Chronograph 621 - Armbanduhr Jacob Jensen - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Armbanduhr mit Chronograph
Marke	Jacob Jensen
Modell	Chronograph 621
Uhrwerk	RONDA startech Cal. 5030.D
Batterietyp	395 (SR 927 SW), Ø 9,5 mm x 2,6 mm
Ganggenauigkeit	+20 / -10 Sekunden pro Monat
Anzeige	Analog mit Zeigern
Funktionen	Stunden, Minuten, kleine Sekunde (3h), Datum (4h), Chronograph: 12h-Zähler (6h), 30-Min-Zähler (9h), Zentrumssekunde
Bedienelemente	Drücker A (Start/Stopp), Drücker B (Nullstellung), Krone (3 Positionen)
Chronographenmessbereiche	Bis 12 Stunden (Stundenzähler), 30 Minuten (Minutenzähler), 60 Sekunden (Zentrumssekunde)
Einstellmöglichkeiten	Zeit sekundengenau, Datum Schnellkorrektur, Datum/Uhrzeit nach Batteriewechsel
Chronographenmodi	Grundfunktion, addierte Zeitmessung, Zwischenzeitmessung
Nullstellung Chronographzeiger	Manuelle Ausrichtung über Drücker A und B möglich
Gehäusematerial	Nicht angegeben (typischerweise Edelstahl)
Armbandmaterial	Nicht angegeben (typischerweise Leder oder Metall)
Wasserdichtigkeit	Nicht angegeben (nicht für Wasserkontakt empfohlen)
Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen; keine aggressiven Reinigungsmittel
Wartung	Batteriewechsel alle 1-2 Jahre, Fachwerkstatt empfohlen
Reparatur und Garantie	Bei Reparaturen oder Garantieansprüchen an die Verkaufsstelle wenden
Ersatzbatterie	Typ 395 (SR 927 SW) im Handel erhältlich
Kalenderschaltphase	21:00 – 24:00 Uhr; Datum nur unter Beachtung der Schaltphase korrigieren

Häufig gestellte Fragen - Chronograph 621 Jacob Jensen

Wie stelle ich die Uhrzeit sekundengenau ein?

Ziehen Sie die Krone in Position III (Uhr bleibt stehen). Drehen Sie die Krone, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird. Drücken Sie die Krone genau im Sekundentakt in Position I zurück, um die Sekunden zu synchronisieren.

Wie korrigiere ich das Datum schnell?

Ziehen Sie die Krone in Position II (Uhr läuft weiter). Drehen Sie die Krone, bis das aktuelle Datum erscheint. Drücken Sie die Krone zurück in Position I. Hinweis: Zwischen 21:00 und 24:00 Uhr das Datum des Folgetages einstellen, da sonst kein automatischer Schalt erfolgt.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit nach einem Batteriewechsel ein?

Ziehen Sie die Krone in Position II und stellen Sie den Vortag des aktuellen Datums ein. Ziehen Sie die Krone dann in Position III (Uhr steht). Drehen Sie weiter, bis das aktuelle Datum und dann die aktuelle Uhrzeit erscheinen. Drücken Sie die Krone zurück in Position I.

Wie bediene ich den Chronographen (Start/Stopp/Nullstellung)?

Drücken Sie Drücker A zum Starten und erneut zum Stoppen. Lesen Sie die Zeiger ab: Stundenzähler (6h), Minutenzähler (9h) und Zentrumssekunde. Drücken Sie Drücker B zum Nullstellen aller Chronographenzeiger.

Wie führe ich eine addierte Zeitmessung durch?

Starten Sie mit Drücker A, stoppen Sie mit erneutem Drücken (Zwischenzeit). Starten Sie erneut (Restart) und stoppen Sie wieder. Die Summe der Zeiten wird angezeigt. Drücken Sie Drücker B zum Nullstellen.

Wie messe ich Zwischenzeiten mit dem Chronographen?

Starten Sie mit Drücker A. Drücken Sie Drücker B, um eine Zwischenzeit anzuzeigen (die Zeitmessung läuft im Hintergrund weiter). Drücken Sie Drücker B erneut, um die aktuelle Zeit nachzuholen. Zum Stoppen drücken Sie Drücker A. Nullstellen mit Drücker B.

Wie richte ich die Chronographenzeiger auf Nullposition aus?

Ziehen Sie die Krone in Position III. Drücken Sie Drücker A und B gleichzeitig für mindestens 2 Sekunden. Der Zentrumssekundenzeiger dreht sich 360° – Korrekturmodus aktiv. Drücken Sie A kurz oder lang, um den Zeiger schrittweise oder kontinuierlich zu bewegen. Mit B wechseln Sie zum nächsten Zeiger. Drücken Sie die Krone in Position I zum Beenden.

Welcher Batterietyp wird für die Uhr verwendet?

Die Uhr verwendet eine Batterie Typ 395 (SR 927 SW) mit den Maßen Ø 9,5 mm x 2,6 mm.

Warum springt das Datum nicht um Mitternacht?

Das Datum springt automatisch zwischen 21:00 und 24:00 Uhr. Wenn Sie in dieser Zeit manuell korrigieren, müssen Sie das Datum des Folgetages einstellen, da der automatische Schaltvorgang dann unterdrückt wird.

Was kann ich bei ungenauer Gangzeit tun?

Die Ganggenauigkeit beträgt +20/-10 Sekunden pro Monat. Bei stärkeren Abweichungen könnte die Batterie schwach sein oder ein Werkstattbesuch erforderlich sein. Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle.

BEDIENUNGSANLEITUNG Chronograph 621 Jacob Jensen

Bedienungsanleitung 1–13

User's Manual 15–27

Mode d'emploi 31–43

• Kurzspezifikation 2
  – Beschreibung der Anzeige und Bedienelemente 3
  – Einstellung Zeit / Datum 4–7
• Bedienung Chronograph 8-13

Bitte wenden Sie sich für Reparaturen und bei Garantieansprüchen

an die Verkaufsstelle.

RONDA startech Cal. 5030.D

Kurzspezifikation

Zeit/Datum

• Stundenzeiger
• Minutenzeiger
  • Kleiner Sekundenzeiger (Position 3h)
• Datum (Position 4h)

Chronograph

• Stundenzähler bis 12 Stunden (Position 6h)
  • Minutenzahler bis 30 Minuten (Position 9h)
  • Zentrumstoppsekunde

Allgemein

• Batterietyp: 395 (∅ 9,5 mm x 2,6 mm / SR 927 SW)
  • Ganggenauigkeit: +20 / -10 Sekunden pro Monat

2

Beschreibung der Anzeige- und Bedienelemente

3

Einstellung Zeit

① *Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)
2 Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08h45 angezeigt wird.
③*Krone zurück in Position I drücken.

Hinweis

* Um die Zeit «sekundengenau» einzustellen, muss ¹ bei der Sekundenzeigerstellung «60» gezogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- und Minutenzeigers muss ³ «sekundengenau» in Pos. I zurückgedrückt werden.

Schnellkorrektur Datum

① Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter)
② Krone drehen bis das aktuelle Datum 1 erscheint
3 Krone zurück in Position | drücken

Hinweis

In der Kalenderschaltphase von 21.00 bis 24.00 Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum des folgenden Tages eingestellt werden muss, da in diesem Falle um Mitternacht keine automatische Kalenderschaltung erfolgt.

Einstellung Datum und Uhrzeit nach Batteriewechsel

Beispiel:

– Datum/Uhrzeit auf der Uhr: /10h25 – Aktuelles Datum/Uhrzeit / 20h430

① Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuft weiter)
2 Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erscheint 3

↓
6
Sekundenzeiger

↓

③* Krone in Position III herausziehen. (Uhr bleibt stehen)
4 Krone drehen bis das aktuelle Datum 4 erscheint.
5** Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20h30 angezeigt wird.
6 Krone zurück in Position I drücken.

* «sekundengenaue» Zeiteinstellung: Siehe Hinweis im Kapitel «Einstellung Zeit» **24-Stundenrhythmus beachten.

Chronograph:

• Der Chronograph misst auf dem Stundenzähler Zeiten bis 12 Stunden.
• Der Minutenzähler misst pro Umdrehung 30 Minuten.
  • Die Zentrumstoppsekunde misst pro Umdrehung 60 Sekunden.

Anzeigeelemente
Zentrumstoppsekunde
Minutenzähler
Stundenzähler

Hinweise

Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Chronographfunktionen, dass:
→ die Krone sich in der Pos I (=Normalposition) befindet,
→ nach der Betätigung des Drückers B die 3 Chronographenzeiger genau in Nullstellung stehen. Falls dies nicht der Fall ist, müssen die Zeigerpositionen ausgerichtet werden (siehe Kapitel «Ausrichtung der Chronographenzeiger auf Nullposition»)

Drücker A

Stundenzähler

Chronograph: Grundfunktion

(Start / Stopp / Nullstellung)

Beispiel:

① Start: Drücker A drücken
2 Stopp: Um die Zeitmessung abzubrechen, Drücker A nochmals drücken und die 3 Chronographenzähler ablesen: 1h / 20 Min. / 10 Sek.
③ Nullstellung:

Drücker B drücken.

(Die 3 Chronographenzeiger werden in ihre Nullstellungen zurückgestellt).

Drücker B
9

10

Chronograph:

Aufaddierte Zeitmessung

Beispiel:

① Start: (Zeitmessung starten)

② Stopp: (z.B. 15 Min. 5 Sek. nach ①)

③ Restart: (Zeitmessung wieder freigeben)

4*Stopp: (z.B. 13 Min. 5 Sek. nach 3)

= 28 Min. 10 Sek

(Aufaddierte Messzeit wird angezeigt)

⑤ Nullstellung:

Die 3 Chronographanzeigen werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt.

Hinweise

* Nach 4 kann die Aufaddierung der Zeitmessung fortgesetzt werden. Dies über Drücker A

(Restart / Stopp, Restart / Stopp, ...)

Drücker A

Stundenzähler
Drücker B

Drücker B

Chronograph:

Zwischenzeitmessung

Beispiel:

① Start: (Messzeit starten)

2 Zwischenzeit anzeigen: z.B. 10 Min. 10 Sek. (die Zeitmessung läuft im Hintergrund weiter)

3 Messzeit aufholen: (die 3 Chronographanzeigen werden im Schnelllauf auf die weitergelaufene Messzeit nachgeführt.)

4 Stopp: (Endzeit wird angezeigt)

5 Nullstellung: Die 3 Chronographanzeigen werden in ihre Nullpositionen zurückgestellt.

Hinweise

* Nach 3 können weitere Zwischenzeiten angezeigt werden. Dies über Drücker B (Zwischenzeit anzeigen / Messzeit aufholen, ...)

Zentrumstoppsekunde

Stundenzähler

Drücker A

Drücker B

12 13

Ausrichtung der Chronograph- zeiger auf Nullposition

Beispiel:

Einer oder mehrere Chronographzeiger sind nicht in ihren korrekten Nullpositionen und müssen ausgerichtet werden (z.B. nach Batteriewechsel)

1 Krone in Position III herausziehen. (Alle 3 Chronographenzeiger stellen sich in ihre korrekte bzw. nicht korrekte Null-position)
② Drücker A und B gleichzeitig während mindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger dreht um 360° → Korrekturmodus ist aktiviert)

Ausrichtung der Zentrumstoppsekunde

Einzelschritt: A 1 x kurz Kontinuierlich: A lang

Nächsten Zeiger ausrichten B

↓

Ausrichtung des Stundenzählerzeigers (Pos. 6h)

Einzelschritt: ↗ A 1 x kurz Kontinuierlich: ↘ A lang

Nächsten Zeiger ausrichten B

↓

Ausrichtung des Minutenzählerzeigers (Pos. 9h)

Einzelschritt: ↗ A 1 x kurz Kontinuierlich: ↗ A lang

↓

Krone in Position I zurückdrücken

Abschluss der Chronographzeiger-Ausrichtung. (dies ist jederzeit möglich)