Chronograph 622 - Armbanduhr Jacob Jensen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Armbanduhr mit Chronograph
Marke	Jacob Jensen
Modell	Chronograph 622
Uhrwerk	Quarz (RONDA startech Cal. 5030.D)
Ganggenauigkeit	+20 / -10 Sekunden pro Monat
Batterietyp	395 (SR 927 SW, ∅ 9,5 mm x 2,6 mm)
Zeitfunktionen	Stunden, Minuten, kleine Sekunde (Position 3h), Datum (Position 4h)
Chronograph-Funktionen	Stundenzähler bis 12h (Position 6h), Minutenzähler bis 30 Min (Position 9h), Zentrumstoppsekunde
Bedienelemente	Krone (Positionen I, II, III), Drücker A (Start/Stopp), Drücker B (Nullstellung/Zwischenzeit)
Nullstellung der Chronographenzeiger	Krone in Position III, Drücker A und B gleichzeitig 2 Sekunden drücken, dann Einzelkorrektur
Maße	ca. 40 mm Gehäusedurchmesser (nicht spezifiziert, typisch)
Gewicht	ca. 80 g (nicht spezifiziert, typisch)
Wasserbeständigkeit	Nicht angegeben – als Alltagsuhr spritzwassergeschützt
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Vermeiden Sie Kontakt mit Chemikalien.
Reparatur und Service	Bei Reparaturen und Garantieansprüchen an die Verkaufsstelle wenden

Häufig gestellte Fragen - Chronograph 622 Jacob Jensen

Wie stelle ich die Uhrzeit bei der Jacob Jensen Chronograph 622 ein?

Ziehen Sie die Krone in Position III (Rastposition). Die Uhr bleibt stehen. Drehen Sie die Krone, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Drücken Sie die Krone zurück in Position I. Für eine sekundengenaue Einstellung ziehen Sie die Krone, wenn der Sekundenzeiger auf 60 steht.

Wie stelle ich das Datum bei der Chronograph 622 ein?

Ziehen Sie die Krone in Position II (erste Rastposition). Die Uhr läuft weiter. Drehen Sie die Krone, bis das aktuelle Datum erscheint. Drücken Sie die Krone zurück in Position I. Hinweis: Zwischen 21:00 und 24:00 Uhr stellen Sie das Datum des Folgetages ein.

Wie bediene ich den Chronographen?

Drücken Sie Drücker A zum Starten und Stoppen der Messung. Drücken Sie Drücker B zum Zurücksetzen auf Null. Der Chronograph misst bis zu 12 Stunden auf dem Stundenzähler, 30 Minuten auf dem Minutenzähler und 60 Sekunden auf der Zentrumssekunde.

Wie messe ich aufaddierte Zeiten (Zwischenzeiten) mit dem Chronographen?

Starten Sie mit Drücker A, stoppen Sie mit Drücker A, starten Sie erneut mit Drücker A. Die Zeiten werden addiert. Drücken Sie Drücker B zum endgültigen Zurücksetzen.

Wie messe ich Zwischenzeiten (Split-Times)?

Starten Sie mit Drücker A, drücken Sie Drücker B, um die Zwischenzeit anzuzeigen (die Messung läuft im Hintergrund weiter). Drücken Sie Drücker B erneut, um die aktuelle Messzeit aufzuholen. Drücken Sie Drücker A zum Stoppen und Drücker B zum Zurücksetzen.

Was tun, wenn die Chronographenzeiger nicht auf Null stehen?

Ziehen Sie die Krone in Position III. Drücken Sie gleichzeitig Drücker A und B für mindestens 2 Sekunden, bis der Zentrumssekundenzeiger eine volle Umdrehung macht. Dann können Sie die Zeiger einzeln ausrichten: Drücker A für Einzelschritte oder Dauerlauf, Drücker B zum Wechseln des Zeigers. Drücken Sie die Krone zurück in Position I zum Abschluss.

Welche Batterie benötigt die Jacob Jensen Chronograph 622?

Die Uhr verwendet den Batterietyp 395 (SR 927 SW) mit einem Durchmesser von 9,5 mm und einer Höhe von 2,6 mm.

Wie wechsle ich die Batterie?

Der Batteriewechsel sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Nach dem Wechsel muss die Uhrzeit und das Datum neu eingestellt werden (siehe Anleitung). Zudem kann eine Ausrichtung der Chronographenzeiger nötig sein.

Wie pflege ich meine Chronograph 622 richtig?

Reinigen Sie die Uhr regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch. Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser, Chemikalien und starken Magnetfeldern. Bei starker Verschmutzung wenden Sie sich an einen Fachhändler.

Ist die Uhr wasserdicht?

Die Bedienungsanleitung gibt keine spezifische Wasserbeständigkeit an. Gehen Sie davon aus, dass die Uhr nur für den alltäglichen Gebrauch (z.B. Händewaschen) ausgelegt ist. Tauchen oder Duschen mit der Uhr wird nicht empfohlen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Chronograph 622 Jacob Jensen

Bedienungsanleitung 1–13

User's Manual 15-27

Mode d'emploi 31–43

• Kurzspezifikation 2
  – Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente 3
  – Einstellung Zeit / Datum 4–7
• Bedienung Chronograph 8-13

Bitte wenden Sie sich für Reparaturen und bei Garantieansprüchen

an die Verkaufsstelle.

RONDA startech Cal. 5030.D

Kurzspezifikation

Zeit/Datum

• Stundenzeiger
• Minutenzeiger
  • Kleiner Sekundenzeiger (Position 3h)
• Datum (Position 4h)

Chronograph

• Stundenzähler bis 12 Stunden (Position 6h)
  • Minutenzahler bis 30 Minuten (Position 9h)
  • Zentrumstoppsekunde

Allgemein

• Batterietyp: 395 (∅ 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW)
  • Ganggenauigkeit: +20 / -10 Sekunden pro Monat

2

Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente

3

Einstellung Zeit

① *Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)
2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08h45 angezeigt wird.
③*Krone zurück in Position I drücken.

Hinweis

* Um die Zeit «sekundengenau» einzustellen, muss ^1 bei der Sekundenzeigerstellung «60» gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss ^3 «sekundengenau» in Pos. I zurückgedrückt werden.

Schnellkorrektur Datum

① Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter)
② Krone drehen bis das aktuelle Datum 1 erscheint
3 Krone zurück in Position | drücken

Hinweis

In der Kalenderschaltphase von 21.00 bis 24.00 Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum des folgenden Tages eingestellt werden muss, da in diesem Falle um Mitternacht keine automatische Kalenderschaltung erfolgt.

Einstellung Datum und Uhrzeit nach Batteriewechsel

Beispiel:

– Datum/Uhrzeit auf der Uhr: /10/1h25 – Aktuelles Datum/Uhrzeit / 20/430

① Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter)
2 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erscheint 3

↓

6
Sekundenzeiger

↓

③* Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)
4 Krone drehen bis das aktuelle Datum 4 erscheint.
5** Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20h30 angezeigt wird.
6 Krone zurück in Position I drücken.

* «sekundengenaue» Zeiteinstellung: Siehe Hinweis im Kapitel «Einstellung Zeit» **24-Stundenrhythmus beachten.

Chronograph:

• Der Chronograph misst auf dem Stundenzähler Zeiten bis 12 Stunden.
• Der Minutenzähler misst pro Umdrehung 30 Minuten.
  • Die Zentrumstoppsekunde misst pro Umdrehung 60 Sekunden.

Anzeigeelemente
Zentrumstoppsekunde
Minutenzähler
Stundenzähler

Hinweise

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Chronographfunktionen, dass:
→ die Krone sich in der Pos I (=Normalposition) befindet,
→ nach der Betätigung des Drückers B die 3 Chronographenzeiger genau in Nullstellung stehen. Falls dies nicht der Fall ist, müssen die Zeigerpositionen ausgerichtet werden (siehe Kapitel «Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition»)

Drücker A

Stundenzähler

Chronograph: Grundfunktion

(Start / Stopp / Nullstellung)

Beispiel:

① Start: Drücker A drücken
② Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die 3 Chronographenzähler ablesen: 1h / 20 Min. / 10 Sek.
③ Nullstellung:

Drücker B drücken.

(Die 3 Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt).

Drücker B
9

10

Chronograph:

Aufaddierte Zeitmessung

Beispiel:

① Start: (Zeitmessung starten)

② Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach ①)

③ Restart: (Zeitmessung wieder freigeben)

④*Stopp: (z.B. 13 Min. 5 Sek. nach ③)

= 28 Min. 10 Sek

(Aufaddierte Messzeit wird angezeigt)

⑤ Nullstellung:

Die 3 Chronographanzeigen werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt.

Hinweise

* Nach 4 kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über Drücker A

(Restart / Stopp, Restart / Stopp, ...)

Drücker A

Stundenzähler Drücker B

Drücker B

Chronograph:

Zwischenzeitmessung

Beispiel:

① Start: (Messzeit starten)
2 Zwischenzeit anzeigen:
z.B. 10 Min. 10 Sek. (die Zeitmessung läuft
* im Hintergrund weiter)

3 Messzeit aufholen:

(die 3 Chronographanzeigen werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.)

4 Stopp: (Endzeit wird angezeigt)

⑤ Nullstellung

Die 3 Chronographanzeigen werden in

ihre Nullpositionen zurückgestellt.

Hinweise

* Nach 3 können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwischenzeit anzeigen / Messzeit aufholen, ...)

11

Zentrumstoppsekunde

Stundenzähler

Drücker A

Drücker B

12 13

Ausrichtung der Chronograph- zeiger auf Nullposition

Beispiel:

Einer oder mehrere Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.B. nach Batteriewechsel)

1 Krone in Position III herausziehen. (Alle 3 Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Null-position)

② Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht um 360° → Korrekturmodus ist aktiviert)

↓

↓

Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde

Einzelschritt: A 1 x kurz

Kontinuierlich: ↗ A lang

Nächsten Zeiger ausrichten B

1

Ausrichtung des Stundenzählerzeigers (Pos. 6h)

Einzelschritt: A 1 x kurz

Kontinuierlich: ↗ A lang

V

Nächsten Zeiger ausrichten B

J

Ausrichtung des Minutenzählerzeigers (Pos. 9h)

Einzelschritt: ↗ A 1 x kurz

Kontinuierlich: ↗ A lang

↓

Krone in Position I zurückdrücken

Abschluss der Chronographzeiger-Ausrichtung. (dies ist jederzeit möglich)