERVICE UND REPARATUREN....7

2. DECKUNG DER GARANTIE....7

3. STÖRUNGSSUCHE......8

4. ANBAUGERÄTE AUF ANFRAGE 9

13.1 Batterie....9
13.2 Batterieladegerät 9

1. ALLGEMEINES

1.1 WIE IST DAS HANDBUCH ZU LESEN

HINWEIS oder WICHTIG erläutern Hinweise oder andere Angaben zu bereits an früherer Stelle gemachte Aussagen, in der Absicht, die Maschine nicht zu beschädigen oder Schäden zu vermeiden.

Das Symbol ⚠️ hebt eine Gefahr hervor. Die mangelnde Beachtung des Hinweises bewirkt mögliche Verletzungen beim Personal oder an Drittpersonen und/oder Schäden.

• Die Abschnitte, die mit einem Rahmen aus grauen
- Punkten gekennzeichnet sind, enthalten optionale
- Eigenschaften, die nicht bei allen Modellen in
- diesem Handbuch vorhanden sind. Prüfen, ob die
• Eigenschaft beim eigenen Modell präsent ist.

Alle Angaben "vorne", "hinten", "rechts" und "links" beziehen sich auf die Position der die Arbeit tätigenden Person.

2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

2.1 SCHULUNG

Die vorliegenden Anweisungen müssen vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam gelesen werden. Machen Sie sich mit den Bedienungsteilen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und der Anweisungen kann zu elektrischen Schlägen, Unfällen bzw. schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Hinweise und Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf.

• Die Maschine darf nie von Kindern oder Personen benutzt werden, die sich nicht mit den Anweisungen vertraut gemacht haben. Die lokal geltenden Gesetze können ein Mindestalter für den Benutzer festlegen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne Erfahrungen und Kenntnisse benutzt werden, wenn diese beaufsichtigt oder zur sicheren Verwendung des Geräts angeleitet werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und ordentliche Wartung darf nicht von Kindern ohne Überwachung ausgeführt werden.
• Den Rasenmäher niemals mit Personen, insbesondere Kindern, oder Tieren in der Nähe verwenden. Kinder müssen von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Die Maschine niemals verwenden, wenn der Benutzer müde ist oder sich nicht wohl fühlt, oder wenn er Arzneimittel oder Drogen, Alkohol oder andere Stoffe zu sich genommen hat, die seine Aufmerksamkeit und Reaktionsfähigkeit beeinträchtigen.
• Beachten Sie, dass der Benutzer für Unfälle und unvorhergesehene Umstände verantwortlich ist, die anderen Personen oder deren Eigentum widerfahren könnten. Es gehört zum Verantwortungsbereich des Benutzers, potenzielle Risiken des Geländes, auf dem gearbeitet wird, einzuschätzen. Außerdem muss er alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen für seine eigene Sicherheit und die der anderen

ergreifen, insbesondere an Hängen, auf unebenem, rutschigem oder nicht festem Gelände.

- Falls die Maschine an andere übergeben oder überlassen wird, muss sichergestellt werden, dass der Benutzer die Gebrauchsanweisungen in diesem Handbuch liest.

2.2 VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE

• Angemessene Kleidung tragen, robuste Arbeitsschuhe mit rutschfester Sohle und lange Hosen. Niemals barfüß oder mit leichten Sandalen bekleidet mit der Maschine arbeiten. Gehörschutz tragen.
• Keine Schals, Hemden, Halsketten, Armbänder, Kleidungsstücke mit fliegenden Teilen oder mit Bändern oder Krawatten und andere lose hängende Accessoires tragen, die sich in der Maschine oder in eventuell auf dem Arbeitsplatz befindlichen Gegenständen verfangen könnten.
  • Langes Haar zusammenbinden.
• In allen Situationen, die Gefahren für die Hände mit sich bringen, Arbeitshandschuhe tragen.
• Den gesamten Arbeitsbereich sorgfältig prüfen und alles entfernen, was von der Maschine ausgestoßen werden könnte oder das Schneidwerkzeug/Drehorgane beschädigen könnte (Steine, Äste, Eisendrähte, Knochen, usw.).

2.3 WÄHREND DER VERWENDUNG

• Die Maschine darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, wo brennbare Flüssigkeiten, Gas oder Staub vorhanden sind, verwendet werden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
• Die Maschine nicht Regen oder feuchten Umfeldern aussetzen. Wasser, das in ein Werkzeug eindringt, erhöht das Risiko von Stromschlägen.
• Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung und mit guten Sichtverhältnissen arbeiten.
• Vermeiden, im feuchten Gras, bei Regen oder Gewittergefahr, insbesondere wenn die Möglichkeit von Blitzen besteht, zu arbeiten.
• Besonders auf die Unebenheiten des Bodens (Erhebungen, Gräben), auf Hänge und versteckte Gefahren und das Vorhandensein eventueller Hindernisse achten, die die Sicht einschränken könnten.
• In der Nähe von abschüssigen Stellen, Gräben oder Dämmen besonders vorsichtig sein. Die Maschine kann umstürzen, wenn ein Rad über einen Rand hinaus geht oder wenn der Rand abrutscht.
• Quer zum Hang und nie in Richtung des Gefälles aufwärts/abwärts arbeiten. Bei Richtungswechsel ist sehr auf den eigenen Abstützpunkt zu achten. Gleichzeitig muss man sicherstellen, dass die Räder nicht auf Hindernisse stoßen (Steine, Zweige, Wurzeln, usw.), die ein seitliches Abrutschen oder den Verlust der Kontrolle über die Maschine verursachen könnten.
  • Die Maschine darf unabhängig von der Fahrtrichtung nicht an Hängen mit mehr als 20° eingesetzt werden
• Den Rasenmäher zum Starten nicht kippen. Starten Sie den Motor auf einer ebenen Fläche ohne Hindernisse oder hohes Gras.
• Gehen Sie äußerst vorsichtig vor, wenn Sie den Rasenmäher zu sich ziehen. Schauen Sie hinter sich, bevor Sie in den Rückwärtsgang schalten und während Sie zurücksetzen, um sicherzustellen, dass keine Hindernisse vorhanden sind.
• Führen Sie die Maschine nur im Schritttempo.
• Lassen Sie sich nicht vom Rasenmäher ziehen.
• Halten Sie Hände und Füße immer von den Schneidwerkzeugen fern, sowohl beim Anlassen des Motors als auch während des Gebrauchs der Maschine.
• Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurföffnung.
• Verwenden Sie die Maschine nie mit beschädigten, fehlenden oder nicht korrekt platzierten Schutzeinrichtungen (Grasfangeinrichtung, seitliche und hinteren Auswurfschutz).

• Die vorhandenen Sicherheitssysteme/Mikroschalter dürfen nicht abgeschaltet, deaktiviert, entfernt oder verändert werden.

Im Fall von Brüchen oder Unfällen während der Arbeit, sofort den Motor abstellen und die Maschine entfernen, damit sie keine weiteren Schäden anrichtet. Wenn bei einem Unfall man selbst oder Dritte verletzt werden, unverzüglich die der Situation angemessene erste Hilfe leisten und zur notwendigen Behandlung ein Krankenhaus aufsuchen. Entfernen Sie sorgfältig alle eventuellen Rückstände, die – falls sie unbeaufsichtigt bleiben – Schäden oder Verletzungen an Personen oder Tieren verursachen könnten.

2.4 WARTUNG, AUFBEWAHRUNG

Durch regelmäßige Wartung und ordnungsgemäßen Unterstand wird die Sicherheit und Leistung der Maschine gewahrt.

• Die Maschine nie verwenden, wenn Teile abgenutzt oder beschädigt sind. Schadhafte oder abgenutzte Teile sind zu ersetzen und dürfen nicht repariert werden. Immer Originalersatzteile verwenden.
• Während der Arbeiten zur Einstellung der Maschine darauf achten, dass die Finger nicht zwischen dem sich drehenden Schneidwerkzeug und den festen Teilen der Maschine eingeklemmt werden.
• Um die Brandgefahr zu vermindern, keine Behälter mit Schnittabfällen innerhalb eines Raumes lassen.
• Sicherstellen, dass die Bewegung der Maschine keine Schäden oder Verletzungen verursacht.

Die in dieser Anleitung angegebenen Geräusch- und Vibrationspegel sind Höchstwerte beim Betrieb der Maschine. Der Einsatz eines nicht ausgewuchteten Schneidelements, die zu hohe Fahrgeschwindigkeit und die fehlende Wartung wirken sich signifikant auf die Geräuschemissionen und die Vibrationen aus. Demzufolge müssen vorbeugende Maßnahmen getroffen werden, um mögliche Schäden durch zu hohen Lärm und Belastungen durch Vibrationen zu vermeiden; die Maschine warten, Gehörschutz tragen, während der Arbeit Pausen einlegen.

2.5 BATTERIE/BATTERIELADEGERÄT

WICHTIG Die folgenden Sicherheitsnormen vervollständigen die Sicherheitsvorschriften im spezifischen Handbuch der Batterie und des Batterieladegeräts, das der Maschine beigelegt ist.

• Um die Batterie aufzuladen, nur vom Hersteller empfohlene Batterieladegeräte verwenden. Ein ungeeignetes Batterieladegerät kann einen Stromschlag, eine Überhitzung oder den Austritt von ätzender Flüssigkeit aus der Batterie verursachen.
• Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Werkzeug vorgesehenen Batterien. Die Verwendung anderer Batterien kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
• Sicherstellen, dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor die Batterie eingesetzt wird. Das Einsetzen der Batterie in eine eingeschaltete Maschine kann einen Brand verursachen.

2.6 UMWELTSCHUTZ

• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Verpackungen, beschädigten Teilen bzw. allen weiteren umweltschädlichen Stoffen Diese Art Müll darf nicht zusammen mit dem Hausmüll weggeworfen werden, es muss eine getrennte Müllsammlung erfolgen, damit die Bestandteile dann geeigneten Sammelstellen übergeben werden können, die für das Recycling der Materialien sorgen.
• Halten Sie sich strikt an die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung der Abfallmaterialien.

- Bei der Außerbetriebnahme darf die Maschine nicht einfach in der Umwelt abgestellt werden, sondern muss gemäß der örtlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof übergeben werden.

Elektrische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll entsorgt werden. Gemäß der EU-Richtlinie 2012/19/UE über elektrische und elektronische Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen Elektroaltgeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden. Werden die Geräte in einer Mülldeponie oder im Boden entsorgt, können die Schadstoffe das Grundwasser erreichen, in die Lebensmittelkette gelangen und so unserer Gesundheit und unserem Wohlbefinden schaden. Wenden Sie sich für weitergehende Informationen zur Entsorgung dieses Produkts an die verantwortliche Stelle für die Entsorgung von Hausmüll oder an Ihren Händler.

Am Ende ihrer Nutzdauer müssen Batterien mit der notwendigen Aufmerksamkeit für unsere Umwelt entsorgt werden. Die Batterie enthält Material, das für Sie und die Umwelt gefährlich ist. Sie muss getrennt entfernt und in einer Struktur entsorgt

werden, die Lithium-Ionen-Batterien akzeptiert.

Die getrennte Sammlung von gebrauchten Produkten und Verpackungen erlaubt das Recycling der Materialien und deren Wiederverwendung. Die erneute Verwendung der recycelten Materialien hilft der Umweltverschmutzung vorzubeugen

und vermindert die Nachfrage nach Rohstoffen.

3. DIE MASCHINE KENNENLERNEN

3.1 MASCHINENBESCHREIBUNG UND VERWENDUNGSZWECK

Diese Maschine ist ein handgeführter Rasenmäher.

Die Maschine besteht im Wesentlichen aus einem Motor, der ein in einem Gehäuse eingeschlossenes Schneidwerkzeug antreibt, und verfügt über Räder und einen Griff. Der Bediener kann die Maschine führen und die Hauptsteuerungen betätigen, wobei er immer hinter dem Griff steht, also in Sicherheitsabstand zum rotierenden Schneidwerkzeug. Wenn der Bediener sich von der Maschine entfernt, werden der Motor und das rotierende Schneidwerkzeug innerhalb weniger Sekunden angehalten.

3.1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Maschine wurde für das Mähen von Gras in Gärten und auf Gradflächen entwickelt uns gebaut und muss von einer dahinter laufenden Person gesteuert werden. Im Allgemeinen kann diese Maschine:

1. Gras mähen und in der Grasfangeinrichtung sammeln.

3.1.2 Unsachgemäße Verwendung

Jede andere Verwendung, die von der oben genannten abweicht, kann sich als gefährlich erweisen und Personen- und/oder Sachschäden verursachen. Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung gelten (beispielsweise, aber nicht nur):

- Der Transport von anderen Personen, Kindern oder Tieren auf der Maschine, weil sie fallen und sich schwere Verletzungen zuziehen oder ein sicheres Lenken negativ beeinträchtigen könnten. - Sich von der Maschine transportieren zu lassen. - Verwendung der Maschine zum Ziehen oder Schieben von Lasten.

– Betätigen des Schneidwerkzeugs in graslosen Bereichen.
– Die Maschine für das Sammeln von Laub oder Abfall verwenden.
- Verwendung der Maschine zum Schneiden von Hecken oder anderen Pflanzen außer Rasen.
- Verwendung der Maschine durch mehr als eine Person.

WICHTIG Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine hat den Verfall der Garantie und die Ablehnung jeder Haftung seitens des Herstellers zur Folge. Dem Benutzer selbst dadurch entstandene oder Dritten zugefügte Schäden oder Verletzungen gehen zu Lasten des Benutzers.

3.1.3 Benutzer

Diese Maschine ist für die Benutzung durch Verbraucher, also Laien bestimmt. Sie ist für den „Hobbygebrauch“ bestimmt.

WICHTIG Die Maschine darf nur von einem einzigen Maschinenbediener verwendet werden.

3.2 HAUPTBAUTEILE (Abb. 1)

A. Chassis: Ist das Gehäuse, das das rotierende Schneidwerkzeug umschließt.

B. Motor: überträgt die Bewegung an das Schneidwerkzeug.

C. Schneidwerkzeug: Ist das Element, das das Gras mäht.

D. Hinterer Auswurfschutz: Ist eine Schutzvorrichtung und verhindert, dass eventuelle vom Schneidwerkzeug gesammelte Gegenstände weit von der Maschine weggeschleudert werden.

E. Grasfangeinrichtung: Außer der Funktion der Aufnahme von geschnittenem Gras, enthält sie eine Sicherheitsvorrichtung, die verhindert, dass eventuell durch die Schneidwerkzeuge aufgenommene Gegenstände weit von der Maschine weggeschleudert werden.

F. Griff: Ist die Arbeitsposition des Maschinenbedieners. Seine Länge sorgt dafür, dass der Maschinenbediener während der Arbeit immer einen Sicherheitsabstand zum drehenden Schneidwerkzeug beibehält.

G. Schalterbedienung : Den Motor starten/stoppen und gleichzeitig das Schneidwerkzeug ein-/ausschalten.

H. Klappe zum Batteriefach

I. Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung): Der Schlüssel aktiviert/deaktiviert den elektrischen Stromkreis der Maschine.

J. Batterie(wenn nicht mit der Maschine geliefert, siehe Kap. 13 "Sonderzubehör"): Liefert die Energie zum Anlassen des Motors; Ihre Eigenschaften und Gebrauchsvorschriften sind in einem spezifischen Handbuch beschrieben.

K. Batterie aufladen (wenn nicht mit der Maschine geliefert, siehe Kap. 13 "Sonderzubehör"): Vorrichtung, die zum Aufladen der Batterie verwendet wird.

3.3 TYPENSCHILD (Abb. 1)

1. Schallleistungspegel.
2. Konformitätszeichen CE.
3. Herstellungsjahr.
4. Maschinentyp.

5. Seriennummer.

6. Name und Anschrift des Herstellers.

7. Artikelnummer.
8. Max. Betriebsgeschwindigkeit des Motors.
9. Gewicht in kg.
10. Versorgungsspannung.
11. Elektrische Schutzart.
12. Nennleistung.

WICHTIG Die auf dem Schild wiedergegebenen Daten zur Identifizierung des Produkts immer dann verwenden, wenn man die autorisierte Werkstatt kontaktiert.

WICHTIG Das Beispiel der Konformitätserklärung finden Sie auf den letzten Seiten des Handbuchs.

3.4 SICHERHEITSKENNZEICHNUNG(Abb. 2).

An der Maschine sind verschiedenen Symbole vorhanden. Bedeutung der Symbole:

Achtung. Vor dem

Gebrauch der Maschine die

Gebrauchsanweisungen lesen.

Gefahr! Gefahr, dass Gegenstände herausgeschleudert werden.

Während des Gebrauchs, halten Sie

Dritte von der Arbeitszone entfernt.

Auf das scharfe Schneidwerkzeug

achten. Nicht Hände oder Füße in den

Sitz des Schneidwerkzeugs einführen.

Das Schneidwerkzeug dreht sich auch

nach Ausschalten des Motors weiter. Den

Sicherheitsschlüssel (Abschaltvorrichtung)

vor der Wartung herausnehmen.

Nur für elektrische Rasenmäher mit Netzversorgung.

Nur für elektrische Rasenmäher

mit Netzversorgung.

WICHTIG Beschädigte oder unleserlich gewordene Etiketten müssen ausgetauscht werden. Die neuen Etiketten beim eigenen autorisierten Kundendienstzentrum anfordern.

4. ZUSAMMENBAU

Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in

Kap. 2 beschrieben. Diese Hinweise sehr genau berücksichtigen, um keine schweren Risiken oder Gefahren

einzugehen.

Aus Gründen der Lagerung und des Transports werden einige Bauteile der Maschine nicht in der Fabrik eingebaut, sondern müssen nach Entfernung der Verpackung nach den folgenden Anweisungen montiert werden.

Das Auspacken und die Montage müssen auf eibenen und stabilen Oberfläche erfolgen. Es muss genügend Platz zur Bewegung der Maschine und der Verpackung sowie das geeignete Werkzeug zur Verfü- gung stehen. Die Maschine nicht verwenden, bevor die Anweisungen des Abschnitts "MONTAGE" ausgeführt wurden.

Vor der Montage überprüfen, dass der Sicher-

heitsschlüssel nicht in seinem Sitz untergebracht ist.

4.1 AUSPACKEN (Abb.3)

4.2 ZUSAMMENBAU DER

GRASFANGEINRICHTUNG (Abb.4 ÷ 6)

4.3 ZUSAMMENBAU DES GRIFFS (Abb.7 ÷15)

1. STEUERBEFEHLE

5.1 SICHERHEITSSCHLÜSSEL

(ABSCHALTVORRICHTUNG)

Der Schlüssel (Abb.16.A), der sich im Inneren des Batteriefachs befindet, aktiviert und deaktiviert den Stromkreislauf der Maschine. Wenn man den Schlüssel abzieht, wird der Stromkreis völlig deaktiviert, um einen unkontrollierten Gebrauch der Maschine zu verhindern.

WICHTIG Den Sicherheitsschlüssel immer entfernen, wenn die Maschine nicht verwendet wird oder unbeaufsichtigt bleibt.

5.2 SCHALTERBEDIENUNG

Die Schalterbedienung (Abb.17.A, Abb.17.A.1) startet/stoppt den Motor und schaltet gleichzeitig das Schneidwerkzeug ein und aus.

Die angegebenen Positionen entsprechen :

Inbetriebnahme. Für die Inbetriebnahme die Sicherheitstaste drücken (Abb. 17.A.1) und den Hebel ziehen (Abb. 17.A).

Aktivierung des Schneidwerkzeugs. Der Motorstart führt zum gleichzeitigen Einschalten des Schneidwerkzeugs.

Stopp. Der Motor stoppt automatische, wenn der Hebel gelöst wird (Abb. 17.A).

6. GEBRAUCH DER MASCHINE

Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in Kap. 2 beschrieben. Diese Hinweise sehr genau berücksichtigen, um keine schweren Risiken oder Gefahren einzugehen.

6.1 VORBEREITENDE ARBEITSSCHRITTE

Sicherstellen, dass der Sicherheitsschlüssel nicht in seiner Aufnahme eingesteckt ist.

Die Maschine in Horizontalposition bringen und gut auf dem Boden abstützen;

Den Arbeitsschritt bei stillstehendem Schneidwerkzeug ausführen.

6.1.1 Kontrolle und Aufladen der Batterie(Abb.18)

6.1.2 Vorbereitung für das Mähen und Sammeln des Grases in der Grasfangeinrichtung(Abb.19)

6.1.3 Einstellung der Schnitthöhe (Abb.20÷21)

6.1.4 Einstellung der Höhe/Neigung des Griffs (Abb.15)

6.2 SICHERHEITSKONTROLLEN

Immer die Sicherheitskontrollen vor der Verwenausführen.

6.2.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle

Gegenstand Ergebnis
Griffe Sauber, trocken.
Griff Direkt und fest an der	Maschine befestigt.
Schneidwerkzeug Sauber, nicht beschädigt oder verschlissen, vollständig, gut geschärft.
Kit hinterer Auswurfschutz; Grasfangeinrichtung	Vollständig. Kein Schaden. Korrekt montiert. Wenn beschädigt, austauschen.
Schalterbedienung Der Hebel	muss sich leicht bewegen lassen, darf nicht klemmen und muss, wenn losgelassen, automatisch und schnell wieder seine Ausgangsposition einnehmen.
Batterie Kein Schaden an der	Hülle, kein Flüssigkeitsverlust.
Schrauben/Muttern auf der Maschine und auf dem Schneidwerkzeug	Gut befestigt (nicht gelockert). Nicht beschädigt oder abgenutzt.
Durchlauf von Kühlungsluft	Nicht verstopft
Maschine Kein Zeichen von	Beschädigung oder Verschleiß. Keine anormale Vibration. Kein anormales Geräusch.

Tätigkeit	Ergebnis
1. Die Maschine starten (Abs. 6.3).2. Den Bedienschalter loslassen (Abb.26).	1. Das Schneidwerkzeug muss sich bewegen.2. Der Sicherheitshebel muss sich leicht bewegen lassen, darf nicht klemmen und muss wenn losgelassen automatisch und schnell wieder seine Ausgangsposition einnehmen und zum Stopp des Schneidwerkzeugs führen

Wenn irgendeines der Ergebnisse von den Angaben der folgenden Tabellen abweicht, die Maschine nicht verwenden! Wenden Sie sich bei einem Kundendienstzentrum für die erforderlichen Kontrollen oder eine Reparatur.

6.3 START (Abb.22 ÷25)

HINWEIS Starten Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ohne Hindernisse oder hohes Gras.

Der Motorstart führt zum gleichzeitigen Einschalten des Schneidwerkzeugs.

6.4 BETRIEB (Abb.26)

WICHTIG Falls der Motor wegen Überhitzung während des Betriebs anhält, muss man ca. 5 Minuten warten, bevor man ihn wieder starten kann.

6.4.1 Gras mähen (Abb.27)

HINWEIS Die Fahrgeschwindigkeit und die Schnitthöhe an den Rasenzustand (Höhe, Dichte und Feuchtigkeit des Gras) und an die zu mähende Menge anpassen.

6.4.2 Entleeren der Grasfangeinrichtung (Abb.28÷Abb. 29)

6.5 STOPP (Abb.28)

Das Schneideelement dreht sich auch nach dem Auskuppeln oder nach dem Ausschalten des Motors noch einige Sekunden weiter.

WICHTIG Die Maschine immer anhalten.

• Während des Wechsels der Arbeitsbereiche.
• Zum Überqueren von graslosen Flächen.
• Jedes Mal, wenn ein Hindernis überwunden werden soll.
  • Vor Einstellung der Schnitthöhe.
• Jedes Mal, wenn die Grasfangeinrichtung entfernt oder neu eingesetzt wird.

6.6 NACH DER VERWENDUNG

1. Die Klappe öffnen und den Sicherheitsschlüssel entfernen.
2. Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen und sie wieder aufladen (Abs. 7.2.3).
3. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem Raum abstellen.
4. Die Reinigung durchführen (Abs. 7.3).
5. Kontrollieren, dass keine losen oder beschädigten Teile vorhanden sind. Wenn notwendig, die beschädigten Bauteile austauschen und eventuell gelockerte Schrauben und Bolzen festziehen oder das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren.
6. Kontrolle von eventuellen Schäden an der Maschine. Wenn notwendig, das autorisierte Kundendienstzentrum kontaktieren.

WICHTIG Den Sicherheitsschlüssel immer entfernen, wenn die Maschine nicht verwendet wird oder unbeaufsichtigt bleibt.

7. WARTUNG

Die zu befolgenden Sicherheitsnormen werden in

Kap. 2 beschrieben. Diese Hinweise sehr genau berücksichtigen, um keine schweren Risiken oder Gefahren einzugehen.

Vor der Ausführung jeglicher Kontrolle, Reinigung

oder jedes Wartungs-/Regulierungseingriffes auf der Maschine:

• Die Maschine anhalten.
- Den Sicherheitsschlüssel abziehen, (den Schlüssel nie stecken lassen oder an einem für Kinder oder ungeeignete Personen zugänglichen Ort aufbewahren).
• Die Batterie entfernen.
- Sicherstellen, dass alle beweglichen Teile vollständig stillstehen.
- Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie die Maschine in einem Raum abstellen.
- Geeignete Kleidung und in allen Situationen, die Gefahren für die Hände mit sich bringen, Arbeitshandschuhe tragen.
• Die entsprechenden Anweisungen lesen.

7.1 BATTERIE

7.1.1 Batterielaufzeit

Die Batterielaufzeit (und die zu bearbeitende Rasenfläche, bevor man erneut aufladen muss) wird vor allem beeinflusst durch:

a. Umweltfaktoren, die einen höheren Energiebedarf zur Folge haben:
– Schnitt von dichtem, hohem, feuchtem Gras.
b. Schnittbreite der Maschine; je größer die Schnittbreite, desto höher ist der Energiebedarf.
c. Verhaltensweisen des Bedieners, der vermeiden sollte:

– Häufiges Ein- und Ausschalten während der Arbeit.

– Eine zu geringe Schnitthöhe im
Vergleich zum Rasenzustand.
– Eine zu hohe Geschwindigkeit des Radantriebs für die Menge des zu schneidenden Grases.

HINWEIS Während der Arbeit ist die Batterie gegen die vollständige Entladung durch eine Schutzvorrichtung geschützt, die die Maschine ausschaltet und ihren Betrieb blockiert.

Um die Batterielaufzeit zu optimieren, sollte man immer:
– Gras mähen, wenn der Rasen trocken ist.
– Gras häufig mähen, damit es nicht zu hoch wächst.
– Eine größere Schnitthöhe einstellen, wenn das Gras sehr hoch ist und dann mit niedrigeren Höhe einen zweiten Schnitt durchführen.

Falls man die Maschine für längere Arbeitseinsätze verwenden möchte, als von der Standardbatterie zugelassen, kann man:

– Eine zweite Standardbatterie kaufen, um die leere Batterie sofort auszuwechseln, ohne die Kontinuität des Einsatzes zu beeinträchtigen.

– Eine Batterie mit höherer Dauer als die Standardbatterie kaufen (Abs. 13.2).

7.1.2 Herausnehmen und Laden der Batterie (Abb.30 ÷ 33)

HINWEIS Die Batterie verfügt über einen Schutz, der das Aufladen verhindert, wenn die Umgebungstemperatur nicht zwischen 0 und +45°C liegt.

HINWEIS Die Batterie kann jederzeit auch teilweise aufgeladen werden, ohne sie zu beschädigen.

7.2 REINIGUNG

Nach jeder Verwendung die Reinigung ausführen und dabei folgende Hinweise berücksichtigen.

7.2.1 Reinigung der Maschine

• Keine Wasserstrahlen benutzen und vermeiden, dass der Motor und die elektrischen Bauteile nass werden.
• Keine aggressiven Flüssigkeiten zum Reinigen der Chassis benutzen.
• Um das Brandrisiko zu vermindern, die Maschine und insbesondere den Motor von Grasresten, Blättern oder übermäßigem Fett freihalten.

7.2.2 Reinigung der Schneidwerkzeugbaugruppe

WICHTIG Die Maschine seitlich neigen und sich von ihrer Stabilität überzeugen, bevor jegliche Art von Eingriff vorgenommen wird.

Entfernen Sie nach jedem Mähvorgang Gras- und Schlammreste, die sich im Inneren des Chassis angesammelt haben, um zu vermeiden, dass diese in getrocknetem Zustand das Anlassen erschweren.

7.2.3 Reinigung der Ansauggitter der Kühlungsluft

Um ein Überhitzen und Schäden am Motor oder an der Batterie zu vermeiden, die Ansauggitter der Kühlungsluft sauber und frei von Schmutz halten.

Wie folgt vorgehen:

1. Die Maschine seitlich neigen und sich von ihrer Stabilität überzeugen.
2. Mit einem Druckluftstrahl durch die Öffnungen der Ansauggitter der Kühlungsluft blasen (Abb. 34).

7.2.4 Reinigung der Grasfangeinrichtung

1. Die Grasfangeinrichtung leeren;
2. Sie ausschütteln, um sie von Gras- und Erdresten zu befreien;
3. Sie auswaschen, abspülen und so aufstellen, dass sie schnell trocknet.

7.3 SCHNITTVORRICHTUNG

Eine schlecht geschärfte Schnittvorrichtung reißt das Gras und verursacht ein Vergilben des Rasens.

Das Schneidwerkzeug nicht berühren, solan- er Schlüssel noch nicht abgezogen ist und das Schneidwerkzeug nicht völlig stillsteht. Darauf achten, dass das Schneidwerkzeug sich bewegen kann, auch wenn der Schlüssel herausgezogen wurde.

Alle Arbeiten, die Schneidwerkzeuge betreffen (Ausbau, Schärfen, Auswuchten, Reparatur, Einbau und/oder Auswechseln), sind aufwändige Arbeiten, die außer der Verwendung spezieller Werkzeuge auch ein bestimmtes Fachkönnen erfordern Aus Sicherheitsgründen müssen diese Arbeiten daher immer in einem Fachbetrieb ausgeführt werden.

Immer das beschädigte, verbogene oder verschlissene Schneidwerkzeug zusammen mit ihren Schrauben austauschen, um die Auswuchtung zu erhalten.

WICHTIG Immer die Originalschneidwerkzeuge verwenden, die den Code tragen, der in der Tabelle "Technische Daten" wiedergegeben ist.

Aufgrund der Weiterentwicklung des Produkts könnten die in der "Technische Daten"-Tabelle genannten Schneidwerkzeuge im Laufe der Zeit durch andere ersetzt werden, die gleiche Eigenschaften der Austauschbarkeit und Betriebssicherheit aufweisen.

8. UNTERSTELLUNG

8.1 UNTERSTELLUNG DER MASCHINE

⚠️ Die Maschine nur in horizontaler Position und gut auf dem Boden aufliegend unterstellen. Die Maschine nicht senkrecht lagern.

Wenn die Maschine untergestellt werden muss:

1. Den Motor abkühlen lassen
2. Den Sicherheitsschlüssel entfernen.
3. Die Batterie aus ihrem Sitz entfernen und sie wieder aufladen (Abs. 7.2.2).
4. Die Reinigung durchführen (Abs. 7.3).

5. Die Maschine unterstellen:

6. In einem trockenen Raum;
   – vor Wettereinflüssen geschützt;
   – Möglicherweise von einem Tuch abgedeckt;
   – an einem für Kinder nicht zugänglichen Ort;
   – Hierbei sicherstellen, dass für die Wartung verwendete Schlüssel oder Werkzeuge entfernt werden.

8.2 UNTERSTELLUNG DER BATTERIE

Wenn die Batterie längere Zeit nicht aufgeladen wird, muss sie immer im Schatten, an einem kühlen Ort und in feuchtigkeitsfreien Umgebungen mit einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 45 °C aufbewahrt werden.

WICHTIG Im Fall von langer Untätigkeit die Batterie alle zwei Monate aufladen, um ihre Haltbarkeit zu verlängern.

9. BEWEGUNG UND TRANSPORT

Folgende Hinweise müssen bei jedem Bewegen, Heben, Transportieren oder Kippen der Maschine beachtet werden:

– Die Maschine anhalten (Abs. 6.5);
– Den Sicherheitsschlüssel abziehen:
– sicherstellen, dass alle beweglichen Teile vollständig stillstehen;
– Feste Arbeitshandschuhe benutzen
– Die Maschine unter Berücksichtigung des Gewichtes und seiner Aufteilung an festen Haltepunkten befestigen, die eine sichere Aufnahme garantieren;
– Eine dem Gewicht der Maschine und den Eigenschaften des Transportmittels bzw.

der Unterbringungs- oder Entnahmeposition entsprechende Anzahl von Personen einsetzen;

– Sicherstellen, dass die Bewegung der Maschine keine Schäden oder Verletzungen verursacht.

Wenn man die Maschine mit einem Fahrzeug oder einem Anhänger transportiert, muss man:

1. Zugangs rampen verwenden, die eine geeignete Beständigkeit, Breite und Länge aufweisen;
2. die Schneidwerkzeugbaugruppe absenken;
3. sie so positionieren, dass sie für niemanden eine Gefahr darstellt.
4. Sie fest mithilfe von Seilen oder Ketten an das Transportmittel fixieren, um ein Umkippen zu vermeiden.

10. SERVICE UND REPARATUREN

Dieses Handbuch liefert alle notwendigen Anweisungen für die Maschinenführung und für eine korrekte Basiswartung, die vom Benutzer ausgeführt werden kann. Alle Einstell- und Wartungsarbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, müssen von Ihrem Händler oder einem Fachbetrieb ausgeführt werden. Eingriffe, die nicht von einer Fachstelle oder von unqualifiziertem Personal ausgeführt werden, haben grundsätzlich den Verfall der Garantie und jeglicher Haftung oder Verantwortung des Herstellers zur Folge.

• Nicht-Original-Ersatzteile und -Zubehör werden nicht gebilligt; Der Einsatz von Nicht-Original-Ersatzteilen und -Anbaugeräten beeinträchtigt die Sicherheit der Maschine negativ und enthebt den Hersteller von jeglicher Verpflichtung und Haftung.
• Originalersatzteile werden von den Vertragswerkstätten und von den Vertragshändlern geliefert.

11. DECKUNG DER GARANTIE

Die Garantiebedingungen sind nur für den Konsumenten bestimmt, d. h. nicht für professionelle Bediener.

Die Garantie deckt alle qualitativen Materialien- und Herstellungsfehler, die während des Garantiezeitraumes durch Ihren Händler oder durch ein spezialisiertes Zentrum festgestellt werden.

Die Anwendung der Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch des als defekt betrachteten Bauteils.

Es wird empfohlen, die Maschine einmal jährlich einer autorisierten Kundendienstwerkstatt zu Wartung, Kundendienst und Kontrolle der Sicherheitsvorrichtungen anzuvertrauen.

Die Anwendung der Garantie ist nur bei einer ordnungsgemäßen Wartung der Maschine gültig. Die Garantie deckt keine Schäden bei:

- Nichtbeachtung der mitgelieferten Unterlagen (Bedienungsanleitungen).

• Professioneller Verwendung.

- Unachtsamkeit, Nachlässigkeit.

- Äußerer Ursache (Blitzschlag, Stöße, Präsenz von Fremdkörpern im Inneren der Maschine) oder Unfall.

- Unsachgemäßer oder vom Hersteller nicht zugelassener Nutzung oder Montage.

• Geringer Wartung.

- Modifizierung der Maschine.

- Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen (anpassbaren Teilen).

- Verwendung von Zubehören, die nicht vom Hersteller geliefert oder genehmigt sind.

Folgende Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt:

• Die Wartungsarbeiten (die im Hinweishandbuch beschrieben sind).
- Der normale Verschleiß der Verbrauchsmaterialien, wie Schneidwerkzeug, Räder, Sicherheitsbolzen und Kabel.
• Normaler Verschleiß.
- Ästhetische Schäden der Maschine aufgrund ihrer Verwendung.
• Die Halterungen der Schneidwerkzeuge.

- Die eventuell zusätzlichen Kosten in Verbindung mit der Garantieaktivierung, wie die Überführung zum Benutzer, der Transport der Maschine zum Händler, das Anmieten von Werkzeugen zum Austausch oder der Ruf einer externen Gesellschaft für alle Wartungsarbeiten.

Es gelten die im Land des Benutzers gültigen gesetzlichen Vorschriften. Die darin geregelten Rechte des Benutzers werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

1. STÖRUNGSSUCHE

Wenn die Störungen nach den beschriebenen Eingriffen weiter bestehen, Ihren Händler kontaktieren.
STÖRUNG WAHRSCHIEINLICHE URSACHE ABHILFE
1. Bei Betätigung des Schalters, startet der Motor nicht	Sicherheitsschlüssel fehlt oder ist nicht korrekt eingesteckt.	Den Schlüssel einführen (Abb. 16.A).
	Batterie fehlt oder ist nicht korrekt eingesetzt.	Die Klappe öffnen und sicherstellen, dass die Batterie richtig untergebracht ist (Abb. 23).
	Entladene Batterie. Den Ladezustand kontrollieren und die Batterie aufladen (Abs. 7.1.2).
	Der Motor schaltet nicht sofort ein. Den Bedienschalter für 2-3 Sekunden gedrückt halten (Abb. 25).
	Eingriff des Thermoschutzes wegen Überhitzung des Motors.	Mindestens 5 Minuten warten und dann die Maschine erneut starten.
2. Der Motor ist eingeschaltet, jedoch dreht sich das Schneidwerkzeug nicht	Befestigung des Schneidwerkzeugs gelockert.	Sofort den Motor stoppen und den Sicherheitsschlüssel abziehen. Ein Kundendienstzentrum für Kontrolle, Austausch oder Reparaturen kontaktieren (Abs. 7.3).
3. Der Motor geht während der Arbeit aus.	Batterie nicht korrekt eingesetzt. Die Klappe öffnen und sicherstellen, dass die Batterie richtig untergebracht ist (Abb. 23).
	Entladene Batterie. Den Ladezustand kontrollieren und die Batterie aufladen (Abs. 7.1.2).
	Verstopfungen, die die Drehung des Schneidwerkzeugs verhindern.	Den Sicherheitsschlüssel abziehen, Arbeitshandschuhe tragen und Gras und Rückstände im unteren Teil der Maschine und/oder im Auswurfkanal entfernen.
	Eingriff des Thermoschutzes wegen Überhitzung des Motors.	Die Ansauggitter der Kühlungsluft reinigen (Abs. 7.2.3). Mindestens 5 Minuten warten und dann die Maschine erneut starten.
3. Der Motor geht während der Arbeit aus.	Eingriff des Thermoschutzes wegen einer zu hohen Stromaufnahme aufgrund von:• Zu hoher Grasschnitt.• Verstopfungen, die die Drehung des Schneidwerkzeugs verhindern.• Zu viele Grasrückstände im Inneren des Gestells und im Auswurfkanal.	Eine größere Schnitthöhe einstellen, wenn das Gras sehr hoch ist und dann mit niedrigeren Höhe einen zweiten Schnitt durchführen. Die Verstopfungen entfernen (Abs. 7.2.2). Die Maschine reinigen (Abs. 7.2.1, 7.2.2, 7.2.3)Mindestens 5 Minuten warten und dann die Maschine erneut starten.
4. Das gemähte Gras wird nicht in der Grasfang-einrichtung gesammelt.	Das Schneidwerkzeug hat gegen einen Fremdkörper gestoßen und einen Stoß erlitten.	Sofort den Motor stoppen und den Sicherheitsschlüssel abziehen. Auf Beschädigungen kontrollieren und ein Kundendienstzentrum kontaktieren, um den Austausch des Schneidwerkzeugs durchzuführen (Abs. 7.3).
	Das Innere der Chassis ist verschmutzt. Das Innere der Chassis reinigen, um das Ablassen des Gras in die Grasfangeinrichtung zu erleichtern (Abs. 7.2.2).
5. Der Rasen lässt sich nur schwer schneiden.	Das Schneidwerkzeug ist nicht in gutem Zustand.	Ein Kundendienstzentrum zum Schleifen oder Austausch des Schneidwerkzeugs kontaktieren.
6. Man nimmt übermäßige Geräusche und/oder Vibrationen während der Arbeit wahr.	Befestigung des Schneidwerkzeugs gelockert oder Schneidwerkzeug beschädigt.	Sofort den Motor stoppen und den Sicherheitsschlüssel abziehen. Ein Kundendienstzentrum für Kontrolle, Austausch oder Reparaturen kontaktieren (Abs. 7.3).
7. Geringe Batterielaufzeit.	Schwierige Einsatzbedingungen mit einer höheren Stromaufnahme.	Den Einsatz optimieren (Abs. 7.1.1).
	Batterie unzureichend für die Arbeitsanforderungen.	Eine zweite Batterie oder eine verstärkte Batterie verwenden (Abs. 13.1).
8. Das Batterieladegerät lädt die Batterie nicht auf.	Batterie nicht korrekt in das Ladegerät eingesetzt.	Kontrollieren, ob sie korrekt eingesetzt ist (Abs. 7.1.2)
	Nicht geeignete Umgebungsbedingungen.	Das Aufladen in einem Umfeld mit geeigneter Temperatur ausführen (siehe Betriebshandbuch der Batterie/ des Batterieladegeräts).
	Kontakte verschmutzt. Die Kontakte reinigen.
	Fehlende Spannung am Batterieladegerät.	Kontrollieren, ob der Stecker eingesteckt ist und ob Spannung an der Steckdose anliegt.
	Batterieladegerät defekt. Durch ein Original-Ersatzteil ersetzen.
		Wenn der Fehler weiter besteht, das Handbuch der Batterie/des Batterieladegeräts zu Rate ziehen.

13. ANBAUGERÄTE AUF ANFRAGE

13.1 BATTERIE

Batterien verschiedener Kapazitäten sind verfügbar, um sich an die spezifischen Betriebsnotwendigkeiten anzupassen (Abb. 35). Die Liste der für diese Maschine zugelassenen Batterien finden Sie in der Tabelle "Technische Daten".

13.2 BATTERIELADEGERÄT

Vorrichtung, die man für das Aufladen der Batterie verwendet (Abb.36)

Nr 0505 Interlkt Deutschland Beteil Örgenstraße 1, 70771 Lokalion-Eckington, Germany

- BACO: 201430EU

Gangsschalte 1, 70971 Lohdiktor-Eichordagen, Borrera

- EMD: 201430EU

- 2015年1月1日

1. Pilarimola alle Nonse amortisals

EN 6035-1:2012+A1:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN 55014-1:2017 EN 6035-2:77:2010 EN 55014-2:2015 EN IEC 63008:2018

1) Lichte di palanza sono miurato
b) Lichia di palanza sottore gestante
1. 2017年1月1日

5.6
F EMA
34

d) Perse s'orizando a collate: Il Fascollo Troctor

0T. 0,μA Via del Lurano, 6 31:33 Cediliano Verso (TV) - Iletto

o) Castelfranco V.to, 24.08.2020

1. Pilarimola die Nöse amortizität

EN 6305-1:2012+A1:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019 EN 6305-2:77:2010 EN IEC 6308:2018

EN 58014-12017

EN 58014-22015

1) Lichte di palanza sono miurato
b) Lichia di palanza sottore gestante
1. 2017年1月1日

1

51

B

IV (Preventual rechte)IV (laborate de Confrontable)Involuntelte Deformations, eylegles & lati A)2. Pensions3. Pensions se prorodere involuntelte Einkertes, eylegles se1. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes4. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes5. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes6. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes7. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes8. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes9. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes10. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes11. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes12. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes13. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes14. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes15. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes16. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes17. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes18. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes19. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes20. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes21. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes22. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes23. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes24. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes25. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes26. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes27. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes28. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes29. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes30. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes31. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes32. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes33. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes34. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes35. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes36. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes37. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes38. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes39. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes40. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes41. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes42. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes43. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes44. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes45. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes46. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes47. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes48. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes49. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes50. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes51. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes52. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes53. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes54. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes55. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes56. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes57. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes58. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes59. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes60. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes61. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes62. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes63. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes64. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes65. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes66. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes67. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes68. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes69. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes70. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes71. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes72. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes73. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes74. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes75. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes76. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes77. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes78. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes79. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes80. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes81. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes82. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes83. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes84. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes85. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes86. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes87. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes88. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes89. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes90. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes91. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes92. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes93. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes94. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes95. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes96. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes97. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes98. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes99. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes100. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes101. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes102. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes103. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes104. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes105. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes106. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes107. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes108. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes109. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes110. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes111. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes112. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes113. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes114. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes115. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes116. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes117. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes118. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes119. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes120. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes121. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes122. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes123. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes124. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes125. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes126. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes127. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes128. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes129. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes130. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes131. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes132. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes133. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes134. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes135. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes136. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes137. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes138. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes139. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes140. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes141. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes142. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes143. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes144. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes145. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes146. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes147. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes148. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes149. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes150. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes151. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes152. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes153. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes154. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes155. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes156. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes157. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes158. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes159. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes160. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes161. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes162. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes163. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes164. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes165. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes166. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes167. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes168. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes169. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes170. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes171. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes172. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes173. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes174. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes175. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes176. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes177. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes178. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes179. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes180. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes181. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes182. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes183. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes184. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes185. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes186. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes187. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes188. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes189. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes190. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes191. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes192. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes193. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes194. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes195. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes196. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes197. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes198. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes199. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes200. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes201. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes202. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes203. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes204. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes205. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes206. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes207. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes208. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes209. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes210. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes211. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes212. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes213. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes214. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes215. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes216. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes217. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes218. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes219. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes220. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes221. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes222. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes223. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes224. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes225. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes226. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes227. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes228. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes229. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes230. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes231. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes232. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes233. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes234. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes235. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes236. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes237. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes238. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes239. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes240. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes241. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes242. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes243. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes244. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes245. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes246. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes247. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes248. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes249. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes250. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes251. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes252. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes253. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes254. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes255. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes256. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes257. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes258. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes259. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes260. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes261. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes262. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes263. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes264. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes265. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes266. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes267. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes268. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes269. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes270. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes271. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes272. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes273. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes274. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes275. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes276. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes277. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes278. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes279. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes280. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes281. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes282. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes283. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes284. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes285. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes286. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes287. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes288. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes289. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes290. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes291. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes292. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes293. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes294. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes295. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes296. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes297. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes298. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes299. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes300. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes301. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes302. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes303. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes304. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes305. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes306. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes307. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes308. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes309. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes310. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes311. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes312. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes313. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes314. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes315. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes316. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes317. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes318. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes319. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes320. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes321. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes322. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes323. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes324. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes325. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes326. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes327. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes328. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes329. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes330. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes331. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes332. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes333. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes334. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes335. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes336. Involuntelte einkertes involuntelte Einkertes337. Involuntelte einkertes involuntelte

DE • Inhalt und Bilder dieser Bedienungsanleitung wurden im Namen von ST. S.p.A. erstellt und sind urheberrechtlich geschützt – Jede nicht genehmigte Vervielfältigung oder Veränderung, auch auszugsweise, dieses Dokuments ist verboten.